Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer"
m (Korean update) |
m (Remove extranious white space to allow generated templates to be compacted a wee bit) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
hu: Tarts életben egy [[Heavy/hu|Gépágyúst]] az [[Dispenser/hu|adagolóddal]], miközben 5 ölést szerez. | hu: Tarts életben egy [[Heavy/hu|Gépágyúst]] az [[Dispenser/hu|adagolóddal]], miközben 5 ölést szerez. | ||
it: Cura un [[Heavy/it|Grosso]] con il tuo [[Dispenser/it|Dispenser]] mentre realizza 5 uccisioni. | it: Cura un [[Heavy/it|Grosso]] con il tuo [[Dispenser/it|Dispenser]] mentre realizza 5 uccisioni. | ||
| − | ja: [[Dispenser/ja|ディスペンサー]]で治療中の[[Heavy/ja|ヘビー]]が 5 キルを達成する | + | ja: [[Dispenser/ja|ディスペンサー]]で治療中の[[Heavy/ja|ヘビー]]が 5 キルを達成する |
ko: 플레이어의 [[Dispenser/ko|디스펜서로]] 치료받고 있는 [[Heavy/ko|헤비]]가 5회의 처치수를 얻도록 도우십시오. | ko: 플레이어의 [[Dispenser/ko|디스펜서로]] 치료받고 있는 [[Heavy/ko|헤비]]가 5회의 처치수를 얻도록 도우십시오. | ||
nl: Voorzie een [[Heavy/nl|Heavy]] van gezondheid met je [[Dispenser/nl|dispenser]] terwijl hij 5 spelers doodt. | nl: Voorzie een [[Heavy/nl|Heavy]] van gezondheid met je [[Dispenser/nl|dispenser]] terwijl hij 5 spelers doodt. | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
breaking morant-desc: | breaking morant-desc: | ||
| − | en: Kill 10 [[Sniper]]s with a [[Sentry Gun|sentry gun]] under the control of your [[Wrangler]]. | + | en: Kill 10 [[Sniper]]s with a [[Sentry Gun|sentry gun]] under the control of your [[Wrangler]]. |
ar: قتل 10 سنيبير مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ar: قتل 10 سنيبير مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ||
cs: Zabij 10 [[Sniper/cs|Sniperů]] pomocí [[Wrangler/cs|Wranglerem]] ovládané [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | cs: Zabij 10 [[Sniper/cs|Sniperů]] pomocí [[Wrangler/cs|Wranglerem]] ovládané [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | ||
de: Töten Sie 10 [[Sniper/de|Sniper]] mit einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], die Sie mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrollieren. | de: Töten Sie 10 [[Sniper/de|Sniper]] mit einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], die Sie mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrollieren. | ||
es: Mata a 10 [[Sniper/es|Sniper]] con un [[Sentry Gun/es|centinela]] controlado por tu [[Wrangler/es|Arreo]]. | es: Mata a 10 [[Sniper/es|Sniper]] con un [[Sentry Gun/es|centinela]] controlado por tu [[Wrangler/es|Arreo]]. | ||
| − | fi: Tapa 10 [[Sniper/fi|Sniperia]] ohjaamalla [[sentry gun/fi|vartiotykkiäsi]] [[wrangler/fi|kaukopaimenella]]. | + | fi: Tapa 10 [[Sniper/fi|Sniperia]] ohjaamalla [[sentry gun/fi|vartiotykkiäsi]] [[wrangler/fi|kaukopaimenella]]. |
fr: Tuez 10 [[Sniper/fr|Sniper]]s à l'aide d'une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] sous le contrôle de votre [[Wrangler/fr|Dompteur]]. | fr: Tuez 10 [[Sniper/fr|Sniper]]s à l'aide d'une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] sous le contrôle de votre [[Wrangler/fr|Dompteur]]. | ||
hu: Ölj meg 10 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] az [[Sentry Gun|őrtornyoddal]], miközben az [[Wrangler/hu|Idomítóval]] irányítod azt. | hu: Ölj meg 10 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] az [[Sentry Gun|őrtornyoddal]], miközben az [[Wrangler/hu|Idomítóval]] irányítod azt. | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
pl: Zabij 10 [[Sniper/pl|Snajperów]], używając działka [[Sentry Gun/pl|strażniczego]] pod kontrolą [[Wrangler/pl|Poskramiacza]]. | pl: Zabij 10 [[Sniper/pl|Snajperów]], używając działka [[Sentry Gun/pl|strażniczego]] pod kontrolą [[Wrangler/pl|Poskramiacza]]. | ||
pt: Mata 10 [[Sniper/pt|Sniper]]s com uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] sob controlo da tua [[Wrangler/pt|Wrangler]]. | pt: Mata 10 [[Sniper/pt|Sniper]]s com uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] sob controlo da tua [[Wrangler/pt|Wrangler]]. | ||
| − | pt-br: Mate 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] sob controle de seu [[Wrangler/pt-br|Wrangler]]. | + | pt-br: Mate 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] sob controle de seu [[Wrangler/pt-br|Wrangler]]. |
ro: Omoară 10 [[Sniper/ro|Sniperi]] cu o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]]. | ro: Omoară 10 [[Sniper/ro|Sniperi]] cu o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]]. | ||
ru: Убейте 10 [[Sniper/ru|снайперов]] [[sentry gun/ru|турелью]], управляемой [[Wrangler/ru|Поводырем]]. | ru: Убейте 10 [[Sniper/ru|снайперов]] [[sentry gun/ru|турелью]], управляемой [[Wrangler/ru|Поводырем]]. | ||
| Line 403: | Line 403: | ||
doc holiday-desc: | doc holiday-desc: | ||
| − | en: Have a [[dispenser]] heal three teammates at the same time. | + | en: Have a [[dispenser]] heal three teammates at the same time. |
ar: يملك [[الديسبينسر]] شفاء ثلاثة زملاء في نفس الوقت. | ar: يملك [[الديسبينسر]] شفاء ثلاثة زملاء في نفس الوقت. | ||
