Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/sniper"
m (LINKS.) |
|||
| Line 300: | Line 300: | ||
it: Distruggi 3 [[Sentry Gun/it|Torrette]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. | it: Distruggi 3 [[Sentry Gun/it|Torrette]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. | ||
ja: [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を 3 個破壊する。 | ja: [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を 3 個破壊する。 | ||
| − | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]] [[Sentry Gun/ko|센트리 | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]] [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]을 3개 파괴하십시오. |
nl: Vernietig 3 [[Sentry Gun/nl|sentry]]s van [[Engineer/nl|Engineers]]. | nl: Vernietig 3 [[Sentry Gun/nl|sentry]]s van [[Engineer/nl|Engineers]]. | ||
pl: Zniszcz 3 działka [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] zbudowane przez [[Engineer/pl|Inżyniera]]. | pl: Zniszcz 3 działka [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] zbudowane przez [[Engineer/pl|Inżyniera]]. | ||
| Line 322: | Line 322: | ||
it: La Morte Cade Dall'Alto | it: La Morte Cade Dall'Alto | ||
ja: 着地のことは気にするな | ja: 着地のことは気にするな | ||
| − | ko: | + | ko: 떨어져 뒈짐 |
nl: Uit de lucht | nl: Uit de lucht | ||
pl: Leż i nie wstawaj | pl: Leż i nie wstawaj | ||
| Line 344: | Line 344: | ||
it: Uccidi un [[Scout/it|Esploratore]] a mezz'aria con il [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o [[Huntsman/it|l'Arco da Cacciatore]]. | it: Uccidi un [[Scout/it|Esploratore]] a mezz'aria con il [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o [[Huntsman/it|l'Arco da Cacciatore]]. | ||
ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って、空中にいる[[Scout/ja|スカウト]]を倒す。 | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って、空中にいる[[Scout/ja|スカウト]]を倒す。 | ||
| − | ko: [[Huntsman/ko| | + | ko: [[Huntsman/ko|사냥활]]이나 [[Sniper Rifle/ko|저격소총]]으로 공중에 있는 [[Scout/ko|스카웃]]을 사살하십시오. |
nl: Dood een [[Scout/nl|Scout]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | nl: Dood een [[Scout/nl|Scout]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | ||
pl: Zabij [[Scout/pl|Skauta]] znajdującego się w powietrzu za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] lub [[Huntsman/nl|Łowcy]]. | pl: Zabij [[Scout/pl|Skauta]] znajdującego się w powietrzu za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] lub [[Huntsman/nl|Łowcy]]. | ||
| Line 432: | Line 432: | ||
it: Spegni un compagno in [[Fire/it|fiamme]] con il tuo [[Jarate/it|Giarate]]. | it: Spegni un compagno in [[Fire/it|fiamme]] con il tuo [[Jarate/it|Giarate]]. | ||
ja: [[Fire/ja|燃えている]]チームメイトを [[Jarate/ja|Jarate]] で消火する。 | ja: [[Fire/ja|燃えている]]チームメイトを [[Jarate/ja|Jarate]] で消火する。 | ||
| − | ko: [[Jarate/ko| | + | ko: [[Jarate/ko|병수도]]로 아군에게 붙은 [[Fire/ko|불]]을 끄십시오. |
nl: Blus een [[Fire/nl|brandende]] teamgenoot met [[Jarate/nl|jarate]]. | nl: Blus een [[Fire/nl|brandende]] teamgenoot met [[Jarate/nl|jarate]]. | ||
