Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/summer camp"

Latest revision as of 11:23, 5 December 2023

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Summer Camp achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/summer camp"

Latest revision as of 11:23, 5 December 2023

Summer Camp achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 5: / Line 5: @@
 sunbathing-title:
    en: Sunbathing
+  fi: Kylvetään auringossa
+  ko: 일광욕
    pl: Opalanie się
+  pt-br: Sunbathing
    ru: Солнечные ванны
 sunbathing-desc:
    en: Be perfect in Transition up to the first intermission in BIT.TRIP BEAT
+  de: Erreichen Sie Wertung PERFECT in 1-1 in BIT.TRIP BEAT
    es: Consigue un PERFECTO en 1-1
+  fi: Läpäise taso 1-1 täydellisesti BIT.TRIP BEATissa
+  fr: Obtenez un PERFECT en 1-1
    ja: 1-1中で PERFECT を獲得する
    pl: Zdobądź "PERFECT" na poziomie 1-1
+  pt-br: BIT.TRIP BEAT: Consiga um PERFECT em 1-1
    ru: Пройдите уровень 1-1 на безупречно в BIT.TRIP BEAT
 promethium summer-title:
    en: Promethium Summer
+  fi: Pitkä kuuma kesä
+  ko: 프로메튬 여름
    pl: Wakacyjne Promethium
+  pt-br: Promethium Summer
    ru: Прометийное лето
 promethium summer-desc:
    en: Kill 50 enemies while using a flamer in Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
+  de: Äschern Sie 50 Feinde mit einem Flammenwerfer ein in Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
    es: Mata a 50 enemigos usando un lanzallamas
+  fi: Tapa 50 vihollista liekinheittimellä pelissä Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
+  fr: Tuez 50 ennemis en utilisant le lance-flammes
    ja: フレーマーを使用して50人の敵を倒す
+  ko: Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution에서 화염방사기를 가지고 50명의 적을 죽이세요.
    pl: Zabij 50 przeciwników, używając miotacza ognia
+  pt-br: Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution: Mate 50 inimigos usando um lança-chamas
    ru: Убейте 50 врагов, используя огнемет в Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
 summer hits-title:
    en: Summer Hits
+  fi: Auringon häikäisemä
    pl: Hit Lata
+  pt-br: Summer Hits
    ru: Солнечные удары
 summer hits-desc:
    en: Kill 7 enemies in a row with headshots without dying in Lead and Gold: Gangs of the Wild West
+  de: Erledigen Sie 7 Feinde in Folge mit Kopfschüssen ohne dabei selbst ins Gras zu beißen in Lead and Gold: Gangs of the Wild West
    es: Mata a 7 enemigos seguidos con headshot sin morir
+  fi: Tapa 7 vihollista pääosumilla kuolematta pelissä Lead and Gold: Gangs of the Wild West
+  fr: Tuer 7 ennemis d'affilés d'une balle dans la tête sans mourir.
    ja: 死なずに連続で7人の敵をヘッドショットで倒す
    pl: Nie ginąc, zabij 7 przeciwników pod rząd strzałem w głowę.
+  pt-br: Lead and Gold: Gangs of the Wild West: Mate 7 inimigos consecutivamente com headshots em uma vida
    ru: Убить 7 противников подряд, выстрелами в голову, не умирая в Lead and Gold: Gangs of the Wild West
 air. wind. sun.-title:
    en: Air. Wind. Sun. Pain. I Am All of This, and Your Mom Makes a Fine Pasta Dinner
+  fi: Ilma. Tuuli. Aurinko. Tuska. Olen tätä kaikkea, ja äitisi tekee hyvää pastaruokaa
    pl: Powietrze. Wiatr. Słońce. Ból. Jestem tym wszystkim, a twoja mama robi dobry makaron.
+  pt-br: Air. Wind. Sun. Pain. I Am All of This, and Your Mom Makes a Fine Pasta Dinner
    ru: Воздух. Ветер. Солнце. Боль. Это все — я, и твоя мама делает вкусную еду
 air. wind. sun.-desc:
    en: Complete the Summer Sun level from the main menu with full points in AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity
+  de: Bewältigen Sie den Summer Sun Level aus dem Hauptmenü mit voller Punktzahl in AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity
    es: Completa el nivel Summer Sun desde el menú principal con la máxima puntuación
+  fi: Läpäise Summer Sun -taso päävalikosta täysillä pisteillä pelissä AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity
+  fr: Réussissez le niveau Summer Sun à partir du menu principal en obtenant tous les points
    ja: メインメニューから、Summer Sunレベルをフルポイント獲得してコンプリートする
    pl: Ukończ poziom "Summer Sun" z menu głównego z maksymalną punktacją
+  pt-br: AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity: Conclua o nível Summer Sun do menu principal com pontuação máxima
    ru: Завершите уровень «Summer Sun» в главном меню с наибольшим количеством очков в AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity
 get a tan-title:
    en: Get a Tan
+  fi: Rusketusraidat
    pl: Opal się
+  pt-br: Get a Tan
    ru: Загар
 get a tan-desc:
    en: Stand in all sun beams in Toki Tori
+  de: Stehen Sie in allen Sonnenstrahlen in Toki Tori
    es: Date un buen bronceado
+  fi: Seiso kaikissa auringonsäteissä pelissä Toki Tori
+  fr: Passez sous tous les rayons de soleil
    ja: 全ての太陽光線の中にたつ
    pl: Stań we wszystkich promieniach słonecznych
+  pt-br: Toki Tori: Permaneça em todos os raios de sol
    ru: Постойте под всеми лучами солнца в Toki Tori
 vamos a la playa-title:
    en: Vamos a la playa
+  fi: Vamos a la playa
    pl: Vamos a la playa
+  pt-br: Vamos a la playa
    ru: Поход на пляж
 vamos a la playa-desc:
    en: Complete Viking Campaign level 3 by killing all units in Swords and Soldiers HD.
+  de: Bewältigen Sie die Level 3 der Wikinger Kampagne, indem Sie alle Einheiten töten in Swords and Soldiers HD.
    es: Completa el nivel 3 de la Campaña de Vikingos matando a todas las unidades
+  fi: Läpäise Viikinkikampanjan taso 3 tappamalla kaikki yksiköt pelissä Swords and Soldiers HD.
+  fr: Terminez la campagne Viking niveau 3 en éliminant toutes les unités
    ja: 全ユニットを倒してViking キャンペーンレベル３をコンプリートする
    pl: Ukończ poziom trzeci kampanii wikingów, zabijając wszystkie jednostki.
+  pt-br: Swords and Soldiers HD: Conclua o nível 3 da campanha Viking matando todas as unidades
    ru: Пройдите 3-й уровень кампании за викингов, убив всех врагов в Swords and Soldiers HD.
 welcome to camp-title:
    en: Welcome to Camp - Steam
+  de: Willkommen im Summer Camp - Steam
    es: Bienvenidos al Campamento
+  fi: Tervetuloa leirille
+  fr: Bienvenue au camp
    ja: キャンプへようこそ！
+  ko: 캠프에 오신걸 환영합니다
    pl: Witamy w obozie
+  pt-br: Bem-vindo à Colônia
    ru: Добро пожаловать в лагерь
 welcome to camp-desc:
    en: Join The Summer Camp Official Group
+  de: Treten Sie der "Summer Sale"-Gruppe bei
    es: Únete al grupo oficial del Campamento de Verano
+  fi: Liity Viralliseen kesäleiriryhmään
+  fr: Rejoignez le groupe officiel du camp d'été
    ja: サマーキャンプ公式グループに参加する
+  ko: Steam 공식 여름 캠프 그룹에 참가하세요
    pl: Dołącz do Oficjalnej Grupy Letniego Obozu
-   ru: Вступите в официальную группу летнего лагеря Steam
+  pt-br: Junte-se ao Grupo Oficial da Colônia de Férias
+   ru: Вступите в официальную группу летнего лагеря в Steam
 beach 2011-title:
    en: Beach 2011
+  fi: Rantakuntoon kesäksi 2011
+  ko: 해변 2011
    pl: Plaża 2011
+  pt-br: Beach 2011
    ru: Пляж 2011
 beach 2011-desc:
    en: Complete the "Up, up and away" extra level in the Amazon Jungle in Hamilton's Great Adventure
+  de: Bewältigen Sie den "Up, up and away" Extralevel im Dschungel des Amazons in Hamilton's Great Adventure
    es: Completa el nivel extra "Up, up and away" en la Jungla del Amazonas
+  fi: Suorita lisätaso "Up, up and away" Amazonin viidakossa pelissä Hamilton's Great Adventure
+  fr: Finissez le niveau "Up, up and away" dans la jungle amazonienne
    ja: Amazon Jungleで"Up, up and away" エクストラレベルをコンプリートする
    pl: Ukończ etap dodatkowy "Up, up and away" w Amazon Jungle
+  pt-br: Hamilton's Great Adventure: Conclua o nível extra "Up, up and away" na Floresta Amazônica
+  ru: Выполните дополнительный уровень "Up, up and away" в Amazon Jungle в Hamilton's Great Adventure
 science is an indoor activity-title:
    en: Science is an Indoor Activity
+  fi: Tiede on sisäharrastus
+  ko: 과학은 집안에서만 하는겁니다.
    pl: Badań nie prowadzi się pod gołym niebem
+  pt-br: Science is an Indoor Activity
+  ru: Наука — занятие для домоседов
 science is an indoor activity-desc:
    en: Beat 3 published ResearchNet assignments in SpaceChem
+  de: Erfüllen Sie 3 veröffentlichte ResearchNet Aufgaben in SpaceChem
    es: Completa 3 asignaciones publicadas de ResearchNet
+  fi: Läpäise 3 julkaistua ResearchNetin tehtävää pelissä SpaceChem
+  fr: Remportez 3 missions ResearchNet publiées
    ja: 3つのパブリッシュされたResearchNet assignmentsをやっつけてください
    pl: Rozwiąż 3 zadania opublikowane w ResearchNet.
