Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 14:36, 7 February 2013

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

class hat table header

class nav text

comics

currency

event promotions

features

game mode names

game titles

hazard infobox

major update titles

map environment

miscellaneous

day names

month names

NPC names

patch names

videos

`{{weapon list}}` names

class weapons tables

item timeline table

promotional item table

Mann vs. Machine missons tables

Mann vs. Machine

Robot names

other

@@ Line 523: / Line 523: @@
 bleeding:
    en: Bleeding
    ar: البليدينج
    cs: Krvácení
    da: Blødning
@@ Line 574: / Line 574: @@
 compression blast:
    en: Compression blast
    ar: الكومبريشون بلاست
    cs: Vypuštění stlačeného vzduchu
    da: Trykluftstød
@@ Line 820: / Line 820: @@
    es: Aturdimiento
    fi: Tyrmäys
    fr: Étourdissement
    hu: Kábítás
    it: Stordimento
@@ Line 1,034: / Line 1,034: @@
    nl: Distributie
    no: Utdelt
    pl: Dystrybucja
    pt: Distribuído
    pt-br: Distribuído
@@ Line 1,449: / Line 1,449: @@
 -->
 === class nav text ===
 <!--
@@ Line 1,790: / Line 1,790: @@
 taunts:
    en: Taunts
    ar: التهكمات
    cs: Taunty
    da: Hån
@@ Line 2,082: / Line 2,082: @@
    fi: Viittaukset
    fr: Références
    hu: Hivatkozások
    it: Riferimenti
    ja: 各元ネタ
@@ Line 2,125: / Line 2,125: @@
 doves:
    en: Doves
    cs: Holubi
    da: Duer
@@ Line 2,577: / Line 2,577: @@
    ko: 지도
    nl: Coachen
    no: Coaching
    pl: Trenowanie
    pt-br: Instrução
@@ Line 2,629: / Line 2,629: @@
    ko: 아이템 획득 시스템
    nl: Voorwerpen Vind Systeem
    no: Gjenstand dropp
    pl: System losowych przedmiotów
    pt-br: Sistema de obtenção de itens
@@ Line 3,827: / Line 3,827: @@
    ko: 만코노미 업데이트
    nl: Mann-Conomie Update
    no: Mann-Konomi oppdateringen
    pl: Mann-Konomia
    pt-br: Atualização da Mannconomia
@@ Line 4,051: / Line 4,051: @@
    ko: 마노-테크놀로지 묶음
    nl: Manno-technologiebundel
    no: Manno-Teknologipakken
    pl: Paczka Manno-Technologii
    pt-br: Pacote da Manno-Tecnologia
    ru: Набор «Маннотехнология»
    sv: Manno-Teknologi-Bunten
    zh-hans: 曼诺科技组合包
    zh-hant: 曼恩科技產品更新
@@ Line 4,256: / Line 4,256: @@
    en: Spectral Halloween Special
    hu: Kísérteties Halloween Különkiadás
    it: Speciale di Halloween Spettrale
    ko: 유령 같은 할로윈 특집
    nl: Spectrale Halloween Special
@@ Line 4,324: / Line 4,324: @@
 egyptian:
    en: Egyptian
    cs: Egypské
    da: Egyptisk
    de: Ägyptisch
@@ Line 4,348: / Line 4,348: @@
 industrial:
    en: Industrial
    cs: Průmyslové
    da: Industrielt
    de: Industriell
@@ Line 5,072: / Line 5,072: @@
 n/a:
    en: N/A
    ar: غير موجود
    cs: Nepoužité
@@ Line 5,184: / Line 5,184: @@
 version:
    en: Version
    ar: إصدار
