Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"

Revision as of 01:01, 2 May 2017

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Mann vs. Machievements

Icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"

Revision as of 01:01, 2 May 2017

Mann vs. Machievements

Icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 40: / Line 40: @@
    ru: Заработайте все бонусы за собранные [[Credits/ru|кредиты]] в миссии с высоким уровнем сложности.
    tr: Gelişmiş zorlukta bir görevdeki tüm [[Credits/tr|para]] bonuslarını kazan.
+  zh-hans: 在高级难度下，获得全部的[[Credits/zh-hans|金钱]]奖励。
    zh-hant: 在任務之旅的一項進階任務中賺到所有[[Credits/zh-hant|資金]]。
-  zh-hans: 在高级难度下，获得全部的[[Credits/zh-hans|金钱]]奖励。
 steel fragnolias-title:
@@ Line 79: / Line 79: @@
    ru: Успешно пройдите все волны в [[Mann vs. Machine mission/ru|миссии]].
    tr: Bir [[Mann vs. Machine misison/tr|görevde]] tüm dalgaları başarıyla tamamla.
+  zh-hans: 在一次[[Mann vs. Machine mission/zh-hans|任务]]中抵挡所有回合的进攻。
    zh-hant: 在一項[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]]中成功阻擋每一波攻擊。
-  zh-hans: 在一次[[Mann vs. Machine mission/zh-hans|任务]]中抵挡所有回合的进攻。
 steel fragnolias-reward: {{item link|Power Up Canteen}}
@@ Line 122: / Line 122: @@
    ru: Заберите кучку [[Credits/ru|кредитов]], которая вот-вот исчезнет.
    tr: Kaybolmak üzere olan bir [[Credits/tr|para]] destesini kap.
+  zh-hans: 在地上的[[Credits/zh-hans|现金]]快要消失的时候把它捡起来。
    zh-hant: 在[[Credits/zh-hant|資金]]點數閃爍消失前撿起它。
-  zh-hans: 在地上的[[Credits/zh-hans|现金]]快要消失的时候把它捡起来。
 wage against the machine-title:
@@ Line 160: / Line 160: @@
    ru: Заработайте бонусные [[Credits/ru|кредиты]] в конце волны.
    tr: Bir dalga sonunda [[Credits/tr|para]] bonusu kazan.
+  zh-hans: 在一回合结束时获得[[Credits/zh-hans|现金]]奖励。
    zh-hant: 在一波攻擊結束後獲得額外獎勵。
-  zh-hans: 在一回合结束时获得[[Credits/zh-hans|现金]]奖励。
 t-1000000-title:
@@ Line 199: / Line 199: @@
    ru: Соберите 1 000 000 [[Credits/ru|кредитов]] за свою карьеру.
    tr: Kariyerin boyunca 1,000,000 [[Credits/tr|dolar]] topla.
+  zh-hans: 捡起的[[Credits/zh-hans|现金]]数量到达 1000000。
    zh-hant: 撿取 1,000,000 單位的[[Credits/zh-hant|資金]]。
-  zh-hans: 捡起的[[Credits/zh-hans|现金]]数量到达 1000000。
 brotherhood of steel-title:
@@ Line 240: / Line 240: @@
    ru: Пройдите [[Mann vs. Machine mission/ru|миссию]] с пятью друзьями.
    tr: Arkadaş listenden 5 kişiyle bir [[Mann vs. Machine mission/tr|görev]] tamamla.
+  zh-hans: 与 5 名好友共同完成一次[[Mann vs. Machine mission/zh-hans|任务]]。
    zh-hant: 和好友名單裡的五位朋友一同完成[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]]。
-  zh-hans: 与 5 名好友共同完成一次[[Mann vs. Machine mission/zh-hans|任务]]。
 hack of all trades-title:
@@ Line 278: / Line 278: @@
    ru: Не меняя класс по ходу [[Mann vs. Machine mission/ru|миссии]], полностью завершите её. Выполните это действие для каждого класса.
    tr: Tüm bir [[Mann vs. Machine mission/tr|görevi]] tek bir sınıf ile oyna ve bunu her sınıf ile yap.