+  pt-br: SpaceChem: Vença 3 missões ResearchNet publicadas
+  ru: Выполните 3 задания, опубликованных ResearchNet в SpaceChem
 summer son-title:
    en: Summer Son
+  fi: Kesän lapsi
    pl: Syn Lata
+  pt-br: Summer Son
    ru: Сын лета
 summer son-desc:
    en: Your daimyo wins 3 consecutive land battles during the summer season in Total War: SHOGUN 2
+  de: Gewinnen Sie mit Ihrem Daimyo 3 Gefechte zu Land in Folge während der Sommersaison in Total War: SHOGUN 2
    es: Tu daimyo gana 3 batallas terrestres consecutivas durante la estación veraniega
+  fi: Sinun daimyosi voittaa 3 perättäistä maataistelua kesäkaudella pelissä Total War: SHOGUN 2
+  fr: Votre daimyo doit remporter 3 batailles de terre consécutives durant la saison estivale
    ja: 夏の間、あなたの大名が3連続で地上戦を制覇する
    pl: Spraw, aby Twój daimyo wygrał 3 bitwy lądowe z rzędu podczas sezonu letniego
+  pt-br: Total War: SHOGUN 2: Faça o seu daimiô vencer 3 batalhas consecutivas na temporada de verão
+  ru: Выиграйте своим даймё 3 битвы подряд за одно лето в Total War: SHOGUN 2
 time to party!-title:
    en: Time to Party!
+  fi: Aika juhlia!
    pl: Czas na Zabawę!
+  pt-br: Time to Party!
+  ru: Время для вечеринки!
 time to party!-desc:
    en: Complete 3 Co-op Assault multi-player games in Alien Breed: Impact
+  de: Bewältigen Sie 3 Co-Op Assault Mehrspielerpartien in Alien Breed: Impact
    es: Completa 3 partidas de asalto cooperativas
+  fi: Pelaa 3 kierrosta "Co-op Assault" -moninpelimuotoa pelissä Alien Breed: Impact
+  fr: Terminez 3 parties en mode multijoueur et coopératif Assaut
    ja: Co-op Assault multi-player games を3つコンプリートする
    pl: Ukończ 3 gry w trybie kooperacji w trybie Assault
+  pt-br: Alien Breed: Impact: Conclua 3 jogos multijogador no modo Co-op Assault
+  ru: Сыграйте 3 многопользовательские игры в режиме «Co-op Assault» в Alien Breed: Impact
 escape the heat-title:
    en: Escape the Heat
+  de: Der Hitze entkommen
    es: Al agua pato
+  fi: Karkuun hellettä
+  ko: 더위 탈출
    pl: Skryć Się Przed Żarem
+  pt-br: Refrescando a Cabeça
+  ru: Спасение от жары
 escape the heat-desc:
    en: Jump into a pool of refreshing water while on fire in Team Fortress 2
+  de: Springen Sie in einen Pool voller erfrischendem Wasser, während Sie in Flammen stehen in Team Fortress 2.
    es: Salta a una refrescante piscina cuando estés ardiendo
+  fi: Hyppää virkistävään vesialtaaseen, kun olet tulessa pelissä Team Fortress 2
+  fr: Sautez dans une piscine d'eau fraîche lorsque vous êtes en feu
    ja: 燃やされた時に水に飛び込んでください
+  ko: 팀 포트리스 2에서 불붙은 채로 시원한 물에 뛰어드세요.
    pl: Paląc się, skocz do basenu z orzeźwiającą wodą
+  pt-br: Team Fortress 2: Pule em águas refrescantes enquanto estiver pegando fogo
+  ru: Будучи подожженным прыгните в бассейн с освежающей водой в Team Fortress 2.
 sharpshooter-title:
    en: Sharpshooter
+  fi: Tarkk'ampuja
+  ko: 명사수
    pl: Strzelec wyborowy
+  pt-br: Sharpshooter
+  ru: Снайпер
 sharpshooter-desc:
-   en: Score 2500 in the Carnival minigame in Dwarfs!?
+   en: Hit a target with every single axe in the Carnival minigame in Dwarfs!?
+  de: Treffen Sie ein Ziel mit jeder einzelnen Axt im Carnival Minispiel in Dwarfs!?
    es: Logra 2500 en el minijuego Carnival
+  fi: Osu maalitauluun jokaisella kirveellä Carnival-minipelissä
+  fr: Touchez une cible avec chacune des haches dans le mini-jeu Carnival
    ja: カーニバルミニゲームで2500 得点する
-   pl: Zdobądź 2500 punktów w minigrze Karnawał
+   pl: Traf w cel każdym toporkiem w minigrze Karnawał
+  pt-br: Dwarfs!?: Acerte um alvo com cada machado no minijogo Carnival
+  ru: Поразите цель всеми топорами в мини-игре Carnival в Dwarfs!?
 find your friends-title:
    en: Find your friends - Steam
+  de: Finden Sie Ihre Freunde - Steam
    es: Busca a tus amigos
+  fi: Löydä kaverisi
+  fr: Trouvez vos amis
    ja: フレンドを見つけよう
+  ko: 친구 찾기
    pl: Znajdź swoich znajomych
+  pt-br: Encontre seus amigos
    ru: Найдите своих друзей
 find your friends-desc:
    en: Link your Facebook Profile in Steam
+  de: Verknüpfen Sie Ihr Facebook-Profil mit Steam
    es: Vincula tu perfil de Facebook a Steam
+  fi: Liitä Facebook-profiilisi Steamiin
+  fr: Associez votre profil Facebook dans Steam
    ja: FacebookプロフィールとSteamをリンクする
+  ko: Steam과 페이스북 프로필을 연동시키세요.
    pl: Połącz swoje profile Steam i Facebook
+  pt-br: Vincule seu Perfil do Facebook ao Steam
    ru: Привяжите ваш профиль Facebook к вашему профилю в Steam
 swedish summer-title:
    en: Swedish Summer
+  fi: Ruotsalainen kesä
+  ko: 스웨덴식 여름
    pl: Sezon Letni w Szwecji
+  pt-br: Swedish Summer
+  ru: Шведское лето
 swedish summer-desc:
    en: Experience Rain and/or Blizzard 20 times during one Versus match to unlock a much needed treat in Magicka
+  de: Erleben Sie Regen und/oder Unwetter 20 mal währen eines Versus-Spiels, um ein lange ersehntes Objekt freizuschalten in Magicka
    es: Experimenta Lluvia y/o Ventisca 20 veces durante una partida en Versus para desbloquear un regalo muy necesario
+  fi: Koe Rain ja/tai Blizzard 20 kertaa yhden Versus-pelin aikana avataksesi kauan kaivatun herkun pelissä Magicka
+  fr: Pour débloquer un repos bien mérité, utilisez la Pluie ou le Blizzard au moins 20 fois durant un match en mode versus
    ja: より必要なご褒美を解除するため1度のVersusマッチで20回 Rain /Blizzardを経験する
    pl: Doświadcz deszczu i/lub zamieci 20 razy podczas jednej potyczki w trybie Versus, by otrzymać ten jakże wartościowy drobiazg
+  pt-br: Magicka: Experiencie Rain e/ou Blizzard 20 vezes durante uma partida Versus para desbloquear uma recompensa muito necessária
+  ru: Используйте магику Ливень или Снежную бурю 20 раз в режиме «Противостояние» в Magicka
 fireth of july-title:
    en: Fireth of July
+  fi: Tuljas heinäkuuta
    pl: Prawie jak czwartego lipca
+  pt-br: Fireth of July
+  ru: Огненный июль
 fireth of july-desc:
-   en: Cause 20 groups of fireworks to go off in a Hoard Mode level in HOARD
+   en: Cause 12 groups of fireworks to go off in a Hoard Mode level in HOARD
-   es: Haz explotar 20 grupos de fuegos artificiales en un nivel de Hoard Mode
+  de: Entzünden Sie 12 Gruppen Feuerwerk in einem 'Hoard-Modus' Level in HOARD
-   ja: Hoardモードレベルで花火を20グループ爆発させる。
+   es: Haz explotar 12 grupos de fuegos artificiales en un nivel de Hoard Mode
-   pl: Doprowadź do odpalenia 20 fajerwerków w trakcie jednej rozgrywki w trybie Hoard
+  fi: Aiheuta 12 ilotulitejoukon laukeaminen Horde Mode -tasolla pelissä HOARD
+  fr: Provoquez l'allumage de 12 groupes de feu d'artifice dans un niveau en mode Hoard
+   ja: Hoardモードレベルで花火を12グループ爆発させる。
+   pl: Doprowadź do odpalenia 12 fajerwerków w trakcie jednej rozgrywki w trybie Hoard
+  pt-br: HOARD: Faça com que 12 grupos de fogos de artifício sejam acesos no nível Hoard Mode
+  ru: Выпустите 12 групп фейрверков на одной карте в режиме «Hoard» в HOARD
 bon voyage-title:
    en: Bon Voyage
+  fi: Bon Voyage
+  ko: Bon Voyage
    pl: Bon Voyage
+  pt-br: Bon Voyage
+  ru: Счастливого пути!