pl: Ugaś [[Fire/pl|płonącego]] członka drużyny za pomocą [[Jarate/pl|Sikwonda]]. | pl: Ugaś [[Fire/pl|płonącego]] członka drużyny za pomocą [[Jarate/pl|Sikwonda]]. | ||
| Line 476: | Line 476: | ||
it: Cattura la bandiera in [[Capture the Flag/it|CTF]]. | it: Cattura la bandiera in [[Capture the Flag/it|CTF]]. | ||
ja: [[Capture the Flag/ja|CTF]](旗取り)マップで「旗」を取る。 | ja: [[Capture the Flag/ja|CTF]](旗取り)マップで「旗」を取る。 | ||
| − | ko: [[Capture the Flag/ko|깃발 | + | ko: [[Capture the Flag/ko|깃발 탈취전]]에서 깃발을 탈취하십시오. |
nl: Verover de vlag in [[Capture the Flag/nl|CTF]]. | nl: Verover de vlag in [[Capture the Flag/nl|CTF]]. | ||
pl: Zdobądź flagę w trybie [[Capture the Flag/pl|CTF]]. | pl: Zdobądź flagę w trybie [[Capture the Flag/pl|CTF]]. | ||
| Line 498: | Line 498: | ||
it: Cintura Nera Di Giarate | it: Cintura Nera Di Giarate | ||
ja: ジャラテ・チョップ | ja: ジャラテ・チョップ | ||
| − | ko: | + | ko: '병' 주고 칼 준다 |
nl: Jarateklap | nl: Jarateklap | ||
pl: Cios Sikwondo | pl: Cios Sikwondo | ||
| Line 520: | Line 520: | ||
it: Colpisci 3 nemici con il [[Jarate/it|Giarate]], quindi uccidili con il [[Kukri/it|Machete]]. | it: Colpisci 3 nemici con il [[Jarate/it|Giarate]], quindi uccidili con il [[Kukri/it|Machete]]. | ||
ja: 敵を 3人、[[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかけてから[[Kukri/ja|ククリ]]刀で倒す。 | ja: 敵を 3人、[[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかけてから[[Kukri/ja|ククリ]]刀で倒す。 | ||
| − | ko: [[Jarate/ko| | + | ko: [[Jarate/ko|병수도]]로 적신 적군 3명을 [[Kukri/ko|근접무기]]로 처치하십시오. |
nl: [[Jarate/nl|Jarate]] 3 vijanden en dood ze met je [[Kukri/nl|Kukri]]. | nl: [[Jarate/nl|Jarate]] 3 vijanden en dood ze met je [[Kukri/nl|Kukri]]. | ||
pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] 3 przeciwników i zabij ich używając [[Kukri/pl|kukri]]. | pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] 3 przeciwników i zabij ich używając [[Kukri/pl|kukri]]. | ||
| Line 542: | Line 542: | ||
it: La Giara Rivelatrice | it: La Giara Rivelatrice | ||
ja: 他に方法があるだろう | ja: 他に方法があるだろう | ||
| − | ko: | + | ko: 그 변장 참 '병'맛이다 |
nl: Dekseltje eraf | nl: Dekseltje eraf | ||
pl: Szpiegowykrywacz | pl: Szpiegowykrywacz | ||
| Line 564: | Line 564: | ||
it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] per smascherare una [[Spy/it|Spia]] [[cloak/it|mimetizzata]]. | it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] per smascherare una [[Spy/it|Spia]] [[cloak/it|mimetizzata]]. | ||
ja: [[Jarate/ja|Jarate]] を使って[[Spy/ja|スパイ]]の[[cloak/ja|透明マント]]を見破る。 | ja: [[Jarate/ja|Jarate]] を使って[[Spy/ja|スパイ]]の[[cloak/ja|透明マント]]を見破る。 | ||
| − | ko: [[Jarate/ko| | + | ko: [[Jarate/ko|병수도]]를 사용하여 [[cloak/ko|은폐]]한 [[Spy/ko|스파이]]의 정체를 밝히십시오. |
nl: Gebruik [[Jarate/nl|Jarate]] om een [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy]] uit zijn verhulling te toveren. | nl: Gebruik [[Jarate/nl|Jarate]] om een [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy]] uit zijn verhulling te toveren. | ||