+  zh-hans: 分别使用每个兵种进行一次完整的[[Mann vs. Machine mission/zh-hans|游戏]]。
    zh-hant: 以單一職業完成一場[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]]，每次都擔任不一樣的職業。
-  zh-hans: 分别使用每个兵种进行一次完整的[[Mann vs. Machine mission/zh-hans|游戏]]。
 clockwork carnage-title:
@@ Line 295: / Line 295: @@
    ru: Заводная резня
    tr: Otomatik Katliam
+  zh-hans: 发条毁灭者
    zh-hant: 履帶慘案
-  zh-hans: 发条毁灭者
 clockwork carnage-desc:
@@ Line 313: / Line 313: @@
    ru: Уничтожить два [[Tank Robot/ru|танка]] с перерывом не более 5 секунд.
    tr: En fazla 5 saniye farkla olmak üzere iki [[Tank Robot/tr|tankı]] birden ard arda yok et.
+  zh-hans: 摧毁两辆[[Tank Robot/zh-hans|坦克]]，间隔时间不超过5秒。
    zh-hant: 摧毀兩輛[[Tank Robot/zh-hant|坦克]]，且之間的間隔不超過 5 秒。
-  zh-hans: 摧毁两辆[[Tank Robot/zh-hans|坦克]]，间隔时间不超过5秒。
 balls-e-title:
@@ Line 330: / Line 330: @@
    ru: Завалл-И
    tr: BALLS-E
+  zh-hans: Balls-E
    zh-hant: 成敗一瞬
-  zh-hans: Balls-E
 balls-e-desc:
@@ Line 348: / Line 348: @@
    ru: Уничтожьте [[Tank Robot/ru|танк]] в те последние секунды, когда он устанавливает бомбу.
    tr: Bir [[Tank Robot/tr|tankı]] bomba bırakmak üzere olduğu son saniyeler içerisinde yok et.
+  zh-hans: 在[[Tank Robot/zh-hans|坦克]]即将完成炸弹部署时将其摧毁。
    zh-hant: 在坦克設置炸彈完成前的最後幾秒摧毀[[Tank Robot/zh-hant|坦克]]。
-  zh-hans: 在[[Tank Robot/zh-hans|坦克]]即将完成炸弹部署时将其摧毁。
 clockwork conqueror-title:
@@ Line 365: / Line 365: @@
    ru: Заводной завоеватель
    tr: OTOMATİK FATİH
+  zh-hans: 发条征服者
    zh-hant: 履帶征服者
-  zh-hans: 发条征服者
 clockwork conqueror-desc:
@@ Line 383: / Line 383: @@
    ru: Уничтожьте [[Tank Robot/ru|танк]] в течение 20 секунд с момента его появления.
    tr: Bir [[Tank Robot/tr|tankı]] 20 saniye içerisinde yok et.
+  zh-hans: 在[[Tank Robot/zh-hans|坦克]]出现后的 20 秒内将其摧毁。
    zh-hant: 在[[Tank Robot/zh-hant|坦克]]到達時於 20 秒內摧毀它。
-  zh-hans: 在[[Tank Robot/zh-hans|坦克]]出现后的 20 秒内将其摧毁。
 spam blocker-title:
@@ Line 400: / Line 400: @@
    ru: Антиспам-фильтр
    tr: BLOKLAYICI
+  zh-hans: 垃圾阻挡
    zh-hant: 毀壞守門員
-  zh-hans: 垃圾阻挡
 spam blocker-desc:
@@ Line 418: / Line 418: @@
    ru: Защитите люк от [[robots/ru|роботов]], уже устанавливающих бомбу, 10 раз за одну волну.
    tr: Bir dalga sırasında kapağı 10 defa [[robots/tr|robotlar]] bomba bırakmak üzereyken savun.