 bon voyage-desc:
    en: Send a shipmate on a trip to remember in Jolly Rover
+  de: Entsenden Sie einen Schiffskamerad auf eine unvergessliche Reise in Jolly Rover
    es: Envía a un compañero del barco a un viaje inolvidable
+  fi: Lähetä merimiestoveri ikimuistoiselle matkalle pelissä Jolly Rider
+  fr: Envoyez un compagnon dans un voyage qu'il n'oubliera pas
    ja: 船員仲間を思い出に残る旅に送り出す
    pl: Wyślij towarzysza w niezapomnianą podróż
+   pt-br: Jolly Rover: Mande um companheiro de navio em uma viagem inesquecível
-star-spangled bomber-title:
+   ru: Отправьте напарника в «запоминающееся» путешествие в Jolly Rover
-   en: Star-Spangled Bomber
-  pl: Gwiaździsty Bombowiec
-star-spangled bomber-desc:
-  en: Get Cracking! Add the Firecracker bomb to your arsenal in Spiral Knights
-  es: ¡Dale caña! Añade la bomba Firecracker a tu arsenal
-  ja: '''日本では解除不可'''
-   pl: Rozerwij się! Dodaj bombę typu Firecracker do swojego arsenału
 medium rare-title:
    en: Medium Rare
+  fi: Puolikypsää
+  ko: 미디엄 레어
    pl: Niedopieczony
+  pt-br: Medium Rare
+  ru: Мясо средней прожарки
 medium rare-desc:
    en: Spend as little time in hell as possible in Super Meat Boy
+  de: Verbringen Sie nur so kurze Zeit wie möglich in der Hölle in Super Meat Boy
    es: Pasa el menor tiempo posible en el infierno
+  fi: Vietä mahdollisimman vähän aikaa helvetissä pelissä Super Meat Boy
+  fr: Passez le moins de temps possible en enfer
    ja: Hellでの滞在時間を出来るだけ短くする
+  ko: Super Meat Boy에서 지옥에서 최소한의 시간을 보내세요.
    pl: Opuść piekło w jak najkrótszym czasie
+  pt-br: Super Meat Boy: Fique o menor tempo possível no inferno
+  ru: Проведите как можно меньше времени в аду в Super Meat Boy
 cool'em in summer-title:
    en: Cool'em in Summer
+  fi: Pidä pää kylmänä
    pl: Trochę wody dla ochłody
+  pt-br: Cool'em in Summer
+  ru: Летняя прохлада
 cool'em in summer-desc:
    en: Throw ten enemies in the water while on the raft in Garshasp: The Monster Slayer.
+  de: Werfen Sie zehn Feinde ins Wasser, während Sie auf dem Floß sind in Garshasp: The Monster Slayer.
    es: Lanza al agua a diez enemigos desde una balsa.
+  fi: Heitä kymmenen vihollista veteen, kun olet lautalla pelissä Garshasp: The Monster Slayer.
+  fr: Faites chuter 10 ennemis dans l'eau en étant sur le raft
    ja: いかだに乗っているときに、敵を10人水に投げ入れる
    pl: Płynąc tratwą, wrzuć do wody dziesięciu przeciwników.
+  pt-br: Garshasp: The Monster Slayer: Arremesse 10 imimigos na água enquanto estiver na jangada
+  ru: Будучи на плоту, сбросьте десять врагов в воду в Garshasp: The Monster Slayer.
 introduce yourself-title:
    en: Introduce yourself - Steam
+  de: Sich bekanntmachen - Steam
    es: Preséntate
+  fi: Esittele itsesi
+  fr: Présentez-vous
    ja: 自己紹介
+  ko: 자기소개
    pl: Przedstaw się
    ru: Представьтесь
 introduce yourself-desc:
-   en: Post a comment on a friend's Steam Community profile page
+   en: Post a comment on a friend's Steam Community profile page via Steam
+  de: Hinterlassen Sie einen Kommentar auf der Steam Community Profilseite eines Freundes via Steam
    es: Deja un comentario en el perfil de un amigo de la Comunidad de Steam
+  fi: Lähetä kommentti kaverin Steam-yhteisön profiilisivulle
+  fr: Publiez un commentaire sur la page de communauté Steam d'un ami
    ja: フレンドのSteam コミュニティのプロフィールページにコメントする
+  ko: 친구의 Steam 프로필 페이지에 코멘트를 다세요.
    pl: Napisz komentarz na profilu znajomego w Społeczności Steam
-   ru: Напишите комментарии на странице сообщества вашего друга
+   ru: Напишите комментарий на странице сообщества вашего друга через Steam
 out of bullets-title:
    en: Out of Bullets
+  fi: Lyijytön
    pl: Koniec Naboi
+  ru: Без пуль
 out of bullets-desc:
    en: Beat all 5 'Out of Bullets' challenge modes without using Gun or Cannon towers in Defense Grid: The Awakening
+  de: Bewältigen Sie alle 5 'Out of Bullets Challenge'-Modi ohne Gun- oder Cannon-Türme zu verwenden in Defense Grid: The Awakening
    es: Supera los 5 modos 'Sin balas' sin utilizar torres de ametralladoras ni de cañones
+  fi: Läpäise kaikki 5 'Out of Bullets' -haastemuotoa käyttämättä Gun- tai Cannon-torneja pelissä Defense Grid: The Awakening
+  fr: Finir les 5 modes "À cours de munitions" sans utiliser les tourelles à mitrailleuse ou à canon.
    ja: 全5つの 'Out of Bullets' チャレンジモードをGunもCannon towersも使用せずにクリアする
-   pl: Pokonaj wszystkie 5 trybów wyzwań "Out of Bullets", nie wykorzystując konstrukcji "Gun tower" ani "Cannon tower".
+   pl: Pokonaj wszystkie 5 trybów wyzwań "Out of Bullets", nie wykorzystując konstrukcji "Gun tower" ani "Cannon tower"
+  ru: Пройдите все 5 дополнительных режимов «Out of Bullets», не используя пулеметные или пушечные башни в Defense Grid: The Awakening
 grand master of barbecue-title:
    en: Grand Master of Barbecue
+  fi: Grillimestari
+  ko: 바베큐의 그랜드 마스터
    pl: Wielki Mistrz Grilla
+  ru: Гроссмейстер барбекю
 grand master of barbecue-desc:
-   en: Complete the steam summer sale bonus mission! in Men of War: Assault Squad
+   en: Complete the steam summer sale bonus mission in Men of War: Assault Squad
+  de: Erfüllen Sie die Steam Summer Sale-Bonusmission in Men of War: Assault Squad!
    es: ¡Completa la misión extra del Campamento de Verano de Steam!
+  fi: Suorita Steam-kesäaleen lisätehtävä pelissä Men of War: Assault Squad
+  fr: Remporter la mission bonus des soldes du camp d'été Steam !
    ja: Steam サマーボーナスミッションをコンプリートする！
    pl: Ukończ dodatkową misję z letniej wyprzedaży Steam!
+  ru: Пройдите бонусную миссию летней распродажи Steam в Men of War: Assault Squad
 nice shades-title:
    en: Nice Shades
+  fi: Taivaanranta
    pl: Orzeźwiający cień
+  ru: Клевые очки
 nice shades-desc:
    en: Open all umbrellas simultaneously on the Stunt airfield in Flight Control HD
+  de: Öffnen Sie alle Schirme gleichzeitig auf dem Stunt Airfield in Flight Control HD
    es: Abre todos los paraguas al mismo tiempo en el aeródromo Stunt
+  fi: Avaa kaikki sateenvarjot samanaikaisesti Stunt-lentokentällä pelissä Flight Control HD
+  fr: Ouvrir tous les parapluies simultanément sur la piste des cascades
    ja: Stunt airfieldで全ての傘を同時に開く
    pl: Otwórz wszystkie parasole jednocześnie na lotnisku do pokazów
+  ru: Сделайте так, чтобы все зонтики на карте «Stunt» оказались открытыми в Flight Control HD
 sunburn-title:
    en: Sunburn
+  fi: Auringonpistos
+  ko: 화상
    pl: Oparzenia Słoneczne
-   ru: Солнечный удар
+   ru: Солнечный ожог
 sunburn-desc:
    en: Use the sun to kill an enemy in The Polynomial - Space of the music
+  de: Nutzen Sie die Sonne, um einen Gegner um die Ecke zu bringen in The Polynomial - Space of the music
    es: Mata a un enemigo utilizando el sol
+  fi: Käytä aurinkoa vihollisen tappamiseen pelissä The Polynomial
+  fr: Utiliser le soleil pour tuer un ennemi
    ja: 太陽を使って敵を倒す
    pl: Wykorzystaj słońce do zniszczenia przeciwnika
+  ru: Используйте солнце для убийства врага в The Polynomial - Space of the music
 it's getting too hot-title:
    en: It's Getting too hot
+  fi: Alkaa olla hitusen kuuma
+  ko: 좀 많이 더워지는데요
    pl: Robi się za gorąco...
+  ru: Становится слишком жарко
 it's getting too hot-desc:
    en: Trick a Bomber to hit and destroy a Zytron Walker (LA) in A.R.E.S.: Extinction Agenda
+  de: Legen Sie einen Bomber herein, so dass er einen Zytron Walker (LA) zerstört in A.R.E.S.: Extinction Agenda
    es: Engaña a un Bomber para que impacte y destruya un Zytron Walker (LA)
+  fi: Huijaa Bomber osumaan Zytron Walkeriin (LA) ja tuhoamaan se pelissä A.R.E.S.: Extinction Agenda
+  fr: Faites qu'un Bomber détruise un Zytron Walker (LA)
    ja: BomberをだましてZytron Walker (LA)を襲撃し破壊しよう
    pl: Spraw, aby Bomber trafił i zniszczył Zytron Walkera (LA)
+  ru: Заставьте Bomber'а уничтожить Zytron Walker (LA) в A.R.E.S.: Extinction Agenda
 everything under the sun-title:
    en: Everything Under the Sun
+  fi: Kaikki taivasalla
+  ko: 해 아래 모든것
    pl: Wszystkie sprawy pod niebem...
+  ru: Всё под солнцем
 everything under the sun-desc:
-   en: Purchase every available weapon and upgrade. in Iron Grip: Warlord
+   en: Purchase every available weapon and upgrade in Iron Grip: Warlord
+  de: Kaufen Sie jede einzelne Waffe und jedes Upgrade in Iron Grip: Warlord
    es: Compra todas las armas y mejoras disponibles.