pl: Użyj [[Jarate/pl|Sikwonda]], aby odkryć [[cloak/pl|ukrytego]] [[Spy/pl|Szpiega]] | pl: Użyj [[Jarate/pl|Sikwonda]], aby odkryć [[cloak/pl|ukrytego]] [[Spy/pl|Szpiega]] | ||
| Line 586: | Line 586: | ||
it: Chi Salta... Morto È | it: Chi Salta... Morto È | ||
ja: ハイジャンプお疲れさま | ja: ハイジャンプお疲れさま | ||
| − | ko: | + | ko: 뛰는 놈 위에 나는 놈 그 나는 놈을 쏘는 너 |
nl: Spring maar sukkel | nl: Spring maar sukkel | ||
pl: Strącony skoczek | pl: Strącony skoczek | ||
| Line 608: | Line 608: | ||
it: Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un [[Jumping#Soldier jumps/it|salto-razzo]] o un [[Jumping#Demoman jumps/it|salto con la granata]] usando il tuo [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o l'[[Huntsman/it|Arco da Cacciatore]]. | it: Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un [[Jumping#Soldier jumps/it|salto-razzo]] o un [[Jumping#Demoman jumps/it|salto con la granata]] usando il tuo [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o l'[[Huntsman/it|Arco da Cacciatore]]. | ||
ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って、[[Jumping/ja#ソルジャーのジャンプ|ロケット]]/[[Jumping/ja#デモマンのジャンプ|グレネード]]ジャンプ中の敵を倒す。 | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って、[[Jumping/ja#ソルジャーのジャンプ|ロケット]]/[[Jumping/ja#デモマンのジャンプ|グレネード]]ジャンプ中の敵を倒す。 | ||
| − | ko: [[Huntsman/ko| | + | ko: [[Huntsman/ko|사냥활]]이나 [[Sniper Rifle/ko|저격소총]]으로 [[Jumping/ko#솔저의 점프|로켓 점프]]나 [[Jumping/ko#데모맨의 점프|점착 폭탄 점프]] 중인 적을 공중에서 사살하십시오. |
nl: Dood een vijand tijdens een [[Jumping/nl#Soldier sprongen|raket]]- of [[Jumping/nl#Demoman jumps|granaatsprong]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | nl: Dood een vijand tijdens een [[Jumping/nl#Soldier sprongen|raket]]- of [[Jumping/nl#Demoman jumps|granaatsprong]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika, który wyskoczył na [[Jumping/pl#Skoki rakietowe|rakiecie]] lub [[Jumping/pl#Wybuchowe skoki|granacie]], za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] lub [[Huntsman/pl|Łowcy]]. | pl: Zabij przeciwnika, który wyskoczył na [[Jumping/pl#Skoki rakietowe|rakiecie]] lub [[Jumping/pl#Wybuchowe skoki|granacie]], za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] lub [[Huntsman/pl|Łowcy]]. | ||
| Line 674: | Line 674: | ||
it: Ecco Come Si Tratta Una Spia | it: Ecco Come Si Tratta Una Spia | ||
ja: スパイはククリで | ja: スパイはククリで | ||
| − | ko: | + | ko: 간첩 관광 |
nl: Steek hem erin | nl: Steek hem erin | ||
pl: Dźgnij szpiega | pl: Dźgnij szpiega | ||
| Line 740: | Line 740: | ||
it: [[Points/it|Raggiungi il massimo punteggio]] 10 volte in squadre di 6 o più giocatori. | it: [[Points/it|Raggiungi il massimo punteggio]] 10 volte in squadre di 6 o più giocatori. | ||
ja: 6 人以上が参加しているチームで 10 回スコアボード [[Points/ja|1 位を獲得する]]。 | ja: 6 人以上が参加しているチームで 10 回スコアボード [[Points/ja|1 位を獲得する]]。 | ||
| − | ko: 6명 이상으로 구성된 팀에서 [[Points/ko|최고 | + | ko: 6명 이상으로 구성된 팀에서 [[Points/ko|최고 기록]]을 10회 달성하십시오. |