+  zh-hans: 在一个回合中，防守舱门 10 次，以防止[[robots/zh-hans|机器人]]放置炸弹。
    zh-hant: 在同一波攻擊中，[[robots/zh-hant|機器人]]丟下炸彈前成功防禦投彈口 10 次。
-  zh-hans: 在一个回合中，防守舱门 10 次，以防止[[robots/zh-hans|机器人]]放置炸弹。
 .executioner-title:
@@ Line 435: / Line 435: @@
    ru: Антивирус
    tr: .EXE VİRÜSÜ
+  zh-hans: 刽子手
    zh-hant: 執刑檔
-  zh-hans: 刽子手
 .executioner-desc:
@@ Line 453: / Line 453: @@
    ru: Во время одной волны убейте 15 [[robots/ru|роботов]], несущих бомбу, прежде чем они повысят свой уровень.
    tr: Tek bir dalga boyunca 15 bomba taşıyıcı [[robots/tr|robotu]] seviyeleri yükselmeden öldür.
+  zh-hans: 在一回合游戏中连续摧毁 15 个还没升级的炸弹[[robots/zh-hans|携带者]]。
    zh-hant: 在同一波攻擊中，在炸彈能力累加前連續殺死 15 台攜帶炸彈的[[robots/zh-hant|機器人]]。
-  zh-hans: 在一回合游戏中连续摧毁 15 个还没升级的炸弹[[robots/zh-hans|携带者]]。
 deus ex machina-title:
@@ Line 470: / Line 470: @@
    ru: Бог из машины
    tr: DEUS EX MAKİNE
+  zh-hans: 杀出重围
    zh-hant: 天將神兵
-  zh-hans: 杀出重围
 deus ex machina-desc:
@@ Line 488: / Line 488: @@
    ru: Отбейте волну в миссии высокого уровня сложности, ни разу не умерев.
    tr: Gelişmiş zorluktaki bir görevde bir dalgayı hiç ölmeden savun.
+  zh-hans: 在进阶难度下用一条命完成一回合。
    zh-hant: 在沒陣亡的情況下，於任務之旅的一項進階任務中擋住一波攻擊。
-  zh-hans: 在进阶难度下用一条命完成一回合。
 raid array-title:
@@ Line 505: / Line 505: @@
    ru: Рейд-массив
    tr: SALDIRI DİZİSİ
+  zh-hans: 抢劫阵列
    zh-hant: 大批機器壓境
-  zh-hans: 抢劫阵列
 raid array-desc:
@@ Line 523: / Line 523: @@
    ru: Завершите миссии на [[Crash_Course_(mission)/ru|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)/ru|Doe's Drill]] и [[Manouvers_(mission)/ru|Manouvers]].
    tr: [[Crash_Course_(mission)/tr|Kaza Bölgesi]], [[Doe's_Drill_(mission)/tr|Doe'nun Matkabı]] ve [[Manouvers_(mission)/tr|Mann-evracılar]] görevlerini tamamla.
+  zh-hans: 完成 [[Crash_Course_(mission)/zh-hans|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)/zh-hans|Doe's Drill]], 以及 [[Manouvers_(mission)/zh-hans|Mann-euvers]] 任务。
    zh-hant: 達成[[Crash_Course_(mission)/zh-hant|「毀機課程」]]、[[Doe's_Drill_(mission)/zh-hant|「無名氏領地」]]和[[Manouvers_(mission)/zh-hant|「科技演習」]]任務。
-  zh-hans: 完成 [[Crash_Course_(mission)/zh-hans|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)/zh-hans|Doe's Drill]], 以及 [[Manouvers_(mission)/zh-hans|Mann-euvers]] 任务。
 ghost in the machine-title:
@@ Line 540: / Line 540: @@
    ru: Призрак в машине
    tr: MAKİNEDEKİ HAYALET
+  zh-hans: 机器幽灵
    zh-hant: 機器裡的魔鬼
-  zh-hans: 机器幽灵
 ghost in the machine-desc:
@@ Line 558: / Line 558: @@
    ru: Используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Телепорт на базу» и убейте несущего бомбу в течение 5 секунд.
    tr: 'Üsse Işınlan' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matarayı]] kullan ve 5 saniye içerisinde bomba taşıyıcı robotu öldür.