cs: Měj [[dispenser/cs|Dispenser]], který léčí 3 spoluhráče najednou. | cs: Měj [[dispenser/cs|Dispenser]], který léčí 3 spoluhráče najednou. | ||
de: Heilen Sie gleichzeitig 3 Teammitglieder mit einem [[dispenser/de|Dispenser]]. | de: Heilen Sie gleichzeitig 3 Teammitglieder mit einem [[dispenser/de|Dispenser]]. | ||
es: Consigue que uno de tus [[dispenser/es|dispensadores]] cure a 3 compañeros al mismo tiempo. | es: Consigue que uno de tus [[dispenser/es|dispensadores]] cure a 3 compañeros al mismo tiempo. | ||
| − | fi: Paranna [[dispenser/fi|apulaitteella]] 3 tiimikaveria kerralla. | + | fi: Paranna [[dispenser/fi|apulaitteella]] 3 tiimikaveria kerralla. |
fr: Faites en sorte qu'un [[dispenser/fr|distributeur]] soit utilisé pour soigner 3 coéquipiers en même temps. | fr: Faites en sorte qu'un [[dispenser/fr|distributeur]] soit utilisé pour soigner 3 coéquipiers en même temps. | ||
hu: Gyógyítson egy [[Dispenser/hu|adagolód]] egyszerre 3 csapattársat. | hu: Gyógyítson egy [[Dispenser/hu|adagolód]] egyszerre 3 csapattársat. | ||
| − | it: Un tuo [[dispenser/it|Dispenser]] deve curare 3 compagni di squadra contemporaneamente. | + | it: Un tuo [[dispenser/it|Dispenser]] deve curare 3 compagni di squadra contemporaneamente. |
ja: [[dispenser/ja|ディスペンサー]]でチームメイト 3 人を同時に回復させる | ja: [[dispenser/ja|ディスペンサー]]でチームメイト 3 人を同時に回復させる | ||
ko: [[dispenser/ko|디스펜서]]로 3명의 팀원을 동시에 치료하십시오. | ko: [[dispenser/ko|디스펜서]]로 3명의 팀원을 동시에 치료하십시오. | ||
| Line 417: | Line 417: | ||
pl: Spraw, aby twój [[dispenser/pl|zasobnik]] leczył 3 towarzyszy jednocześnie. | pl: Spraw, aby twój [[dispenser/pl|zasobnik]] leczył 3 towarzyszy jednocześnie. | ||
pt: Utiliza um [[dispenser/pt|distribuidor]] para curar 3 companheiros de equipa em simultâneo. | pt: Utiliza um [[dispenser/pt|distribuidor]] para curar 3 companheiros de equipa em simultâneo. | ||
| − | pt-br: Faça uma [[dispenser/pt-br|dispenser]] curar três parceiros ao mesmo tempo. | + | pt-br: Faça uma [[dispenser/pt-br|dispenser]] curar três parceiros ao mesmo tempo. |
ro: Vindecă cu ajutorul [[dispenser/ro|distribuitoarei]] 3 coechipieri în același timp. | ro: Vindecă cu ajutorul [[dispenser/ro|distribuitoarei]] 3 coechipieri în același timp. | ||
ru: Лечите [[dispenser/ru|раздатчиком]] 3 союзников одновременно. | ru: Лечите [[dispenser/ru|раздатчиком]] 3 союзников одновременно. | ||
| Line 445: | Line 445: | ||
doc, stock and barrel-desc: | doc, stock and barrel-desc: | ||
| − | en: Repair a [[Sentry Gun|sentry gun]] under fire while being healed by a [[Medic]]. | + | en: Repair a [[Sentry Gun|sentry gun]] under fire while being healed by a [[Medic]]. |
ar: إصلاح السنتري جون تحت اطلاق النار بينما يجري تلتئم التي الميديك. | ar: إصلاح السنتري جون تحت اطلاق النار بينما يجري تلتئم التي الميديك. | ||
cs: Oprav [[Sentry Gun/cs|Sentry]], která je pod palbou, zatímco tě léčí [[Medic/cs|Medic]]. | cs: Oprav [[Sentry Gun/cs|Sentry]], která je pod palbou, zatímco tě léčí [[Medic/cs|Medic]]. | ||
de: Reparieren Sie unter Beschuss eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], während Sie gerade von einem [[Medic/de|Medic]] geheilt werden. | de: Reparieren Sie unter Beschuss eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], während Sie gerade von einem [[Medic/de|Medic]] geheilt werden. | ||
es: Repara un [[Sentry Gun/es|centinela]] bajo el fuego mientras te cura un [[Medic/es|Medic]]. | es: Repara un [[Sentry Gun/es|centinela]] bajo el fuego mientras te cura un [[Medic/es|Medic]]. | ||
| − | fi: Korjaa tulen alla oleva [[sentry gun/fi|vartiotykki]] [[Medic/fi|Medicin]] hoitaessa sinua. | + | fi: Korjaa tulen alla oleva [[sentry gun/fi|vartiotykki]] [[Medic/fi|Medicin]] hoitaessa sinua. |
fr: Réparez une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] sous le feu de l'ennemi pendant que vous vous faites soigner par un [[Medic/fr|Medic]]. | fr: Réparez une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] sous le feu de l'ennemi pendant que vous vous faites soigner par un [[Medic/fr|Medic]]. | ||
hu: Javíts egy tűz alatt álló [[Sentry Gun/hu|őrtornyot]], miközben egy [[Medic/hu|Szanitéc]] gyógyít. | hu: Javíts egy tűz alatt álló [[Sentry Gun/hu|őrtornyot]], miközben egy [[Medic/hu|Szanitéc]] gyógyít. | ||
| Line 459: | Line 459: | ||
pl: Napraw ostrzeliwane działko [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] będąc leczonym przez [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: Napraw ostrzeliwane działko [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] będąc leczonym przez [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
pt: Repara as armas [[Sentry Gun/pt|sentinela]] sob fogo enquanto és curado por um [[Medic/pt|Medic]]. | pt: Repara as armas [[Sentry Gun/pt|sentinela]] sob fogo enquanto és curado por um [[Medic/pt|Medic]]. | ||
