Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1644246))
m (Some translations.)
Line 1,173: Line 1,173:
 
   cs: Společně se spoluhráči znič 50 sirénou omráčených robotů v pokročile obtížné misi na mapě Mannhattan.
 
   cs: Společně se spoluhráči znič 50 sirénou omráčených robotů v pokročile obtížné misi na mapě Mannhattan.
 
   de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan.
 
   de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan.
 +
  es: Como equipo, matad a 50 robots aturdidos por ondas radioeléctricas en una misión avanzada en Mannhattan.
 +
  fi: Tuhotkaa joukkueena 50 tainnutettua radioaaltorobottia haastavan tason Mannhattanissa.
 +
  fr: Détruisez 50 robots à ondes radio étourdis avec votre équipe pendant une mission avancée sur Mannhattan.
 +
  hu: Csapatként, öljetek meg 50 bénított rádióhullám-robotot egy haladó küldetésen Mannhattanben.
 +
  it: Come squadra, uccidi 50 robot radioemettitori storditi in una missione a difficoltà Avanzata a Mannhattan.
 
   ko: Mannhattan 상급 난이도에서 전파를 수신하느라 기절한 로봇 50대를 파괴하십시오.
 
   ko: Mannhattan 상급 난이도에서 전파를 수신하느라 기절한 로봇 50대를 파괴하십시오.
 +
  nl: Dood als team 50 verlamde radiogolfrobots in een gevorderde missie in Mannhattan.
 +
  pl: Jako zespół zabijcie 50 ogłuszonych radio-robotów podczas zaawansowanej misji na mapie Manhattan.
 +
  pt: Juntamente com a tua equipa, destrói 50 robots atordoados pelas ondas de rádio numa missão avançada em Mannhattan.
 +
  pt-br: Destrua 50 robôs atordoados em uma missão avançada em Mannhattan.
 +
  ro: Lucrând în echipă, omoarâți 50 de roboți de tip radiowave năuciți într-o misiune de nivel avansat în Manhattan.
 
   ru: Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan.
 
   ru: Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan.
 +
  sv: Som ett lag, döda 50 bedövade radiovågsrobotar i ett avancerat uppdrag i Mannhattan.
 +
  tr: Takım halinde, Mannhattan'da gelişmiş bir görevde 50 sersemlemiş radyodalgası robotunu öldürün.
 +
  zh-hans: 在 Mannhattan 的一次进阶难度任务中，和你的队友一起，杀死 50 个正在接收信号的机器人。
  
 
urban strike-title:
 
urban strike-title:
Line 1,233: Line 1,246:
 
   en: Wall Of Pain
 
   en: Wall Of Pain
 
   de: Wand der Schmerzen
 
   de: Wand der Schmerzen
 +
  es: Muro del dolor
 +
  fi: Tuskan muuri
 +
  fr: Mur des Lamentations
 +
  hu: A Fájdalom Fala
 +
  it: Un muro di dolore
 
   ko: 고통의 벽
 
   ko: 고통의 벽
 +
  nl: Muur van pijn
 +
  pl: Ściana Bólu
 +
  pt: Muro da Dor
 
   pt-br: Muro de Berlim
 
   pt-br: Muro de Berlim
 +
  ro: Zidul Durerii
 
   ru: Стена боли
 
   ru: Стена боли
 +
  sv: Smärtvägg
 +
  zh-hans: 苦难壁垒
 +
  zh-hant: 苦痛之牆
  
 
wall of pain-desc:
 
wall of pain-desc:
Line 1,247: Line 1,272:
 
reanimator 2-title:
 
reanimator 2-title:
 
   en: Reanimator 2
 
   en: Reanimator 2
 +
  cs: Reanimator 2
 
   de: Reanimateur 2
 
   de: Reanimateur 2
 +
  es: Reanimator 2
 +
  fi: Teho-osasto
 +
  fr: Un Réanimateur Pour Deux
 +
  hu: Újraélesztő 2
 +
  it: Re-Animator 2
 
   ko: 리애니메이터 2: 소생의 날
 
   ko: 리애니메이터 2: 소생의 날
 +
  nl: Reanimator 2
 +
  pl: Reanimator 2
 +
  pt: O Reanimador Implacável 2
 
   pt-br: Reanimador 2
 
   pt-br: Reanimador 2
 
   ru: Реаниматор 2
 
   ru: Реаниматор 2
 +
  sv: Återupplivaren 2
 +
  zh-hans: 复活者 2
 +
  zh-hant: 魔鬼復活者２
  
 
reanimator 2-desc:
 
reanimator 2-desc:
Line 1,256: Line 1,293:
 
   cs: Jednou Überchargí oživ 2 spoluhráče během 5 sekund.
 
