Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
(adding Spanish translations to new achievements) |
|||
| Line 1,611: | Line 1,611: | ||
three times a laddy-desc: | three times a laddy-desc: | ||
en: [[Domination|Dominate]] three [[Engineer]]s. | en: [[Domination|Dominate]] three [[Engineer]]s. | ||
| − | ar: [[دومينات]] ثلاثة من الإينجينير. | + | ar: [[دومينات]] ثلاثة من [[الإينجينير]]. |
cs: [[Domination/cs|Dominuj]] třem [[Engineer/cs|Engineer]]ům. | cs: [[Domination/cs|Dominuj]] třem [[Engineer/cs|Engineer]]ům. | ||
da: [[Domination/da|Dominer]] 3 [[Engineer/da|Engineers]]. | da: [[Domination/da|Dominer]] 3 [[Engineer/da|Engineers]]. | ||
| Line 1,684: | Line 1,684: | ||
en: Air Raid | en: Air Raid | ||
de: Bombenangriff | de: Bombenangriff | ||
| + | es: Asalto aéreo | ||
ko: 공습 | ko: 공습 | ||
ru: Авианалет | ru: Авианалет | ||
| Line 1,691: | Line 1,692: | ||
en: Kill 3 players during the same parachute deploy. | en: Kill 3 players during the same parachute deploy. | ||
de: Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen Fallschirmsprungs. | de: Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen Fallschirmsprungs. | ||
| + | es: Mata a 3 jugadores durante el despliegue del mismo paracaídas. | ||
ko: 낙하산이 펼쳐져 있는 동안 3명의 플레이어를 처치하십시오. | ko: 낙하산이 펼쳐져 있는 동안 3명의 플레이어를 처치하십시오. | ||
ru: Убейте троих игроков во время одного прыжка с парашютом. | ru: Убейте троих игроков во время одного прыжка с парашютом. | ||
| Line 1,698: | Line 1,700: | ||
en: Chain Reaction | en: Chain Reaction | ||
de: Kettenreaktion | de: Kettenreaktion | ||
| + | es: Reacción en cadena | ||
ko: 연쇄 반응 | ko: 연쇄 반응 | ||
ru: Цепная реакция | ru: Цепная реакция | ||
| Line 1,705: | Line 1,708: | ||
en: Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge. | en: Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge. | ||
de: Töten Sie innerhalb von 6 Sekunden 3 Gegner bei einem Demoman-Sturmangriff. | de: Töten Sie innerhalb von 6 Sekunden 3 Gegner bei einem Demoman-Sturmangriff. | ||
| + | es: Mata a 3 personas en 6 segundos utilizando la embestida del Demoman. | ||
ko: 데모맨의 돌격을 이용하여 6초 이내에 3명을 처치하십시오. | ko: 데모맨의 돌격을 이용하여 6초 이내에 3명을 처치하십시오. | ||
ru: Используя рывок, убейте троих за шесть секунд. | ru: Используя рывок, убейте троих за шесть секунд. | ||
| Line 1,712: | Line 1,716: | ||
en: Flight Control | en: Flight Control | ||
de: Flugsicherung | de: Flugsicherung | ||
| + | es: Control de vuelo | ||
ko: 항공 관제 | ko: 항공 관제 | ||
ru: Управление полетами | ru: Управление полетами | ||
| Line 1,719: | Line 1,724: | ||
en: Kill a parachuting player while parachuting. | en: Kill a parachuting player while parachuting. | ||
de: Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem Fallschirm springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen. | de: Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem Fallschirm springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen. | ||
| + | es: Mata a un jugador mientras ambos vayáis en paracaídas. | ||
ja: パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。 | ja: パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。 | ||
ko: 낙하산을 타는 동안 낙하산을 타고 있는 적을 처치하십시오. | ko: 낙하산을 타는 동안 낙하산을 타고 있는 적을 처치하십시오. | ||
| Line 1,727: | Line 1,733: | ||
en: Head-On Collision | en: Head-On Collision | ||
de: Frontalzusammenstoß | de: Frontalzusammenstoß | ||
| + | es: Colisión frontal | ||
ko: 정면 충돌 | ko: 정면 충돌 | ||
ru: Лобовое столкновение | ru: Лобовое столкновение | ||
| Line 1,734: | Line 1,741: | ||
en: Kill a charging Demoman while charging. | en: Kill a charging Demoman while charging. | ||
de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman während Ihres eigenen Sturmangriffs. | de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman während Ihres eigenen Sturmangriffs. | ||
| + | es: Mata a un Demoman que esté realizando una embestida mientras tú embistes contra él. | ||
ja: 突進中のデモマンを、突進しながら倒す。 | ja: 突進中のデモマンを、突進しながら倒す。 | ||
ko: 돌격하는 데모맨을 돌격 중에 죽이십시오. | ko: 돌격하는 데모맨을 돌격 중에 죽이십시오. | ||
| Line 1,741: | Line 1,749: | ||
operation high dive-title: | operation high dive-title: | ||
en: Operation High Dive | en: Operation High Dive | ||
| + | es: Operación High Dive | ||
ko: 흑격기 작전 | ko: 흑격기 작전 | ||
ru: Операция «Экстремальные высоты» | ru: Операция «Экстремальные высоты» | ||
| Line 1,748: | Line 1,757: | ||
en: Parachute 19.47 miles. | en: Parachute 19.47 miles. | ||
de: Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem Fallschirm. | de: Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem Fallschirm. | ||
| + | es: Recorre 31,33 km en paracaídas. | ||
ja: パラシュートで 19.47 マイル降下する。 | ja: パラシュートで 19.47 マイル降下する。 | ||
ko: 낙하산을 타고 19.47 마일을 이동하십시오. | ko: 낙하산을 타고 19.47 마일을 이동하십시오. | ||
| Line 1,756: | Line 1,766: | ||
en: U-Turn | en: U-Turn | ||
de: Kehrtwende | de: Kehrtwende | ||
| + | es: Cambio de sentido | ||
ko: 유턴 | ko: 유턴 | ||
ru: Вот это поворот | ru: Вот это поворот | ||
| Line 1,762: | Line 1,773: | ||
u-turn-desc: | u-turn-desc: | ||
en: Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge. | en: Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge. | ||
| − | de: Töten Sie einen Spieler, den Sie zu Beginn Ihres Sturmangriffs nicht sehen | + | de: Töten Sie einen Spieler, den Sie zu Beginn Ihres Sturmangriffs nicht sehen konntenv |
| + | es: Mata a un enemigo al que no veías en el momento de realizar la embestida con el escudo. | ||
ko: 돌격 시작 시에는 보이지 않던 적을 처치하십시오. | ko: 돌격 시작 시에는 보이지 않던 적을 처치하십시오. | ||
ru: Убейте врага, которого не видели в начале своего рывка. | ru: Убейте врага, которого не видели в начале своего рывка. | ||
Revision as of 23:13, 13 January 2015
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
