Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed pt-br names and descriptions and added missing ones, put the newer achievements in alphabetical order / Corrigidos nomes e descrições pt-br, colocadas as conquistas mais recentes em ordem alfabética) |
||
| Line 67: | Line 67: | ||
pl: Dorwać strażaka | pl: Dorwać strażaka | ||
pt: Backdraft Dodger | pt: Backdraft Dodger | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Reflete Essa! |
ro: Şiretul Suflător | ro: Şiretul Suflător | ||
ru: Уклонист | ru: Уклонист | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
pl: Zabij [[Pyro/pl|Pyro]], który w ciągu ostatnich 10 sekund zdetonował w powietrzu jedną z Twoich rakiet. | pl: Zabij [[Pyro/pl|Pyro]], który w ciągu ostatnich 10 sekund zdetonował w powietrzu jedną z Twoich rakiet. | ||
pt: Mate um [[Pyro/pt|Pyro]] que tenha destruído um dos seus rockets nos últimos 10 segundos. | pt: Mate um [[Pyro/pt|Pyro]] que tenha destruído um dos seus rockets nos últimos 10 segundos. | ||
| − | pt-br: Mate um [[Pyro/pt-br|Pyro]] que [[airblast/pt-br|refletiu]] um | + | pt-br: Mate um [[Pyro/pt-br|Pyro]] que [[airblast/pt-br|refletiu]] um dos seus foguetes nos últimos 10 segundos. |
ro: Omoară un [[Pyro/ro|Pyro]] care ți-a [[Compression blast/ro|reflectat]] o rachetă în ultimele 10 secunde. | ro: Omoară un [[Pyro/ro|Pyro]] care ți-a [[Compression blast/ro|reflectat]] o rachetă în ultimele 10 secunde. | ||
ru: Убейте [[Pyro/ru|поджигателя]], который в течение последних 10-и секунд отразил вашу ракету. | ru: Убейте [[Pyro/ru|поджигателя]], который в течение последних 10-и секунд отразил вашу ракету. | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
pl: Sztandar braci | pl: Sztandar braci | ||
pt: Estandarte de Irmãos | pt: Estandarte de Irmãos | ||
| − | pt-br: Irmãos | + | pt-br: Irmãos De Estandarte |
ro: Steagul Fraților | ro: Steagul Fraților | ||
ru: Братское знамя | ru: Братское знамя | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
pl: Wzmocnij 5 przyjaciół z systemu Steam naraz, korzystając ze [[Buff Banner/pl|Sztandaru chwały]]. | pl: Wzmocnij 5 przyjaciół z systemu Steam naraz, korzystając ze [[Buff Banner/pl|Sztandaru chwały]]. | ||
pt: Aumente a potência de 5 amigos Steam de uma só vez com o [[Buff Banner/pt|Estandarte do Buff]]. | pt: Aumente a potência de 5 amigos Steam de uma só vez com o [[Buff Banner/pt|Estandarte do Buff]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Dê um bônus a 5 amigos do Steam de uma vez com uma [[Buff Banner/pt-br|bandeira]] de [[Battalion's Backup/pt-br|batalha]] ou [[Concheror/pt-br|sashimono]]. |
ro: Oferă Mini-Crit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Stegulețul. | ro: Oferă Mini-Crit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Stegulețul. | ||
ru: Помогите одновременно 5 друзьям по Steam при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]]. | ru: Помогите одновременно 5 друзьям по Steam при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]]. | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
pl: Mały saper | pl: Mały saper | ||
pt: Soldado raso bombista | pt: Soldado raso bombista | ||
| − | pt-br: Esquadrãozinho | + | pt-br: Esquadrãozinho De Bombas |
ro: Genistul | ro: Genistul | ||
ru: Сапер | ru: Сапер | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
pl: Nie ginąc, zniszcz ze [[Shotgun/pl|strzelby]] 10 [[Sticky bomb/pl|bomb samoprzylepnych]] wroga. | pl: Nie ginąc, zniszcz ze [[Shotgun/pl|strzelby]] 10 [[Sticky bomb/pl|bomb samoprzylepnych]] wroga. | ||
pt: Destrói 10 [[Sticky bomb/pt|bombas adesivas]] com a caçadeira numa única vida. | pt: Destrói 10 [[Sticky bomb/pt|bombas adesivas]] com a caçadeira numa única vida. | ||
| − | pt-br: Destrua 10 [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] com a [[shotgun/pt-br| | + | pt-br: Destrua 10 [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] com a [[shotgun/pt-br|escopeta]] em uma única vida. |
ro: Distruge 10 [[Sticky bomb/ro|bombe lipicioase]] cu [[Shotgun/ro|pușca]] într-o singură viață. | ro: Distruge 10 [[Sticky bomb/ro|bombe lipicioase]] cu [[Shotgun/ro|pușca]] într-o singură viață. | ||
ru: За одну жизнь уничтожьте 10 [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] с помощью [[Shotgun/ru|дробовика]]. | ru: За одну жизнь уничтожьте 10 [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] с помощью [[Shotgun/ru|дробовика]]. | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
zh-hans: 在一次生命中使用[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]摧毁 10 枚[[Stickybomb/zh-hans|黏性炸弹]]。 | zh-hans: 在一次生命中使用[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]摧毁 10 枚[[Stickybomb/zh-hans|黏性炸弹]]。 | ||
zh-hant: 只用一條命便以[[shotgun/zh-hant|散彈槍]]破壞 10 顆[[Stickybomb/zh-hant|黏性炸彈]]。 | zh-hant: 只用一條命便以[[shotgun/zh-hant|散彈槍]]破壞 10 顆[[Stickybomb/zh-hant|黏性炸彈]]。 | ||
| + | |||
| + | bombs away!-title: | ||
| + | en: Bombs Away! | ||
| + | da: Der Sprænges! | ||
| + | de: Feuer frei! | ||
| + | es: ¡Bombas fuera! | ||
| + | ja: Bombs Away! | ||
| + | ko: 폭탄 투하! | ||
| + | pl: Bombardowanie! | ||
| + | pt-br: Olha A Bomba! | ||
| + | ru: Сбросить бомбы! | ||
| + | tr: Bombalar Yollandı! | ||
| + | zh-hans: 炸弹出手！ | ||
| + | zh-hant: 投彈！ | ||
| + | |||
| + | bombs away!-desc: | ||
| + | en: Kill 3 people with the [[Air Strike]] during a single rocket jump | ||
| + | da: Dræb 3 spillere med [[Air Strike/da|Air Strike]] i løbet af ét rakethop. | ||