| − | pt-br: Repare uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] sendo atingida enquanto é curado por um [[Medic/pt-br|Medic]]. | + | pt-br: Repare uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] sendo atingida enquanto é curado por um [[Medic/pt-br|Medic]]. |
ro: Repară o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] sub foc inamic, în timp ce eşti vindecat de către un [[Medic/ro|Medic]]. | ro: Repară o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] sub foc inamic, în timp ce eşti vindecat de către un [[Medic/ro|Medic]]. | ||
ru: Чините [[sentry gun/ru|турель]], находящуюся под обстрелом, пока вас лечит [[Medic/ru|медик]]. | ru: Чините [[sentry gun/ru|турель]], находящуюся под обстрелом, пока вас лечит [[Medic/ru|медик]]. | ||
| Line 529: | Line 529: | ||
fistful of sappers-desc: | fistful of sappers-desc: | ||
| − | en: Destroy 25 [[Electro Sapper|sappers]] on [[buildings]] built by other team members. | + | en: Destroy 25 [[Electro Sapper|sappers]] on [[buildings]] built by other team members. |
ar: تدمير خمس وعشرين [[السابير]] بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ar: تدمير خمس وعشرين [[السابير]] بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ||
cs: Znič 25 [[Electro Sapper/cs|sapperů]] na [[buildings/cs|budovách]] postavených spřáteleným Engineerem. | cs: Znič 25 [[Electro Sapper/cs|sapperů]] na [[buildings/cs|budovách]] postavených spřáteleným Engineerem. | ||
de: Zerstören Sie 25 [[Electro Sapper/de|Sapper]] auf [[buildings/de|Gebäuden]], die von Teammitgliedern gebaut wurden. | de: Zerstören Sie 25 [[Electro Sapper/de|Sapper]] auf [[buildings/de|Gebäuden]], die von Teammitgliedern gebaut wurden. | ||
es: Destruye 25 [[Electro Sapper/es|zapadores]] en [[buildings/es|construcciones]] de otros miembros del equipo. | es: Destruye 25 [[Electro Sapper/es|zapadores]] en [[buildings/es|construcciones]] de otros miembros del equipo. | ||
| − | fi: Tuhoa 25 [[sapper/fi|tyhjentäjää]] tiimin muiden jäsenien rakentamissa [[building/fi|rakennuksissa]]. | + | fi: Tuhoa 25 [[sapper/fi|tyhjentäjää]] tiimin muiden jäsenien rakentamissa [[building/fi|rakennuksissa]]. |
fr: Détruisez 25 [[Electro Sapper/fr|saboteurs]] sur des [[buildings/fr|constructions]] d'autres membres de votre équipe. | fr: Détruisez 25 [[Electro Sapper/fr|saboteurs]] sur des [[buildings/fr|constructions]] d'autres membres de votre équipe. | ||
hu: Pusztíts el 25 [[Electro Sapper/hu|mentesítőt]] csapattársaid [[Buildings/hu|építményein]]." | hu: Pusztíts el 25 [[Electro Sapper/hu|mentesítőt]] csapattársaid [[Buildings/hu|építményein]]." | ||
| − | it: Disattiva 25 [[Electro Sapper/it|elettro-sabotatori]] sulle [[buildings/it|costruzioni]] create da altri compagni di squadra. | + | it: Disattiva 25 [[Electro Sapper/it|elettro-sabotatori]] sulle [[buildings/it|costruzioni]] create da altri compagni di squadra. |
ja: 他のチームメンバーが作成した[[buildings/ja|装置]]に設置された[[Sapper/ja|サッパー]]を 25 個破壊する | ja: 他のチームメンバーが作成した[[buildings/ja|装置]]に設置された[[Sapper/ja|サッパー]]を 25 個破壊する | ||
ko: 다른 팀원이 지은 [[buildings/ko|구조물]]에 설치된 25개의 [[Electro Sapper/ko|전자교란기를]] 제거하십시오. | ko: 다른 팀원이 지은 [[buildings/ko|구조물]]에 설치된 25개의 [[Electro Sapper/ko|전자교란기를]] 제거하십시오. | ||
| Line 543: | Line 543: | ||
pl: Zniszcz 25 [[Electro Sapper/pl|saperów]] znajdujących się na przyjacielskich [[buildings/pl|konstrukcjach]]. | pl: Zniszcz 25 [[Electro Sapper/pl|saperów]] znajdujących się na przyjacielskich [[buildings/pl|konstrukcjach]]. | ||
pt: Destrói 25 [[Electro Sapper/pt|sapadores]] em [[buildings/pt|edifícios]] construídos por outros membros da equipa. | pt: Destrói 25 [[Electro Sapper/pt|sapadores]] em [[buildings/pt|edifícios]] construídos por outros membros da equipa. | ||
| − | pt-br: Destrua 25 [[sapper/pt-br|sappers]] em [[building/pt-br|construções]] feitas por parceiros. | + | pt-br: Destrua 25 [[sapper/pt-br|sappers]] em [[building/pt-br|construções]] feitas por parceiros. |
ro: Distruge 25 de [[Electro Sapper/ro|Sabotoare]] amplasate pe [[buildings/ro|clădiri]] construite de către alți coechipieri. | ro: Distruge 25 de [[Electro Sapper/ro|Sabotoare]] amplasate pe [[buildings/ro|clădiri]] construite de către alți coechipieri. | ||
ru: Снимите 25 [[sapper/ru|жучков]] с [[building/ru|построек]] союзников. | ru: Снимите 25 [[sapper/ru|жучков]] с [[building/ru|построек]] союзников. | ||
| Line 655: | Line 655: | ||
honky tonk man-desc: | honky tonk man-desc: | ||
| − | en: [[Dischord|Smash]] an enemy player's head in with your guitar. | + | en: [[Dischord|Smash]] an enemy player's head in with your guitar. |
ar: سحق في رئيس العدو مع الغيتار الخاص. | ar: سحق في رئيس العدو مع الغيتار الخاص. | ||
cs: [[Dischord/cs|Rozbij]] nepříteli hlavu kytarou. | cs: [[Dischord/cs|Rozbij]] nepříteli hlavu kytarou. | ||
de: [[Dischord/de|Schlagen]] Sie mit der Gitarre den Schädel eines Gegners ein. | de: [[Dischord/de|Schlagen]] Sie mit der Gitarre den Schädel eines Gegners ein. | ||
es: [[Dischord/es|Pártele]] la crisma con la guitarra a un personaje. | es: [[Dischord/es|Pártele]] la crisma con la guitarra a un personaje. | ||
