Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"

Revision as of 20:09, 19 March 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Soldier achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"

Revision as of 20:09, 19 March 2016

Soldier achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 23: / Line 23: @@
    ru: Некогда истекать кровью
    sv: Har Inte Tid Att Blöda
+  tr: Sızlanacak Zaman Yok
    zh-hans: 没空流血
    zh-hant: 沒空流血
@@ Line 46: / Line 47: @@
    ru: За одну жизнь убейте 3 игроков [[Equalizer/ru|Уравнителем]], не прибегая к лечению.
    sv: Döda 3 spelare med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] i ett enda liv utan att helas.
+  tr: İyileştirilmeden ve ölmeden [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] ile 3 kişi öldür.
    zh-hans: 在一次生命中未受治疗的情况下用[[Equalizer/zh-hans|十字镐]]杀死 3 名玩家。
    zh-hant: 只用一條命便以[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]殺死 3 名玩家，且未接受任何治療。
@@ Line 69: / Line 71: @@
    ru: Уклонист
    sv: Eldstormsduckare
+  tr: Yiyorsa Bunu Da Püskürt
    zh-hans: 极速追杀
    zh-hant: 浴火終結者
@@ Line 92: / Line 95: @@
    ru: Убейте [[Pyro/ru|поджигателя]], который в течение последних 10-и секунд отразил вашу ракету.
    sv: Döda en [[Pyro/sv|Pyro]] som har reflekterat en av dina raketer under de senaste 10 sekunderna.
+  tr: Son 10 saniye içinde roketlerinden birini [[Compression blast/tr|püskürtmüş]] olan bir Pyro'yu öldür.
    zh-hans: 在敌人[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]把你的火箭吹开后 10 内杀死他。
    zh-hant: 殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]。
@@ Line 115: / Line 119: @@
    ru: Братское знамя
    sv: Brödrabaner
+  tr: Kardeşlerin Sancağı
    zh-hans: 众志成城
    zh-hant: 眾志成城
@@ Line 138: / Line 143: @@
    ru: Помогите одновременно 5 друзьям по Steam при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]].
    sv: Förstärk 5 steam-vänner samtidigt med [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]].
+  tr: [[Buff Banner/tr|Destek Sancağı]] ile 5 Steam arkadaşını bir defada güçlendir.
    zh-hans: 使用[[Buff_Banner/zh-hans|战旗]]同时为 5 名 Steam 好友施加增益。
    zh-hant: 使用[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]同時讓 5 名 Steam 好友獲得加成效果。
@@ Line 161: / Line 167: @@
    ru: Сапёр
    sv: Bombpatrullant
+  tr: Bomba İmhacı Asker
    zh-hans: 炸弹二等兵
    zh-hant: 炸彈新兵
@@ Line 184: / Line 191: @@
    ru: За одну жизнь уничтожьте 10 [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] с помощью [[Shotgun/ru|дробовика]].
    sv: Förstör 10 [[Sticky bomb/sv|klisterbomber]] med [[Shotgun/sv|hagelgeväret]] i ett enda liv.
+  tr: Hiç ölmeden 10 [[Stickybomb/tr|yapışkan bomba]]yı [[Shotgun/tr|av tüfeği]]nle imha et.
    zh-hans: 在一次生命中使用[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]摧毁 10 枚[[Stickybomb/zh-hans|黏性炸弹]]。
    zh-hant: 只用一條命便以[[shotgun/zh-hant|散彈槍]]破壞 10 顆[[Stickybomb/zh-hant|黏性炸彈]]。
@@ Line 207: / Line 215: @@
    ru: Братья по вредительству
    sv: Blodspillansbröder
+  tr: Kardeşler Zarar Vermede
    zh-hans: 兄弟齐心，其力断金
    zh-hant: 兄弟同心，其力斷金
@@ Line 230: / Line 239: @@
    ru: Убейте 10 врагов в паре с другим [[Soldier/ru|солдатом]].
    sv: Döda 10 fiender medan du assisterar eller blir [[Kill assist/sv|assisterad]] av en annan [[Soldier/sv|Soldat]].