nl: Haal 10 keer [[Points/nl|de hoogste score]] in teams van 6 of meer spelers. | nl: Haal 10 keer [[Points/nl|de hoogste score]] in teams van 6 of meer spelers. | ||
pl: Znajdź się 10-krotnie [[Points/pl|na szczycie tablicy wyników]] w drużynie 6 lub więcej graczy. | pl: Znajdź się 10-krotnie [[Points/pl|na szczycie tablicy wyników]] w drużynie 6 lub więcej graczy. | ||
| Line 828: | Line 828: | ||
it: Totalizza 5 [[Kill assist/it|aiuti]] con il [[Jarate/it|Giarate]] in un unico round. | it: Totalizza 5 [[Kill assist/it|aiuti]] con il [[Jarate/it|Giarate]] in un unico round. | ||
ja: 1ラウンド中に、[[Jarate/ja|Jarate]] を使って5 [[Kill assist/ja|アシスト]]を達成する。 | ja: 1ラウンド中に、[[Jarate/ja|Jarate]] を使って5 [[Kill assist/ja|アシスト]]を達成する。 | ||
| − | ko: 한 라운드에서 | + | ko: 한 라운드에서 병수도로 5번 처치를 [[Kill assist/ko|도우]]십시오. |
nl: Scoor 5 [[Kill assist/nl|assists]] met [[Jarate/nl|jarate]] in één ronde. | nl: Scoor 5 [[Kill assist/nl|assists]] met [[Jarate/nl|jarate]] in één ronde. | ||
pl: Zalicz 5 [[Kill assist/pl|asyst]] w jednej rundzie z użyciem [[Jarate/pl|Sikwondo]]. | pl: Zalicz 5 [[Kill assist/pl|asyst]] w jednej rundzie z użyciem [[Jarate/pl|Sikwondo]]. | ||
| Line 850: | Line 850: | ||
it: Tempismo Perfetto | it: Tempismo Perfetto | ||
ja: 突然のさよなら | ja: 突然のさよなら | ||
| − | ko: | + | ko: 이별을 위한 한 방 |
nl: Afscheidsschot | nl: Afscheidsschot | ||
pl: Strzał na pożegnanie | pl: Strzał na pożegnanie | ||
| Line 938: | Line 938: | ||
it: Oltre Al Danno, La Beffa | it: Oltre Al Danno, La Beffa | ||
ja: 気分のいい日はいつも雨 | ja: 気分のいい日はいつも雨 | ||
| − | ko: 오줌 | + | ko: 오줌 같은 걸 끼얹나 |
nl: Regenachtige parade | nl: Regenachtige parade | ||
pl: Z deszczu pod rynnę | pl: Z deszczu pod rynnę | ||
| Line 960: | Line 960: | ||
it: Colpisci con il [[Jarate/it|Giarate]] un nemico e il [[Medic/it|Medico]] che lo sta guarendo. | it: Colpisci con il [[Jarate/it|Giarate]] un nemico e il [[Medic/it|Medico]] che lo sta guarendo. | ||
ja: 敵 1 人と、対象の敵を治療中の[[Medic/ja|メディック]]に [[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかける。 | ja: 敵 1 人と、対象の敵を治療中の[[Medic/ja|メディック]]に [[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかける。 | ||
| − | ko: 적과 그를 치료하는 [[Medic/ko| | + | ko: 적과 그를 치료하는 [[Medic/ko|메딕]]을 [[Jarate/ko|병수도]]로 적시십시오. |
nl: [[Jarate/nl|Jarate]] een vijand en de [[Medic/nl|Medic]] die hem komt genezen. | nl: [[Jarate/nl|Jarate]] een vijand en de [[Medic/nl|Medic]] die hem komt genezen. | ||
pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
| Line 1,004: | Line 1,004: | ||
it: Uccidi un nemico che trasporta i [[Intelligence/it|segreti]] con una sola [[Huntsman/it|freccia]]. | it: Uccidi un nemico che trasporta i [[Intelligence/it|segreti]] con una sola [[Huntsman/it|freccia]]. | ||
ja: [[Capture the Flag/ja#機密情報|機密情報]]を運んでいる敵を[[Huntsman/ja|矢]] 1 本で倒す。 | ja: [[Capture the Flag/ja#機密情報|機密情報]]を運んでいる敵を[[Huntsman/ja|矢]] 1 本で倒す。 | ||
| − | ko: [[Huntsman/ko|화살]] 한 발로 [[Intelligence/ko|기밀 | + | ko: [[Huntsman/ko|화살]] 한 발로 [[Intelligence/ko|기밀 서류 가방]]을 탈취하고 있는 적군을 쓰러뜨리십시오. |