    cs: Verze
@@ Line 5,196: / Line 5,196: @@
    ja: バージョン
    ko: 버전
    nl: Versie
    no: Versjon
    pl: Wersja
@@ Line 6,131: / Line 6,131: @@
    da: Tank
    es: Tanque
    fi: Tankki
    fr: Tank
    hu: Tank
@@ Line 6,359: / Line 6,359: @@
 meet the scout:
    en: Meet the Scout
    ar: الإلتقي بالسكاوت
    cs: Poznej Scouta
    da: Meet the Scout
@@ Line 6,400: / Line 6,400: @@
    pt-br: Conheça o Sandvich
    ru: Знакомьтесь, Бутерброд
    sv: Möt Smörgosen
    zh-hant: 專訪三明治
@@ Line 6,501: / Line 6,501: @@
    fi: Kriittinen
    fr: Coup critique
    hu: Kritikus sebzés
    it: Critico
    ja: クリティカル
@@ Line 6,519: / Line 6,519: @@
 seconds:
    en: {{{2|}}} seconds
    ar: {{{2|}}} ثوان
    cs: {{{2|}}} sekundy
    da: {{{2|}}} sekunder
@@ Line 6,535: / Line 6,535: @@
    pt: {{{2|}}} segundos
    pt-br: {{{2|}}} segundos
    ro: {{{2|}}} secunde
    ru: {{{2|}}} {{#if: {{{2|}}}|{{#ifexpr: {{{2|}}} < 1.1 | секунды  | секунд }}|секунды}}
    sv: {{{2|}}} sekunder
@@ Line 6,576: / Line 6,576: @@
    pt: Seis vezes a vida actual do alvo.
    pt-br: Seis vezes a vida atual do alvo.
    ro: De șase ori mai mult decât viața actuală a inamicului.
    ru: В шесть раз больше здоровья жертвы.
    tr: Hedefin mevcut sağlığının altı katı.
@@ Line 6,600: / Line 6,600: @@
    pt: Carregada
    pt-br: Carregada
    ro: Încărcată
    ru: Наготове
    sv: Laddat
    tr: Şarjör
    zh-hans: 装弹数量
    zh-hant: 彈藥上膛數量
@@ Line 6,627: / Line 6,627: @@
    ro: Cărată
    ru: В запасе
    sv: Buret
    tr: Taşınan
    zh-hans: 携弹数量
    zh-hant: 彈藥攜帶數量
@@ Line 6,644: / Line 6,644: @@
    ja: 最大{{{2|}}} / {{{3|}}}秒
    ko: {{{2|}}}초 동안 {{{3|}}} 피해
    nl: {{{2|}}} schade over {{{3|}}} seconden
    no: {{{2|}}} skade per {{{3|}}} sekunder
    pl: {{{2|}}} obrażeń przez {{{3|}}} sekund
    pt: {{{2|}}} de dano após {{{3|}}} segundos
    pt-br: {{{2|}}} de dano por {{{3|}}} segundos
    ro: {{{2|}}} daune în {{{3|}}} secunde
    ru: {{{2|}}} единиц урона за {{{3|}}} секунд
    sv: {{{2|}}} skada över {{{3|}}} sekunder
    tr: {{{3|}}} saniyede {{{2|}}} hasar
    zh-hans: {{{3|}}}秒内{{{2|}}}伤害
    zh-hant: 持續 {{{3|}}} 秒，共造成 {{{2|}}} 點傷害
@@ Line 6,699: / Line 6,699: @@
    pt: Detalhes
    pt-br: Detalhes
    ro: Detalii
    ru: Примечание
    sv: Detaljer
    tr: Detaylar
    zh-hans: 细节
    zh-hant: 特殊能力
@@ Line 6,722: / Line 6,722: @@
    pt-br: (varia com a vida)
    ro: (Variază în funcție de Viață)
    ru: (Зависит от количества здоровья)
    tr: (Sağlık puanına göre değişir)
    zh-hans: （根据生命值变化而变化）
    zh-hant: （因生命值而異）
@@ Line 6,809: / Line 6,809: @@
 -base-damage-particle:
    en: 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. {{{2|}}} (D/D)
    ar: 3x {{{2|}}} مرات ضرر قاعدي (أنظر إلى المدى), بالجزء الواحد, ثم براوند. (D/D)