+  tr: Başka bir [[Soldier/tr|Soldier]]'la [[Kill assist/tr|birlikte]] 10 kişi öldürün
    zh-hans: 协助另一名[[Soldier/zh-hans|士兵]]或在其协助下杀死 10 名敌人。
    zh-hant: 在友方[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]助攻、或獲得其他火箭兵助攻的情況下殺死 10 名敵人。
@@ Line 253: / Line 263: @@
    ru: Криторакеты — бред
    sv: Dubbelkritiska Raketer
+  tr: Şanslı Roketler
    zh-hans: 可恶的爆击火箭
    zh-hant: 爆擊火箭無路用
@@ Line 276: / Line 287: @@
    ru: Выпустите две случайные [[Crit/ru|критические]] ракеты подряд.
    sv: Avfyra två oförstärkta [[Critical hits/sv|kritiska]] raketer efter varandra.
+  tr: 2 [[Critical hits/tr|kritik]] roketi rastgele arka arkaya at.
    zh-hans: 连续射出两枚随机[[Criticah_hits/zh-hans|爆击]]的火箭。
    zh-hant: 在沒有爆擊加成的情況下連續射出兩發[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]火箭。
@@ Line 299: / Line 311: @@
    ru: Смерть с небес
    sv: Döden Från Ovan
+  tr: Yükseklerden Gelen Ölüm
    zh-hans: 死从天降
    zh-hant: 死神降臨
@@ Line 322: / Line 335: @@
    ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления.
    sv: [[Rocket jump/sv|Rakethoppa]] och döda 2 fiender innan du landar.
+  tr: [[Rocket jump/tr|Roketle zıpla]] ve yere inmeden 2 düşman öldür.
    zh-hans: 使用[[Rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]，并在降落前杀死 2 名敌人。
    zh-hant: 使出[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]並在著地前殺死 2 名敵人。
@@ Line 345: / Line 359: @@
    ru: Смерть из глубин
    sv: Döden Från Nedan
+  tr: Aşağıdan Gelen Ölüm
    zh-hans: 死神在身下
    zh-hant: 地底死神
@@ Line 368: / Line 383: @@
    ru: Убейте 10 врагов в воздухе, используя [[Direct Hit/ru|Прямое попадание]].
    sv: Döda 10 motståndare i luften med [[Direct Hit/sv|Direkta Träffen]].
+  tr: [[Direct Hit/tr|Direkt Vuruş]] kullanarak havadaki 10 düşmanı öldür.
    zh-hans: 使用[[Direct_ Hit/zh-hans|精确打击者]]杀死 10 名正在空中的敌人。
    zh-hant: 使用[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]殺死 10 名在空中的敵人。
@@ Line 390: / Line 406: @@
    ru: Покоритель
    sv: Dominerare
+  tr: Hükmedici
    zh-hans: 主宰
    zh-hant: 霸主
@@ Line 413: / Line 430: @@
    ru: Наберите [[domination/ru|превосходство]] над 3-мя врагами за одну жизнь.
    sv: Få 3 [[domination/sv|domineringar]] i ett enda liv.
+  tr: Hiç ölmeden 3 kişiye [[domination/tr|hükmet]].
    zh-hans: 在一次生命中获得 3 次[[dominition/zh-hans|控制]]。
    zh-hant: 只用一條命便取得 3 次[[domination/zh-hant|壓制]]。
@@ Line 436: / Line 454: @@
    ru: Военнообязанный
    sv: Plikten Kallar
+  tr: Mecburi Hizmet
    zh-hans: 完美跳跃
    zh-hant: 完美落地
@@ Line 459: / Line 478: @@
    ru: Выполняя [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]], убейте врага [[Equalizer|Уравнителем]] ещё до приземления.
    sv: Gör ett [[rocket jump/sv|rakethopp]] och döda en fiende med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] innan eller precis efter du landar.
+  tr: [[Rocket jump/tr|Roket zıplaması]] yaptıktan sonra inmeden önce veya indikten hemen sonra [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] ile bir düşmanı öldür.
    zh-hans: 使用[[rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]，在空中或刚刚落地后使用[[Equalizer/zh-hans|十字镐]]杀死一名敌人。
    zh-hant: 使出[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]並在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。
@@ Line 482: / Line 502: @@
    ru: Бесконечный ремонт
    sv: Teknikerns Lott
+  tr: Ahiret Mühendisi
    zh-hans: 工程师永垂不朽
    zh-hant: 工程師不死
@@ Line 505: / Line 526: @@
    ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], пока он ремонтирует свою [[Sentry Gun/ru|турель]], находящуюся под вражеским огнём.
    sv: Döda en [[Engineer/sv|Tekniker]] medan han reparerar sitt vaktgevär under tiden som det beskjuts.