+  fi: Osta kaikki saatavilla olevat aseet ja parannukset pelissä Iron Grip: Warlord
+  fr: Acheter toutes les armes et les améliorations.
    ja: 入手可能な全ての武器とアップグレードを購入しよう。
    pl: Wykup całe dostępne uzbrojenie i wszystkie ulepszenia.
+  ru: Купите каждое доступное оружие и улучшение в Iron Grip: Warlord
 write home-title:
    en: Write home - Steam
+  de: Nach Hause schreiben - Steam
    es: Manda una postal a casa
+  fi: Kirje kotiväelle
+  fr: Envoyez une lettre à la maison
    ja: 手紙を書こう
    pl: Napisz do rodziny
@@ Line 309: / Line 504: @@
 write home-desc:
-   en: Recommend a game to your friends
+   en: Recommend a game to your friends in Steam
+  de: Empfehlen Sie einem Freund ein Spiel in Steam
    es: Recomienda un juego a tus amigos
+  fi: Suosittele peliä kavereillesi
+  fr: Recommandez un jeu à vos amis
    ja: フレンドにゲームをお薦めする
    pl: Poleć grę znajomym
-   ru: Порекомендуйте игру вашим друзьям
+   ru: Порекомендуйте игру вашим друзьям в Steam
 lady of the lake-title:
    en: Lady Of The Lake
+  fi: Järven neito
    ja: 湖の乙女
+  ko: 호수의 아가씨
    pl: Pani Jeziora
+  ru: Хозяйка Озера
 lady of the lake-desc:
-   en: As female character, give a companion character a great sword. in Mount & Blade: Warband
+   en: As female character, give a companion character a great sword in Mount & Blade: Warband
+  de: Geben Sie einem männlichen Begleiter als weiblicher Charakter ein Schwert in Mount & Blade: Warband
+  fi: Anna naispuolisena hahmona miespuoliselle kumppanihahmolle suuri miekka pelissä Mount & Blade: Warband
+  fr: En tant que personnage féminin, équipez un compagnon masculin d'une épée longue
    ja: 男性コンパニオンキャラクターに大きな剣を授ける
    pl: Grając kobiecą postacią, wyposaż jednego z mężczyzn w twojej kompanii w miecz dwuręczny (Great Sword)
+  ru: Играя женским персонажем, передайте компаньону, играющему мужским персонажем, Большой Меч в Mount & Blade: Warband
 summer hot dog-title:
    en: Summer Hot Dog
+  fi: Kesäinen hodari
+  ko: 여름 핫도그
    pl: Letni hot dog
+  ru: Летний хот дог
 summer hot dog-desc:
    en: Make a barbecue of 20 zombie dogs in a single slaughter mode match in Zombie Driver
+  de: Grillen Sie 20 Zombiehunde in einem Spiel im Schlachtmodus in Zombie Driver
+  fi: Tee grilliruokaa 20 zombikoirasta yhdessä Slaughter-pelitilan ottelussa pelissä Zombie Driver
+  fr: Faites un barbecue de 20 chiens zombie lors d'un seul match en mode abattoir
    ja: 1度のSingle slaughter mode matchでゾンビ犬20匹をバーベキューにする
    pl: Upiecz 20 psów zombie podczas jednej rozgrywki w trybie slaughter
+  ru: Приготовьте барбекю из 20 зомби-псов в режиме «Slaughter» одиночной игры в Zombie Driver
 harvester-title:
    en: Harvester
+  fi: Sadonkorjaaja
+  ko: 수확자
    pl: Żniwiarz
+  ru: Жнец
 harvester-desc:
    en: Collect 50 sunflowers on Greemland or Classic levels in Fortix 2
+  de: Sammeln Sie 50 Sonnenblumen auf Greemland oder in den 'Classic'-Level in Fortix 2
+  fi: Kerää 50 auringonkukkaa Greemland tai Classic -tasoissa pelissä Fortix 2
+  fr: Ramassez 50 tournesols dans les niveaux Greemland ou Classic
    ja: シングルプレイヤーキャンペーンでチャプター２をコンプリートする
    pl: Ukończ rozdział 2 w kampanii dla pojedynczego gracza
+  ru: Соберите 50 подсолнухов на уровнях Greemland или Classic в Fortix 2
 freedom-title:
    en: Freedom
+  fi: Tuhoava kaksikko
    ja: 自由の為に
+  ko: 자유
    pl: Wolność
+  ru: Свобода
 freedom-desc:
    en: Complete chapter 2 in the Single Player Campaign in Homefront
+  de: Bewältigen Sie Kapitel 2 in der Einzelspielerkampagne in Homefront
+  fi: Läpäise yksinpelikampanjan toinen luku pelissä Homefront
+  fr: Terminez le chapitre 2 de la campagne solo
    ja: Single Player Campaignでチャプター２をコンプリートする
    pl: Ukończ drugi rozdział w kampanii dla jednego gracza
+  ru: Пройдите вторую главу в одиночной кампании в Homefront
 summer dip-title:
    en: Summer Dip
+  fi: Hyvästi talviturkki
    ja: 真夏の洗礼
    pl: Wakacyjna kąpiel
+  ru: Летнее погружение
 summer dip-desc:
    en: Stay Underwater for 40 sec without taking damage in Trine
+  de: Bleiben Sie für 40 Sek. unter Wasser, ohne dabei Schaden zu erleiden in Trine
    es: Permanece bajo el agua durante 40 segundos sin sufrir daños
+  fi: Pysy veden alla 40 sekuntia ottamatta vahinkoa pelissä Trine
+  fr: Restez sous l'eau pendant 40 secondes sans prendre de dommages
    ja: ダメージを受けずに40秒間Underwarterに留まる
    pl: Spędź pod wodą 40 sekund, nie otrzymując obrażeń
+  ru: Оставайтесь под водой 40 секунд, не получая при этом никакого урона в Trine
 swimming instructor-title:
    en: Swimming instructor
+  fi: Uimaopettaja
    ja: 水泳教官
+  ko: 수영 강사
    pl: Instruktor pływania
+  ru: Инструктор по плаванию
 swimming instructor-desc:
    en: Drown an enemy in Serious Sam HD: The First Encounter
+  de: Ertränken Sie einen Feind in Serious Sam HD: The First Encounter
    es: Ahoga a un enemigo
+  fi: Hukuta vihollinen pelissä Serious Sam HD: The First Encounter
+  fr: Noyez un ennemi
    ja: 敵を水没させる
    pl: Utop przeciwnika
+  ru: Утопите врага в Serious Sam HD: The First Encounter
 say cheese-title:
    en: Say Cheese - Steam
+  de: Sag Spaghettiiiii - Steam
    es: Di patata
+  fi: Sano muikku
+  fr: Ouistiti
    ja: はい、チーズ
+  ko: 자아 "치즈~!"
    pl: Uśmiech!
+  ru: Скажите "Сыр"!
 say cheese-desc:
-   en: Post a screenshot
+   en: Post a screenshot via Steam
+  de: Posten Sie einen Screenshot via Steam
    es: Publica una captura de pantalla
+  fi: Julkaise kuvankaappaus
+  fr: Publiez une capture d'écran
    ja: スクリーンショットを掲載する
+  ko: 스크린샷을 올리세요.
    pl: Opublikuj zrzut ekranu
+  ru: Опубликуйте снимок экрана в Steam
 heat wave brown out-title:
    en: Heat Wave Brown out
+  fi: Raju helleaalto
    pl: Letnie przerwy w dostawie prądu
+  ru: Рассеивание тепловой волны
 heat wave brown out-desc:
-   en: Accumulate a net energy balance of 300,000. in AI War: Fleet Command
+   en: Accumulate a net energy balance of 300,000 in AI War: Fleet Command
+  de: Erzielen Sie eine Netto-Energiebilanz von 300,000. in AI War: Fleet Command
    es: Acumula una eneregía de red de 300,000.
+  fi: Saavuta 300,000 energian saldo pelissä AI War: Fleet Command
+  fr: Amassez un solde net d'énergie de 300,000.
    ja: Ｎet energy balance を300,000までためる
    pl: Zgromadź nadwyżkę 300 000 jednostek energii.
+  ru: Накопите 300 000 сетевых энергетических очков в AI War: Fleet Command
 bayheimer-title:
    en: Bayheimer
+  fi: Toimintasankari
    pl: Bayheimer
+  ru: Взрывоопасная звезда
 bayheimer-desc:
-   en: Cool guys don't look at explosions: This achievement can be earned by killing an enemy pro with explosion damage with your back turned. in Monday Night Combat
+   en: Cool guys don't look at explosions: This achievement can be earned by killing an enemy pro with explosion damage with your back turned in Monday Night Combat
-   es: Los buenos chicos no miran a las explosiones. Este logro se puede conseguir dándole la espalda a un enemigo pero mientras muere de una explosión.
+  de: Coole Typen drehen den Kopf nicht nach Explosionen: Für diese Errungenschaft muss man einen feindlichen Pro per Explosion beseitigen und sich dabei mit dem Rücken zur Explosion drehen in Monday Night Combat.
+   es: Los buenos chicos no miran a las explosiones. Este logro se puede conseguir dándole la espalda a un enemigo pro mientras muere de una explosión.
+  fi: Kovat jätkät eivät katsele räjähdyksiä: Tämän saavutuksen voit ansaita tappamalla vihollispelaajan räjähdysvahingolla, kun olet kääntänyt hänelle selkäsi pelissä Monday Night Combat
+  fr: Les mecs cool regardent pas les explosions. Remportez ce succès en tuant un ennemi pro avec des dommages d'une explosion en lui tournant le dos.
    ja: クールガイは爆発を見ず:背を向けた状態で、爆発ダメージでEnemy pro一人を殺す
    pl: Twardziele nie oglądają się na eksplozje: aby zdobyć to osiągnięcie, musisz zabić gracza drużyny przeciwnej obrażeniami od wybuchu, będąc odwróconym do niego plecami.