| − | fi: [[Dischord/fi|Murskaa]] vihollispelaajan pää kitaralla. | + | fi: [[Dischord/fi|Murskaa]] vihollispelaajan pää kitaralla. |
fr: [[Dischord/fr|Explosez]] la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare. | fr: [[Dischord/fr|Explosez]] la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare. | ||
hu: Verd be egy ellenséges játékos fejét a [[Dischord/hu|gitároddal]]. | hu: Verd be egy ellenséges játékos fejét a [[Dischord/hu|gitároddal]]. | ||
| − | it: [[Dischord/it|Fracassa]] la testa di un nemico con la chitarra. | + | it: [[Dischord/it|Fracassa]] la testa di un nemico con la chitarra. |
ja: [[Dischord/ja|ギターで敵プレイヤーの頭をぶん殴る]] | ja: [[Dischord/ja|ギターで敵プレイヤーの頭をぶん殴る]] | ||
ko: 적 플레이어의 머리를 기타로 [[Dischord/ko|휘갈기십시오]]. | ko: 적 플레이어의 머리를 기타로 [[Dischord/ko|휘갈기십시오]]. | ||
| Line 669: | Line 669: | ||
pl: [[Dischord/pl|Rozwal]] gitarę na głowie przeciwnika. | pl: [[Dischord/pl|Rozwal]] gitarę na głowie przeciwnika. | ||
pt: [[Dischord/pt|Esmaga]] a cabeça de um inimigo com a tua guitarra. | pt: [[Dischord/pt|Esmaga]] a cabeça de um inimigo com a tua guitarra. | ||
| − | pt-br: [[Dischord/pt-br|Esmague]] a cabeça de um inimigo com seu violão. | + | pt-br: [[Dischord/pt-br|Esmague]] a cabeça de um inimigo com seu violão. |
ro: [[Dischord/ro|Zdrobește]] capul unui inamic cu chitara ta. | ro: [[Dischord/ro|Zdrobește]] capul unui inamic cu chitara ta. | ||
ru: [[Dischord/ru|Разбейте]] гитару о голову врага. | ru: [[Dischord/ru|Разбейте]] гитару о голову врага. | ||
| Line 690: | Line 690: | ||
pl: Jak zabito szkodniki | pl: Jak zabito szkodniki | ||
pt: Erradicação da peste | pt: Erradicação da peste | ||
| − | pt-br: How the Pests Was Gunned | + | pt-br: How the Pests Was Gunned |
ro: Cum au fost Împușcați Dăunătorii | ro: Cum au fost Împușcați Dăunătorii | ||
ru: Истребление мелких вредителей | ru: Истребление мелких вредителей | ||
| Line 697: | Line 697: | ||
how the pests was gunned-desc: | how the pests was gunned-desc: | ||
| − | en: Destroy 50 enemy [[stickybomb]]s lying in range of friendly [[buildings]]. | + | en: Destroy 50 enemy [[stickybomb]]s lying in range of friendly [[buildings]]. |
ar: تدمير العدو 50 ستيكي بومبس الكذب في نطاق بيلدينج ودية. | ar: تدمير العدو 50 ستيكي بومبس الكذب في نطاق بيلدينج ودية. | ||
cs: Znič 50 nepřátelských [[stickybomb/cs|sticky bomb]] ležících poblíž přátelské [[buildings/cs|budovy]]. | cs: Znič 50 nepřátelských [[stickybomb/cs|sticky bomb]] ležících poblíž přátelské [[buildings/cs|budovy]]. | ||
de: Zerstören Sie 50 gegnerische [[stickybomb/de|Haftbomben]], die in der Nähe von [[buildings/de|Gebäuden]] Ihres Teams liegen. | de: Zerstören Sie 50 gegnerische [[stickybomb/de|Haftbomben]], die in der Nähe von [[buildings/de|Gebäuden]] Ihres Teams liegen. | ||
es: Destruye 50 [[stickybomb/es|bombas lapa]] en el alcance de [[buildings/es|construcciones]] aliadas. | es: Destruye 50 [[stickybomb/es|bombas lapa]] en el alcance de [[buildings/es|construcciones]] aliadas. | ||
| − | fi: Tuhoa 50 omien [[building/fi|rakennusten]] lähellä lojuvaa vihollisen [[Sticky bomb/fi|tahmapommia]]. | + | fi: Tuhoa 50 omien [[building/fi|rakennusten]] lähellä lojuvaa vihollisen [[Sticky bomb/fi|tahmapommia]]. |
fr: Détruisez 50 [[stickybomb/fr|bombes collantes]] ennemies se trouvant à portée de [[buildings/fr|constructions]] de votre équipe. | fr: Détruisez 50 [[stickybomb/fr|bombes collantes]] ennemies se trouvant à portée de [[buildings/fr|constructions]] de votre équipe. | ||
hu: Pusztíts el 50, baráti [[Buildings/hu|építményekre]] veszélyes közelségben levő [[stickybomb/hu|tapadóbombát]]. | hu: Pusztíts el 50, baráti [[Buildings/hu|építményekre]] veszélyes közelségben levő [[stickybomb/hu|tapadóbombát]]. | ||
| − | it: Distruggi 50 [[stickybomb/it|bombe adesive]] nemiche a portata di [[buildings/it|costruzioni]] amiche. | + | it: Distruggi 50 [[stickybomb/it|bombe adesive]] nemiche a portata di [[buildings/it|costruzioni]] amiche. |
ja: 味方の[[buildings/ja|装置]]の範囲内にある敵の[[stickybomb/ja|粘着爆弾]]を 50 個破壊する | ja: 味方の[[buildings/ja|装置]]の範囲内にある敵の[[stickybomb/ja|粘着爆弾]]を 50 個破壊する | ||
ko: 아군 [[buildings/ko|구조물]] 근처에 있는 50개의 적 [[stickybomb/ko|점착 폭탄을]] 파괴하십시오. | ko: 아군 [[buildings/ko|구조물]] 근처에 있는 50개의 적 [[stickybomb/ko|점착 폭탄을]] 파괴하십시오. | ||
nl: Vernietig 50 vijandelijke [[stickybomb/nl|kleefbommen]] die binnen het bereik van [[buildings/nl|bouwsels]] van jou of je teamleden liggen. | nl: Vernietig 50 vijandelijke [[stickybomb/nl|kleefbommen]] die binnen het bereik van [[buildings/nl|bouwsels]] van jou of je teamleden liggen. | ||
| − | pl: Zniszcz 50 wrogich [[stickybomb/pl|bomb samoprzylepnych]] leżących w pobliżu przyjacielskich [[buildings/pl|konstrukcji]]. | + | pl: Zniszcz 50 wrogich [[stickybomb/pl|bomb samoprzylepnych]] leżących w pobliżu przyjacielskich [[buildings/pl|konstrukcji]]. |
pt: Destrói 50 [[stickybomb/pt|bombas adesivas]] do inimigo ao alcance de [[buildings/pt|edifícios]] da tua equipa. | pt: Destrói 50 [[stickybomb/pt|bombas adesivas]] do inimigo ao alcance de [[buildings/pt|edifícios]] da tua equipa. | ||
