Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
(Added all remaining Norwegian description and updated a few names) |
(Tag: Undo) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 169: | Line 169: | ||
fi: Ansaitse [[Credits/fi|krediittibonus]] aallon lopussa. | fi: Ansaitse [[Credits/fi|krediittibonus]] aallon lopussa. | ||
fr: Gagnez un bonus de [[Credits/fr|crédit]]s à la fin d'une vague. | fr: Gagnez un bonus de [[Credits/fr|crédit]]s à la fin d'une vague. | ||
| − | hu: Érdemelj ki kredit]]bónuszt egy hullám végén. | + | hu: Érdemelj ki [[Credits/hu|kredit]]bónuszt egy hullám végén. |
it: Ottieni un bonus di [[Credits/it|crediti]] alla fine di un'ondata. | it: Ottieni un bonus di [[Credits/it|crediti]] alla fine di un'ondata. | ||
ko: 한 공격이 끝나고 추가 [[Credits/ko|자금]]을 받으십시오. | ko: 한 공격이 끝나고 추가 [[Credits/ko|자금]]을 받으십시오. | ||
| Line 481: | Line 481: | ||
ko: 한 공격 동안 [[robots/ko|로봇]]이 폭탄 투하구로 폭탄을 운반하는 것을 10번 방어하십시오. | ko: 한 공격 동안 [[robots/ko|로봇]]이 폭탄 투하구로 폭탄을 운반하는 것을 10번 방어하십시오. | ||
no: I løpet av en bølge, beskytt luken 10 ganger fra [[robots/no|roboter]] som holder på å levere en bombe. | no: I løpet av en bølge, beskytt luken 10 ganger fra [[robots/no|roboter]] som holder på å levere en bombe. | ||
| − | pl: Podczas jednej fali ataku obroń właz 10 razy w momencie gdy /pl|roboty]] są o krok od zrzucenia bomby. | + | pl: Podczas jednej fali ataku obroń właz 10 razy w momencie gdy [[robots/pl|roboty]] są o krok od zrzucenia bomby. |
pt: Durante uma onda de ataque, defende a escotilha 10 vezes de [[robots/pt|robots]] que estão prestes a colocar a bomba. | pt: Durante uma onda de ataque, defende a escotilha 10 vezes de [[robots/pt|robots]] que estão prestes a colocar a bomba. | ||
pt-br: Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de [[robots/pt-br|robôs]] prestes à entregar a bomba. | pt-br: Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de [[robots/pt-br|robôs]] prestes à entregar a bomba. | ||
| Line 620: | Line 620: | ||
ru: Завершите миссии на [[Crash_Course_(mission)/ru|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)/ru|Doe's Drill]] и [[Manouvers_(mission)/ru|Manouvers]]. | ru: Завершите миссии на [[Crash_Course_(mission)/ru|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)/ru|Doe's Drill]] и [[Manouvers_(mission)/ru|Manouvers]]. | ||
tr: [[Crash_Course_(mission)/tr|Kaza Bölgesi]], [[Doe's_Drill_(mission)/tr|Doe'nun Matkabı]] ve [[Manouvers_(mission)/tr|Mann-evracılar]] görevlerini tamamla. | tr: [[Crash_Course_(mission)/tr|Kaza Bölgesi]], [[Doe's_Drill_(mission)/tr|Doe'nun Matkabı]] ve [[Manouvers_(mission)/tr|Mann-evracılar]] görevlerini tamamla. | ||
| − | zh-hans: 完成 [[Crash_Course_(mission)/zh-hans| | + | zh-hans: 完成 [[Crash_Course_(mission)/zh-hans|速成班]], [[Doe's_Drill_(mission)/zh-hans|无名氏的训练]], 以及 [[Mann-euvers_(mission)/zh-hans|曼恩练习]] 任务。 |
zh-hant: 達成[[Crash_Course_(mission)/zh-hant|「毀機課程」]]、[[Doe's_Drill_(mission)/zh-hant|「無名氏領地」]]和[[Manouvers_(mission)/zh-hant|「科技演習」]]任務。 | zh-hant: 達成[[Crash_Course_(mission)/zh-hant|「毀機課程」]]、[[Doe's_Drill_(mission)/zh-hant|「無名氏領地」]]和[[Manouvers_(mission)/zh-hant|「科技演習」]]任務。 | ||
| Line 745: | Line 745: | ||
it: Usa una [[Canteen/it|borraccia]] dotata del potenziamento di '[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]' per distruggere 15 [[robots/it|robot]]. | it: Usa una [[Canteen/it|borraccia]] dotata del potenziamento di '[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]' per distruggere 15 [[robots/it|robot]]. | ||
ko: '[[ÜberCharge/ko|우버차지]]' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 15대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오. | ko: '[[ÜberCharge/ko|우버차지]]' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 15대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오. | ||