   cs: Jednou Überchargí oživ 2 spoluhráče během 5 sekund.
 
   de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben.
 
   de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben.
 +
  es: Usa una supercarga para revivir rápidamente a 2 compañeros en 5 segundos.
 +
  fi: Elvytä 2 tiimikaveria 5 sekunnissa yhdellä ylilatauksella.
 +
  fr: Utilisez une ÜberCharge pour réanimer 2 coéquipiers en moins de 5 secondes.
 +
  hu: Használj egy ÜberTöltést 2 csapattársad felélesztésére 5 másodpercen belül.
 +
  it: Attiva un'ÜberCarica per resuscitare velocemente 2 compagni di squadra entro 5 secondi.
 
   ko: 우버차지 한 번으로 아군 2명을 5초 안에 소생시키십시오.
 
   ko: 우버차지 한 번으로 아군 2명을 5초 안에 소생시키십시오.
 +
  nl: Gebruik een überlading om binnen 5 seconden 2 teamgenoten weer tot leven te brengen.
 +
  pl: Używając jednego ładnuku ÜberCharge, przywróć do życia dwóch towarzyszy w ciągu 5 sekund.
 +
  pt: Usa uma ÜberCarga para ressuscitar rapidamente 2 companheiros de equipa em 5 segundos.
 
   pt-br: Use uma ÜberCarga para reviver 2 companheiros de equipe rapidamente dentro de 5 segundos.
 
   pt-br: Use uma ÜberCarga para reviver 2 companheiros de equipe rapidamente dentro de 5 segundos.
 +
  ro: Folosește un ÜberCharge pentru a reînvia 2 coechipieri în termen de 5 secunde.
 
   ru: Воскресите двоих товарищей по команде за пять секунд, использовав один убер-заряд.
 
   ru: Воскресите двоих товарищей по команде за пять секунд, использовав один убер-заряд.
 +
  sv: Använd en Überladdning för att snabbt återuppliva 2 lagkamrater inom 5 loppet av 5 sekunder.
 +
  tr: Yere düşmüş 2 takım arkadaşını 5 saniye içerisinde kaldırmak için tek bir ÜberŞarj kullan.
 +
  zh-hans: 在一次 Ubercharge 中，快速在 5 秒内复活两名队友。
 +
  zh-hant: 在 5 秒內使用一次 ÜberCharge 迅速復活 2 名隊友。
  
 
robot flush-title:
 
robot flush-title:
 
   en: Robot Flush
 
   en: Robot Flush
 +
  de: Robot Flush
 +
  es: Escalera de robot
 +
  fi: Robottivärisuora
 +
  fr: Quinte Flush Robotique
 +
  hu: Robot-bukta
 +
  it: Scala reale robotica
 +
  nl: Robotknal
 +
  pl: Sekwens robotów
 +
  pt: Limpeza de Robots
 
   pt-br: Especialista Eficiente
 
   pt-br: Especialista Eficiente
 +
  ro: Robot Flush
 
   ru: Робо-флеш
 
   ru: Робо-флеш
 +
  sv: Robotrensaren
 +
  zh-hans: 冲洗机器
 +
  zh-hant: 機械清剿
  
 
robot flush-desc:
 
robot flush-desc:
Line 1,269: Line 1,332:
 
   cs: Po vylepšení atributu Specialista na rakety znič 5 nepřátel pomocí jediné rakety.
 
   cs: Po vylepšení atributu Specialista na rakety znič 5 nepřátel pomocí jediné rakety.
 
   de: Töten Sie 5 Gegner mit einer einzigen Rakete, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen.
 
   de: Töten Sie 5 Gegner mit einer einzigen Rakete, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen.
 +
  es: Mata 5 enemigos con un único cohete con la mejora de especialista en cohetes.
 +
  fi: Tuhoa 5 vihollista yhdellä rakettimestari-päivitetyllä raketilla.
 +
  fr: Tuez 5 ennemis en un seul tir de roquette avec la compétence spécialiste de la roquette.
 +
  hu: Ölj meg 5 ellenséget egyetlen rakétával, mialatt rakéta specialista fejlesztésed van.
 +
  it: Uccidi 5 nemici con un solo razzo mentre sei sotto l'effetto del potenziamento "Specialista dei razzi".
 +
  ko: 로켓 특화 항목을 개선한 상태에서 한 발의 로켓으로 로봇 5대를 파괴하십시오.
 +
  nl: Dood 5 vijanden met een enkele raket terwijl je de raketspecialist-upgrade hebt.
 +
  pl: Zabij 5 przeciwników pojedynczą rakietą, mając ulepszenie „Specjalista od rakiet”.
 +
  pt: Mata 5 inimigos com um único rocket enquanto tens a melhoria 'Especialista em rockets'.
 