| − | pt-br: Destrua 50 [[Sticky bomb/pt-br|stickybombs]] inimigas que estão perto de [[building/pt-br|construções]] amigas. | + | pt-br: Destrua 50 [[Sticky bomb/pt-br|stickybombs]] inimigas que estão perto de [[building/pt-br|construções]] amigas. |
ro: Distruge 50 de [[stickybomb/ro|bombe lipicioase]] inamice, care se află în raza unei [[buildings/ro|clădiri]] a echipei tale. | ro: Distruge 50 de [[stickybomb/ro|bombe lipicioase]] inamice, care se află în raza unei [[buildings/ro|clădiri]] a echipei tale. | ||
ru: Уничтожьте 50 вражеских [[Sticky bomb/ru|липучек]] рядом с [[building/ru|постройками]] союзников. | ru: Уничтожьте 50 вражеских [[Sticky bomb/ru|липучек]] рядом с [[building/ru|постройками]] союзников. | ||
| Line 781: | Line 781: | ||
land grab-desc: | land grab-desc: | ||
| − | en: Help a teammate construct a [[Buildings|building]]. | + | en: Help a teammate construct a [[Buildings|building]]. |
ar: مساعدة زميله بناء البيلدينج. | ar: مساعدة زميله بناء البيلدينج. | ||
cs: Pomož spoluhráči postavit [[Buildings/cs|budovu]]. | cs: Pomož spoluhráči postavit [[Buildings/cs|budovu]]. | ||
de: Helfen Sie einem Teamkollegen beim Bau eines [[Buildings/de|Gebäudes]]. | de: Helfen Sie einem Teamkollegen beim Bau eines [[Buildings/de|Gebäudes]]. | ||
es: Ayuda a un compañero a hacer una [[Buildings/es|construcción]]. | es: Ayuda a un compañero a hacer una [[Buildings/es|construcción]]. | ||
| − | fi: Auta tiimikaveria rakentamaan [[building/fi|rakennus]]. | + | fi: Auta tiimikaveria rakentamaan [[building/fi|rakennus]]. |
fr: Aidez un coéquipier à monter une [[Buildings/fr|construction]]. | fr: Aidez un coéquipier à monter une [[Buildings/fr|construction]]. | ||
hu: Segíts egy csapattársnak [[Buildings/hu|építményt]] építeni. | hu: Segíts egy csapattársnak [[Buildings/hu|építményt]] építeni. | ||
| − | it: Aiuta un compagno di squadra a creare una [[Buildings/it|costruzione]]. | + | it: Aiuta un compagno di squadra a creare una [[Buildings/it|costruzione]]. |
ja: チームメイトの[[Buildings/ja|装置]]作成を助ける | ja: チームメイトの[[Buildings/ja|装置]]作成を助ける | ||
ko: 팀원이 [[Buildings/ko|구조물]]을 건설하는 것을 도와 주십시오. | ko: 팀원이 [[Buildings/ko|구조물]]을 건설하는 것을 도와 주십시오. | ||
| Line 795: | Line 795: | ||
pl: Pomóż innemu Inżynierowi z drużyny wznieść jego [[Buildings/pl|konstrukcję]]. | pl: Pomóż innemu Inżynierowi z drużyny wznieść jego [[Buildings/pl|konstrukcję]]. | ||
pt: Ajuda um companheiro de equipa a construir um [[Buildings/pt|edifício]]. | pt: Ajuda um companheiro de equipa a construir um [[Buildings/pt|edifício]]. | ||
| − | pt-br: Ajude um parceiro a fazer uma [[building/pt-br|construção]]. | + | pt-br: Ajude um parceiro a fazer uma [[building/pt-br|construção]]. |
ro: Ajută un coechipier să îşi ridice [[Buildings/ro|clădirea]]. | ro: Ajută un coechipier să îşi ridice [[Buildings/ro|clădirea]]. | ||
ru: Помогите союзнику установить [[building/ru|постройку]]. | ru: Помогите союзнику установить [[building/ru|постройку]]. | ||
| Line 823: | Line 823: | ||
no man's land-desc: | no man's land-desc: | ||
| − | en: Use a [[Sentry Gun|sentry gun]] to kill 25 enemy players that are capturing a [[Control point (objective)|point]]. | + | en: Use a [[Sentry Gun|sentry gun]] to kill 25 enemy players that are capturing a [[Control point (objective)|point]]. |
ar: استخدام السنتري جون لقتل 25 العدولاعبين في محاولة لالتقاط [[البوينت كابتشور]]. | ar: استخدام السنتري جون لقتل 25 العدولاعبين في محاولة لالتقاط [[البوينت كابتشور]]. | ||
cs: Pomocí své [[Sentry Gun/cs|Sentry]] zabij 25 nepřátel zabírajících [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | cs: Pomocí své [[Sentry Gun/cs|Sentry]] zabij 25 nepřátel zabírajících [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | ||
| Line 831: | Line 831: | ||
fr: À l'aide d'une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]], tuez 25 joueurs ennemis en train de [[Control point (objective)/fr|capturer un point]]. | fr: À l'aide d'une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]], tuez 25 joueurs ennemis en train de [[Control point (objective)/fr|capturer un point]]. | ||
hu: Ölj meg [[Sentry Gun/hu|őrtoronnyal]] 25 olyan ellenséget, aki épp [[Control Point (objective)/hu|pontot]] foglal. | hu: Ölj meg [[Sentry Gun/hu|őrtoronnyal]] 25 olyan ellenséget, aki épp [[Control Point (objective)/hu|pontot]] foglal. | ||
| − | it: Usa una [[Sentry Gun/it|Torretta]] per uccidere 25 nemici che stanno conquistando un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. | + | it: Usa una [[Sentry Gun/it|Torretta]] per uccidere 25 nemici che stanno conquistando un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. |
ja: [[Control point (objective)/ja|ポイント]]を奪取しようとしている敵を[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]で 25 人倒す | ja: [[Control point (objective)/ja|ポイント]]を奪取しようとしている敵を[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]で 25 人倒す | ||