+  ru: Крутые парни не смотрят на взрывы: Это достижение можно заработать, убив вражеского профессионала взрывом и повернувшись к нему спиной в Monday Night Combat
 striptease-title:
    en: Striptease
+  fi: Räsypokka
    pl: Striptiz
+  ru: Стриптиз
 striptease-desc:
    en: Strip the turrets off 2 bosses and keep them alive for 60s in Beat Hazard
+  de: Entfernen Sie die Verteidigungstürme von 2 Endgegnern und erhalten Sie sie für 60 Sekunden am Leben in Beat Hazard
    es: Arranca las torretas de 2 jefes y mantenlos con vida durante 60 segundos
+  fi: Riisu 2 pomovastusta tykeistään ja pidä heidät elossa 60 sekunnin ajan pelissä Beat Hazard
+  fr: Enlevez les tourelles de 2 boss et gardez-les en vie pendant 60 secondes
    ja: 2体のボスから砲塔を取り除き60秒間殺さないでおく
    pl: Usuń wieżyczki dwóm bossom, ale nie niszcz ich przez kolejne 60 sekund.
+  ru: Сбейте турели с двух боссов и не убивайте их в течение 60 секунд в Beat Hazard
 chicken bbq-title:
    en: Chicken BBQ
+  fi: Grillikanaa
+  ko: 치킨 바베큐
    pl: Skrzydełka z grilla
+  ru: Куриное барбекю
 chicken bbq-desc:
    en: Kill 25 chickens in Foreign Legion: Buckets of Blood
+  de: Töten Sie 25 Hähnchen in Foreign Legion: Buckets of Blood
    es: Mata a 25 gallinas
+  fi: Tapa 25 kanaa pelissä Foreign Legion: Buckets of Blood
+  fr: Tuez 25 poulets
    ja: チキンを25匹殺す
    pl: Zabij 25 kurczaków
+  ru: Убейте 25 кур в Foreign Legion: Buckets of Blood
 molotov grill-title:
    en: Molotov Grill
+  fi: Polttogrilli
+  ko: 몰로토프 그릴
    pl: Grill u Mołotowa
+  ru: Гриль с коктейлем Молотова
 molotov grill-desc:
    en: Start a game in Strategic Mode and pick only four perks: Fire Starter, Friendly Fire, Remote Detonator and Molotov, then detonate 12 Molotov grenades in one game in Nation Red
+  de: Startem Sie ein Spiel im 'Strategic' Modus und wählen Sie nur 4 Hilfsmittel: Fire Starter, Friendly Fire, Remote Detonator und Molotow, lassen Sie dann 12 Molotows im Spiel explodieren in Nation Red
    es: Inicia una partida en Strategic Mode y escoge estos cuatro privilegios: Fire Starter, Friendly Fire, Remote Detonator y Molotov. A continuación detona 12 granadas molotov en una partida
+  fi: Aloita peli Strategic-tilassa ja valitse vain neljä etua: Fire Starter, Friendly Fire, Remote Detonator ja Molotov, ja räjäytä 12 Molotovia yhdessä pelissä.
+  fr: Démarrez un jeu en mode stratégique et choisissez 4 options : Fire Starter, Friendly Fire, Remote Detonator et Molotov. Puis, utilisez 12 grenades Molotov en un seul jeu
    ja: Strategic モードでゲームを開始し、次の4つだけperkを選択する: Fire Starter、 Friendly Fire、 Remote DetonatorそしてMolotov。そして１ゲームで 12 のMolotov 手榴弾を爆発させる
    pl: Rozpoczynając grę w Strategic Mode, wybierz tylko perki: Fire Starter, Friendly Fire, Remote Detonator oraz Molotov, a następnie użyj 12 koltajli Mołotowa podczas jednej rozgrywki.
+  ru: Начните игру в стратегическом режиме («Strategic») и выберите только четыре бонуса: Fire Starter, Friendly Fire, Remote Detonator и Molotov, а затем взорвите 12 коктейлей Молотова за одну игру в Nation Red
 bat-wetter-title:
    en: Bat-Wetter
+  fi: Lepakonkastelija
    pl: Zmoknięty jak (latający) szczur
+  ru: Успокаивая летучую мышь
 bat-wetter-desc:
    en: Heat wave in the cave! Cool down a sweating bat with a drop of water in The Great Escape in And Yet It Moves
+  de: Hitzewelle in der Höhle! Kühlen Sie eine schwitzende Fledermaus mit einem Tropfen Wasser in 'The Great Escape' in The Great Escape in And Yet It Moves
    es: ¡Calor en la cueva! Refresca a un murciélago sudoroso con una gota de agua en The Great Escape
+  fi: Helleaalto luolastossa! Viilennä hikoilevaa lepakkoa vesipisaralla luvussa The Great Escape pelissä And Yet It Moves
+  fr: Vague de chaleur dans la cave ! Refroidir une chauve-souris suante avec une goutte d'eau dans The Great Escape
    ja: 洞窟に熱波が！The Great Escapeで、汗をかいたコウモリを水滴でクールダウンさせよう
    pl: Ależ w tej jaskini gorąco! Ulżyj spoconemu nietoperzowi, ochlapując go wodą na poziomie "The Great Escape"
+  ru: Нагрейте волну в пещере! Охладите вспотевшую летучую мышь каплей воды в части «The Great Escape» в And Yet It Moves
 play time-title:
    en: Play time - Steam
    es: Hora de jugar
+  fi: Leikkiaika
+  fr: Temps de jeu
    ja: 自由時間
+  ko: 플레이 타임
    pl: Zabijanie czasu
+  ru: Время для игры
 play time-desc:
-   en: Play a free game demo
+   en: Play a free game demo via Steam
+  de: Spielen Sie eine kostenlose Demo Ihrer Wahl via Steam
    es: Juega a una demo gratuita
+  fi: Pelaa ilmaista demoa
+  fr: Jouez à une démo gratuite
    ja: 無料デモをプレイする
    pl: Zagraj w wersję demonstracyjną gry
+  ru: Сыграйте в демо-версию игры в Steam
 the big hunt-title:
    en: The Big Hunt
+  fi: Metsällä
    pl: Wielkie Polowanie
+  ru: Охота на крупную дичь
 the big hunt-desc:
    en: Kill a circus Scrake with a crossbow in Killing Floor
+  de: Töten Sie einen Zirkus-Scrake mit der Armbrust in Killing Floor
+  fi: Tapa sirkus-Scrake varsijousella pelissä Killing Floor
+  fr: Tuez un Scrake de cirque avec une arbalète
    ja: CrossbowでCircus Scrakeを殺す
    pl: Zabij cyrkowego Scrake'a strzałem z kuszy
+  ru: Убейте циркового Мясника из арбалета в Killing Floor
 dog days-title:
    en: Dog Days
+  fi: Kissanpäivät
    pl: Kanikuła
+  ru: Собачьи дни
 dog days-desc:
    en: Rescue at least 100 people in July in Atom Zombie Smasher
+  de: Retten Sie mind. 100 Leute im Juli in Atom Zombie Smasher
+  fi: Pelasta ainakin 100 henkilöä heinäkuussa pelissä Atom Zombie Smasher
+  fr: Sauvez au moins 100 personnes en juillet
    ja: 7月に最低 100 人を救う
    pl: Uratuj przynajmniej 100 ludzi w lipcu
+  ru: Спасите как минимум 100 человек в июле в Atom Zombie Smasher
 stream crosser-title:
    en: Stream Crosser
-   pl: Przekraczacz Potoków
+  fi: Varrella virran
+   pl: Skrótem przez strumień
+  ru: Пересекающий ручьи
 stream crosser-desc:
    en: Survive the Cold Stream campaign on any difficulty in Left 4 Dead 2
+  de: Überleben Sie die Kampagne Kalter Strom auf einer beliebigen Schwierigkeitsstufe in Left 4 Dead 2
+  fi: Selviydy Cold Stream -kampanjasta millä tahansa vaikeustasolla pelissä Left 4 Dead 2
+  fr: Survivre dans la campagne Cold Stream dans n'importe quelle difficulté
    ja: Cold Streamキャンペーンで生き残る（難易度は問わない）
    pl: Przetrwaj kampanię "Lodowaty Potok" na dowolnym poziomie trudności
+  ru: Пройдите кампанию «Ледяной ручей» на любом уровне сложности в Left 4 Dead 2
 solar flare-title:
    en: Solar Flare
+  fi: Auringonpurkaus
    pl: Rozbłysk słoneczny
+  ru: Солнечная вспышка
 solar flare-desc:
    en: Complete the Solar Flare level in RUSH
+  de: Bewältigen Sie den 'Solar Flare'-Level in RUSH
+  fi: Suorita taso Solar Flare pelissä RUSH
+  fr: Compléter le niveau Solar Flare
    ja: Solar Flare levelをコンプリートする
    pl: Ukończ poziom "Solar Flare"
+  ru: Пройдите уровень «Solar Flare» в RUSH
+star-spangled bomber-title:
+  en: Star-Spangled Bomber
+  fi: Tähtihelyinen pommittaja
+  pl: Grenadier Wuja Sama
+  ru: Усыпанный звездами гранатометчик
+star-spangled bomber-desc:
+  en: Get Cracking! Add the Firecracker bomb to your arsenal in Spiral Knights
+  de: Fügen Sie Ihrem Arsenal die Feuerwerksbombe zu in Spiral Knights
+  es: ¡Dale caña! Añade la bomba Firecracker a tu arsenal
+  fi: Anna päristä! Lisää Firecracker-pommi arsenaaliisi pelissä Spiral Knights
+  fr: Mettez le feu ! Ajoutez la bombe Firecracker à votre arsenal
+  ja: '''日本では解除不可'''
+  pl: Rozerwij się! Dodaj bombę typu Firecracker do swojego arsenału
+  ru: Начнем подрывать! Купите или получите бомбу «Firecracker» в Spiral Knights
 fire sale-title:
    en: Fire Sale
+  fi: Tulimyyjäiset
+  ko: 불꽃 세일
    pl: Sezon pożarów
+  ru: Огненная распродажа
 fire sale-desc:
-   en: Hit at least three enemy units simultaneously using either the Hell Storm or Wild Fire spell cards. in Guardians of Graxia
+   en: Hit at least three enemy units simultaneously using either the Hell Storm or Wild Fire spell cards in Guardians of Graxia
+  de: Treffen Sie mindestens 3 feindliche Einheiten gleichzeitig per 'Hell Storm' oder 'Wild Fire' Zauberspruch in Guardians of Graxia
+  fi: Osu ainakin kolmeen vihollisyksikköön käyttäen joko Hell Storm tai Wild Fire -loitsukortteja pelissä Guardians of Graxia
+  fr: Touchez au moins 3 ennemis simultanément en utilisant les cartes Hell Storm ou Wild Fire
    ja: Hell StormまたはWild Fire spell cardを使って最低3つの敵部隊に同時に打撃を与える
    pl: Zadaj obrażenia przynajmniej trzem jednostkom wroga jednocześnie, używając kart "Hell Storm" lub "Wild Fire".