| + | de: Töten Sie mit dem [[Air Strike/de|Luftangriff]] 3 Gegner während eines einzelnen Raketensprungs. | ||
| + | es: Mata a 3 personas con el Ataque Aéreo durante un solo salto con cohete. | ||
| + | ja: Kill 3 people with the [[Air Strike/ja|Air Strike]] during a single rocket jump | ||
| + | ko: 한 번의 로켓 점프 도중에 [[Air Strike/ko|공중 폭격포]]를 사용하여 3명의 적을 죽이십시오. | ||
| + | pl: Przy pomocy [[Air Strike/pl|Ataku Powietrznego]] zabij 3 ludzi podczas jednego skoku na rakiecie. | ||
| + | pt-br: Mate 3 pessoas com o [[Air Strike/pt-br|Ataque Aéreo]] em um único salto com foguete. | ||
| + | ru: Убейте из [[Air Strike/ru|Авиаудара]] троих игроков во время одного прыжка на ракете. | ||
| + | tr: Tek bir roket zıplamasında 3 kişiyi [[Air Strike/tr|Hava Saldırısı]] ile öldür. | ||
| + | zh-hans: 使用[[Air Strike/zh-hans|空袭火箭筒]]，在一次火箭跳之内，杀死 3 名敌人。 | ||
| + | zh-hant: 於單次火箭跳躍中以[[Air Strike/zh-hant|空襲火箭]]殺死三名敵人。 | ||
brothers in harms-title: | brothers in harms-title: | ||
| Line 283: | Line 311: | ||
pl: Wystrzel pod rząd dwie rakiety z ładunkiem krytycznym bez dopalacza. | pl: Wystrzel pod rząd dwie rakiety z ładunkiem krytycznym bez dopalacza. | ||
pt: Dispare dois rockets de tiro sem potência consecutivos. | pt: Dispare dois rockets de tiro sem potência consecutivos. | ||
| − | pt-br: Atire dois [[crit/pt-br| | + | pt-br: Atire dois foguetes [[crit/pt-br|críticos]] aleatórios em sequência. |
ro: Trage două rachete [[Critical hits/ro|criticale]] consecutive fără a folosi Kritzkrieg-ul. | ro: Trage două rachete [[Critical hits/ro|criticale]] consecutive fără a folosi Kritzkrieg-ul. | ||
ru: Выпустите две случайные [[Crit/ru|критические]] ракеты подряд. | ru: Выпустите две случайные [[Crit/ru|критические]] ракеты подряд. | ||
| Line 307: | Line 335: | ||
pl: Śmierć nadchodzi z góry | pl: Śmierć nadchodzi z góry | ||
pt: Morte vinda de cima | pt: Morte vinda de cima | ||
| − | pt-br: Sai | + | pt-br: Sai De Baixo |
ro: Moarte din Cer | ro: Moarte din Cer | ||
ru: Смерть с небес | ru: Смерть с небес | ||
| Line 331: | Line 359: | ||
pl: Wykonaj [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]] i zabij 2 przeciwników, zanim wylądujesz. | pl: Wykonaj [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]] i zabij 2 przeciwników, zanim wylądujesz. | ||
pt: Dê um [[Rocket jump/pt|salto com o rocket]] e mate 2 inimigos antes de atingir o chão. | pt: Dê um [[Rocket jump/pt|salto com o rocket]] e mate 2 inimigos antes de atingir o chão. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Dê um [[Rocket jump/pt-br|salto com foguete]] e mate 2 inimigos antes de pousar. |
ro: Făcând o [[Rocket jump/ro|saritura cu o rachetă]], omoară 2 inamici înainte de a ateriza. | ro: Făcând o [[Rocket jump/ro|saritura cu o rachetă]], omoară 2 inamici înainte de a ateriza. | ||
ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления. | ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления. | ||
| Line 355: | Line 383: | ||
pl: Śmierć nadchodzi z dołu | pl: Śmierć nadchodzi z dołu | ||
pt: Morte vinda do chão | pt: Morte vinda do chão | ||
| − | pt-br: Sai | + | pt-br: Sai De Cima |
ro: Moarte de Dedesubt | ro: Moarte de Dedesubt | ||
ru: Смерть из глубин | ru: Смерть из глубин | ||
| Line 379: | Line 407: | ||
pl: Zabij 10 przeciwników znajdujących się w powietrzu, używając Celnego Strzału. | pl: Zabij 10 przeciwników znajdujących się w powietrzu, używając Celnego Strzału. | ||
pt: Mate 10 inimigos que estão no ar com o [[Direct Hit/pt|Dano Directo]]. | pt: Mate 10 inimigos que estão no ar com o [[Direct Hit/pt|Dano Directo]]. | ||
| − | pt-br: Mate 10 | + | pt-br: Mate 10 adversários que estejam no ar com o [[Direct Hit/pt-br|Tiro Certo]]. |
ro: Omoară 10 jucatori care se afla în aer cu [[Direct Hit/ro|Lovitura Directă]]. | ro: Omoară 10 jucatori care se afla în aer cu [[Direct Hit/ro|Lovitura Directă]]. | ||
ru: Убейте 10 врагов в воздухе, используя [[Direct Hit/ru|Прямое попадание]]. | ru: Убейте 10 врагов в воздухе, используя [[Direct Hit/ru|Прямое попадание]]. | ||
| Line 387: | Line 415: | ||
zh-hant: 使用[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]殺死 10 名在空中的敵人。 | zh-hant: 使用[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]殺死 10 名在空中的敵人。 | ||
| − | dominator-title: | + | dogfight-title: |
| + | en: Dogfight | ||
| + | da: Luftkamp | ||
| + | de: Luftkampf | ||
| + | es: Combate aéreo | ||
| + | ja: Dogfight | ||
| + | ko: 격추전 | ||
| + | pl: Starcie Powietrzne | ||
| + | pt-br: Briga De Caças | ||
| + | ru: Воздушный бой | ||
| + | tr: İt Dalaşı | ||
| + | zh-hans: 近身缠斗 | ||
| + | zh-hant: 空中纏鬥 | ||
| + | |||
| + | dogfight-desc: | ||
| + | en: Kill a parachuting player while parachuting. | ||
| + | da: Dræb en faldskærmsudspringende spiller, mens du selv er i faldskærm. | ||
| + | de: Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem Fallschirm springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen. | ||
| + | es: Mata a un jugador mientras ambos vayáis en paracaídas. | ||
| + | ja: パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。 | ||
| + | ko: 낙하산을 타는 동안 낙하산을 타고 있는 적을 처치하십시오. | ||
| + | pl: Lecąc na spadochronie, zabij gracza lecącego na spadochronie. | ||
| + | pt-br: Mate um inimigo de paraquedas enquanto você usa o seu. | ||
| + | ru: Спускаясь на парашюте, убейте другого парашютиста. | ||
| + | tr: Paraşütle uçarken diğer bir paraşütle uçan oyuncuyu öldür. | ||
| + | zh-hans: 在跳伞时杀死一名跳伞的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 扮演火箭兵，於開傘中殺死同樣在開傘中的玩家。 | ||