ko: [[Control point (objective)/ko|지점]]을 장악하는 25명의 적 플레이어 25명을 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 사살하십시오. | ko: [[Control point (objective)/ko|지점]]을 장악하는 25명의 적 플레이어 25명을 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 사살하십시오. | ||
| − | nl: Gebruik een [[Sentry Gun/nl|sentry]] om 25 vijanden te doden die een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] aan het innemen zijn. | + | nl: Gebruik een [[Sentry Gun/nl|sentry]] om 25 vijanden te doden die een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] aan het innemen zijn. |
pl: Użyj działka [[Sentry Gun/pl|strażniczego]], aby zabić 25 przeciwników, którzy przejmują [[Control point (objective)/pl|punkt kontolny]]. | pl: Użyj działka [[Sentry Gun/pl|strażniczego]], aby zabić 25 przeciwników, którzy przejmują [[Control point (objective)/pl|punkt kontolny]]. | ||
pt: Utiliza uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] para matar 25 jogadores inimigos que estão a [[Control point (objective)/pt|capturar um ponto]]. | pt: Utiliza uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] para matar 25 jogadores inimigos que estão a [[Control point (objective)/pt|capturar um ponto]]. | ||
| − | pt-br: Use uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] para matar 25 jogadores inimigos que estão capturando um [[Control Point (objective)/pt-br|ponto]]. | + | pt-br: Use uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] para matar 25 jogadores inimigos que estão capturando um [[Control Point (objective)/pt-br|ponto]]. |
ro: Folosește [[Sentry Gun/ro|Santinela]] pentru a elimina 25 de inamici care [[Control point (objective)/ro|capturează un punct]]. | ro: Folosește [[Sentry Gun/ro|Santinela]] pentru a elimina 25 de inamici care [[Control point (objective)/ro|capturează un punct]]. | ||
ru: Убейте [[sentry gun/ru|турелью]] 25 врагов, пытающихся захватить [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Убейте [[sentry gun/ru|турелью]] 25 врагов, пытающихся захватить [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
| Line 865: | Line 865: | ||
patent protection-desc: | patent protection-desc: | ||
| − | en: Destroy an enemy Engineer's [[Sentry Gun|sentry gun]] with a sentry under control of your [[Wrangler]]. | + | en: Destroy an enemy Engineer's [[Sentry Gun|sentry gun]] with a sentry under control of your [[Wrangler]]. |
ar: تدمير العدو جون السنتري الإينجينير مع السنتري تحت سيطرة [[الرانجلر]] الخاص. | ar: تدمير العدو جون السنتري الإينجينير مع السنتري تحت سيطرة [[الرانجلر]] الخاص. | ||
cs: Znič nepřátelskou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] svojí Sentry, kterou ovládáš [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | cs: Znič nepřátelskou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] svojí Sentry, kterou ovládáš [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | ||
| Line 873: | Line 873: | ||
fr: Détruisez la [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] d'un Engineer ennemi à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre [[Wrangler/fr|Dompteur]]. | fr: Détruisez la [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] d'un Engineer ennemi à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre [[Wrangler/fr|Dompteur]]. | ||
hu: Pusztíts el egy ellenséges [[Sentry Gun/hu|őrtornyot]] a saját őrtornyoddal, miközben az [[Wrangler/hu|Idomítóval]] irányítod azt. | hu: Pusztíts el egy ellenséges [[Sentry Gun/hu|őrtornyot]] a saját őrtornyoddal, miközben az [[Wrangler/hu|Idomítóval]] irányítod azt. | ||
| − | it: Distruggi una [[Sentry Gun/it|Torretta]] di un Ingegnere nemico con una Torretta comandata dal tuo [[Wrangler/it|Attaccabrighe]]. | + | it: Distruggi una [[Sentry Gun/it|Torretta]] di un Ingegnere nemico con una Torretta comandata dal tuo [[Wrangler/it|Attaccabrighe]]. |
ja: [[Wrangler/ja|Wrangler]] の制御下にある[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]で、敵エンジニアのセントリーガンを破壊する | ja: [[Wrangler/ja|Wrangler]] の制御下にある[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]で、敵エンジニアのセントリーガンを破壊する | ||
ko: [[Wrangler/ko|랭글러]]로 [[Sentry Gun/ko|센트리 건을]] 조종하여 적 엔지니어의 센트리 건을 파괴하십시오. | ko: [[Wrangler/ko|랭글러]]로 [[Sentry Gun/ko|센트리 건을]] 조종하여 적 엔지니어의 센트리 건을 파괴하십시오. | ||
| Line 879: | Line 879: | ||
pl: Zniszcz wrogie działko [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] swoim działkiem strażniczym pod kontrolą [[Wrangler/pl|Poskramiacza]]. | pl: Zniszcz wrogie działko [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] swoim działkiem strażniczym pod kontrolą [[Wrangler/pl|Poskramiacza]]. | ||
pt: Destrói a arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] do Engineer inimigo com uma sentinela sob controlo da tua [[Wrangler/pt|Wrangler]]. | pt: Destrói a arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] do Engineer inimigo com uma sentinela sob controlo da tua [[Wrangler/pt|Wrangler]]. | ||
