Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
m (Added missing sv strings) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 115: | Line 115: | ||
pl: Sztandar braci | pl: Sztandar braci | ||
pt: Estandarte de Irmãos | pt: Estandarte de Irmãos | ||
| − | pt-br: Irmãos | + | pt-br: Irmãos de Estandarte |
ro: Steagul Fraților | ro: Steagul Fraților | ||
ru: Братское знамя | ru: Братское знамя | ||
| Line 203: | Line 203: | ||
ko: 폭탄 투하! | ko: 폭탄 투하! | ||
pl: Bombardowanie! | pl: Bombardowanie! | ||
| − | pt-br: Olha | + | pt-br: Olha a Bomba! |
ru: Сбросить бомбы! | ru: Сбросить бомбы! | ||
sv: Bomber På Väg! | sv: Bomber På Väg! | ||
| Line 337: | Line 337: | ||
pl: Śmierć nadchodzi z góry | pl: Śmierć nadchodzi z góry | ||
pt: Morte vinda de cima | pt: Morte vinda de cima | ||
| − | pt-br: Sai | + | pt-br: Sai de Baixo |
ro: Moarte din Cer | ro: Moarte din Cer | ||
ru: Смерть с небес | ru: Смерть с небес | ||
| Line 385: | Line 385: | ||
pl: Śmierć nadchodzi z dołu | pl: Śmierć nadchodzi z dołu | ||
pt: Morte vinda do chão | pt: Morte vinda do chão | ||
| − | pt-br: Sai | + | pt-br: Sai de Cima |
ro: Moarte de Dedesubt | ro: Moarte de Dedesubt | ||
ru: Смерть из глубин | ru: Смерть из глубин | ||
| Line 425: | Line 425: | ||
ko: 격추전 | ko: 격추전 | ||
pl: Starcie Powietrzne | pl: Starcie Powietrzne | ||
| − | pt-br: Briga | + | pt-br: Briga de Caças |
ru: Воздушный бой | ru: Воздушный бой | ||
sv: Flygkontroll | sv: Flygkontroll | ||
| Line 433: | Line 433: | ||
dogfight-desc: | dogfight-desc: | ||
| − | en: Kill a parachuting player while parachuting. | + | en: Kill a [[B.A.S.E. Jumper|parachuting]] player while parachuting. |
| − | da: Dræb en faldskærmsudspringende spiller, mens du selv er i faldskærm. | + | da: Dræb en [[B.A.S.E. Jumper/da|faldskærmsudspringende]] spiller, mens du selv er i faldskærm. |
| − | de: Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem Fallschirm springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen. | + | de: Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirm]] springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen. |
| − | es: Mata a un jugador mientras ambos vayáis en paracaídas. | + | es: Mata a un jugador mientras ambos vayáis en [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. |
ja: パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。 | ja: パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。 | ||
ko: 낙하산을 타는 동안 낙하산을 타고 있는 적을 처치하십시오. | ko: 낙하산을 타는 동안 낙하산을 타고 있는 적을 처치하십시오. | ||
| − | pl: Lecąc na spadochronie, zabij gracza lecącego na spadochronie. | + | pl: Lecąc na [[B.A.S.E. Jumper/pl|spadochronie]], zabij gracza lecącego na spadochronie. |
| − | pt-br: Mate um inimigo de paraquedas enquanto você usa o seu. | + | pt-br: Mate um inimigo de [[B.A.S.E. Jumper/pt-br|paraquedas]] enquanto você usa o seu. |
ru: Спускаясь на парашюте, убейте другого парашютиста. | ru: Спускаясь на парашюте, убейте другого парашютиста. | ||
| − | sv: Döda en fallskärmshoppande spelare medan du hoppar fallskärm. | + | sv: Döda en [[B.A.S.E. Jumper/sv|fallskärmshoppande]] spelare medan du hoppar fallskärm. |