nl: Dood een vijand die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondloopt met één [[Huntsman/nl|pijl]]. | nl: Dood een vijand die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondloopt met één [[Huntsman/nl|pijl]]. | ||
pl: Zabij jedną [[Huntsman/pl|strzałą]] postać przenoszącą tajne [[Intelligence/pl|materiały]]. | pl: Zabij jedną [[Huntsman/pl|strzałą]] postać przenoszącą tajne [[Intelligence/pl|materiały]]. | ||
| Line 1,026: | Line 1,026: | ||
it: Nemico Bagnato, Nemico Fortunato | it: Nemico Bagnato, Nemico Fortunato | ||
ja: 乗り潰したあとは濡れたまま | ja: 乗り潰したあとは濡れたまま | ||
| − | ko: | + | ko: 한 병수도 하실래예? |
nl: De wraak is nat | nl: De wraak is nat | ||
pl: Twarda jazda, mokra robota | pl: Twarda jazda, mokra robota | ||
| Line 1,048: | Line 1,048: | ||
it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] su un nemico che stai [[Domination/it|dominando]]. | it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] su un nemico che stai [[Domination/it|dominando]]. | ||
ja: [[Domination/ja|制圧]]しているプレイヤーに [[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかける。 | ja: [[Domination/ja|制圧]]しているプレイヤーに [[Jarate/ja|Jarate]] をぶっかける。 | ||
| − | ko: [[Domination/ko|제압]] 중인 적에게 | + | ko: [[Domination/ko|제압]] 중인 적에게 병수도를 선보이십시오. |
nl: Laat een vijand die door jou wordt [[Domination/nl|overheerst]] je beste [[Jarate/nl|jarate]]kunsten zien. | nl: Laat een vijand die door jou wordt [[Domination/nl|overheerst]] je beste [[Jarate/nl|jarate]]kunsten zien. | ||
pl: Zaatakuj [[Jarate/pl|Sikwondem]] przeciwnika, którego [[Domination/pl|dominujesz]]. | pl: Zaatakuj [[Jarate/pl|Sikwondem]] przeciwnika, którego [[Domination/pl|dominujesz]]. | ||
| Line 1,092: | Line 1,092: | ||
it: Colpisci con il [[Jarate/it|Giarate]] 4 giocatori nemici con un solo lancio. | it: Colpisci con il [[Jarate/it|Giarate]] 4 giocatori nemici con un solo lancio. | ||
ja: [[Jarate/ja|Jarate]] 1 瓶を 4 人の敵にぶっかける。 | ja: [[Jarate/ja|Jarate]] 1 瓶を 4 人の敵にぶっかける。 | ||
| − | ko: [[Jarate/ko| | + | ko: [[Jarate/ko|병수도]] 한 방으로 적 4명을 적시십시오. |
nl: [[Jarate/nl|Jarate]] 4 tegenstanders met één worp. | nl: [[Jarate/nl|Jarate]] 4 tegenstanders met één worp. | ||
pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] 4 przeciwników jednocześnie. | pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] 4 przeciwników jednocześnie. | ||
| Line 1,158: | Line 1,158: | ||
it: L'Arco Non Serve | it: L'Arco Non Serve | ||
ja: シャフテッド! | ja: シャフテッド! | ||
| − | ko: | + | ko: 화살로 가버렷! |
nl: Te grazen genomen | nl: Te grazen genomen | ||
pl: Zadźgany | pl: Zadźgany | ||
| Line 1,224: | Line 1,224: | ||
it: Uccidi una [[Spy/it|Spia]] il cui tentativo di [[backstab/it|pugnalarti alle spalle]] è stato bloccato dal tuo [[Razorback/it|Razorback]]. | it: Uccidi una [[Spy/it|Spia]] il cui tentativo di [[backstab/it|pugnalarti alle spalle]] è stato bloccato dal tuo [[Razorback/it|Razorback]]. | ||