| − | pt-br: Destrua a [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] de um Engineer com uma sentry sob controle de seu [[Wrangler/pt-br|Wrangler]]. | + | pt-br: Destrua a [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] de um Engineer com uma sentry sob controle de seu [[Wrangler/pt-br|Wrangler]]. |
ro: Distruge [[Sentry Gun/ro|Santinela]] unui Inginer inamic cu o Santinelă aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]] tău. | ro: Distruge [[Sentry Gun/ro|Santinela]] unui Inginer inamic cu o Santinelă aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]] tău. | ||
ru: Уничтожьте вражескую [[sentry gun/ru|турель]] при помощи [[Wrangler/ru|Поводыря]]. | ru: Уничтожьте вражескую [[sentry gun/ru|турель]] при помощи [[Wrangler/ru|Поводыря]]. | ||
| Line 991: | Line 991: | ||
revengineering-desc: | revengineering-desc: | ||
| − | en: Use a revenge [[Critical hits|crit]] to kill the enemy player that destroyed your [[Sentry Gun|sentry gun]]. | + | en: Use a revenge [[Critical hits|crit]] to kill the enemy player that destroyed your [[Sentry Gun|sentry gun]]. |
ar: ستخدام ريفينج كريط لقتل العدو الذي دمر لاعب السنتري جون الخاص. | ar: ستخدام ريفينج كريط لقتل العدو الذي دمر لاعب السنتري جون الخاص. | ||
cs: Použij [[Critical hits/cs|kritický]] zásah odplaty k zabití nepřítele jenž zničil tvou [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | cs: Použij [[Critical hits/cs|kritický]] zásah odplaty k zabití nepřítele jenž zničil tvou [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | ||
de: Töten Sie einen feindlichen Spieler, der Ihre [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] zerstört hat, mit [[Critical hits/de|kritischen]] Rache-Treffern. | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler, der Ihre [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] zerstört hat, mit [[Critical hits/de|kritischen]] Rache-Treffern. | ||
es: Usa un [[Critical hits/es|crítico]] por venganza para acabar con un enemigo que haya destruido tu [[Sentry Gun/es|centinela]]. | es: Usa un [[Critical hits/es|crítico]] por venganza para acabar con un enemigo que haya destruido tu [[Sentry Gun/es|centinela]]. | ||
| − | fi: Käytä [[crit/fi|kriittistä]] kosto-osumaa vihollispelaajan, joka tuhosi [[sentry gun/fi|vartiotykkisi]]. | + | fi: Käytä [[crit/fi|kriittistä]] kosto-osumaa vihollispelaajan, joka tuhosi [[sentry gun/fi|vartiotykkisi]]. |
fr: Tuez le joueur ennemi qui a détruit votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] à l'aide d'un tir [[Critical hits/fr|critique]] de vengeance. | fr: Tuez le joueur ennemi qui a détruit votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] à l'aide d'un tir [[Critical hits/fr|critique]] de vengeance. | ||
hu: Öld meg bosszú-[[Critical hits/hu|krittel]] azt a játékost, aki elpusztította az [[Sentry Gun/hu|őrtornyod]]. | hu: Öld meg bosszú-[[Critical hits/hu|krittel]] azt a játékost, aki elpusztította az [[Sentry Gun/hu|őrtornyod]]. | ||
it: Uccidi con un [[Critical hits/it|critico]]-vendetta il nemico che ha distrutto una tua [[Sentry Gun/it|Torretta]]. | it: Uccidi con un [[Critical hits/it|critico]]-vendetta il nemico che ha distrutto una tua [[Sentry Gun/it|Torretta]]. | ||
| − | ja: リベンジ[[Critical hits/ja|クリティカル]]を使用して、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を破壊した敵プレイヤーを倒す | + | ja: リベンジ[[Critical hits/ja|クリティカル]]を使用して、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を破壊した敵プレイヤーを倒す |
ko: 자신의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건을]] 파괴한 적 플레이어를 복수 [[crits/ko|치명타로]] 사살하십시오. | ko: 자신의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건을]] 파괴한 적 플레이어를 복수 [[crits/ko|치명타로]] 사살하십시오. | ||
nl: Gebruik een revenge [[Critical hits/nl|crit]] om de tegenstander die jouw [[Sentry Gun/nl|sentry]] heeft vernield af te maken. | nl: Gebruik een revenge [[Critical hits/nl|crit]] om de tegenstander die jouw [[Sentry Gun/nl|sentry]] heeft vernield af te maken. | ||
pl: Użyj [[Critical hits/pl|krytycznego]] [[Sentry Gun/pl|strzału]] odwetu, aby zabić wroga, który zniszczył Twoje działko. | pl: Użyj [[Critical hits/pl|krytycznego]] [[Sentry Gun/pl|strzału]] odwetu, aby zabić wroga, który zniszczył Twoje działko. | ||
pt: Utiliza um dano [[Critical hits/pt|crítico]] de vingança para matar o inimigo que destruiu a tua arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]]. | pt: Utiliza um dano [[Critical hits/pt|crítico]] de vingança para matar o inimigo que destruiu a tua arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]]. | ||
| − | pt-br: Use um [[crit/pt-br|crítico]] de vingança para matar o jogador inimigo que destruiu sua [[sentry gun/pt-br|sentry gun]]. | + | pt-br: Use um [[crit/pt-br|crítico]] de vingança para matar o jogador inimigo que destruiu sua [[sentry gun/pt-br|sentry gun]]. |
ro: Omoară jucătorul inamic care ți-a distrus [[Sentry Gun/ro|santinela]], cu ajutorul unui [[Critical hits/ro|critical]] de revanșă. | ro: Omoară jucătorul inamic care ți-a distrus [[Sentry Gun/ro|santinela]], cu ajutorul unui [[Critical hits/ro|critical]] de revanșă. | ||