| + | |||
| + | dominator-title: | ||
en: Dominator | en: Dominator | ||
ar: دوميناتور | ar: دوميناتور | ||
| Line 425: | Line 481: | ||
nl: Behaal 3 [[domination/nl|overheersingen]] in één leven. | nl: Behaal 3 [[domination/nl|overheersingen]] in één leven. | ||
pl: Zdobądź 3 [[domination/pl|dominacje]] w ciągu jednego życia. | pl: Zdobądź 3 [[domination/pl|dominacje]] w ciągu jednego życia. | ||
| − | pt: Obtenha 3 [[domination/pt|dominações]] | + | pt: Obtenha 3 [[domination/pt|dominações]] em uma única vida. |
pt-br: Consiga 3 [[domination/pt-br|dominações]] em uma única vida. | pt-br: Consiga 3 [[domination/pt-br|dominações]] em uma única vida. | ||
ro: Obține 3 [[domination/ro|dominări]] într-o singură viață. | ro: Obține 3 [[domination/ro|dominări]] într-o singură viață. | ||
| Line 474: | Line 530: | ||
pl: Podczas [[rocket jump/pl|rakietowego]] skoku zabij przeciwnika [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] w locie lub w chwilę po wylądowaniu. | pl: Podczas [[rocket jump/pl|rakietowego]] skoku zabij przeciwnika [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] w locie lub w chwilę po wylądowaniu. | ||
pt: Mate um inimigo durante um [[rocket jump/pt|salto de rocket]] com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] antes de atingir o chão. | pt: Mate um inimigo durante um [[rocket jump/pt|salto de rocket]] com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] antes de atingir o chão. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Durante um [[rocket jump/pt-br|salto com foguete]], mate um inimigo com o [[Equalizer/pt-br|Compensador]] antes de pousar ou logo após pousar. |
ro: În timp ce faci o [[rocket jump/pt-br|saritură cu racheta]], omoară un inamic cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] inainte de a ateriza. | ro: În timp ce faci o [[rocket jump/pt-br|saritură cu racheta]], omoară un inamic cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] inainte de a ateriza. | ||
ru: Выполняя [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]], убейте врага [[Equalizer|Уравнителем]] ещё до приземления. | ru: Выполняя [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]], убейте врага [[Equalizer|Уравнителем]] ещё до приземления. | ||
| Line 498: | Line 554: | ||
pl: Wieczny Inżynier | pl: Wieczny Inżynier | ||
pt: Engineer para a Eternidade | pt: Engineer para a Eternidade | ||
| − | pt-br: A Um Engineer | + | pt-br: A Um Engineer Da Eternidade |
ro: Engineer spre Eternitate | ro: Engineer spre Eternitate | ||
ru: Бесконечный ремонт | ru: Бесконечный ремонт | ||
| Line 522: | Line 578: | ||
pl: Zabij [[Engineer/pl|Inżyniera]], gdy naprawia on swoje ostrzeliwane działko strażnicze. | pl: Zabij [[Engineer/pl|Inżyniera]], gdy naprawia on swoje ostrzeliwane działko strażnicze. | ||
pt: Mate um [[Engineer/pt|Engineer]] enquanto este repara uma [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]] debaixo de fogo inimigo. | pt: Mate um [[Engineer/pt|Engineer]] enquanto este repara uma [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]] debaixo de fogo inimigo. | ||
| − | pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] enquanto ele | + | pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] enquanto ele repara a [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] |
ro: Omoară un [[Engineer/ro|Engineer]] în timp ce își repară santinela atacată de inamici. | ro: Omoară un [[Engineer/ro|Engineer]] în timp ce își repară santinela atacată de inamici. | ||
ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], пока он ремонтирует свою [[Sentry Gun/ru|турель]], находящуюся под вражеским огнём. | ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], пока он ремонтирует свою [[Sentry Gun/ru|турель]], находящуюся под вражеским огнём. | ||
| Line 546: | Line 602: | ||
pl: Komu dzwonią naboje | pl: Komu dzwonią naboje | ||
pt: Por quem os cartuchos dobram | pt: Por quem os cartuchos dobram | ||
| − | pt-br: Por Quem | + | pt-br: Por Quem As Balas Trollam |
ro: Pentru Cine pâdește Cartușul | ro: Pentru Cine pâdește Cartușul | ||
ru: По ком звенят гильзы | ru: По ком звенят гильзы | ||
| Line 570: | Line 626: | ||
pl: [[Juggling/pl|Wystrzel]] przeciwnika w powietrze rakietą i zabij go ze [[Shotgun/pl|strzelba]], nim wyląduje. | pl: [[Juggling/pl|Wystrzel]] przeciwnika w powietrze rakietą i zabij go ze [[Shotgun/pl|strzelba]], nim wyląduje. | ||
pt: [[Juggling/pt|Atire]] um inimigo para o ar com um rocket e depois mate-o com a caçadeira antes de este atingir o chão. | pt: [[Juggling/pt|Atire]] um inimigo para o ar com um rocket e depois mate-o com a caçadeira antes de este atingir o chão. | ||
| − | pt-br: [[Juggling/pt-br| | + | pt-br: [[Juggling/pt-br|Jogue]] um adversário no ar com um foguete e então mate-o com a [[shotgun/pt-br|escopeta]] antes que ele pouse. |
ro: [[Juggling/ro|Aruncă]] un jucator în aer folosind o rachetă și omoară-l cu [[Shotgun/ro|pușca]] înainte ca acesta să aterizeze. | ro: [[Juggling/ro|Aruncă]] un jucator în aer folosind o rachetă și omoară-l cu [[Shotgun/ro|pușca]] înainte ca acesta să aterizeze. | ||
ru: Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из [[Shotgun/ru|дробовика]], пока он не приземлился. | ru: Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из [[Shotgun/ru|дробовика]], пока он не приземлился. | ||
| Line 594: | Line 650: | ||