+  zh-hans: 使用[[Canteen/zh-hans|水壶]]的“返回重生点”功能返回基地，并在其后的 5 秒内摧毁一个炸弹携带者。
    zh-hant: 使用返回用[[Canteen/zh-hant|水壺]]，然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。
-  zh-hans: 使用[[Canteen/zh-hans|水壶]]的“返回重生点”功能返回基地，并在其后的 5 秒内摧毁一个炸弹携带者。
 kritical terror-title:
@@ Line 575: / Line 575: @@
    ru: Критический убой
    tr: KRİTİK HATA
+  zh-hans: 爆击恐惧
    zh-hant: 嚴重爆誤
-  zh-hans: 爆击恐惧
 kritical terror-desc:
@@ Line 593: / Line 593: @@
    ru: Используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Усиление критами», чтобы уничтожить [[Robots/ru#Giant Robots|гигантского робота]].
    tr: 'Krit Desteği' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matara]] kullan ve bir [[Robots/tr#Dev Robotlar|dev robotu]] yok et.
+  zh-hans: 使用[[Canteen/zh-hans|水壶]]提供的“爆击加成”摧毁一个[[Robots/zh-hans#巨型机器人|巨型机器人]]。
    zh-hant: 在使用爆擊[[Canteen/zh-hant|水壺]]的狀態下摧毀一個[[Robots/zh-hant#Giant Robots|巨型機器人]]。
-  zh-hans: 使用[[Canteen/zh-hans|水壶]]提供的“爆击加成”摧毁一个[[Robots/zh-hans#巨型机器人|巨型机器人]]。
 german engineering-title:
@@ Line 610: / Line 610: @@
    ru: Немецкое качество
    tr: ALMAN MÜHENDİSLİĞİ
+  zh-hans: 德国技术
    zh-hant: 德國工藝
-  zh-hans: 德国技术
 german engineering-desc:
@@ Line 628: / Line 628: @@
    ru: Уничтожьте 15 [[robots/ru|роботов]], используя [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «[[ÜberCharge/ru|Убер-заряд]]».
    tr: '[[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]]' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matarayı]] kullan ve 15 [[robots/tr|robot]] yok et.
+  zh-hans: 使用[[Canteen/zh-hans|水壶]]提供的“[[ÜberCharge/zh-hans|Ubercharge]] 加成”摧毁 15 个[[robots/zh-hans|机器人]]
    zh-hant: 在無敵[[Canteen/zh-hant|水壺]]的效果下一次摧毀 15 台[[robots/zh-hant|機器人]]。
-  zh-hans: 使用[[Canteen/zh-hans|水壶]]提供的“[[ÜberCharge/zh-hans|Ubercharge]] 加成”摧毁 15 个[[robots/zh-hans|机器人]]
 undelete-title:
@@ Line 645: / Line 645: @@
    ru: Отменить удаление
    tr: GERİ ALIM
+  zh-hans: 未删除
    zh-hant: 反刪除
-  zh-hans: 未删除
 undelete-desc:
@@ Line 663: / Line 663: @@
    ru: Во время волны используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Мгновенное улучшение построек», чтобы построить новую [[Sentry Gun/ru|турель]] третьего уровня в течение трех секунд после разрушения старой.
    tr: Bir dalga sırasında bir önceki taretin yok edildikten sonra 3 saniye içerisinde 'Anında Yapı Gelişimi' ile doldurulmuş bir  [[Canteen/tr|matara]] kullan ve yeni bir [[sentry gun/tr|taret]] kur.
+  zh-hans: 在你原先的[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]被摧毁后的 3 秒内，使用[[Canteen/zh-hans|水壶]]的“建筑瞬间升级加成”来建造一挺新步哨。
    zh-hant: 在同一波攻擊中，使用建築升級用[[Canteen/zh-hant|水壺]]，並在原本[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]被摧毀後的三秒內再建造一個新的步哨。
-  zh-hans: 在你原先的[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]被摧毁后的 3 秒内，使用[[Canteen/zh-hans|水壶]]的“建筑瞬间升级加成”来建造一挺新步哨。
 shell extension-title:
@@ Line 680: / Line 680: @@
    ru: Снаряд вне очереди
    tr: KOVAN TAKVİYESİ
+  zh-hans: 弹药扩充
    zh-hant: 彈足藥飽
-  zh-hans: 弹药扩充
 shell extension-desc:
@@ Line 698: / Line 698: @@
    ru: Во время волны используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Пополнение боеприпасов», полностью истратив патроны.
    tr: Bir dalga sırasında 'Cephane Dolumu' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matara]] kullan ve boş silahını doldur.