+  tr: [[Sentry Gun/tr|Taret]]i saldırı altındayken onu tamir eden bir [[Engineer/tr|Engineer]]'ı öldür.
    zh-hans: 杀死一名正在修复处于敌人火力之下的[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。
    zh-hant: 在[[Engineer/zh-hant|工程師]]修理遭敵火攻擊的[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]時殺死他。
@@ Line 528: / Line 550: @@
    ru: По ком звенят гильзы
    sv: Avsluta Raketregnet Med En Hagelstorm
+  tr: Fişek Bağımlıları İçin
    zh-hans: 枪声为谁而鸣
    zh-hant: 槍聲響徹雲霄
@@ Line 551: / Line 574: @@
    ru: Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из [[Shotgun/ru|дробовика]], пока он не приземлился.
    sv: [[Juggling/sv|Studsa]] upp en motståndare i luften med en raket och döda honom sedan med [[Shotgun/sv|hagelgeväret]] innan han landar.
+  tr: Bir rakibi roket ile [[Juggling/tr|havaya fırlat]] ve yere düşmeden önce [[Shotgun/tr|av tüfeği]]nle öldür.
    zh-hans: 使用火箭弹将敌人[[Juggling/zh-hans|炸飞]]，并在落地之前使用[[Shotgun/zh-hans|霰弹枪]]杀死他们。
    zh-hant: 以火箭將敵人彈到空中並在對方落地前以[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]殺死他。
@@ Line 574: / Line 598: @@
    ru: Фраги наших отцов
    sv: Till Tusen
+  tr: Atalarımızın Öldürdükleri
    zh-hans: 炸翻天
    zh-hant: 硫磺島的英雄們
@@ Line 597: / Line 622: @@
    ru: [[Gib/ru|Взорвите]] 1000 врагов.
    sv: [[Gibs/sv|Spräng]] 1000 personer.
+  tr: 1000 kişiyi [[Gibs/tr|parçala]].
    zh-hans: 炸死 1000 名敌人。
    zh-hant: 將 1000 人炸得[[Gibs/zh-hant|支離破碎]]。
@@ Line 620: / Line 646: @@
    ru: Женевское противоречие
    sv: Vilken Genevekonvention?
+  tr: Cenevre İhlali
    zh-hans: 撕毁日内瓦条约
    zh-hant: 踐踏日內瓦協議
@@ Line 643: / Line 670: @@
    ru: Убейте 3 [[Humiliation/ru|беззащитных]] игроков после завершения матча.
    sv: Döda 3 [[Humiliation/sv|försvarslösa]] spelare efter att en enda match är slut.
+  tr: Maç bittikten sonra 3 [[Humiliation/tr|savunmasız düşmanı]] öldür.
    zh-hans: 在一局结束后，杀死 3 名毫[[Humiliation/zh-hans|无防御]]的玩家。
    zh-hant: 於一次回合結束後，殺死 3 名[[Humiliation/zh-hant|無防備能力]]的玩家。
@@ Line 666: / Line 694: @@
    ru: Мясо! Мясо! Мясо!
    sv: Håna! Håna! Håna!
+  tr: Dehşet-ül Vahşet!
    zh-hans: 屠杀！屠杀！屠杀！
    zh-hant: 血！血！血！
@@ Line 689: / Line 718: @@
    ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть то мгновение]], когда вы делаете насмешку на фоне 3-х [[Gibs/ru|частей его тела]].
    sv: Ge fienden en [[Deathcam/sv|fryst bild]] där du hånar över 3 av deras [[Gibs/sv|kroppsdelar]].
+  tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]] onun en az 3 [[Gibs/tr|vücut parçasının]] üzerinde [[Taunt/tr|alay hareketi]] yaparak poz ver.
    zh-hans: 送敌人一张你对着他至少 3 块[[Gibs/zh-hans|尸体碎片]]嘲讽的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。
    zh-hant: 送敵人一張你嘲笑他們 3 個[[Gibs/zh-hant|屍體]]部位的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。
@@ Line 712: / Line 742: @@
    ru: Пушки острова Невладеевоне
    sv: Äg Kanonerna
+  tr: Menzil Dışındaki Silahlar
    zh-hans: 神奇之枪
    zh-hant: 謎之槍
@@ Line 735: / Line 766: @@
    ru: Разрушьте 5 вражеских [[Sentry Gun/ru|турелей]] вне радиуса их стрельбы.
    sv: Döda 5 [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] medan du står utanför deras räckvidd.