pl: Flaki naszych ojców | pl: Flaki naszych ojców | ||
pt: Granadas dos nossos pais | pt: Granadas dos nossos pais | ||
| − | pt-br: As Granadas | + | pt-br: As Granadas Dos Nossos Pais |
ro: Omoruri pentru Fondatori | ro: Omoruri pentru Fondatori | ||
ru: Фраги наших отцов | ru: Фраги наших отцов | ||
| Line 618: | Line 674: | ||
pl: [[Gibs/pl|Wypruj flaki]] 1000 przeciwnikom. | pl: [[Gibs/pl|Wypruj flaki]] 1000 przeciwnikom. | ||
pt: [[Gibs/pt|Mutile]] 1000 pessoas. | pt: [[Gibs/pt|Mutile]] 1000 pessoas. | ||
| − | pt-br: [[Gib/pt-br| | + | pt-br: [[Gib/pt-br|Estraçalhe]] 1000 pessoas. |
ro: [[Gibs/ro|Marunțește]] 1000 de persoane. | ro: [[Gibs/ro|Marunțește]] 1000 de persoane. | ||
ru: [[Gib/ru|Взорвите]] 1000 врагов. | ru: [[Gib/ru|Взорвите]] 1000 врагов. | ||
| Line 642: | Line 698: | ||
pl: Niekonwencja genewska | pl: Niekonwencja genewska | ||
pt: Contravenção de Genebra | pt: Contravenção de Genebra | ||
| − | pt-br: Contravenção | + | pt-br: Contravenção De Genebra |
ro: Contravenția din Geneva | ro: Contravenția din Geneva | ||
ru: Женевское противоречие | ru: Женевское противоречие | ||
| Line 666: | Line 722: | ||
pl: Zabij 3 [[Humiliation/pl|bezbronnych graczy]] po zakończeniu rozgrywki. | pl: Zabij 3 [[Humiliation/pl|bezbronnych graczy]] po zakończeniu rozgrywki. | ||
pt: Mate 3 [[Humiliation/pt|jogadores inofensivos]] após o final de um jogo. | pt: Mate 3 [[Humiliation/pt|jogadores inofensivos]] após o final de um jogo. | ||
| − | pt-br: Mate 3 [[Humiliation/pt-br|jogadores indefesos]] após | + | pt-br: Mate 3 [[Humiliation/pt-br|jogadores indefesos]] após a partida ter acabado. |
ro: Omoară 3 [[Humiliation/ro|inamici fără apărare]] la sfarșitul unei singure runde. | ro: Omoară 3 [[Humiliation/ro|inamici fără apărare]] la sfarșitul unei singure runde. | ||
ru: Убейте 3 [[Humiliation/ru|беззащитных]] игроков после завершения матча. | ru: Убейте 3 [[Humiliation/ru|беззащитных]] игроков после завершения матча. | ||
| Line 714: | Line 770: | ||
pl: Prześlij przeciwnikowi [[Deathcam/pl|migawkę]] Twoich drwin nad 3 [[Gibs/pl|częściami jego ciała]]. | pl: Prześlij przeciwnikowi [[Deathcam/pl|migawkę]] Twoich drwin nad 3 [[Gibs/pl|częściami jego ciała]]. | ||
pt: Dê ao inimigo [[Deathcam/pt|uma fotografia]] sua a provocá-lo com 3 das suas [[Gibs/pt|partes do corpo]]. | pt: Dê ao inimigo [[Deathcam/pt|uma fotografia]] sua a provocá-lo com 3 das suas [[Gibs/pt|partes do corpo]]. | ||
| − | pt-br: Dê | + | pt-br: Dê ao inimigo uma [[freezecam/pt-br|foto]] de você provocando em cima de 3 das [[Gibs/pt-br|partes do corpo]] dele. |
ro: Oferă inamicului [[Deathcam/ro|o imagine]] cu tine batjocorindu-l deasupra a 3 [[Gibs/ro|parți din corpul său]]. | ro: Oferă inamicului [[Deathcam/ro|o imagine]] cu tine batjocorindu-l deasupra a 3 [[Gibs/ro|parți din corpul său]]. | ||
ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть то мгновение]], когда вы делаете насмешку на фоне 3-х [[Gibs/ru|частей его тела]]. | ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть то мгновение]], когда вы делаете насмешку на фоне 3-х [[Gibs/ru|частей его тела]]. | ||
| Line 738: | Line 794: | ||
pl: Działa rozwalonych | pl: Działa rozwalonych | ||
pt: Armas dos Navar0wned | pt: Armas dos Navar0wned | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Canhões de Navar0wned |
ro: Armele celui Neînfrant | ro: Armele celui Neînfrant | ||
ru: Пушки острова Невладеевоне | ru: Пушки острова Невладеевоне | ||
| Line 762: | Line 818: | ||
pl: Zniszcz 5 działek strażniczych [[Engineer/pl|Inżyniera]], stojąc poza ich zasięgiem. | pl: Zniszcz 5 działek strażniczych [[Engineer/pl|Inżyniera]], stojąc poza ich zasięgiem. | ||
pt: Mate 5 [[Sentry Gun/pt|sentinelas]] [[Engineer/pt|Engineer]] quando estiver fora do seu alcance. | pt: Mate 5 [[Sentry Gun/pt|sentinelas]] [[Engineer/pt|Engineer]] quando estiver fora do seu alcance. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Destrua 5 [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] enquanto você está fora do alcance delas. |
ro: Omoară 5 [[Sentry Gun/ro|santinele]] inamice în timp ce nu ești în raza lor de acțiune. | ro: Omoară 5 [[Sentry Gun/ro|santinele]] inamice în timp ce nu ești în raza lor de acțiune. | ||
ru: Разрушьте 5 вражеских [[Sentry Gun/ru|турелей]] вне радиуса их стрельбы. | ru: Разрушьте 5 вражеских [[Sentry Gun/ru|турелей]] вне радиуса их стрельбы. | ||
| Line 817: | Line 873: | ||
zh-hant: [[Defense/zh-hant|防守]]控制點 30 次。 | zh-hant: [[Defense/zh-hant|防守]]控制點 30 次。 | ||
| − | medals of honor-title: | + | maximum potential-title: |
| + | en: Maximum Potential | ||
| + | da: Maksimalt Potentiale | ||
| + | de: Maximales Potential | ||
| + | es: Máximo potencial | ||
| + | ja: Maximum Potential | ||
| + | ko: 최대 잠재력 | ||
| + | pl: Maksymalny Potencjał | ||
| + | pt-br: Potencial Máximo | ||
| + | ru: Максимальный потенциал | ||
| + | tr: Maksimum Potansiyel | ||
| + | zh-hans: 最大潜力 | ||
| + | zh-hant: 極限潛力 | ||
| + | |||
| + | maximum potential-desc: | ||
| + | en: Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike. | ||
| + | da: Slå nok spillere ihjel for at få det maksimale magasin til Air Strike. | ||
| + | de: Töten Sie genügend Gegner, um die maximale Magazingröße für den Luftangriff freizuschalten. | ||
| + | es: Consigue las víctimas necesarias para obtener el máximo tamaño del cargador del Ataque Aéreo. | ||
| + | ja: Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike. | ||