+  zh-hans: 在游戏中，使用增益[[Canteen/zh-hans|水壶]]的“装填弹药”能力来为弹药耗尽的武器恢复弹药。
    zh-hant: 在一波進攻中，使用彈藥補給[[Canteen/zh-hant|水壺]]補充彈藥全部用完的武器。
-  zh-hans: 在游戏中，使用增益[[Canteen/zh-hans|水壶]]的“装填弹药”能力来为弹药耗尽的武器恢复弹药。
 system upgrade-title:
@@ Line 715: / Line 715: @@
    ru: Обновление системы
    tr: SİSTEM GÜNCELLEME
+  zh-hans: 系统升级
    zh-hant: 系統升級
-  zh-hans: 系统升级
 system upgrade-desc:
@@ Line 733: / Line 733: @@
    ru: Доведите до максимального уровня все [[Upgrade Station/ru#Primary|улучшения]] основного оружия.
    tr: Birincil silahını maksimum seviyede [[Upgrade Station/tr#Birincil|geliştir]].
+  zh-hans: 将主武器的各项[[Upgrade Station/zh-hans#主武器|升级]]升满。
    zh-hant: 將主要武器的[[Upgrade Station/zh-hant#主要武器|升級]]全部點滿。
-  zh-hans: 将主武器的各项[[Upgrade Station/zh-hans#主武器|升级]]升满。
 maximum performance-title:
@@ Line 750: / Line 750: @@
    ru: Максимальная производительность
    tr: MAKSİMUM PERFORMANS
+  zh-hans: 高效运行
    zh-hant: 最佳球員
-  zh-hans: 高效运行
 maximum performance-desc:
@@ Line 768: / Line 768: @@
    ru: Доведите до максимального уровня все [[Upgrade Station/ru#Class|сопротивления]] у одного класса.
    tr: Tek bir sınıfın bütün [[Upgrade Station/tr#Sınıf|direniş özelliklerini]] maksimum seviyeye getir.
+  zh-hans: 将某一兵种的全部[[Upgrade Station/zh-hans#兵种|伤害]]抗性升到满级
    zh-hant: 將某一個職業的所有傷害[[Upgrade Station/zh-hant#職業|抵抗]]能力提升至最大值。
-  zh-hans: 将某一兵种的全部[[Upgrade Station/zh-hans#兵种|伤害]]抗性升到满级
 engine block-title:
@@ Line 785: / Line 785: @@
    ru: Блокировка движка
    tr: MOTOR ARIZASI
+  zh-hans: 引擎故障
    zh-hant: 引擎失效
-  zh-hans: 引擎故障
 engine block-desc:
@@ Line 803: / Line 803: @@
    ru: Не дайте бомбе достичь тревожной зоны во время последней волны в миссии высокого уровня сложности.
    tr: Gelişmiş zorluktaki bir görevin son dalgası sırasında bombanın alarm bölgesine bir defa bile gelmemesini sağla.
+  zh-hans: 进行高级难度的游戏，并在最后一回合中，阻止炸弹抵达警戒区域。
    zh-hant: 在最後一波進攻中，於炸彈到達警報區前攔下它。
-  zh-hans: 进行高级难度的游戏，并在最后一回合中，阻止炸弹抵达警戒区域。
 metal massacre-title:
@@ Line 820: / Line 820: @@
    ru: Резня по металлу
    tr: METAL KIYIM
+  zh-hans: 金属屠杀
    zh-hant: 機械族大滅絕
-  zh-hans: 金属屠杀
 metal massacre-desc:
@@ Line 838: / Line 838: @@
    ru: Уничтожьте 1 000 000 [[robots/ru|роботов]].
    tr: 1,000,000 [[robots/tr|robot]] yok et.