| − | tr: Paraşütle uçarken diğer bir paraşütle uçan oyuncuyu öldür. | + | tr: [[[[B.A.S.E. Jumper/tr|Paraşütle]] uçarken diğer bir paraşütle uçan oyuncuyu öldür. |
zh-hans: 在跳伞时杀死一名跳伞的敌人。 | zh-hans: 在跳伞时杀死一名跳伞的敌人。 | ||
zh-hant: 扮演火箭兵，於開傘中殺死同樣在開傘中的玩家。 | zh-hant: 扮演火箭兵，於開傘中殺死同樣在開傘中的玩家。 | ||
| Line 486: | Line 486: | ||
pl: Zdobądź 3 [[domination/pl|dominacje]] w ciągu jednego życia. | pl: Zdobądź 3 [[domination/pl|dominacje]] w ciągu jednego życia. | ||
pt: Obtenha 3 [[domination/pt|dominações]] em uma única vida. | pt: Obtenha 3 [[domination/pt|dominações]] em uma única vida. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Obtenha 3 [[domination/pt-br|dominações]] em uma única vida. |
ro: Obține 3 [[domination/ro|dominări]] într-o singură viață. | ro: Obține 3 [[domination/ro|dominări]] într-o singură viață. | ||
ru: Наберите [[domination/ru|превосходство]] над тремя врагами за одну жизнь. | ru: Наберите [[domination/ru|превосходство]] над тремя врагами за одну жизнь. | ||
| Line 558: | Line 558: | ||
pl: Wieczny Inżynier | pl: Wieczny Inżynier | ||
pt: Engineer para a Eternidade | pt: Engineer para a Eternidade | ||
| − | pt-br: A Um Engineer | + | pt-br: A Um Engineer da Eternidade |
ro: Engineer spre Eternitate | ro: Engineer spre Eternitate | ||
ru: Бесконечный ремонт | ru: Бесконечный ремонт | ||
| Line 582: | Line 582: | ||
pl: Zabij [[Engineer/pl|Inżyniera]], gdy naprawia on swoje ostrzeliwane działko strażnicze. | pl: Zabij [[Engineer/pl|Inżyniera]], gdy naprawia on swoje ostrzeliwane działko strażnicze. | ||
pt: Mate um [[Engineer/pt|Engineer]] enquanto este repara uma [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]] debaixo de fogo inimigo. | pt: Mate um [[Engineer/pt|Engineer]] enquanto este repara uma [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]] debaixo de fogo inimigo. | ||
| − | pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] enquanto ele repara a [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] | + | pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] enquanto ele repara a [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] dele que está sob fogo inimigo. |
ro: Omoară un [[Engineer/ro|Engineer]] în timp ce își repară santinela atacată de inamici. | ro: Omoară un [[Engineer/ro|Engineer]] în timp ce își repară santinela atacată de inamici. | ||
ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], пока он ремонтирует свою [[Sentry Gun/ru|турель]], находящуюся под вражеским огнём. | ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], пока он ремонтирует свою [[Sentry Gun/ru|турель]], находящуюся под вражеским огнём. | ||
| Line 606: | Line 606: | ||
pl: Komu dzwonią naboje | pl: Komu dzwonią naboje | ||
pt: Por quem os cartuchos dobram | pt: Por quem os cartuchos dobram | ||
| − | pt-br: Por Quem | + | pt-br: Por Quem as Balas Trollam |
ro: Pentru Cine pâdește Cartușul | ro: Pentru Cine pâdește Cartușul | ||
ru: По ком звенят гильзы | ru: По ком звенят гильзы | ||