| + | ko: 적을 처치하여 공중 폭격포의 장탄수를 최대한도로 늘리십시오. | ||
| + | pl: Zabij dość osób, by zdobyć maksymalną wielkość magazynka do Ataku Powietrznego. | ||
| + | pt-br: Mate o bastante com o [[Air-Strike/pt-br|Ataque Aéreo]] para maximizar o tamanho do cartucho. | ||
| + | ru: Убейте достаточно противников, чтобы набрать в Авиаударе полную обойму. | ||
| + | tr: Hava Saldırısında maksimum darbeye erişebilmek için yeteri kadar kayıp topla. | ||
| + | zh-hans: 利用空袭火箭筒杀敌，达到其最大装弹量。 | ||
| + | zh-hant: 使用空襲火箭殺死夠多的敵人以將彈匣容量提升至最大上限。 | ||
| + | |||
| + | medals of honor-title: | ||
en: Medals of Honor | en: Medals of Honor | ||
ar: مدلس أف اونر | ar: مدلس أف اونر | ||
| Line 833: | Line 917: | ||
pl: Medale Honoru | pl: Medale Honoru | ||
pt: Medalhas de honra | pt: Medalhas de honra | ||
| − | pt-br: Medalhas | + | pt-br: Medalhas De Honra |
ro: Medalii de Onoare | ro: Medalii de Onoare | ||
ru: Медали за отвагу | ru: Медали за отвагу | ||
| Line 857: | Line 941: | ||
pl: Ukończ rundę jako [[Points/pl|najlepszy gracz]] w drużynie 6 lub więcej graczy 10 razy. | pl: Ukończ rundę jako [[Points/pl|najlepszy gracz]] w drużynie 6 lub więcej graczy 10 razy. | ||
pt: Termine uma ronda como um [[Points/pt|MVP]] 10 vezes. | pt: Termine uma ronda como um [[Points/pt|MVP]] 10 vezes. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Em 10 rodadas, seja um dos 3 [[Points/pt-br|melhores]] em equipes com 6 ou mais jogadores. |
ro: Termină ca [[Points/ro|jucator de top]] de 10 ori, intr-o echipa de 6 sau mai multi jucători. | ro: Termină ca [[Points/ro|jucator de top]] de 10 ori, intr-o echipa de 6 sau mai multi jucători. | ||
ru: Окажитесь в списке [[Points/ru|лучших в команде]] из 6 или более игроков 10 раз. | ru: Окажитесь в списке [[Points/ru|лучших в команде]] из 6 или более игроков 10 раз. | ||
| Line 904: | Line 988: | ||
nl: Dood een vijandelijke [[Sniper/nl|Sniper]] met een raket nadat hij jou gedood heeft. | nl: Dood een vijandelijke [[Sniper/nl|Sniper]] met een raket nadat hij jou gedood heeft. | ||
pl: Zabij rakietą wrogiego [[Sniper/pl|Snajpera]], który właśnie Cię zabił. | pl: Zabij rakietą wrogiego [[Sniper/pl|Snajpera]], który właśnie Cię zabił. | ||
| − | pt: Mate um [[Sniper/pt| | + | pt: Mate um [[Sniper/pt|Sniper]] inimigo com um rocket depois de ele o matar. |
| − | pt-br: Mate um [[sniper/pt-br| | + | pt-br: Mate um [[sniper/pt-br|Sniper]] inimigo com um foguete depois dele matar você. |
ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] inamic cu o rachetă după ce acestea deja te-a omorât. | ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] inamic cu o rachetă după ce acestea deja te-a omorât. | ||
ru: Убейте вражеского [[Sniper/ru|снайпера]] ракетой после того, как он убьет вас. | ru: Убейте вражеского [[Sniper/ru|снайпера]] ракетой после того, как он убьет вас. | ||
| Line 929: | Line 1,013: | ||
pl: O krok od śmierci | pl: O krok od śmierci | ||
pt: Experiência de quase morte | pt: Experiência de quase morte | ||
| − | pt-br: Experiência | + | pt-br: Experiência De Quase Morte |
ro: Experiență Aproape de Moarte | ro: Experiență Aproape de Moarte | ||
ru: На грани смерти | ru: На грани смерти | ||
| Line 953: | Line 1,037: | ||
pl: Zabij 20 przeciwników [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]], mając mniej niż 25 punktów zdrowia. | pl: Zabij 20 przeciwników [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]], mając mniej niż 25 punktów zdrowia. | ||
pt: Mate 20 inimigos com o seu [[Equalizer/pt|Equalizador]] quando tiver menos de 25 pontos de energia. | pt: Mate 20 inimigos com o seu [[Equalizer/pt|Equalizador]] quando tiver menos de 25 pontos de energia. | ||
| − | pt-br: Mate 20 inimigos com seu [[Equalizer/pt-br| | + | pt-br: Mate 20 inimigos com seu [[Equalizer/pt-br|Compensador]] enquanto você tem menos de 25 de vida. |
ro: Omoară 20 de jucători cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] în timp ce ai mai putin de 25 viață. | ro: Omoară 20 de jucători cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] în timp ce ai mai putin de 25 viață. | ||
ru: Убейте 20 врагов [[Equalizer/ru|Уравнителем]], имея при этом меньше 25 единиц здоровья. | ru: Убейте 20 врагов [[Equalizer/ru|Уравнителем]], имея при этом меньше 25 единиц здоровья. | ||
| Line 1,009: | Line 1,093: | ||
zh-hant: 殺死 500 名敵方[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]。 | zh-hant: 殺死 500 名敵方[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]。 | ||
| − | ride of the valkartie-title: | + | project excelsior-title: |
| − | en: Ride of the Valkartie | + | en: Project Excelsior |
| + | da: Projekt Excelsior | ||
| + | de: Projekt Excelsior | ||
| + | es: Proyecto Excelsior | ||
| + | ja: Project Excelsior | ||
| + | pl: Projekt: Wzwyż | ||
| + | pt-br: Projeto Excelsior | ||
| + | ru: Проект «Эксельсиор» | ||
| + | tr: Proje Talaşı | ||
| + | zh-hans: 高益求高 | ||
| + | zh-hant: 向上計畫 | ||
| + | |||
| + | project excelsior-desc: | ||
| + | en: Parachute 19.47 miles. | ||
| + | da: Flyv 19,47 mil (31,33 km.) i faldskærm. | ||
| + | de: Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem Fallschirm. | ||
| + | es: Recorre 31,33 km en paracaídas. | ||
| + | ja: パラシュートで 19.47 マイル降下する。 | ||
| + | pl: Przeleć na spadochronie 19,47 mil. | ||
| + | pt-br: Plane de paraquedas por 19,47 milhas (31,34 quilômetros). | ||
| + | ru: Пролетите на парашюте 19,47 миль. | ||
| + | tr: 19,47 mil paraşütle uç. | ||
| + | zh-hans: 伞降 19.47 英里。 | ||