ja: [[Razorback/ja|Razorback]] でスパイの背後からの[[backstab/ja|即死]]攻撃を防いでから、その[[Spy/ja|スパイ]]を倒す。 | ja: [[Razorback/ja|Razorback]] でスパイの背後からの[[backstab/ja|即死]]攻撃を防いでから、その[[Spy/ja|スパイ]]を倒す。 | ||
| − | ko: [[Spy/ko| | + | ko: [[Spy/ko|스파이]]의 [[backstab/ko|백스탭]]을 [[Razorback/ko|레이저백]]으로 저지한 후 그 스파이를 처치하십시오. |
nl: Dood een [[Spy/nl|Spy]] waarvan de [[backstab/nl|ruggesteek]] werd geblokkeerd door je [[Razorback/nl|Scheermesrug]]. | nl: Dood een [[Spy/nl|Spy]] waarvan de [[backstab/nl|ruggesteek]] werd geblokkeerd door je [[Razorback/nl|Scheermesrug]]. | ||
pl: Zabij [[Spy/pl|Szpiega]], którego [[backstab/pl|dźgnięcie w plecy]] zostało zablokowane przez twoją [[Razorback/pl|Antyklingę]]. | pl: Zabij [[Spy/pl|Szpiega]], którego [[backstab/pl|dźgnięcie w plecy]] zostało zablokowane przez twoją [[Razorback/pl|Antyklingę]]. | ||
| Line 1,290: | Line 1,290: | ||
it: Un Buco In Testa | it: Un Buco In Testa | ||
ja: ソケットを付けてあげよう | ja: ソケットを付けてあげよう | ||
| − | ko: | + | ko: Ka-Boom. Headshot. |
nl: Schot in de roos | nl: Schot in de roos | ||
pl: Prosto w łeb | pl: Prosto w łeb | ||
| Line 1,444: | Line 1,444: | ||
it: Totalizza 5 uccisioni con il [[Sniper Rifle/it|fucile da cecchino]] senza usare il mirino. | it: Totalizza 5 uccisioni con il [[Sniper Rifle/it|fucile da cecchino]] senza usare il mirino. | ||
ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]のズーム機能を使わずに敵を 5 人倒す。 | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]のズーム機能を使わずに敵を 5 人倒す。 | ||
| − | ko: [[Sniper Rifle/ko|저격소총으로]] | + | ko: 조준경을 쓰지 않고 [[Sniper Rifle/ko|저격소총으로]] 적을 5명 사살하십시오. |
nl: Dood 5 mensen met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] zonder het vizier te gebruiken. | nl: Dood 5 mensen met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] zonder het vizier te gebruiken. | ||
pl: Zabij 5 przeciwników za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] bez korzystania z lunety. | pl: Zabij 5 przeciwników za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] bez korzystania z lunety. | ||
| Line 1,488: | Line 1,488: | ||
it: Uccidi un [[Medic/it|Medico]] pronto a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | it: Uccidi un [[Medic/it|Medico]] pronto a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | ||
ja: [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]の準備ができている[[Medic/ja|メディック]]を 1 人倒す。 | ja: [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]の準備ができている[[Medic/ja|メディック]]を 1 人倒す。 | ||
| − | ko: [[ÜberCharge/ko| | + | ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 준비된 [[Medic/ko|메딕]]을 처치하십시오. |
nl: Dood een [[Medic/nl|Medic]] die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten. | nl: Dood een [[Medic/nl|Medic]] die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten. | ||
pl: Zabij [[Medic/pl|Medyka]], który jest gotowy do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: Zabij [[Medic/pl|Medyka]], który jest gotowy do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
| Line 1,532: | Line 1,532: | ||