| Line 654: | Line 654: | ||
pl: Flaki naszych ojców | pl: Flaki naszych ojców | ||
pt: Granadas dos nossos pais | pt: Granadas dos nossos pais | ||
| − | pt-br: As Granadas | + | pt-br: As Granadas dos Nossos Pais |
ro: Omoruri pentru Fondatori | ro: Omoruri pentru Fondatori | ||
ru: Фраги наших отцов | ru: Фраги наших отцов | ||
| Line 702: | Line 702: | ||
pl: Niekonwencja genewska | pl: Niekonwencja genewska | ||
pt: Contravenção de Genebra | pt: Contravenção de Genebra | ||
| − | pt-br: Contravenção | + | pt-br: Contravenção de Genebra |
ro: Contravenția din Geneva | ro: Contravenția din Geneva | ||
ru: Женевское противоречие | ru: Женевское противоречие | ||
| Line 923: | Line 923: | ||
pl: Medale Honoru | pl: Medale Honoru | ||
pt: Medalhas de honra | pt: Medalhas de honra | ||
| − | pt-br: Medalhas | + | pt-br: Medalhas de Honra |
ro: Medalii de Onoare | ro: Medalii de Onoare | ||
ru: Медали за отвагу | ru: Медали за отвагу | ||
| Line 1,019: | Line 1,019: | ||
pl: O krok od śmierci | pl: O krok od śmierci | ||
pt: Experiência de quase morte | pt: Experiência de quase morte | ||
| − | pt-br: Experiência | + | pt-br: Experiência de Quase Morte |
ro: Experiență Aproape de Moarte | ro: Experiență Aproape de Moarte | ||
ru: На грани смерти | ru: На грани смерти | ||
| Line 1,114: | Line 1,114: | ||
project excelsior-desc: | project excelsior-desc: | ||
| − | en: Parachute 19.47 miles. | + | en: [[B.A.S.E. Jumper|Parachute]] 19.47 miles. |
| − | da: Flyv 19,47 mil (31,33 km.) i faldskærm. | + | da: Flyv 19,47 mil (31,33 km.) i [[B.A.S.E. Jumper/da|faldskærm]]. |
| − | de: Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem Fallschirm. | + | de: Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirm]]. |
| − | es: Recorre 31,33 km en paracaídas. | + | es: Recorre 31,33 km en [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. |
ja: パラシュートで 19.47 マイル降下する。 | ja: パラシュートで 19.47 マイル降下する。 | ||
| − | pl: Przeleć na spadochronie 19,47 mil. | + | pl: Przeleć na [[B.A.S.E. Jumper/pl|spadochronie]] 19,47 mil. |
| − | pt-br: Plane de paraquedas por 19,47 milhas (31,34 quilômetros). | + | pt-br: Plane de [[B.A.S.E. Jumper/pt-br|paraquedas]] por 19,47 milhas (31,34 quilômetros). |
ru: Пролетите на парашюте 19,47 миль. | ru: Пролетите на парашюте 19,47 миль. | ||
| − | sv: Hoppa fallskärm 19,47 miles. | + | sv: Hoppa [[B.A.S.E. Jumper/sv|fallskärm]] 19,47 miles. |
| − | tr: 19,47 mil paraşütle uç. | + | tr: 19,47 mil [[B.A.S.E. Jumper/tr|paraşütle]] uç. |
zh-hans: 伞降 19.47 英里。 | zh-hans: 伞降 19.47 英里。 | ||
zh-hant: 扮演火箭兵，張開降落傘並下降合計 19.47 英里的高度。 | zh-hant: 扮演火箭兵，張開降落傘並下降合計 19.47 英里的高度。 | ||
| Line 1,143: | Line 1,143: | ||
pl: Cwał Wagonu | pl: Cwał Wagonu | ||
pt: Cavalgada da Valkartie | pt: Cavalgada da Valkartie | ||
| − | pt-br: Revolução | + | pt-br: Revolução de 30 |
ro: Cavalcada lui Valkart | ro: Cavalcada lui Valkart | ||
ru: Полет Вальгонетки | ru: Полет Вальгонетки | ||
| Line 1,286: | Line 1,286: | ||
pl: S*M*A*S*H | pl: S*M*A*S*H | ||
pt: S*M*A*S*H | pt: S*M*A*S*H | ||
| − | pt-br: M* | + | pt-br: M*A*S*S*A*C*R*E |