| + | zh-hant: 扮演火箭兵，張開降落傘並下降合計 19.47 英里的高度。 | ||
| + | |||
| + | ride of the valkartie-title: | ||
| + | en: Ride of the Valkartie | ||
ar: ريد أف ث فالكارتي | ar: ريد أف ث فالكارتي | ||
cs: Ride of the Valkartie | cs: Ride of the Valkartie | ||
| Line 1,025: | Line 1,135: | ||
pl: Cwał Wagonu | pl: Cwał Wagonu | ||
pt: Cavalgada da Valkartie | pt: Cavalgada da Valkartie | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Revolução De 30 |
ro: Cavalcada lui Valkart | ro: Cavalcada lui Valkart | ||
ru: Полет Вальгонетки | ru: Полет Вальгонетки | ||
| Line 1,049: | Line 1,159: | ||
pl: Jedź na [[cart/pl|wózku]] przez 30 sekund. | pl: Jedź na [[cart/pl|wózku]] przez 30 sekund. | ||
pt: Ande de [[cart/pt|carrinho]] durante 30 segundos. | pt: Ande de [[cart/pt|carrinho]] durante 30 segundos. | ||
| − | pt-br: Empurre o [[cart/pt-br| | + | pt-br: Empurre o [[cart/pt-br|carrinho]] por 30 segundos. |
ro: Împinge [[cart/ro|căruciorul]] pentru 30 de secunde fără oprire. | ro: Împinge [[cart/ro|căruciorul]] pentru 30 de secunde fără oprire. | ||
ru: Толкайте [[cart/ru|вагонетку]] в течение 30 секунд. | ru: Толкайте [[cart/ru|вагонетку]] в течение 30 секунд. | ||
| Line 1,097: | Line 1,207: | ||
pl: Zabij 20 przeciwników atakami z góry. | pl: Zabij 20 przeciwników atakami z góry. | ||
pt: Mate 20 inimigos de cima. | pt: Mate 20 inimigos de cima. | ||
| − | pt-br: Mate 20 | + | pt-br: Mate 20 inimigos de cima. |
ro: Omoară 20 de inamici în timp ce ești deasupra lor. | ro: Omoară 20 de inamici în timp ce ești deasupra lor. | ||
ru: Убейте 20 врагов, напав на них сверху. | ru: Убейте 20 врагов, напав на них сверху. | ||
| Line 1,168: | Line 1,278: | ||
pl: S*M*A*S*H | pl: S*M*A*S*H | ||
pt: S*M*A*S*H | pt: S*M*A*S*H | ||
| − | pt-br: M* | + | pt-br: M*a*s*s*a*c*r*e |
ro: D*I*S*T*R*U*G*E | ro: D*I*S*T*R*U*G*E | ||
ru: В*З*Р*Ы*В | ru: В*З*Р*Ы*В | ||
| Line 1,192: | Line 1,302: | ||
pl: [[Kill assist/pl|Pomóż]] [[Medic/pl|Medykowi]] w wysadzeniu 5 przeciwników na jednym ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: [[Kill assist/pl|Pomóż]] [[Medic/pl|Medykowi]] w wysadzeniu 5 przeciwników na jednym ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
pt: [[Kill assist/pt|Ajude]] um [[Medic/pt|médico]] a explodir 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | pt: [[Kill assist/pt|Ajude]] um [[Medic/pt|médico]] a explodir 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | ||
| − | pt-br: [[Kill assist/pt-br|Ajude]] um [[Medic/pt-br|Medic]] | + | pt-br: [[Kill assist/pt-br|Ajude]] um [[Medic/pt-br|Medic]] a explodir 5 com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
ro: [[Kill assist/ro|Asista]] un [[Medic/ro|Medic]] in explodarea a 5 jucatori folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: [[Kill assist/ro|Asista]] un [[Medic/ro|Medic]] in explodarea a 5 jucatori folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
ru: Вместе с [[Medic/ru|медиком]] взорвите 5 врагов за один [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Вместе с [[Medic/ru|медиком]] взорвите 5 врагов за один [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| Line 1,240: | Line 1,350: | ||
pl: Użyj [[Kamikaze/pl|granatu]], by rozwalić gracza na kawałki. | pl: Użyj [[Kamikaze/pl|granatu]], by rozwalić gracza na kawałki. | ||
pt: Use uma [[Kamikaze/pt|granada]] para ferir um jogador. | pt: Use uma [[Kamikaze/pt|granada]] para ferir um jogador. | ||
| − | pt-br: Use uma [[Kamikaze/pt-br|granada]] para | + | pt-br: Use uma [[Kamikaze/pt-br|granada]] para estraçalhar um jogador. |
ro: Foloseste o [[Kamikaze/ro|grenadă]] pentru a marunți un jucător. | ro: Foloseste o [[Kamikaze/ro|grenadă]] pentru a marunți un jucător. | ||
ru: Взорвите игрока при помощи [[Kamikaze/ru|гранаты]]. | ru: Взорвите игрока при помощи [[Kamikaze/ru|гранаты]]. | ||
| Line 1,264: | Line 1,374: | ||
pl: Sztandarowi chłopcy | pl: Sztandarowi chłopcy | ||
pt: Os Boostie Boys | pt: Os Boostie Boys | ||
| − | pt-br: Suco | + | pt-br: Suco De Tangerina |
ro: Băieții Boostie | ro: Băieții Boostie | ||
ru: Добрынюшки Интернешнл | ru: Добрынюшки Интернешнл | ||
| Line 1,288: | Line 1,398: | ||
pl: W ciągu jednego życia wzmocnij 15 towarzyszy, korzystając ze [[Buff Banner/pl|Sztandaru]] chwały. | pl: W ciągu jednego życia wzmocnij 15 towarzyszy, korzystając ze [[Buff Banner/pl|Sztandaru]] chwały. | ||
pt: Aumente a potência de 15 membros da equipa com o [[Buff Banner/pt|Estandarte do Buff]] numa única vida. | pt: Aumente a potência de 15 membros da equipa com o [[Buff Banner/pt|Estandarte do Buff]] numa única vida. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Dê um bônus a 15 companheiros de equipe com uma [[Buff Banner/pt-br|bandeira]] de [[Battalion's Backup/pt-br|batalha]] ou [[Concheror/pt-br|sashimono]] em uma única vida. |
ro: Oferă Mini-Crit-uri la 15 coechipieri într-o singură viață [[Buff Banner/ro|folosind Stegulețul]]. | ro: Oferă Mini-Crit-uri la 15 coechipieri într-o singură viață [[Buff Banner/ro|folosind Stegulețul]]. | ||
ru: За одну жизнь усильте 15 товарищей по команде при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]]. | ru: За одну жизнь усильте 15 товарищей по команде при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]]. | ||
| Line 1,360: | Line 1,470: | ||
pl: Bój w okopach | pl: Bój w okopach | ||
pt: Guerra nas trincheiras | pt: Guerra nas trincheiras | ||
| − | pt-br: Guerra | + | pt-br: Guerra De Trincheiras |