+  tr: Menzilinin dışında olduğun 5 [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Sentry Gun/tr|taret]]lerini imha et.
    zh-hans: 在[[Engineer/zh-hans|工程师]]的步哨枪的射程外，摧毁 5 挺[[Sentry_Gun/zh-hans|步哨枪]]。
    zh-hant: 站在[[Engineer/zh-hant|工程師]]步哨的射程範圍外，摧毀 5 座工程師[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]。
@@ Line 757: / Line 789: @@
    ru: Высота "Гамбургер"
    sv: Hamburger Hill
+  tr: Hamburger Tepesi
    zh-hans: 汉堡山
    zh-hant: 漢堡之丘
@@ Line 780: / Line 813: @@
    ru: [[Defense/ru|Защитите]] точку от захвата 30 раз.
    sv: [[Defense/sv|Försvara]] en erövringspunkt 30 gånger.
+  tr: Kontrol noktasını 30 kere [[Defense/tr|savun]].
    zh-hans: [[Defense/zh-hans|守住]]控制点 30 次。
    zh-hant: [[Defense/zh-hant|防守]]控制點 30 次。
@@ Line 803: / Line 837: @@
    ru: Медали за отвагу
    sv: Tapperhetsmedaljer
+  tr: Onur Madalyaları
    zh-hans: 荣誉勋章
    zh-hant: 榮譽勳章
@@ Line 826: / Line 861: @@
    ru: Окажитесь в списке [[Points/ru|лучших в команде]] из 6 или более игроков 10 раз.
    sv: Hamna överst på resultattavlan 10 gånger i ett lag med minst 6 spelare.
+  tr: Takımında 6 veya daha fazla oyuncu varken 10 kez bir raundu [[Points/tr|en iyilerden]] biri olarak bitir.
    zh-hans: 在由 6 名或 6 名以上玩家组成的队伍中，获得 10 次[[Points/zh-hans|MVP]]。
    zh-hant: 成為 [[Points/zh-hant|MVP]] 10 次。
@@ Line 849: / Line 885: @@
    ru: Обоюдное уничтожение
    sv: Garanterad Ömsesidig Förstörelse
+  tr: Karşılıklı Öldürme
    zh-hans: 同归于尽
    zh-hant: 同歸於盡
@@ Line 872: / Line 909: @@
    ru: Убейте вражеского [[Sniper/ru|снайпера]] ракетой после того, как он убьет вас.
    sv: Döda en fiende [[Sniper/sv|krypskytt]] med en raket efter att han har dödat dig.
+  tr: Seni öldüren [[Sniper/tr|Sniper]]'ın az önce attığın roketle ölmesini sağla.
    zh-hans: 在敌方[[Sniper/zh-hans|狙击手]]杀死你之后，被你的火箭弹杀死。
    zh-hant: 在敵方[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]殺了你之後，用剛才發射出的火箭殺死他。
@@ Line 895: / Line 933: @@
    ru: На грани смерти
    sv: Nära Döden-upplevelse
+  tr: Ölüme Yakın Deneyim
    zh-hans: 濒死搏杀
    zh-hant: 瀕死體驗
@@ Line 918: / Line 957: @@
    ru: Убейте 20 врагов [[Equalizer/ru|Уравнителем]], имея при этом меньше 25 единиц здоровья.
    sv: Döda 20 fiender med din [[Equalizer/sv|Utjämnare]] medan du har mindre än 25 i hälsa.
+  tr: Sağlık puanın 25'ten az iken [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] ile 20 düşman öldür.
    zh-hans: 在生命值少于25的情况下用[[Equalizer/zh-hans|十字镐]]杀死 20 名敌人。
    zh-hant: 於生命值小於 25 單位時使用[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]殺死 20 名敵人。
@@ Line 941: / Line 981: @@
    ru: Прочь, проклятый шотландец!
    sv: Skottpengar
+  tr: Defol, Seni Lanetli İskoç!
    zh-hans: 该死的苏格兰崽子，滚出去！
    zh-hant: 死吧，該死的蘇格蘭！
@@ Line 964: / Line 1,005: @@
    ru: Убейте 500 вражеских [[Demoman/ru|подрывников]].
    sv: Döda 500 fiende [[Demoman/sv|demomän]].