| − | no: Bruk en [[Canteen/no|feltflaske]] fylt med "Überladning" til å ødelegge 15 [robots/no|roboter]]. | + | no: Bruk en [[Canteen/no|feltflaske]] fylt med "Überladning" til å ødelegge 15 [[robots/no|roboter]]. |
pl: Zniszcz 15 [[robots/pl|robotów]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]”. | pl: Zniszcz 15 [[robots/pl|robotów]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]”. | ||
pt: Usa um [[Canteen/pt|cantil]] carregado com '[[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]' para destruir 15 [[robots/pt|robots]]. | pt: Usa um [[Canteen/pt|cantil]] carregado com '[[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]' para destruir 15 [[robots/pt|robots]]. | ||
| Line 1,270: | Line 1,270: | ||
da: I en bølge skal du bruge [[Heavy/da|Heavyens]] [[Upgrade Station/da|raseri]] til at skube en robot væk, der er ved at levere bomben. | da: I en bølge skal du bruge [[Heavy/da|Heavyens]] [[Upgrade Station/da|raseri]] til at skube en robot væk, der er ved at levere bomben. | ||
de: Benutzen Sie als [[Heavy/de|Heavy]] Ihre [[Upgrade Station/de|Wut]], um einen Roboter zurückzudrängen, der die Bombe abliefern will. | de: Benutzen Sie als [[Heavy/de|Heavy]] Ihre [[Upgrade Station/de|Wut]], um einen Roboter zurückzudrängen, der die Bombe abliefern will. | ||
| − | es: Como [[Heavy/es|Heavy]], usa la [[Upgrade Station/ | + | es: Como [[Heavy/es|Heavy]], usa la [[Upgrade Station/es|furia]] para empujar a un robot que esté a punto de colocar la bomba durante una oleada. |
fi: Käytä [[Heavy/fi|Heavyn]] [[Upgrade Station/fi|raivoa]] töniäksesi robottia, joka on räjäyttämässä pommia aallon aikana. | fi: Käytä [[Heavy/fi|Heavyn]] [[Upgrade Station/fi|raivoa]] töniäksesi robottia, joka on räjäyttämässä pommia aallon aikana. | ||
fr: En tant que [[Heavy/fr|Heavy]], utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague. | fr: En tant que [[Heavy/fr|Heavy]], utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague. | ||
| Line 1,530: | Line 1,530: | ||
cs: Při hraní za [[Engineer/cs|Engineera]] uteč se svou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] ve chvíli, kdy je [[Sentry Buster/cs|Sentry Buster]] připravený vybuchnout. | cs: Při hraní za [[Engineer/cs|Engineera]] uteč se svou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] ve chvíli, kdy je [[Sentry Buster/cs|Sentry Buster]] připravený vybuchnout. | ||
da: Flygt med din [[Sentry Gun/da|Sentry]] som [[Engineer/da|Engineer]] idet en [[Sentry Buster/da|Sentry Buster]] er ved at detonere. | da: Flygt med din [[Sentry Gun/da|Sentry]] som [[Engineer/da|Engineer]] idet en [[Sentry Buster/da|Sentry Buster]] er ved at detonere. | ||
| − | de: Entkommen Sie als [[Engineer/de|Engineer]] mit Ihrer [[Sentry Gun/de|Sentry]] kurz vor der Explosion eines [[Sentry Buster/ | + | de: Entkommen Sie als [[Engineer/de|Engineer]] mit Ihrer [[Sentry Gun/de|Sentry]] kurz vor der Explosion eines [[Sentry Buster/de|Sentry-Busters]]. |
es: Como [[Engineer/es|Engineer]], escapa con tu [[Sentry Gun/es|centinela]] cuando un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] está a punto de detonar. | es: Como [[Engineer/es|Engineer]], escapa con tu [[Sentry Gun/es|centinela]] cuando un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] está a punto de detonar. | ||
fi: Ollessasi [[Engineer/fi|Engineer]], pakene [[Sentry Gun/fi|vartiotykkisi]] kanssa [[Sentry Buster/fi|Tykintuhoajan]] ollessa räjähtämäisillään. | fi: Ollessasi [[Engineer/fi|Engineer]], pakene [[Sentry Gun/fi|vartiotykkisi]] kanssa [[Sentry Buster/fi|Tykintuhoajan]] ollessa räjähtämäisillään. | ||
Latest revision as of 11:22, 5 December 2023
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