it: [[Huntsman/it|Appendi]] al muro un [[Heavy/it|Grosso]] per la [[Headshot/it|testa]]. | it: [[Huntsman/it|Appendi]] al muro un [[Heavy/it|Grosso]] per la [[Headshot/it|testa]]. | ||
ja: 敵の[[Heavy/ja|ヘビー]]の[[Headshot/ja|頭]]を撃ちぬき、壁に[[Huntsman/ja|はりつける]]。 | ja: 敵の[[Heavy/ja|ヘビー]]の[[Headshot/ja|頭]]を撃ちぬき、壁に[[Huntsman/ja|はりつける]]。 | ||
| − | ko: 적 [[Heavy/ko|헤비]] [[Headshot/ko|머리를]] | + | ko: 적 [[Heavy/ko|헤비]] [[Headshot/ko|머리를 맞춰]] 벽에 꽂으십시오. |
nl: [[Huntsman/nl|Spijker]] een vijandelijke [[Heavy/nl|Heavy]] met zijn [[Headshot/nl|hoofd]] aan de muur. | nl: [[Huntsman/nl|Spijker]] een vijandelijke [[Heavy/nl|Heavy]] met zijn [[Headshot/nl|hoofd]] aan de muur. | ||
pl: [[Huntsman/pl|Przybij]] do ściany [[Heavy/pl|Grubego]], trafiając go w [[Headshot/pl|głowę]]. | pl: [[Huntsman/pl|Przybij]] do ściany [[Heavy/pl|Grubego]], trafiając go w [[Headshot/pl|głowę]]. | ||
| Line 1,549: | Line 1,549: | ||
hu: Sasszem | hu: Sasszem | ||
it: Occhio di falco | it: Occhio di falco | ||
| + | ko: 먹이를 노리는 매의 눈 | ||
pt: Olho de Águia | pt: Olho de Águia | ||
pt-br: Olho de Águia | pt-br: Olho de Águia | ||
| Line 1,561: | Line 1,562: | ||
es: Usando El [[Cásico/es]], mata de un disparo a la cabeza (completamente cargado y sin usar el zoom) a un enemigo que esté en el aire por salto con cohete/granada. | es: Usando El [[Cásico/es]], mata de un disparo a la cabeza (completamente cargado y sin usar el zoom) a un enemigo que esté en el aire por salto con cohete/granada. | ||
it: Utilizzando il [[Classic/it|Classico]], uccidi un nemico che si trova nel mezzo di un salto-razzo/salto esplosivo con un colpo alla testa completamente caricato senza usare il mirino. | it: Utilizzando il [[Classic/it|Classico]], uccidi un nemico che si trova nel mezzo di un salto-razzo/salto esplosivo con un colpo alla testa completamente caricato senza usare il mirino. | ||
| + | ko: [[Classic/ko|Classic]]을 사용하여 로켓 및 점착 점프 중인 공중의 적을 일반 사격의 완전 충전 헤드샷으로 사살하십시오. | ||
pl: Przy użyciu [[Classic/pl|Klasyka]] zabij wroga skaczącego na rakiecie/granacie w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety. | pl: Przy użyciu [[Classic/pl|Klasyka]] zabij wroga skaczącego na rakiecie/granacie w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety. | ||
pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], mata com um tiro na cabeça completamente carregado, sem zoom, um inimigo que esteja a fazer um salto explosivo no ar. | pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], mata com um tiro na cabeça completamente carregado, sem zoom, um inimigo que esteja a fazer um salto explosivo no ar. | ||
| Line 1,587: | Line 1,589: | ||
hu: Ölj meg 25 ejtőernyőző játékost kritikus fejlövéssel. | hu: Ölj meg 25 ejtőernyőző játékost kritikus fejlövéssel. | ||
it: Uccidi 25 giocatori che si stanno paracadutando con un colpo in testa critico. | it: Uccidi 25 giocatori che si stanno paracadutando con un colpo in testa critico. | ||