    cs: 3x Základní poškození za částici, zaokrouhlené. {{{2|}}} (D/D)
    da: 3x grundlæggende skade (se afstand), per partikel, derefter rundet op. {{{2|}}} (D/D)
@@ Line 6,824: / Line 6,824: @@
    pt: 3x Dano base (ver distância), por partícula, arredondado então. {{{2|}}} (D/D)
    pt-br: 3x dano-base (veja o alcance), por partícula, arredondado. {{{2|}}} (Dano Dir.)
    ro: 3x Daune de bază (vezi distanța), pe particulă, apoi rotunjite. {{{2|}}} (D/D)
    ru: Тройной урон (в радиусе действия) за ед. топлива, затем {{{2|}}} (ОО)
    sv: 3x Basskada (se intervall), per partikel, sedan avrundat. {{{2|}}} (D/D)
    tr: Varsayılan hasarın 3 katı (mesafeye bakınız), parçacık başına, sonrasında ortalanır. {{{2|}}} (D/D)
    zh-hans: 3倍于基础伤害（参见不同距离的伤害）后取整。{{{2|}}} (D/D)
    zh-hant: 每微粒：基本傷害值的 3 倍（參見射程），然後四捨五入。{{{2|}}}（直接傷害）
@@ Line 6,844: / Line 6,844: @@
    no: (Kun kritisk boost)
    pt-br: (Somente com bônus de críticos)
    ru: (только усиление критами)
    zh-hans: （只能通过强制暴击）
    zh-hant: （只能透過爆擊加成）
@@ Line 6,866: / Line 6,866: @@
    pt: (é necessária munição)
    pt-br: (é necessária munição)
    ro: (muniție necesară)
    ru: (необходимы боеприпасы)
    sv: (Ammunition behövs)
    tr: (cephane gereklidir)
    zh-hans: （需要有弹药）
@@ Line 6,955: / Line 6,955: @@
    pt-br: (Somente com críticos bônus)
    ru: (Крит только от усилений)
    zh-hans: （只能通过强制暴击）
    zh-hant: （只能透過爆擊加成）
@@ Line 7,010: / Line 7,010: @@
    pt-br: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
    ru: †Боеприпасами для этого оружия служит запас металла.
    zh-hans: †该武器的弹药使用Engineer的金属储备。
    zh-hant: †這個武器的彈藥來自於工程師所攜帶的金屬。
@@ Line 7,089: / Line 7,089: @@
    pt: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} segundos
    pt-br: {{{2|}}} Pontos de Vida = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | aprox. 10 | {{{3|}}}}} seg.
    ro: {{{2|}}}PV = {{{3|}}} sec.
    ru: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} сек.
    sv: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
    tr: {{{2|}}}SP = {{{3|}}} sn.
    zh-hans: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} 秒
    zh-hant: 生命值 {{{2|}}} = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | 大約 10 | {{{3|}}}}} 秒
@@ Line 7,208: / Line 7,208: @@
 # table header key
 cwt notes:
    en: Notes / Special Abilities
    cs: Poznámky / Speciální schopnosti
    da: Noter / Specielle evner
@@ Line 7,836: / Line 7,836: @@
    en: Used by
    de: Benutzt von
    fr: Utilisé par
    ko: 클래스
    nl: Gebruikt door
@@ Line 7,979: / Line 7,979: @@
    de: Beginnt nach
    fr: Commence après que
    ru: Начинается когда
    zh-hant: 會在第
@@ Line 8,771: / Line 8,771: @@
 giant charged soldier:
    en: Giant Charged Soldier
    cs: Gigant Charged Soldier
    ko: 거대 충전 솔저
    no: Giant Charged Soldier