+  tr: 500 düşman [[Demoman/tr|Demoman]] öldür.
    zh-hans: 杀死 500 名敌方 [[Demoman/zh-hans|爆破手]].
    zh-hant: 殺死 500 名敵方[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]。
@@ Line 987: / Line 1,029: @@
    ru: Полет Вальгонетки
    sv: En Vagn Kommer Lastad
+  tr: Valkartie Operasyonu
    zh-hans: 英勇之旅
    zh-hant: 飆風部隊
@@ Line 1,010: / Line 1,053: @@
    ru: Толкайте [[cart/ru|вагонетку]] в течение 30 секунд.
    sv: Åk med [[cart/sv|vagnen]] i 30 sekunder.
+  tr: 30 saniye boyunca [[cart/tr|vagon]]u it.
    zh-hans: 推[[cart/zh-hans|车]] 30 秒。
    zh-hant: 推動[[cart/zh-hant|彈頭車]] 30 秒。
@@ Line 1,033: / Line 1,077: @@
    ru: Клекочущий орёл
    sv: Skriande Örnen
+  tr: Bağıran Kartal
    zh-hans: 呼啸雄鹰
    zh-hant: 嘯鷹
@@ Line 1,056: / Line 1,101: @@
    ru: Убейте 20 врагов, напав на них сверху.
    sv: Döda 20 fiender från ovan.
+  tr: 20 düşmanı yukarıdan öldür.
    zh-hans: 以高处至下攻击的方式杀死 20 名敌人。
    zh-hant: 從敵人上方殺死敵人 20 次。
@@ Line 1,079: / Line 1,125: @@
    ru: Морпех с хрустящей корочкой
    sv: Grillat Är Godast
+  tr: Yanarsam Yakarım
    zh-hans: 烤肉串
    zh-hant: 烤肉串
@@ Line 1,102: / Line 1,149: @@
    ru: Будучи объятым [[fire/ru|пламенем]], убейте 20 врагов.
    sv: Döda 20 fiender medan du [[fire/sv|brinner]].
+  tr: [[Fire/tr|Yanarken]] 20 düşmanı öldür.
    zh-hans: [[fire/zh-hans|着火]]后杀死 20 名敌人。
    zh-hant: [[fire/zh-hant|著火]]時殺死 20 名敵人。
@@ Line 1,124: / Line 1,172: @@
    ru: S*M*A*S*H
    sv: S*M*A*S*H
+  tr: P*A*R*Ç*A*L*A
    zh-hans: S*m*a*s*h
    zh-hant: S*M*A*S*H
@@ Line 1,147: / Line 1,196: @@
    ru: Вместе с [[Medic/ru|медиком]] взорвите 5 врагов за один [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
    sv: [[Kill assist/sv|Assistera]] en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] med att spränga 5 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
+  tr: Tek [[ÜberCharge/tr|Überşarj]] ile 5 kişinin patlatılmasına [[Kill assist/tr|yardım et.]]
    zh-hans: 在一名[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill_assist/zh-hans|辅助]]下，在单次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 中炸死 5 名敌人。
    zh-hant: [[Kill assist/zh-hant|協助]][[Medic/zh-hant|醫護兵]]以單發 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 炸死 5 名敵人。
@@ Line 1,170: / Line 1,220: @@
    ru: Брызги поражения
    sv: Nederlagets Regn
+  tr: Mağlubiyetin Bedeli
    zh-hans: 手雷无情
    zh-hant: 炸翻天
@@ Line 1,193: / Line 1,244: @@
    ru: Взорвите игрока при помощи [[Kamikaze/ru|гранаты]].
    sv: Döda en spelare med en [[Kamikaze/sv|granat]].