| + | ko: [[Base Jumper/ko|낙하산을 타는]] 플레이어 25명을 치명적인 [[headshot/ko|헤드샷]]으로 사실하십시오. | ||
pt: Mata 25 jogadores que estejam a cair de paraquedas com um tiro na cabeça. | pt: Mata 25 jogadores que estejam a cair de paraquedas com um tiro na cabeça. | ||
pt-br: Mate 25 jogadores de paraquedas com um tiro na cabeça crítico. | pt-br: Mate 25 jogadores de paraquedas com um tiro na cabeça crítico. | ||
| Line 1,615: | Line 1,618: | ||
hu: A [[Classic/hu|Klasszikust]] használva ölj meg 10 ellenséget teljesen feltöltött, ráközelítetlen fejlövéssel. | hu: A [[Classic/hu|Klasszikust]] használva ölj meg 10 ellenséget teljesen feltöltött, ráközelítetlen fejlövéssel. | ||
it: Utilizzando il [[Classic/it|Classico]], uccidi dieci nemici con colpi alla testa completamente caricati senza usare il mirino. | it: Utilizzando il [[Classic/it|Classico]], uccidi dieci nemici con colpi alla testa completamente caricati senza usare il mirino. | ||
| + | ko: [[Classic/ko|Classic]]을 사용하여 완전 충전된 일반 사격으로 적군 10명을 사살하십시오. | ||
pl: Przy pomocy [[Classic/pl|Klasyka]] zabij 10 przeciwników w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety. | pl: Przy pomocy [[Classic/pl|Klasyka]] zabij 10 przeciwników w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety. | ||
pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], mata 10 inimigos com um disparo completamente carregado, na cabeça, sem zoom. | pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], mata 10 inimigos com um disparo completamente carregado, na cabeça, sem zoom. | ||
| Line 1,628: | Line 1,632: | ||
hu: Mindenből egy kicsi | hu: Mindenből egy kicsi | ||
it: Tagli scelti | it: Tagli scelti | ||
| + | ko: 1등급 고기 | ||
pt: Os Melhores Rojões | pt: Os Melhores Rojões | ||
ru: Отборная вырезка | ru: Отборная вырезка | ||
| Line 1,641: | Line 1,646: | ||
hu: A [[Classic/hu|Klasszikust]] használva robbantsd cafatokra mind a 9 [[classes/hu|osztályt]] egyetlen körben. | hu: A [[Classic/hu|Klasszikust]] használva robbantsd cafatokra mind a 9 [[classes/hu|osztályt]] egyetlen körben. | ||
it: Utilizzando il [[Classic/it|Classico]], spappola ciascuna delle 9 [[classes/it|classi]] in un solo round. | it: Utilizzando il [[Classic/it|Classico]], spappola ciascuna delle 9 [[classes/it|classi]] in un solo round. | ||
| + | ko: [[Classic/ko|Classic]]을 사용하여 한 라운드에서 모든 9명의 [[classes/ko|클래스]]를 [[gib/ko|폭사]]시키십시오. | ||
pl: Przy pomocy [[Classic/pl|Klasyka]] rozwal na kawałeczki wszystkie 9 [[classes/pl|klas]] w ciągu jednej rundy. | pl: Przy pomocy [[Classic/pl|Klasyka]] rozwal na kawałeczki wszystkie 9 [[classes/pl|klas]] w ciągu jednej rundy. | ||
pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], explode em pedacinhos todas as 9 [[classes/pt|classes]] numa única ronda. | pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], explode em pedacinhos todas as 9 [[classes/pt|classes]] numa única ronda. | ||
Revision as of 21:23, 14 October 2014
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