ro: D*I*S*T*R*U*G*E | ro: D*I*S*T*R*U*G*E | ||
ru: В*З*Р*Ы*В | ru: В*З*Р*Ы*В | ||
| Line 1,310: | Line 1,310: | ||
pl: [[Kill assist/pl|Pomóż]] [[Medic/pl|Medykowi]] w wysadzeniu 5 przeciwników na jednym ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: [[Kill assist/pl|Pomóż]] [[Medic/pl|Medykowi]] w wysadzeniu 5 przeciwników na jednym ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
pt: [[Kill assist/pt|Ajude]] um [[Medic/pt|médico]] a explodir 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | pt: [[Kill assist/pt|Ajude]] um [[Medic/pt|médico]] a explodir 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | ||
| − | pt-br: [[Kill assist/pt-br|Ajude]] um [[Medic/pt-br|Medic]] a explodir 5 com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. | + | pt-br: [[Kill assist/pt-br|Ajude]] um [[Medic/pt-br|Medic]] a explodir 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
ro: [[Kill assist/ro|Asista]] un [[Medic/ro|Medic]] in explodarea a 5 jucatori folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: [[Kill assist/ro|Asista]] un [[Medic/ro|Medic]] in explodarea a 5 jucatori folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
ru: Вместе с [[Medic/ru|медиком]] взорвите 5 врагов за один [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Вместе с [[Medic/ru|медиком]] взорвите 5 врагов за один [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| Line 1,382: | Line 1,382: | ||
pl: Sztandarowi chłopcy | pl: Sztandarowi chłopcy | ||
pt: Os Boostie Boys | pt: Os Boostie Boys | ||
| − | pt-br: Suco | + | pt-br: Suco de Tangerina |
ro: Băieții Boostie | ro: Băieții Boostie | ||
ru: Добрынюшки Интернешнл | ru: Добрынюшки Интернешнл | ||
| Line 1,478: | Line 1,478: | ||
pl: Bój w okopach | pl: Bój w okopach | ||
pt: Guerra nas trincheiras | pt: Guerra nas trincheiras | ||
| − | pt-br: Guerra | + | pt-br: Guerra de Trincheiras |
ro: Războială în Tranșee | ro: Războială în Tranșee | ||
ru: Окопная война | ru: Окопная война | ||
| Line 1,574: | Line 1,574: | ||
upper hand-desc: | upper hand-desc: | ||
| − | en: Kill 3 players during the same parachute deploy. | + | en: Kill 3 players during the same [[B.A.S.E. Jumper|parachute]] deploy. |
| − | da: Dræb 3 spillere under det samme faldskærmshop. | + | da: Dræb 3 spillere under det samme [[B.A.S.E. Jumper/da|faldskærmshop]]. |
| − | de: Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen Fallschirmsprungs. | + | de: Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirmsprungs]]. |
| − | es: Mata a 3 jugadores durante el despliegue del mismo paracaídas. | + | es: Mata a 3 jugadores durante el despliegue del mismo [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. |
| − | ja: Kill 3 players during the same parachute deploy. | + | ja: Kill 3 players during the same [[B.A.S.E. Jumper/ja|parachute]] deploy. |
ko: 같은 낙하산이 펼쳐져 있는 동안 3명의 플레이어를 처치하십시오. | ko: 같은 낙하산이 펼쳐져 있는 동안 3명의 플레이어를 처치하십시오. | ||