+  tr: Birini parçalamak için [[Kamikaze/tr|el bombası]] kullan.
    zh-hans: 使用镐子的[[Kamikaze/zh-hans|嘲讽]]炸死一名敌人。
    zh-hant: 使用[[Kamikaze/zh-hant|手榴彈]]炸爛敵方玩家。
@@ Line 1,216: / Line 1,268: @@
    ru: Добрынюшки Интернешнл
    sv: Ta Något Förstärkande
+  tr: Coşkulu Oğlanlar
    zh-hans: 加成小子
    zh-hant: 機動組男孩
@@ Line 1,239: / Line 1,292: @@
    ru: За одну жизнь усильте 15 товарищей по команде при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]].
    sv: Förstärk 15 lagkamrater med [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]] i ett enda liv.
+  tr: Hiç ölmeden [[Buff Banner/tr|Destek Sancağı]] ile 15 takım arkadaşını güçlendir.
    zh-hans: 在一次生命中使用[[Buff_Banner/zh-hans|战旗]]为 15 名队友施加增益。
    zh-hant: 使用增幅旗幟並只用一條命，使 15 名隊友獲得效果。
@@ Line 1,262: / Line 1,316: @@
    ru: Вечная контузия
    sv: Bedöva Mina Sinnen
+  tr: Uzun Süren Şaşkınlık
    zh-hans: 致命昏迷
    zh-hant: 暈頭轉向
@@ Line 1,285: / Line 1,340: @@
    ru: Убейте 5 [[Stun/ru|оглушенных]] врагов.
    sv: Döda 5 [[Stun/sv|bedövade]] spelare.
+  tr: 5 [[Stun/tr|sersemlemiş]] düşmanı öldür.
    zh-hans: 杀死 5 名被[[Stun/zh-hans|击昏]]的玩家。
    zh-hant: 殺死 5 名[[Stun/zh-hant|暈眩]]的敵人。
@@ Line 1,308: / Line 1,364: @@
    ru: Окопная война
    sv: Skyttegravskrig
+  tr: Siper Savaşı
    zh-hans: 壕沟战
    zh-hant: 壕溝挖土戰
@@ Line 1,331: / Line 1,388: @@
    ru: Убейте вашего [[Domination/ru#.D0.97.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D0.B9|злодея]] [[Shovel/ru|лопатой]].
    sv: Döda din [[nemesis/sv|nemesis]] med en [[shovel/sv|skyffel]].
+  tr: [[Shovel/tr|Kürek]]le [[Domination/tr|intikam al.]]
    zh-hans: 用铁锹杀死你的[[Domination/zh-hans|复仇者]]。
    zh-hant: 用鐵鍬坑殺你的[[Domination/zh-hant|復仇者]]。
@@ Line 1,354: / Line 1,412: @@
    ru: Троих одним махом
    sv: Trestegsraket
+  tr: Bir Taşla Üç Kuş
    zh-hans: 一石三鸟
    zh-hant: 一石三鳥
@@ Line 1,377: / Line 1,436: @@
    ru: Убейте 3 врагов одной [[Critical hits/ru|критической ракетой]].
    sv: Döda 3 fiender med en enda [[Critical hits/sv|kritisk raket]].
+  tr: Tek bir [[Critical hits/tr|kritik roketle]] 3 düşmanı öldür.
    zh-hans: 仅用一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击]]火箭杀死 3 名敌人。
    zh-hant: 使用一發[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]火箭殺死 3 名敵人。
@@ Line 1,400: / Line 1,460: @@
    ru: Военное преступление и наказание
    sv: Krigsbrott Och Straff
+  tr: Savaş Suçu ve Cezası
    zh-hans: 战争罪与罚
    zh-hant: 戰犯懲處
@@ Line 1,423: / Line 1,484: @@
    ru: За одну жизнь убейте 3 врагов, ранивших лечащего вас [[Medic/ru|медика]].
    sv: Döda 3 fiender som har skadat en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar dig i ett enda liv.
+  tr: Hiç ölmeden, seni iyileştiren bir [[Medic/tr|Medic]]'e zarar veren 3 düşmanı öldür.
    zh-hans: 在一次生命中杀死 3 名对治疗过你的[[Medic/zh-hans|医生]]造成伤害的敌人。
    zh-hant: 只用一條命便殺死 3 名曾傷害正在治療你的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的敵人。
@@ Line 1,446: / Line 1,508: @@
    ru: Военный шпибунал
    sv: Spiontribunalen Har Sagt Sitt
+  tr: Arkadan Bıçaklamak Savaş Suçudur!
    zh-hans: 处决战犯
    zh-hant: 揪出戰犯
@@ Line 1,469: / Line 1,532: @@
    ru: Убейте [[Spy/ru|шпиона]], который только что убил вашего союзника в спину.
    sv: Döda en [[Spy/sv|Spion]] som precis [[backstab/sv|huggit]] en lagkamrat i ryggen.