ro: Războială în Tranșee | ro: Războială în Tranșee | ||
ru: Окопная война | ru: Окопная война | ||
| Line 1,384: | Line 1,494: | ||
pl: Zabij swojego [[nemesis/pl|nemezis]] [[shovel/pl|saperką]]. | pl: Zabij swojego [[nemesis/pl|nemezis]] [[shovel/pl|saperką]]. | ||
pt: Mate a sua [[nemesis/pt|némesis]] com uma [[shovel/pt|pá]]. | pt: Mate a sua [[nemesis/pt|némesis]] com uma [[shovel/pt|pá]]. | ||
| − | pt-br: Mate seu [[nemesis/pt-br| | + | pt-br: Mate o seu [[nemesis/pt-br|nêmesis]] com uma [[shovel/pt-br|pá]]. |
ro: Omoară-ți [[nemesis/ro|rivalul]] cu [[shovel/ro|lopata]]. | ro: Omoară-ți [[nemesis/ro|rivalul]] cu [[shovel/ro|lopata]]. | ||
ru: Убейте вашего [[Domination/ru#.D0.97.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D0.B9|злодея]] [[Shovel/ru|лопатой]]. | ru: Убейте вашего [[Domination/ru#.D0.97.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D0.B9|злодея]] [[Shovel/ru|лопатой]]. | ||
| Line 1,432: | Line 1,542: | ||
pl: Zabij 3 przeciwników pojedynczą [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. | pl: Zabij 3 przeciwników pojedynczą [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. | ||
pt: Mate 3 inimigos com um único [[Critical hits/pt|rocket crítico]]. | pt: Mate 3 inimigos com um único [[Critical hits/pt|rocket crítico]]. | ||
| − | pt-br: Mate 3 inimigos com um único [[Critical hits/pt-br| | + | pt-br: Mate 3 inimigos com um único foguete [[Critical hits/pt-br|crítico]]. |
ro: Omoară 3 inamici cu o singură [[Critical hits/ro|rachetă criticală]]. | ro: Omoară 3 inamici cu o singură [[Critical hits/ro|rachetă criticală]]. | ||
ru: Убейте 3 врагов одной [[Critical hits/ru|критической ракетой]]. | ru: Убейте 3 врагов одной [[Critical hits/ru|критической ракетой]]. | ||
| Line 1,440: | Line 1,550: | ||
zh-hant: 使用一發[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]火箭殺死 3 名敵人。 | zh-hant: 使用一發[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]火箭殺死 3 名敵人。 | ||
| − | war crime and punishment-title: | + | upper hand-title: |
| − | en: War Crime and Punishment | + | en: Upper Hand |
| + | da: Overhånd | ||
| + | de: Oberhand | ||
| + | es: La sartén por el mango | ||
| + | ja: Upper Hand | ||
| + | ko: 한 수 위 | ||
| + | pl: Przewaga Wysokościowa | ||
| + | pt-br: Um Nível Acima | ||
| + | ru: Свысока | ||
| + | tr: Üst El | ||
| + | zh-hans: 高人一等 | ||
| + | zh-hant: 優勢火力 | ||
| + | |||
| + | upper hand-desc: | ||
| + | en: Kill 3 players during the same parachute deploy. | ||
| + | da: Dræb 3 spillere under det samme faldskærmshop. | ||
| + | de: Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen Fallschirmsprungs. | ||
| + | es: Mata a 3 jugadores durante el despliegue del mismo paracaídas. | ||
| + | ja: Kill 3 players during the same parachute deploy. | ||
| + | ko: 같은 낙하산이 펼쳐져 있는 동안 3명의 플레이어를 처치하십시오. | ||
| + | pl: Zabij 3 graczy podczas jednego lotu na spadochronie. | ||
| + | pt-br: Mate 3 inimigos sem fechar o seu paraquedas. | ||
| + | ru: Убейте троих игроков за время одного планирования на парашюте. | ||
| + | tr: Aynı paraşüt konuşlandırmasını kullanana 3 oyuncuyu öldür. | ||
| + | zh-hans: 在一次降落伞使用过程中，杀死 3 名玩家。 | ||
| + | zh-hant: 扮演火箭兵，於一次跳傘中殺死三名敵人。 | ||
| + | |||
| + | war crime and punishment-title: | ||
| + | en: War Crime and Punishment | ||
ar: وار كريم عند بونيشمينت | ar: وار كريم عند بونيشمينت | ||
cs: War Crime and Punishment | cs: War Crime and Punishment | ||
| Line 1,456: | Line 1,594: | ||
pl: Wojenna zbrodnia i kara | pl: Wojenna zbrodnia i kara | ||
pt: Crime de guerra e Castigo | pt: Crime de guerra e Castigo | ||
| − | pt-br: Crime | + | pt-br: Crime De Guerra E Castigo |
ro: Crimă și Pedeapsă | ro: Crimă și Pedeapsă | ||
ru: Военное преступление и наказание | ru: Военное преступление и наказание | ||
| Line 1,480: | Line 1,618: | ||
pl: W ciągu jednego życia zabij 3 przeciwników, którzy zranili leczącego Cię [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: W ciągu jednego życia zabij 3 przeciwników, którzy zranili leczącego Cię [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
pt: Numa única vida, mate 3 inimigos que tenham ferido um [[Medic/pt|Medic]] que o estava a curar. | pt: Numa única vida, mate 3 inimigos que tenham ferido um [[Medic/pt|Medic]] que o estava a curar. | ||
| − | pt-br: Em uma | + | pt-br: Em uma mesma vida, mate 3 inimigos que feriram um [[Medic/pt-br|pt-br|Medic]] que está curando você. |
ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici care au atacat [[Medic/ro|medicul]] în timp ce te vindeca. | ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici care au atacat [[Medic/ro|medicul]] în timp ce te vindeca. | ||
ru: За одну жизнь убейте 3 врагов, ранивших лечащего вас [[Medic/ru|медика]]. | ru: За одну жизнь убейте 3 врагов, ранивших лечащего вас [[Medic/ru|медика]]. | ||
| Line 1,504: | Line 1,642: | ||
pl: Szpiegunał zbrodni wojennych | pl: Szpiegunał zbrodni wojennych | ||
pt: Tribunal de espiões para crimes de guerra | pt: Tribunal de espiões para crimes de guerra | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Tribunal De Crimes De Espionagem |
ro: Spybunalul de Crime de Război | ro: Spybunalul de Crime de Război | ||
ru: Военный шпибунал | ru: Военный шпибунал | ||
| Line 1,552: | Line 1,690: | ||
pl: Tylko dla orłów | pl: Tylko dla orłów | ||
pt: O desafio das águias | pt: O desafio das águias | ||
| − | pt-br: Desafio | + | pt-br: Desafio Das Águias |