| − | pl: Zabij 3 graczy podczas jednego lotu na spadochronie. | + | pl: Zabij 3 graczy podczas jednego lotu na [[B.A.S.E. Jumper/pl|spadochronie]]. |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos sem fechar o seu paraquedas. | + | pt-br: Mate 3 inimigos sem fechar o seu [[B.A.S.E. Jumper/pt-br|paraquedas]]. |
ru: Убейте троих игроков за время одного планирования на парашюте. | ru: Убейте троих игроков за время одного планирования на парашюте. | ||
| − | sv: Döda 3 spelare under samma fallskärmshopp. | + | sv: Döda 3 spelare under samma [[B.A.S.E. Jumper/sv|fallskärmshopp]]. |
| − | tr: Aynı paraşüt konuşlandırmasını kullanana 3 oyuncuyu öldür. | + | tr: Aynı [[B.A.S.E. Jumper/tr|paraşüt]] konuşlandırmasını kullanana 3 oyuncuyu öldür. |
zh-hans: 在一次降落伞使用过程中，杀死 3 名玩家。 | zh-hans: 在一次降落伞使用过程中，杀死 3 名玩家。 | ||
zh-hant: 扮演火箭兵，於一次跳傘中殺死三名敵人。 | zh-hant: 扮演火箭兵，於一次跳傘中殺死三名敵人。 | ||
| Line 1,604: | Line 1,604: | ||
pl: Wojenna zbrodnia i kara | pl: Wojenna zbrodnia i kara | ||
pt: Crime de guerra e Castigo | pt: Crime de guerra e Castigo | ||
| − | pt-br: Crime | + | pt-br: Crime de Guerra e Castigo |
ro: Crimă și Pedeapsă | ro: Crimă și Pedeapsă | ||
ru: Военное преступление и наказание | ru: Военное преступление и наказание | ||
| Line 1,652: | Line 1,652: | ||
pl: Szpiegunał zbrodni wojennych | pl: Szpiegunał zbrodni wojennych | ||
pt: Tribunal de espiões para crimes de guerra | pt: Tribunal de espiões para crimes de guerra | ||
| − | pt-br: Tribunal | + | pt-br: Tribunal de Crimes de Espionagem |
ro: Spybunalul de Crime de Război | ro: Spybunalul de Crime de Război | ||
ru: Военный шпибунал | ru: Военный шпибунал | ||
| Line 1,700: | Line 1,700: | ||
pl: Tylko dla orłów | pl: Tylko dla orłów | ||
pt: O desafio das águias | pt: O desafio das águias | ||
| − | pt-br: Desafio | + | pt-br: Desafio das Águias |
ro: Unde doar Vulturii Îndraznesc | ro: Unde doar Vulturii Îndraznesc | ||
ru: Куда залетают только орлы | ru: Куда залетают только орлы | ||
| Line 1,748: | Line 1,748: | ||
pl: Skrzydła chwały | pl: Skrzydła chwały | ||
pt: Asas da Glória | pt: Asas da Glória | ||
| − | pt-br: Asas | + | pt-br: Asas da Glória |
ro: Aripile Gloriei | ro: Aripile Gloriei | ||
ru: На крыльях славы | ru: На крыльях славы | ||
| Line 1,844: | Line 1,844: | ||
pl: Kamień milowy Żołnierza 1 | pl: Kamień milowy Żołnierza 1 | ||
pt: Marco 1 | pt: Marco 1 | ||
| − | pt-br: 1º Marco | + | pt-br: 1º Marco do Soldier |
ro: Grad 1 Soldat | ro: Grad 1 Soldat | ||
ru: Солдат, этап 1 | ru: Солдат, этап 1 | ||
| Line 1,894: | Line 1,894: | ||
pl: Kamień milowy Żołnierza 2 | pl: Kamień milowy Żołnierza 2 | ||
pt: Marco 2 | pt: Marco 2 | ||
| − | pt-br: 2º Marco | + | pt-br: 2º Marco do Soldier |
ro: Grad 2 Soldat | ro: Grad 2 Soldat | ||
ru: Солдат, этап 2 | ru: Солдат, этап 2 | ||
| Line 1,944: | Line 1,944: | ||
pl: Kamień milowy Żołnierza 3 | pl: Kamień milowy Żołnierza 3 | ||
pt: Marco 3 | pt: Marco 3 | ||
| − | pt-br: 3º Marco | + | pt-br: 3º Marco do Soldier |
ro: Grad 3 Soldat | ro: Grad 3 Soldat | ||
ru: Солдат, этап 3 | ru: Солдат, этап 3 | ||
Revision as of 04:37, 19 February 2019
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