+  tr: Takım arkadaşını az önce [[backstab/tr|arkadan bıçaklamış]] olan bir [[Spy/tr|Spy]]'ı öldür.
    zh-hans: 杀死一名刚刚[[backstab/zh-hans|背刺]]队友的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
    zh-hant: 殺死一名才剛[[backstab/zh-hant|背刺]]隊友的[[Spy/zh-hant|間諜]]。
@@ Line 1,492: / Line 1,556: @@
    ru: Куда залетают только орлы
    sv: Bland Örnarna
+  tr: Kartalların Cesareti
    zh-hans: 翱翔的雄鹰
    zh-hant: 遨翔天際
@@ Line 1,515: / Line 1,580: @@
    ru: Совершите как можно более высокий [[Rocket jump/ru|прыжок на ракете]], подпрыгнув и присев в воздухе.
    sv: Få till det högsta [[Rocket jump/sv|rakethoppet]] genom att hoppa och krypa ihop.
+  tr: Zıplayıp çömelerek mümkün olan en yüksek [[Rocket jump/tr|roket zıplamayı]] yap.
    zh-hans: 使用跳和蹲完成最高的[[Rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]。
    zh-hant: 使用蹲跳，跳出最高的[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]。
@@ Line 1,538: / Line 1,604: @@
    ru: На крыльях славы
    sv: Ärans Vingslag
+  tr: Şeref Kanatları
    zh-hans: 荣耀之翼
    zh-hant: 榮光之翼
@@ Line 1,561: / Line 1,628: @@
    ru: Убейте вражеского [[Soldier/ru|солдата]], будучи вместе с ним в воздухе.
    sv: Döda en fiende [[Soldier/sv|soldat]] medan både du och din måltavla befinner er i luften.
+  tr: İkiniz de havadayken bir düşman [[Soldier/tr|Soldier]] öldür.
    zh-hans: 在空中时杀死 1 名同样在空中的敌方[[Soldier/zh-hans|士兵]]。
    zh-hant: 自己和對方都在空中時，殺死敵方[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。
@@ Line 1,584: / Line 1,652: @@
    ru: Вместо тысячи слов
    sv: Värd Tusen Ord
+  tr: Bin Kelimeye Bedel
    zh-hans: 无言胜有言
    zh-hant: 盡在不言中
@@ Line 1,607: / Line 1,676: @@
    ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть тот момент]], когда вы производите [[Soldier_taunts/ru#Дополнительное|почётный салют]].
    sv: Ge fienden en [[freezecam/sv|fryst bild]] av din [[Soldier_taunts/sv|gevärs-salut]].
+  tr: Düşmanın [[freezecam/tr|fotoğraf kamerasına]] [[Soldier_taunts#Secondary|21 pare silah atışı]] yaparak poz ver.
    zh-hans: 送敌人一张在你[[Soldier_taunts/zh-hans|鸣枪敬礼]]的[[freezecam/zh-hans|定格照]]。
    zh-hant: 送敵人一張你為他們發 21 響禮炮的畫面快照。
@@ Line 1,618: / Line 1,688: @@
    ko: 폭탄 투하!
    ru: Сбросить бомбы!
+  tr: Bombalar Yollandı!
    zh-hant: 投彈！
@@ Line 1,628: / Line 1,699: @@
    ko: 한 번의 로켓 점프 도중에 [[Air Strike/ko|공중 폭격포]]를 사용하여 3명의 적을 죽이십시오.
    ru: Убейте из [[Air Strike/ru|Авиаудара]] троих игроков во время одного прыжка на ракете.