   pt-br: Mate 5 inimigos com um único foguete após comprar a melhoria "Especialista em foguetes".
 
   pt-br: Mate 5 inimigos com um único foguete após comprar a melhoria "Especialista em foguetes".
 +
  ro: Omoară 5 inamici cu o singură rachetă cu îmbunătățirea de specialist al rachetelor.
 
   ru: Убить 5 врагов одной ракетой, используя улучшение "Специалист по ракетам".
 
   ru: Убить 5 врагов одной ракетой, используя улучшение "Специалист по ракетам".
 +
  sv: Döda 5 fiender med en enda raket medan du har uppgraderingen raketspecialist.
 +
  tr: Roket uzmanı geliştirmesi açıkken tek bir roket ile 5 düşmanı öldür.
 +
  zh-hans: 购买火箭专家升级之后，一发火箭摧毁 5 个机器人。
 +
  zh-hant: 使用火箭專家升級功能並以單發火箭殺死 5 名敵人。
  
 
dazed and defused-title:
 
dazed and defused-title:
 
   en: Dazed And Defused
 
   en: Dazed And Defused
 
   de: Betäubt und entschärft
 
   de: Betäubt und entschärft
 +
  es: Ofuscado y desactivado
 +
  fi: Halki, poikki ja tainnoksiin
 +
  fr: Freeze et Crash
 +
  hu: Béna és hatástalan
 +
  it: Stupefatto e disinnescato
 +
  nl: Sterretjes zien
 +
  pl: Ogłuszony i rozbrojony
 +
  pt: Atordoado e Desativado
 
   pt-br: Tontos e Rebeldes
 
   pt-br: Tontos e Rebeldes
 +
  ro: Amețit Și Dezamorsat
 
   ru: Найти и обезвредить
 
   ru: Найти и обезвредить
 +
  sv: Bedövad och berövad
 +
  zh-hans: 先晕后拆
 +
  zh-hant: 趁他虛要他命
  
 
dazed and defused-desc:
 
dazed and defused-desc:
Line 1,282: Line 1,371:
 
   cs: Vylepšenými raketami omrač 50 robotů.
 
   cs: Vylepšenými raketami omrač 50 robotů.
 
   de: Betäuben Sie 50 Roboter, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen.
 
   de: Betäuben Sie 50 Roboter, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen.
 +
  es: Aturde 50 robots con la mejora especialista en cohetes.
 +
  fi: Tainnuta 50 vihollista, kun rakettimestari-päivitys on käytössä.
 +
  fr: Faites freezer 50 robots avec la compétence spécialiste de la roquette.
 +
  hu: Béníts meg 50 robotot, mialatt rakéta specialista fejlesztésed van.
 +
  it: Stordisci 50 robot mentre sei sotto l'effetto del potenziamento "Specialista dei razzi".
 +
  ko: 로켓 특화 항목을 개선한 상태에서 로봇 50대를 기절시키십시오.
 +
  nl: Verlam 50 robots terwijl je de raketspecialist-upgrade hebt.
 +
  pl: Ogłusz 50 robotów, mając ulepszenie „Specjalista od rakiet”.
 +
  pt: Atordoa 50 robots enquanto tens a melhoria 'Especialista em rockets'.
 
   pt-br: Atordoe 50 robôs após comprar a melhoria "Especialista em foguetes".
 
   pt-br: Atordoe 50 robôs após comprar a melhoria "Especialista em foguetes".
 +
  ro: Năucește 50 de roboți folosind îmbunătățirea de specialist al rachetelor.
 
   ru: Оглушить 50 роботов, используя улучшение "Специалист по ракетам".
 
   ru: Оглушить 50 роботов, используя улучшение "Специалист по ракетам".
 +
  sv: Bedöva 50 robotar medan du har uppgraderingen raketspecialist.
 +
  tr: Roket uzmanı geliştirmesi açıkken 50 robot sersemlet.
 +
  zh-hans: 购买火箭专家升级之后，击晕 50 个机器人。
 +
  zh-hant: 使用火箭專家升級功能震暈 50 台機器人。
  
 
-->
 
-->

Revision as of 14:29, 18 February 2014

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Mann vs. Machievements

Icons

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements&oldid=1625258"