+  ru: Поразите как минимум трех врагов одновременно, используя либо заклинание Hell Storm, либо Wild Fire в Guardians of Graxia
 roastin' yer marshmallows-title:
    en: Roastin' yer Marshmallows
+  fi: Paahdanpa vaahtokarkkisi
    pl: Pieczemy kiełbaski
+  ru: Жарим зефир
 roastin' yer marshmallows-desc:
    en: Bump into a fire in a Bonus Challenge in BIT.TRIP RUNNER
+  de: Laufen Sie in ein Feuer in einer Bonus-Aufgabe in BIT.TRIP RUNNER
+  fi: Osu tuleen Bonus Challengessa pelissä BIT.TRIP RUNNER
+  fr: Entrez dans le feu dans un Bonus Challenge
    ja: Bonus Challengeで火に飛び込む
    pl: Wpadnij w ogień na poziomie "Bonus Challenge"
+  ru: Врежьтесь в огонь в бонусном испытании в BIT.TRIP RUNNER
 beach party-title:
    en: Beach Party
+  fi: Rantapippalot
+  ko: 해변 파티
    pl: Plażowa impreza
+  ru: Пляжная вечеринка
 beach party-desc:
    en: Start the party on Glade in Sanctum
+  de: Starten Sie eine Party auf Glade in Sanctum
+  fi: Aloita juhla tasolla Glade pelissä Sanctum
+  fr: Démarrer la party dans Glade
    ja: Gladeでパーティを開始する
    pl: Rozpocznij zabawę na mapie "Glade"
+  ru: Начните вечеринку на карте Glade в Sanctum
 sunburn2-title:
    en: Sunburn
+  fi: Auringonpistos
    pl: Spieczony niczym rak
+  ru: Солнечный ожог
 sunburn2-desc:
    en: Turn 21 blocks red with a single paint in AudioSurf
+  de: Färben Sie 21 Blöcke auf einmal rot in AudioSurf
+  fi: Muuta 21 palikkaa punaiseksi yhdellä maalipurkilla pelissä AudioSurf
+  fr: Faire 21 blocs rouge avec une seule peinture
    ja: 1度のペイントで21のブロックを赤くする
    pl: Przemaluj 21 klocków na czerwono, używając jednego bonusu
+  ru: Покрасьте одновременно 21 блок в красный цвет в AudioSurf
 happy camper-title:
    en: Happy Camper
+  fi: Tyytyväinen telttailija
    pl: Camping pełną gębą
+  ru: Удачливый турист
 happy camper-desc:
    en: Get 2 kills standing in the same spot with a zoomed sniper rifle in Counter-Strike: Source
+  de: Erzielen Sie 2 Kills aus derselben Position mit einem Scharfschützengewehr mit Zoom in Counter-Strike: Source
+  fi: Tee 2 tappoa seisomalla samassa paikassa tähdäten tarkkuuskiväärillä pelissä Counter-Strike: Source
+  fr: Faire 2 victimes en restant au même emplacement avec un fusil à lunette avec zoom activé
    ja: 同じ場所から、Zoomed sniper rifleで2キルを達成する
    pl: Zabij dwóch przeciwników z karabinu snajperskiego, mierząc przez lunetę i nie ruszając się z miejsca
+  ru: Стоя на одном месте, убейте из прицела снайперской винтовки двух человек в Counter-Strike: Source
 summer swimming hole-title:
    en: Summer Swimming Hole
+  fi: Kesäuintikolo
    pl: Oczko wodne
+  ru: Летние купания
 summer swimming hole-desc:
    en: Create A Combo At Least 6 Deep in Tidalis
+  de: Erstellen Sie eine mindestens 6 Fuß tiefe Kombo in Tidalis
+  fi: Tee ainakin 6 jalan syvyinen combo pelissä Tidalis
+  fr: Créez un combo d'au moins 6 pieds de profondeur
    ja: 最低6フィートの深さでコンボを作成する
    pl: Ułóż pionowe combo z przynajmniej 6 klocków
+  ru: Создайте хотя-бы 6-кратное комбо в Tidalis
 road trip rampage-title:
    en: Road Trip Rampage
+  fi: Armoton automatka
    pl: Wakacyjny kierowca
+  ru: Агрессивное вождение
 road trip rampage-desc:
    en: Achieve 5 kills on each map in Metal Drift
+  de: Versuchen Sie 5 Kills auf jeder Map zu erzielen in Metal Drift
+  fi: Saavuta 5 tappoa jokaisella kartalla pelissä Metal Drift
+  fr: Faire 5 victimes sur chaque carte
    ja: 各マップで５キルを達成する
    pl: Zabij 5 przeciwników na każdej z map
+  ru: Заработайте 5 убийств на каждой карте в Metal Drift
 wonderful big bladder-title:
    en: Wonderful Big Bladder
+  fi: Ihanan iso rakko
    pl: Wspaniały Wielki Pęcherz
+  ru: Великолепный спаситель
 wonderful big bladder-desc:
    en: Reset the game, and complete the entire thing in one sitting in The Wonderful End of the World
+  de: Setzen Sie das Spiel auf die Grundeinstellungen zurück und bewältigen Sie es in einer einzigen Sitzung in The Wonderful End of the World
+  fi: Nollaa peli, ja pelaa se alusta loppuun yhdeltä istumalta pelissä The Wonderful End of the World
+  fr: Redémarrez le jeu et terminer le tout d'un seul trait
    ja: ゲームをリセットし、全てを一気にコンプリートする
    pl: Zacznij od początku i ukończ grę za jednym posiedzeniem
+  ru: Сбросьте весь прогресс и пройдите её всю за один раз в The Wonderful End of the World
 summer of 69-title:
    en: Summer of 69
+  fi: Kesä '69
    pl: Lato 69
+  ru: Лето 69
 summer of 69-desc:
    en: Win a hand with a 6 card and a 9 card of any suit in Poker Night at the Inventory
+  de: Gewinnen Sie eine Hand mit den Karten 6 und 9 einer beliebigen Farbe in Poker Night at the Inventory
+  fi: Voita käsi minkä tahansa maan korteilla 6 ja 9 pelissä Poker Night at the Inventory
+  fr: Remporter la main avec un 6 et un 9 de n'importe quelle suite
    ja: 6のカードと9のカードが含まれた組み合わせで勝利する（クラブ、ダイヤ、ハート、スペードの種類は問わない）
    pl: Wygraj rozdanie, mając w ręku 6 i 9 dowolnego koloru
+  ru: Выиграйте ставку с шестеркой и девяткой любой масти в Poker Night at the Inventory
 catch some rays-title:
    en: Catch Some Rays
+  fi: Säteenkeräilyä
    pl: Złap trochę słońca
+  ru: Поймай немного лучей
 catch some rays-desc:
    en: Hooked up space solar power arrays by 2110 in Fate of the World
+  de: Aufgerichtete Weltraumsolarkraftwerke bis 2110 in Fate of the World
+  fi: Liitä maailmasi toimimaan avaruudesta kerätyllä aurinkoenergialla vuoteen 2110 mennessä
+  fr: Reliez l'énergie solaire spatiale avant 2110
    ja: 2110年までに宇宙太陽光パネルを接続する
    pl: Skonstruuj orbitalne panele słoneczne przed rokiem 2110
+  ru: Установил солнечные батареи до 2110 года в Fate of the World
 movie night-title:
    en: Movie Night - Steam
+  de: Filmnacht - Steam
+  fi: Leffailta
+  fr: Soirée film
    ja: ムービーナイト
    pl: Noc filmowa
+  ru: Ночь кино
 movie night-desc:
-   en: Download and watch a trailer
+   en: Download and watch a trailer via Steam
+  de: Laden und schauen Sie einen Trailer auf Steam an via Steam
+  fi: Lataa ja katso traileri Steamissa
+  fr: Téléchargez et regardez une bande-annonce sur Steam
    ja: Steam上のトレーラーをダウンロードして見る
    pl: Pobierz i obejrzyj zwiastun gry w serwisie Steam
+  ru: Загрузите и просмотрите любое видео в Steam
 heat wave-title:
    en: Heat Wave
+  fi: Helleaalto
+  pl: Fala gorąca
+  ru: Тепловая волна
 heat wave-desc:
-   en: Plunge the Earth into the Sun
+   en: Plunge the Earth into the Sun in Universe Sandbox
+  de: Stürzen Sie die Erde in die Sonne in Universe Sandbox
+  fi: Syökse Maa Aurinkoon pelissä Universe Sandbox
+  fr: Plongez la terre dans le soleil
+  ja: 地球を太陽に突っ込む
+  pl: Spraw, aby Słońce pochłonęło Ziemię
+  ru: Погрузите Землю в Солнце в Universe Sandbox
 summer of 69 worms-title:
    en: Summer of 69
+  fi: Kesä '69
+  pl: Lato roku 69
+  ru: Лето 69-го
 summer of 69 worms-desc:
-   en: Take exactly 31 damage from a worm with 100 health.