+  tr: Tek bir roket zıplamasında 3 kişiyi [[Air Strike/tr|Hava Saldırısı]] ile öldür.
    zh-hant: 於單次火箭跳躍中以[[Air Strike/zh-hant|空襲火箭]]殺死三名敵人。
@@ Line 1,638: / Line 1,710: @@
    ko: 격추전
    ru: Воздушный бой
+  tr: İt Dalaşı
    zh-hant: 空中纏鬥
@@ Line 1,648: / Line 1,721: @@
    ko: 낙하산을 타는 동안 낙하산을 타고 있는 적을 처치하십시오.
    ru: Спускаясь на парашюте, убейте другого парашютиста.
+  tr: Paraşütle uçarken diğer bir paraşütle uçan oyuncuyu öldür.
    zh-hant: 扮演火箭兵，於開傘中殺死同樣在開傘中的玩家。
@@ Line 1,658: / Line 1,732: @@
    ko: 최대 잠재력
    ru: Максимальный потенциал
+  tr: Maksimum Potansiyel
    zh-hant: 極限潛力
@@ Line 1,668: / Line 1,743: @@
    ko: 적을 처치하여 공중 폭격포의 장탄수를 최대한도로 늘리십시오.
    ru: Убейте достаточно противников, чтобы набрать в Авиаударе полную обойму.
+  tr: Hava Saldırısında maksimum darbeye erişebilmek için yeteri kadar kayıp topla.
    zh-hant: 使用空襲火箭殺死夠多的敵人以將彈匣容量提升至最大上限。
@@ Line 1,677: / Line 1,753: @@
    ja: Project Excelsior
    ru: Проект «Эксельсиор»
+  tr: Proje Talaşı
    zh-hant: 向上計畫
@@ Line 1,686: / Line 1,763: @@
    ja: パラシュートで 19.47 マイル降下する。
    ru: Пролетите на парашюте 19,47 миль.
+  tr: 19,47 mil paraşütle uç.
    zh-hant: 扮演火箭兵，張開降落傘並下降合計 19.47 英里的高度。
@@ Line 1,696: / Line 1,774: @@
    ko: 한 수 위
    ru: Свысока
+  tr: Üst El
    zh-hant: 優勢火力
@@ Line 1,706: / Line 1,785: @@
    ko: 같은 낙하산이 펼쳐져 있는 동안 3명의 플레이어를 처치하십시오.
    ru: Убейте троих игроков за время одного планирования на парашюте.
+  tr: Aynı paraşüt konuşlandırmasını kullanana 3 oyuncuyu öldür.
    zh-hant: 扮演火箭兵，於一次跳傘中殺死三名敵人。
@@ Line 1,728: / Line 1,808: @@
    ru: Солдат — Этап 1
    sv: Milstolpe 1, Soldat
+  tr: Soldier Kilometre Taşı 1
    zh-hans: 士兵里程碑 1
    zh-hant: 火箭兵里程碑 1
@@ Line 1,751: / Line 1,832: @@
    ru: Выполните 5 достижений из набора солдата.
    sv: Tjäna in 5 av framstegen i Soldatpaketet.
+  tr: Soldier paketindeki 5 başarımı tamamla.
    zh-hans: 达成 5 项士兵成就。
    zh-hant: 達成在火箭兵成就包中的 5 項成就。
@@ Line 1,776: / Line 1,858: @@
    ru: Солдат — Этап 2
    sv: Milstolpe 2, Soldat
+  tr: Soldier Kilometre Taşı 2
    zh-hans: 士兵里程碑 2
    zh-hant: 火箭兵里程碑 2
@@ Line 1,799: / Line 1,882: @@
    ru: Выполните 11 достижений из набора солдата.
    sv: Tjäna in 11 av framstegen i Soldatpaketet.
+  tr: Soldier paketindeki 11 başarımı tamamla.
    zh-hans: 达成 11 项士兵成就。
    zh-hant: 達成在火箭兵成就包中的 11 項成就。
@@ Line 1,824: / Line 1,908: @@
    ru: Солдат — Этап 3
    sv: Milstolpe 3, Soldat
+  tr: Soldier Kilometre Taşı 3
    zh-hans: 士兵里程碑 3
    zh-hant: 火箭兵里程碑 3
@@ Line 1,847: / Line 1,932: @@
    ru: Выполните 17 достижений из набора солдата.
    sv: Tjäna in 17 av framstegen i Soldatpaketet.
+  tr: Soldier paketindeki 17 başarımı tamamla.
    zh-hans: 达成 17 项士兵成就。
    zh-hant: 達成在火箭兵成就包中的 17 項成就。