+  zh-hans: 摧毁 1000000 个[[robots/zh-hans|机器人]]。
    zh-hant: 摧毀 1,000,000 台[[robots/zh-hant|機器人]]。
-  zh-hans: 摧毁 1000000 个[[robots/zh-hans|机器人]]。
 ctrl + assault + delete-title:
@@ Line 855: / Line 855: @@
    ru: Ctrl + Штурм + Delete
    tr: CTRL + AL BUNU PATLAT + DELETE
+  zh-hans: 超热启动
    zh-hant: Ctrl + Assault + Delete
-  zh-hans: 超热启动
 ctrl + assault + delete-desc:
@@ Line 873: / Line 873: @@
    ru: Уничтожьте [[Sentry Buster/ru|Разрушителя турелей]] до того, как он достигнет своей цели.
    tr: Bir [[Sentry Buster/tr|taret patlatıcıyı]] hedefine ulaşmadan yok et.
+  zh-hans: 在[[Sentry Buster/zh-hans|步哨毁灭者]]抵达目标步哨之前将其摧毁。
    zh-hant: [[Sentry Buster/zh-hant|在步哨毀滅者]]到達目標前摧毀它。
-  zh-hans: 在[[Sentry Buster/zh-hans|步哨毁灭者]]抵达目标步哨之前将其摧毁。
 negative charge-title:
@@ Line 890: / Line 890: @@
    ru: Отрицательный заряд
    tr: TERS ŞARJ
+  zh-hans: 负电荷
    zh-hant: 拒絕往來戶
-  zh-hans: 负电荷
 negative charge-desc:
@@ Line 908: / Line 908: @@
    ru: Убейте пять [[Medic Robot/ru|медиков]], которые готовы дать [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]], за одну волну.
    tr: Bir dalga boyunca [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]] kullanmaya hazır olan 5 [[Medic Robot/tr|Medic]] öldür.
+  zh-hans: 在一回合内摧毁 5 个将要部署 [[ÜberCharge/zh-hans|Ubercharge]] 的[[Medic Robot/zh-hans|机器医生]]。
    zh-hant: 在某一波攻擊殺死五個準備啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|UberCharge]] 的[[Medic Robot/zh-hant|醫護兵]]機器人。
-  zh-hans: 在一回合内摧毁 5 个将要部署 [[ÜberCharge/zh-hans|Ubercharge]] 的[[Medic Robot/zh-hans|机器医生]]。
 silicon slaughter-title:
@@ Line 925: / Line 925: @@
    ru: Коррозия металла
    tr: SİLİKON KATLEDİCİ
+  zh-hans: 芯片杀手
    zh-hant: 矽晶圓毀壞者
-  zh-hans: 芯片杀手
 silicon slaughter-desc:
@@ Line 944: / Line 944: @@
    ru: Уничтожьте 100 000 роботов.
    tr: 100,000 robot yok et.
+  zh-hans: 摧毁 100000 个机器人。
    zh-hant: 摧毀 100,000 台機器人。
-  zh-hans: 摧毁 100000 个机器人。
 sly voltage-title:
@@ Line 961: / Line 961: @@
    ru: Всеобщее замыкательство
    tr: KURNAZ VOLTAJ
+  zh-hans: 电压异常
    zh-hant: 酥麻電擊
-  zh-hans: 电压异常
 sly voltage-desc:
@@ Line 979: / Line 979: @@
    ru: Играя за [[Spy/ru|шпиона]], поставьте [[Electro Sapper/ru|жучки]] на 10 [[robots/ru|роботов]] за раз.
    tr: [[Spy/tr|Spy]] olarak, tek bir seferde 10 [[robots/tr|robot]] [[Electro Sapper/tr|boz]].