ru: При помощи [[crit/ru|крита]] мести убейте врага, уничтожившего вашу [[sentry gun/ru|турель]]. | ru: При помощи [[crit/ru|крита]] мести убейте врага, уничтожившего вашу [[sentry gun/ru|турель]]. | ||
| Line 1,117: | Line 1,117: | ||
silent pardner-desc: | silent pardner-desc: | ||
| − | en: Upgrade 50 [[buildings]] built by other team members. | + | en: Upgrade 50 [[buildings]] built by other team members. |
ar: رقية 50 بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ar: رقية 50 بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ||
cs: Vylepši 50 [[buildings/cs|budov]] postavených přátelským Engineerem. | cs: Vylepši 50 [[buildings/cs|budov]] postavených přátelským Engineerem. | ||
de: Nehmen Sie 50 [[buildings/de|Gebäude]]-Upgrades für von anderen Teammitgliedern gebaute Gebäude vor. | de: Nehmen Sie 50 [[buildings/de|Gebäude]]-Upgrades für von anderen Teammitgliedern gebaute Gebäude vor. | ||
es: Mejora 50 [[buildings/es|construcciones]] de otros miembros del equipo. | es: Mejora 50 [[buildings/es|construcciones]] de otros miembros del equipo. | ||
| − | fi: Päivitä 50 muiden tiimin jäsenien rakentamaa [[building/fi|rakennusta]]. | + | fi: Päivitä 50 muiden tiimin jäsenien rakentamaa [[building/fi|rakennusta]]. |
fr: Optimisez 50 [[buildings/fr|constructions]] d'autres membres de votre équipe. | fr: Optimisez 50 [[buildings/fr|constructions]] d'autres membres de votre équipe. | ||
hu: Fejlessz tovább 50 olyan [[buildings/hu|építményt]], amit csapattárs épített. | hu: Fejlessz tovább 50 olyan [[buildings/hu|építményt]], amit csapattárs épített. | ||
| Line 1,131: | Line 1,131: | ||
pl: Ulepsz 50 przyjacielskich [[buildings/pl|konstrukcji]]. | pl: Ulepsz 50 przyjacielskich [[buildings/pl|konstrukcji]]. | ||
pt: Actualiza 50 [[buildings/pt|edifícios]] construídos por outros membros da equipa. | pt: Actualiza 50 [[buildings/pt|edifícios]] construídos por outros membros da equipa. | ||
| − | pt-br: Atualize 50 [[building/pt-br|construções]] feitas por parceiros. | + | pt-br: Atualize 50 [[building/pt-br|construções]] feitas por parceiros. |
ro: Îmbunătățește 50 de [[buildings/ro|clădiri]] construite de către alți coechipieri. | ro: Îmbunătățește 50 de [[buildings/ro|clădiri]] construite de către alți coechipieri. | ||
ru: Улучшите 50 [[building/ru|построек]] ваших союзников. | ru: Улучшите 50 [[building/ru|построек]] ваших союзников. | ||
| Line 1,140: | Line 1,140: | ||
en: Six-String Stinger | en: Six-String Stinger | ||
ar: سيكس سترينج ستينجير | ar: سيكس سترينج ستينجير | ||
| − | cs: Six-String Stinger | + | cs: Six-String Stinger |
de: Spiel auf sechs Saiten | de: Spiel auf sechs Saiten | ||
es: Tocando las... guitarras | es: Tocando las... guitarras | ||
| Line 1,294: | Line 1,294: | ||
hu: Oltsanak el az [[Dispenser/hu|adagolóid]] 20 [[Fire/hu|lángoló]] játékost. | hu: Oltsanak el az [[Dispenser/hu|adagolóid]] 20 [[Fire/hu|lángoló]] játékost. | ||
it: I [[dispenser/it|Dispenser]] costruiti da te devono spegnere 20 giocatori in [[Fire/it|fiamme]]. | it: I [[dispenser/it|Dispenser]] costruiti da te devono spegnere 20 giocatori in [[Fire/it|fiamme]]. | ||
| − | ja: 自分が作成した[[Dispenser/ja|ディスペンサー]]で、[[Fire/ja|燃えている]]プレイヤーを 20 回消火する | + | ja: 自分が作成した[[Dispenser/ja|ディスペンサー]]で、[[Fire/ja|燃えている]]プレイヤーを 20 回消火する |
ko: 설치한[[Dispenser/ko|디스펜서로]] 20명의 [[Fire/ko|불타는]] 플레이어를 치료하십시오. | ko: 설치한[[Dispenser/ko|디스펜서로]] 20명의 [[Fire/ko|불타는]] 플레이어를 치료하십시오. | ||
nl: Laat door jou gebouwde [[dispenser/nl|dispensers]] 20 [[Fire/nl|brandende]] spelers doven. | nl: Laat door jou gebouwde [[dispenser/nl|dispensers]] 20 [[Fire/nl|brandende]] spelers doven. | ||
| Line 1,501: | Line 1,501: | ||
es: Consigue 5 de los logros del grupo Engineer. | es: Consigue 5 de los logros del grupo Engineer. | ||
fi: Ansaitse 5 Engineer-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 5 Engineer-paketin saavutusta. | ||
| − | fr: Remportez 5 des succès de l'ingénieur. | + | fr: Remportez 5 des succès de l'ingénieur. |
hu: Érj el 5 teljesítményt a Mérnök csomagban. | hu: Érj el 5 teljesítményt a Mérnök csomagban. | ||
it: Ottieni 5 risultati dal pacchetto Ingegnere. | it: Ottieni 5 risultati dal pacchetto Ingegnere. | ||
| Line 1,545: | Line 1,545: | ||
es: Consigue 11 de los logros del grupo Engineer. | es: Consigue 11 de los logros del grupo Engineer. | ||
fi: Ansaitse 11 Engineer-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 11 Engineer-paketin saavutusta. | ||
| − | fr: Remportez 11 des succès de l'ingénieur. | + | fr: Remportez 11 des succès de l'ingénieur. |
hu: Érj el 11 teljesítményt a Mérnök csomagban. | hu: Érj el 11 teljesítményt a Mérnök csomagban. | ||
it: Ottieni 11 risultati dal pacchetto Ingegnere. | it: Ottieni 11 risultati dal pacchetto Ingegnere. | ||
Revision as of 06:12, 7 February 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