+   en: Take exactly 31 damage from a worm with 100 health in Worms Reloaded
+  de: Nehmen Sie 31 Schaden von einem Wurm mit exakt 100 Gesundheit in Worms Reloaded
+  fi: Aiheuta tasan 31 vahinkoa madolle, jolla on 100 terveyspistettä pelissä Worms Reloaded
+  fr: Prenez exactement 31 points de dommage d'un ver avec 100% de points de santé.
+  ja: 100healthあるWormからピッタリ31ダメージを受ける
+  pl: Zadaj dokładnie 31 punktów obrażeń robakowi posiadającemu 100 punktów zdrowia.
+  ru: Получите ровно 31 очко урона от червя со стопроцентным здоровьем в Worms Reloaded
-Hot And Bothered-title:
+hot and bothered-title:
    en: Hot And Bothered
+  fi: Tulistunut törttöilijä
+  pl: Zapaleniec
+  ru: Горячий и уставший
-Hot And Bothered-desc:
+hot and bothered-desc:
-   en: Fall into a pit of lava 3 times
+   en: Fall into a pit of lava 3 times in Doc Clock: The Toasted Sandwich of Time
+  de: Stürzen Sie 3 mal in eine Grube voller Lava in Doc Clock: The Toasted Sandwich of Time
+  fi: Putoa laavakuoppaan 3 kertaa pelissä Doc Clock: The Toasted Sandwich of Time
+  fr: Tombez dans un puit de lave 3 fois
+  ja: 溶岩のくぼみに3回落ちる
+  pl: Wpadnij trzykrotnie do jamy z lawą
+  ru: Упадите в яму с лавой 3 раза в Doc Clock: The Toasted Sandwich of Time
 i beat city 15-title:
    en: I Beat City 15
+  fi: Kukistin City 15:n
+  pl: Ukończyłem City 15
+  ru: Я уделал Город 15
 i beat city 15-desc:
-   en: Get 50%+ of the maximum score AND 50,000+ points with any song on City 15
+   en: Get 50%+ of the maximum score AND 50,000+ points with any song on City 15 in 1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby)
+  de: Erzielen Sie mehr als 50% der Maximalpunktzahl UND mehr als 50.000 Punkte mit einem beliebigen Song in City 15 in 1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby)
+  fi: Saa 50%+ maksimipisteistä JA 50,000+ pistettä missä tahansa kappaleessa City 15 -tilassa. pelissä 1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby)
+  fr: Obtenez 50%+ du score maximum et 50,000+ points avec n'importe quelle chanson de City 15
+  ja: City 15のいずれかの歌で最高スコアの 50%+を取りかつ50,000+のポイントを取る
+  pl: Zdobądź 50%+ maksymalnego wyniku ORAZ ponad 50.000 punktów w dowolnej piosence w City 15
+  ru: Наберите 50%+ от максимально возможного счета И 50,000+ очков на любой песне в Городе 15 в 1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby)
 pool party-title:
    en: Pool Party
+  fi: Allasbileet
+  ko: 수영장 파티
+  pl: Summer Steam Open 2011
+  ru: Вечеринка у бассейна
 pool party-desc:
-   en: Win 5 Rounds in Multi-player Billiards
+   en: Win 5 Rounds in Multi-player Billiards in Galcon Fusion
+  de: Gewinnen Sie 5 Runden in Mehrspieler-Billard in Galcon Fusion
+  fi: Voita 5 erää pelimuodossa "Multi-player Billiards"
+  fr: Remportez 5 rounds au Billiards multijoueur
+  ja: Multi-player Billiardsで5ラウンド勝利する
+  pl: Wygraj 5 rund w grze wieloosobowej w trybie "Billiards"
+  ru: Выиграйте 5 раундов в многопользовательский бильярд в Galcon Fusion
 summer's gone-title:
    en: Summer's Gone, But A Lot Goes On
+  fi: Kesä on ohi, mutta meno jatkuu
+  pl: Lato jest już tylko wspomnieniem, a ciebie otaczają cienie
+  ru: Лето прошло, но жизнь продолжается
 summer's gone-desc:
-   en: Achieve a 100% success in the third encounter of the prologue (departure of the father), after walking on the 'Summer Scent'
+   en: Achieve a 100% success in the third encounter of the prologue (departure of the father), after walking on the 'Summer Scent' in Winter Voices
+  de: Erzielen Sie 100% Erfolg in der dritten Begegnung des Prologs ('Departure of the father'), nachdem Sie den 'Summer Scent' abgegangen haben in Winter Voices
+  fi: Saavuta 100% onnistuminen prologin kolmannessa kohtaamisessa (isän lähtö) käveltyäsi tasolla 'Summer Scent' pelissä Winter Voices
+  fr: Remportez un succès 100% dans la troisième rencontre du prologue (le départ du père), après avoir marché sur le 'Summer Scent'
+  ja: 'Summer Scent'を歩いた後、プロローグの3度目の再開(父の門出/departure of the father)において100%成功する
+  pl: Przetrwaj trzecią potyczkę prologu ("departure of the father"), zdobywając maksymalny wynik i wchodząc na pole "Summer Scent"
+  ru: Пройдите на 100% третью часть пролога (отправление отца), после похода в 'Summer Scent' в Winter Voices
 summer slaying-title:
    en: Summer Slaying
+  fi: Kesäpieksentä
+  pl: Krwawa kanikuła
+  ru: Летняя мясорубка
 summer slaying-desc:
-   en: Kill 5 Banshees in the Bloodied Colloseum
+   en: Kill 5 Banshees in the Bloodied Colloseum in Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
+  de: Töten Sie 5 Banshees im 'Bloodied Colloseum' in Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
+  fi: Tapa 5 Bansheeta tasolla Bloodied Colloseum pelissä Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
+  fr: Tuez 5 Banshees dans le Colloseum ensanglanté
+  ja: Bloodied ColloseumにてBansheeを5体殺す
+  pl: Zabij 5 Banshee na mapie "Bloodied Colloseum"
+  ru: Убейте 5 баньши на карте Bloodied Colosseum в Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
 beat the heat-title:
    en: Beat the Heat
+  fi: Anna helteelle kyytiä
+  pl: Sposób na skwar
+  ru: Победить жару
 beat the heat-desc:
-   en: Win a round on each of the winter themed maps: Dod_Kalt and Dod_Colmar
+   en: Win a round on each of the winter themed maps: Dod_Kalt and Dod_Colmar in Day of Defeat: Source
+  de: Gewinnen Sie eine Runde auf folgenden Winterkarten: Dod_Kalt und Dod_Colmar in Day of Defeat: Source
+  fi: Voita erä molemmissa talviteemaisissa kartoissa: Dod_Kalt ja Dod_Colmar pelissä Day of Defeat: Source
+  fr: Remportez un round sur chacune des cartes 'hiver' : Dod_Kalt et Dod_Colmar
+  ja: 冬がテーマのマップにおいて各1ラウンド勝利する: Dod_Kalt と Dod_Colmar
+  pl: Wygraj rundę na zimowych mapach: Dod_Kalt oraz Dod_Colmar
+  ru: Выиграйте раунд на каждой из зимних карт: Dod_Kalt и Dod_Colmar в Day of Defeat: Source
 wish upon a star-title:
-   en: Wish upon a star
+   en: Wish upon a star - Steam
+  de: Sternschnuppen - Steam
+  fi: Tähdenlento
+  fr: Faites un vœu
+  ja: 星に願いを
+  pl: Pomyśl życzenie
+  ru: Загадай желание
 wish upon a star-desc:
-   en: Build a wishlist of 10 items
+   en: Build a wishlist of 10 items via Steam
+  de: Tragen Sie 10 Spiele in Ihre Wunschliste ein via Steam
+  fi: Kasaa 10 tuotteen toivelista
+  fr: Faites une liste de souhaits de 10 entrées
+  ja: 10アイテムが入ったウィッシュリストを作る
+  pl: Ułóż listę życzeń z co najmniej 10 gier
+  ru: Наполните свой список желаний 10-ю товарами в Steam
 show time-title:
-   en: Show time
+   en: Show time - Steam
+  de: Vorhang bitte! - Steam
+  fi: Näytön paikka
+  fr: Que le spectacle commence
+  ja: ショータイム
+  ko: 쇼 타임
+  pl: Czas na show
+  ru: Время для шоу
 show time-desc:
    en: Post your own video in Steam
+  de: Posten Sie Ihr eigenes Video auf Steam
+  fi: Lisää oma videosi Steamiin
+  fr: Publiez une de vos vidéos sur Steam
+  ja: あなたの動画をSteamに投稿する
+  ko: Steam에 있는 여러분의 비디오를 업로드 시키세요.