+  zh-hans: 作为[[Spy/zh-hans|间谍]]同时[[Electro Sapper/zh-hans|瘫痪]] 10 个[[robots/zh-hans|机器人]]。
    zh-hant: 扮演[[Spy/zh-hant|間諜]]，使用[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]一次癱瘓十個[[robots/zh-hant|機器人]]。
-  zh-hans: 作为[[Spy/zh-hans|间谍]]同时[[Electro Sapper/zh-hans|瘫痪]] 10 个[[robots/zh-hans|机器人]]。
 turbocharger-title:
@@ Line 996: / Line 996: @@
    ru: Турбозарядник
    tr: TURBO ŞARJCI
+  zh-hans: 强力冲击
    zh-hant: 連擊王
-  zh-hans: 强力冲击
 turbocharger-desc:
@@ Line 1,014: / Line 1,014: @@
    ru: Играя за [[Soldier/ru|солдата]], поддержите одновременно четырех или более союзников, использовав одно из знамен.
    tr: [[Soldier/tr|Soldier]] iken, bir dalga boyunca 4 veya daha fazla takım arkadaşına aynı anda destek sağla.
+  zh-hans: 用[[Soldier/zh-hans|士兵]]在一回合内同时对 4 名队友释放战旗加成。
    zh-hant: 扮演[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]，在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。
-  zh-hans: 用[[Soldier/zh-hans|士兵]]在一回合内同时对 4 名队友释放战旗加成。
 heavy mettle-title:
@@ Line 1,031: / Line 1,031: @@
    ru: Тяжеловесный характер
    tr: DEV CESARET
+  zh-hans: 越战越勇
    zh-hant: 重金屬意志
-  zh-hans: 越战越勇
 heavy mettle-desc:
@@ Line 1,049: / Line 1,049: @@
    ru: Играя за [[Heavy/ru|пулеметчика]], используйте [[Upgrade Station/ru|ярость]], чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу.
    tr: [[Heavy/tr|Heavy]] iken, bir dalga sırasında bomba bırakmak üzere olan bir robotu [[Upgrade Station/tr|öfke]] kullanarak püskürt.
+  zh-hans: 用[[Heavy/zh-hans|机枪手]]积攒的[[Upgrade Station/zh-hans|怒气]]效果击退一个将要投放炸弹的机器人。
    zh-hant: 扮演[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]，在某一波攻擊時使用[[Upgrade Station/zh-hant|憤怒]]能力將正要投彈的機器人推開。
-  zh-hans: 用[[Heavy/zh-hans|机枪手]]积攒的[[Upgrade Station/zh-hans|怒气]]效果击退一个将要投放炸弹的机器人。
 vial sharing-title:
@@ Line 1,066: / Line 1,066: @@
    ru: На брудершафт
    tr: HAYATİ PAYLAŞIM
+  zh-hans: 勇气的分享
    zh-hant: 同甘共苦
-  zh-hans: 勇气的分享
 vial sharing-desc:
@@ Line 1,084: / Line 1,084: @@
    ru: Играя за [[Medic/ru|медика]], поделитесь содержимым своей фляги 5 раз за одну волну.
    tr: [[Medic/tr|Medic]] iken, bir dalga boyunca 5 defa [[Canteen/tr|mataranı]] paylaş.
+  zh-hans: 作为[[Medic/zh-hans|医生]]，在一回合内分享[[Canteen/zh-hans|水壶]]效果 5 次。
    zh-hant: 扮演[[Medic/zh-hant|醫護兵]]並在同一波攻擊中分享五次[[Canteen/zh-hant|水壺]]效果。
-  zh-hans: 作为[[Medic/zh-hans|医生]]，在一回合内分享[[Canteen/zh-hans|水壶]]效果 5 次。
 tech wrecker-title:
@@ Line 1,101: / Line 1,101: @@
    ru: Технокрушитель
    tr: MOTOR EZİCİ
+  zh-hans: 机器破坏者
    zh-hant: 反科技份子
-  zh-hans: 机器破坏者
 tech wrecker-desc:
@@ Line 1,119: / Line 1,119: @@
    ru: Играя за [[Demoman/ru|подрывника]], убейте 10 роботов за один взрыв.
    tr: [[Demoman/tr|Demoman]] iken, tek bir patlamayla 10 robot öldür.