ro: Unde doar Vulturii Îndraznesc | ro: Unde doar Vulturii Îndraznesc | ||
ru: Куда залетают только орлы | ru: Куда залетают только орлы | ||
| Line 1,576: | Line 1,714: | ||
pl: Wykonaj najwyższy możliwy [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]], korzystając ze skoku i kucania. | pl: Wykonaj najwyższy możliwy [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]], korzystając ze skoku i kucania. | ||
pt: Obtenha o [[Rocket jump/pt|salto com rocket]] mais alto possível e agache-se. | pt: Obtenha o [[Rocket jump/pt|salto com rocket]] mais alto possível e agache-se. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Dê o [[rocket jump/pt-br|salto com foguete]] mais alto possível usando pulo e agachamento. |
ro: Obține cea mai înalta [[Rocket jump/ro|săritură cu racheta]] folosind o săritură ghemuită. | ro: Obține cea mai înalta [[Rocket jump/ro|săritură cu racheta]] folosind o săritură ghemuită. | ||
ru: Совершите как можно более высокий [[Rocket jump/ru|прыжок на ракете]], подпрыгнув и присев в воздухе. | ru: Совершите как можно более высокий [[Rocket jump/ru|прыжок на ракете]], подпрыгнув и присев в воздухе. | ||
| Line 1,600: | Line 1,738: | ||
pl: Skrzydła chwały | pl: Skrzydła chwały | ||
pt: Asas da Glória | pt: Asas da Glória | ||
| − | pt-br: Asas | + | pt-br: Asas Da Glória |
ro: Aripile Gloriei | ro: Aripile Gloriei | ||
ru: На крыльях славы | ru: На крыльях славы | ||
| Line 1,672: | Line 1,810: | ||
pl: Prześlij przeciwnikowi [[freezecam/pl|migawkę]] swojej [[Soldier_taunts/pl|salwy z 21 dział]]. | pl: Prześlij przeciwnikowi [[freezecam/pl|migawkę]] swojej [[Soldier_taunts/pl|salwy z 21 dział]]. | ||
pt: Dê ao inimigo uma [[freezecam/pt|fotografia]] da sua [[Soldier_taunts/pt|salva de 21 balas]]. | pt: Dê ao inimigo uma [[freezecam/pt|fotografia]] da sua [[Soldier_taunts/pt|salva de 21 balas]]. | ||
| − | pt-br: Dê | + | pt-br: Dê ao inimigo uma [[freezecam/pt-br|foto]] da sua [[Soldier_taunts/pt-br#Secundário|salva de tiros]]. |
ro: Oferă-i unui jucator advers o [[freezecam/ro|imagine]] cu tine batjocorindu-l cu [[Solider_taunts/ro|onoruri militare]]. | ro: Oferă-i unui jucator advers o [[freezecam/ro|imagine]] cu tine batjocorindu-l cu [[Solider_taunts/ro|onoruri militare]]. | ||
ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть тот момент]], когда вы производите [[Soldier_taunts/ru#Дополнительное|почётный салют]]. | ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть тот момент]], когда вы производите [[Soldier_taunts/ru#Дополнительное|почётный салют]]. | ||
| Line 1,679: | Line 1,817: | ||
zh-hans: 送敌人一张在你[[Soldier_taunts/zh-hans|鸣枪敬礼]]的[[freezecam/zh-hans|定格照]]。 | zh-hans: 送敌人一张在你[[Soldier_taunts/zh-hans|鸣枪敬礼]]的[[freezecam/zh-hans|定格照]]。 | ||
zh-hant: 送敵人一張你為他們發 21 響禮炮的畫面快照。 | zh-hant: 送敵人一張你為他們發 21 響禮炮的畫面快照。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
| Line 1,824: | Line 1,834: | ||
pl: Kamień milowy Żołnierza 1 | pl: Kamień milowy Żołnierza 1 | ||
pt: Marco 1 | pt: Marco 1 | ||
| − | pt-br: Marco | + | pt-br: 1º Marco Do Soldier |
ro: Grad 1 Soldat | ro: Grad 1 Soldat | ||
ru: Солдат, этап 1 | ru: Солдат, этап 1 | ||
| Line 1,848: | Line 1,858: | ||
pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Żołnierza. | pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Żołnierza. | ||
pt: Alcance 5 dos objectivos do pack Soldier. | pt: Alcance 5 dos objectivos do pack Soldier. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 5 das conquistas do pacote do Soldier. |
ro: Obține 5 realizări din pachetul Soldatului. | ro: Obține 5 realizări din pachetul Soldatului. | ||
ru: Выполните 5 достижений из набора солдата. | ru: Выполните 5 достижений из набора солдата. | ||
| Line 1,874: | Line 1,884: | ||
pl: Kamień milowy Żołnierza 2 | pl: Kamień milowy Żołnierza 2 | ||
pt: Marco 2 | pt: Marco 2 | ||
| − | pt-br: Marco | + | pt-br: 2º Marco Do Soldier |
ro: Grad 2 Soldat | ro: Grad 2 Soldat | ||
ru: Солдат, этап 2 | ru: Солдат, этап 2 | ||
| Line 1,898: | Line 1,908: | ||
pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Żołnierza. | pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Żołnierza. | ||
pt: Alcance 11 dos objectivos do pack Soldier. | pt: Alcance 11 dos objectivos do pack Soldier. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 11 das conquistas do pacote do Soldier. |
ro: Obține 11 realizări din pachetul Soldatului. | ro: Obține 11 realizări din pachetul Soldatului. | ||
ru: Выполните 11 достижений из набора солдата. | ru: Выполните 11 достижений из набора солдата. | ||
| Line 1,924: | Line 1,934: | ||
pl: Kamień milowy Żołnierza 3 | pl: Kamień milowy Żołnierza 3 | ||
pt: Marco 3 | pt: Marco 3 | ||
| − | pt-br: Marco | + | pt-br: 3º Marco Do Soldier |
ro: Grad 3 Soldat | ro: Grad 3 Soldat | ||
ru: Солдат, этап 3 | ru: Солдат, этап 3 | ||
| Line 1,948: | Line 1,958: | ||
pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Żołnierza. | pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Żołnierza. | ||
pt: Alcance 17 dos objectivos do pack Soldier. | pt: Alcance 17 dos objectivos do pack Soldier. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 17 das conquistas do pacote do Soldier. |
ro: Obține 17 realizări din pachetul Soldatului. | ro: Obține 17 realizări din pachetul Soldatului. | ||
ru: Выполните 17 достижений из набора солдата. | ru: Выполните 17 достижений из набора солдата. | ||
Revision as of 09:36, 9 April 2018
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