+  pl: Opublikuj własny filmik w Steam
+  ru: Опубликуйте собственное видео в Steam
+summer jam-title:
+  en: Summer Jam
+  fi: Kesäpirskeet
+  pl: Letni odjazd
+  ru: Летний джем
+summer jam-desc:
+  en: Adjust a Tuning Slider and save the new setting in Post Apocalyptic Mayhem
+  de: Justieren Sie einen 'Tuning Slider' und speichern Sie die Einstellung in Post Apocalyptic Mayhem
+  fi: Säädä Tuning Slideria ja tallenna sen uusi asetus pelissä Post Apocalyptic Mayhem
+  fr: Ajuster une touche et sauvegardez la nouvelle disposition
+  ja: Tuning Sliderを調整し、新しい設定をセーブする
+  pl: Zmień ustawienia głośności i je zapisz
+  ru: Подкрутите Tuning Slider и сохраните настройки в Post Apocalyptic Mayhem
+solar shock wave-title:
+  en: Solar Shock Wave
+  fi: Paineaalto Auringosta
+  pl: Solarna fala uderzeniowa
+  ru: Солнечная волна
+solar shock wave-desc:
+  en: Destroy a Solar Power Plant in X3: Terran Conflict
+  de: Zerstören Sie ein Solarkraftwerk in X3: Terran Conflict
+  fi: Tuhoa Solar Power Plant pelissä X3: Terran Conflict
+  fr: Détruisez une centrale d'énergie solaire
+  ja: Solar Power Plantを破壊する
+  pl: Zniszcz Elektrownię słoneczną
+  ru: Уничтожьте солнечную электростанцию в X3: Terran Conflict
+talent show-title:
+  en: Talent Show
+  fi: Kykykilpailu
+  ko: 장기자랑
+  pl: Pokaz talentów
+  pt-br: Talent Show
+  ru: Шоу талантов
+talent show-desc:
+  en: Never lose a cube in Chamber 6 of the Mobility Gels co-op course in Portal 2
+  de: Verliere niemals einen Kubus in Kammer 6 des Bewegungsgel-Co-Op Kurses in Portal 2
+  fi: Älä menetä yhtäkään kuutiota yhteistyöradan Liikkuvuusgeelit testikammiossa 6 pelissä Portal 2
+  fr: Ne pas perdre le cube dans la chambre 6 dans le parcours des gels accélérant en coopération
+  ja: チャプター６のMobility Gels co-op courseでキューブを決して失わない
+  pl: Nie dopuść do zniszczenia kostki w pomieszczeniu 6 serii testów z wykorzystaniem żelu mobilności w trybie kooperacji
+  pt-br: Portal 2: Nunca perca um cubo na Câmara 6 do percurso cooperativo Géis de Mobilidade
+  ru: Ни разу не потеряйте куб в шестой камере из раздела «Ускоряющие гели» при совместной игре в Portal 2
+put another shrimp on the barby-title:
+  en: Put another shrimp on the barby
+  fi: Uudet katkaravut tulille
+  pl: Grill już gotowy
+  ru: Креветки на блюдечке
+put another shrimp on the barby-desc:
+  en: Player must use the environment to take down 3 Malthusians with fire in Hydrophobia: Prophecy
+  de: Spieler müssen mit Hilfe der Umgebung 3 Malthusianer mit Feuer bekämpfen in Hydrophobia: Prophecy!
+  fi: Pelaajan tulee käyttää ympäristöä hyödykseen tappaakseen 3 Malthusiania tulen avulla pelissä Hydrophobia: Prophecy
+  fr: Le joueur doit se servir de l'environnement pour dégommer 3 Malthusians avec le feu !
+  ja: 環境を使って火でMalthusians ３体を倒す
+  pl: Gracz musi skorzystać ze środowiska, aby pokonać 3 Maltuzjan ogniem!
+  ru: Используйте окружение, чтобы убить троих Мальтузианцев огнем в Hydrophobia: Prophecy
+precision bbq-title:
+  en: Precision BBQ
+  fi: Tarkkuusateria
+  pl: Precyzyjny grill
+  ru: Меткое барбекю
+precision bbq-desc:
+  en: Bump the meat onto the grill on World 2-4 in Nimbus
+  de: Legen Sie in Welt 2-4 das Fleisch auf den Grill in Nimbus!
+  fi: Tönäise liha grillille tasolla World 2-4!
+  fr: Mettez la viande sur le grill dans le monde 2-4 !
+  ja: World 2-4にてグリルに肉をぶつける！
+  pl: Wepchnij mięso na grilla na poziomie 2-4!
+  ru: Забросьте мясо в гриль в мире 2-4 в Nimbus
+treasure diving-title:
+  en: Treasure diving
+  fi: Aarteensukellusta
+  pl: Poszukiwanie skarbów
+  ru: Ныряние за сокровищами
+treasure diving-desc:
+  en: Find a secret under water in Serious Sam HD: The Second Encounter
+  de: Ein Geheimnis unter Wasser finden in Serious Sam HD: The Second Encounter
+  fi: Löydä vedenalainen salaisuus pelissä Serious Sam HD: The Second Encounter
+  fr: Trouvez un secret sous l'eau
+  ja: 秘密の地下水を発見する
+  pl: Znajdź podwodną ukrytą lokację
+  pt-br: Serious Sam HD: The Second Encounter: Encontre um segredo embaixo d'água
+  ru: Найдите секрет под водой в Serious Sam HD: The Second Encounter
+electric firefighter-title:
+  en: Electric Firefighter
+  fi: Sähköpalomies
+  pl: Elektryczny strażak
+  pt-br: Electric Firefighter
+  ru: Электронный пожарный
+electric firefighter-desc:
+  en: Interrupt an enemy's afterburners with Loopy's EMP grenade. Easy peasy lemon squeezy in Altitude
+  de: Stören Sie den Nachbrenner eines Feindes mit Loopy's EMP Granate in Altitude
+  fi: Keskeytä vihollisen jälkipoltin käyttäen Loopyn EMP-kranaattia. Helppoa kuin heinänteko.
+  fr: Interrompez la post-combustion d'un ennemi avec la grenade EMP de Loopy. Fastoche.
+  ja: Loopy's EMP grenadeで敵のアフターバーナー（再燃焼装置）を妨害する。 超カンターン。
+  pl: Dezaktywuj dopalacz wroga, używając drugiej broni (EMP grenade) samolotu Loopy. Nic prostszego.
+  pt-br: Altitude: Interrompa a pós-combustão de um inimigo com a granada EMP de Loopy. Facinho, facinho.
+  ru: Прервите догорание врагов с гранатой Loopy's EMP. Раз, два — и готово в Altitude
+summer block party-title:
+  en: Summer Block Party
+  fi: Kesäkorttelikirmakat
+  pl: Letnia osiedlowa impreza
+  pt-br: Summer Block Party
+  ru: Летняя местная вечеринка
+summer block party-desc:
+  en: In one combo, clear at least 5 blocks of each color, 2 silver blocks and 1 bomb block. Those red blocks are real party animals in Turba
+  de: Entfernen Sie mindestens 5 Blöcke pro Farbe, 2 silberne Blöcke und 1 Bombenblock in einer einzelnen Kombo in Turba.
+  fi: Hävitä vähintään 5 jokaisen väristä palikkaa, 2 hopeapalikkaa ja 1 pommipalikka yhdessä combossa. Nuo punaiset palikat ne vasta osaavatkin bailata.
+  fr: En un combo, dégommez au moins 5 blocs de chaque couleur, 2 blocs argent et un bloc bombe. Ces blocs rouges sont vraiment des fêtards.
+  ja: 1コンボで、シルバーブロック2つ、Bombブロック1つと各色最低5ブロックをクリアする。赤いブロックはかなりのパーティ好きらしい。
+  pl: W jednym posunięciu usuń przynajmniej 5 bloków każdego koloru, 2 srebrne bloki oraz 1 bombę. Czerwone to prawdziwi imprezowicze.
+  pt-br: Turba: Em um combo, apague pelo menos 5 blocos de cada cor, 2 blocos prateados e 1 bloco bomba. Os blocos vermelhos são realmente festeiros.
+  ru: За одну комбинацию, уберите, как минимум, 5 блоков каждого цвета, 2 серебряных блока и 1 блок бомбы. Эти красные блоки — для настоящих тусовщиков в Turba
+honest feedback-title:
+  en: Honest feedback - Steam
+  de: Ehrliches Feedback - Steam
+  fi: Rehellistä palautetta
+  fr: Reactions honnêtes
+  ja: 正直な感想
+  ko: 솔직한 피드백
+  pl: Szczera opinia
+  pt-br: Opinião sincera
+  ru: Искренний отзыв
+honest feedback-desc:
+  en: Post a comment on a friend's screenshot via Steam
+  de: Posten Sie einen Kommentar zu einem Screenshot eines Freundes via Steam
+  fi: Kommentoi kaverin kuvankaappausta
+  fr: Publier un commentaire sur la capture d'écran d'un ami
+  ja: フレンドのスクリーンショットにコメントする
+  pl: Umieść komentarz na zrzucie ekranu znajomego
+  pt-br: Comente na captura de tela de um amigo
+  ru: Напишите комментарий к снимку экрана друга в Steam
 -->
@@ Line 681: / Line 1,334: @@
 time to party!-icon: Time to party achievement icon.jpg
-escape the heat-icon: Escape the Heat.png
+escape the heat-icon: Tf fire waterjump.png
 sharpshooter-icon: Sharpshooter achievement icon.jpg
@@ Line 777: / Line 1,430: @@
 summer of 69 worms-icon: Summer of 69 worms achievement icon.jpg
-Hot And Bothered-icon: Hot And Bothered achievement icon.jpg
+hot and bothered-icon: Hot And Bothered achievement icon.jpg
 i beat city 15-icon: I Beat City 15 achievement icon.jpg
@@ Line 792: / Line 1,445: @@
 show time-icon: Show time achievement icon.png
+summer jam-icon: Summer Jam Achievement Icon.jpg
+solar shock wave-icon: Solar Shock Wave Achievement Icon.jpg
+talent show-icon: Talent Show Achievement Icon.jpg
+put another shrimp on the barby-icon: Put another shrimp on the barby Achievement Icon.jpg
+precision bbq-icon: Precision BBQ Achievement Icon.jpg
+treasure diving-icon: Treasure diving Achievement Icon.jpg
+electric firefighter-icon: Electric Firefighter Achievement Icon.jpg
+summer block party-icon: Summer Block Party Achievement Icon.jpg
+honest feedback-icon: Honest feedback Achievement Icon.png
 -->