+  zh-hans: 用[[Demoman/zh-hans|爆破手]]在单次黏弹引爆中摧毁 10 个机器人。
    zh-hant: 扮演[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]，以一次爆炸破壞 10 台機器人。
-  zh-hans: 用[[Demoman/zh-hans|爆破手]]在单次黏弹引爆中摧毁 10 个机器人。
 do androids dream?-title:
@@ Line 1,137: / Line 1,137: @@
    ru: Мечтают ли андроиды?
    tr: ROBOTLAR RÜYA GÖRÜR MÜ?
+  zh-hans: 机器人会做梦吗？
    zh-hant: 你是在做夢嗎？
-  zh-hans: 机器人会做梦吗？
 do androids dream?-desc:
@@ Line 1,155: / Line 1,155: @@
    ru: Играя за [[Scout/ru|разведчика]], используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну.
    tr: [[Scout/tr|Scout]] iken, bir dalga boyunca [[Sandman/tr|Uyku Perisi]] ile 15 robotu işaretle.
+  zh-hans: 在一回合内，用[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的[[Sandman/zh-hans|睡魔]]棒球为 15 个机器人打上死亡标记。
    zh-hant: 扮演[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時，在同一波進攻中使用[[Sandman/zh-hant|睡魔]]標記 15 台機器人。
-  zh-hans: 在一回合内，用[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的[[Sandman/zh-hans|睡魔]]棒球为 15 个机器人打上死亡标记。
 spark plugger-title:
@@ Line 1,172: / Line 1,172: @@
    ru: Искромёт
    tr: BUJİCİ
+  zh-hans: 电火花
    zh-hant: 電光一閃
-  zh-hans: 电火花
 spark plugger-desc:
@@ Line 1,190: / Line 1,190: @@
    ru: Играя за [[Sniper/ru|снайпера]], убейте четырех роботов одновременно.
    tr: [[Sniper/tr|Sniper]] iken, 4 düşmanı aynı anda öldür.
+  zh-hans: 作为[[Sniper/zh-hans|狙击手]]，一枪杀死 4 名敌人。
    zh-hant: 扮演[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]並利用一發子彈就殺掉 4 個敵人。
-  zh-hans: 作为[[Sniper/zh-hans|狙击手]]，一枪杀死 4 名敌人。
 hard reset-title:
@@ Line 1,207: / Line 1,207: @@
    ru: Полный сброс
    tr: GÜÇ DÜĞMESİ
+  zh-hans: 硬启动
    zh-hant: 強制關機
-  zh-hans: 硬启动
 hard reset-desc:
@@ Line 1,225: / Line 1,225: @@
    ru: Играя за [[Pyro/ru|поджигателя]], верните бомбу три раза за одну волну.
    tr: [[Pyro/tr|Pyro]] iken, tek bir dalga boyunca bombayı 3 defa sıfırla.
+  zh-hans: 用[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]在一回合中销毁炸弹 3 次。
    zh-hant: 扮演[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]並在同一波攻擊中成功讓炸彈無法繼續攜帶達三次。
-  zh-hans: 用[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]在一回合中销毁炸弹 3 次。
 real steal-title:
@@ Line 1,242: / Line 1,242: @@
    ru: Большой побег
    tr: ÇELİK KAÇIŞ
+  zh-hans: 偷运出界
    zh-hant: 千鈞一髮
-  zh-hans: 偷运出界
 real steal-desc:
@@ Line 1,260: / Line 1,260: @@
    ru: Играя за [[Engineer/ru|инженера]], спасите свою [[Sentry Gun/ru|турель]] незадолго до того, как [[Sentry Buster/ru|Разрушитель турелей]] взорвётся.
    tr: [[Engineer/tr|Engineer]] iken, [[Sentry Buster/tr|taret patlatıcı]] patlamak üzereyken taretinle birlikte kaç.
+  zh-hans: 在[[Sentry Buster/zh-hans|步哨毁灭者]]将要引爆时带着你的[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]逃走。
    zh-hant: 扮演[[Engineer/zh-hant|工程師]]，在[[Sentry buster/zh-hant|步哨毀滅者]]自爆之前帶著你的[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]逃跑。
-  zh-hans: 在[[Sentry Buster/zh-hans|步哨毁灭者]]将要引爆时带着你的[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]逃走。
 palace-aid-title: