Difference between revisions of "Steam Workshop/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎链接)
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Steam 工作间}}
+
{{DISPLAYTITLE:Steam 创意工坊}}
 
{{Website infobox
 
{{Website infobox
−
| image = Steam workshop.png
+
| title = Steam 创意工坊
−
| url  = http://steamcommunity.com/workshop/browse
+
| image = Steam workshop zh-hans.png
 +
| url  = http://steamcommunity.com/workshop/browse?appid=440
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Vanessa Brae, 8岁'''|我的朋友说制造虚拟的帽子就是浪费时间。我花了$10,000让她消失掉了。现在总算安静了。}}
+
{{Quotation|'''Vanessa Brae, 8岁'''|我的朋友说制造虚拟的帽子就是浪费时间。所以我花了$10,000让她消失。现在总算安静多了。}}
  
−
'''Steam 工作间''' 是一个可以让提交游戏内自制[[items/zh-hans|物品]]并展示的地方。这个站点在2011年10月13日的[[Manniversary Update & Sale/zh-hans|曼恩周年庆]]开始启用，目的是通过允许所有用户浏览并评价提交的物品，让物品制造对于公众更为开放。当前，只考虑了为''[[Team Fortress 2/zh-hans|Team Fortress 2]]''创建的物品，并且物品必须是[[weapons/zh-hans|武器]]、[[hats/zh-hans|帽子]]或者[[miscellaneous items/zh-hans|杂项物品]]。
+
'''Steam 创意工坊''' 是一个可以让用户提交并展示自制的[[items/zh-hans|物品]]和供社区服务器使用的[[Custom maps/zh-hans|地图]]，以便在游戏中发布的迷你网站。该站点于 2011 年 10 月 13 日的{{update link|Manniversary Update & Sale}}上线，目的是通过让所有用户浏览提交的物品和社区地图并对其进行评价，以此使得物品的贡献更为公开。创意工坊目前支持包括<var>[[Team Fortress 2/zh-hans|《军团要塞 2》]]</var>在内的一千多款其他游戏。《军团要塞 2》的贡献的物品必须是[[Maps/zh-hans|地图]]、[[weapons/zh-hans|武器]]、[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]、[[Taunts/zh-hans#动作嘲讽|嘲讽]]、[[War Paint/zh-hans|战绘]]或[[Unusual/zh-hans|稀有特效]]。
  
−
提交过的物品可以在站点的展览馆进行浏览，并可以依照最新或者最高评价来进行排序。提交的物品会基于模型、纹理和动作的质量来被选择；在物品推出前，其属性如[[damage/zh-hans|伤害]]数值和武器的功能会由[[Valve/zh-hans|Valve]]来决定来保证游戏的平衡。
+
用户还可以将提交的内容标记为特殊类型，如{{Item link|Boston Boom-Bringer}}提交时所附带的“声音装备”（Sound Device）、[[Halloween/zh-hans|万圣节]]和[[Smissmas/zh-hans|圣诞节]]之类的[[Holiday/zh-hans|节日活动]]，以及偶尔举办的特殊活动和主题，如[[Lara Croft and the Temple of Osiris/zh-hans|劳拉和奥西里斯神庙]]和[[Batman: Arkham Knight/zh-hans|蝙蝠侠：阿卡姆骑士]]的[[Promotional items/zh-hans|促销物品]]搭配竞赛，或{{update link|Jungle Inferno Update}}推出前的丛林主题物品征集。
  
−
Steam 工作间站点创造出来是用于替换[[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]]的物品创作页面并使得用户更容易接收到来自Valve和广大社区成员关于特定条目的反馈。
+
提交过的物品可以在站点的展览馆，并可以按照近期提交的物品或者评分最高的物品进行排序。提交的物品会根据建模、纹理和动作的质量进行筛选；如包含有[[damage/zh-hans|伤害]]数值和武器功能等属性的物品在发布前将由[[Valve/zh-hans|Valve]]来进行决定，以保证游戏的平衡。
  
−
== 投稿规定 ==
+
Steam 创意工坊网站的出现是为了替代[[TF2 Official Website/zh-hans|TF官方网站]]中的物品创作页面，并使得用户们更容易从来自Valve和广大社区成员中获得关于特定条目的反馈。
−
[[Image:ColorPalette.gif|300px|thumb|制作帽子所用的颜色样本]]
 
  
−
为了保证游戏的视觉风格，''Team Fortress 2''团队设定了一些投稿规定。以下所有项目都应该在设计和提交物品时考虑到：
+
= 投稿规定 =
 +
{{Hatnote|截至2019年8月9日，所有通过创意工坊提交的内容都需要获得[[Valve/zh-hans|Valve]]的手动批准。<ref>[https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithWorkshopSubmission Steam 指南 - 创意工坊提交帮助]</ref>}}
 +
 
 +
[[Image:ColorPaletteClean.png|300px|thumb|制作帽子所用的颜色样本]]
 +
 
 +
==物品==
 +
==== 外形规定 ====
  
 
*主题
 
*主题
−
** 20世纪50年代或者60年代设计风格。
+
** 20 世纪 50 年代或者 60 年代设计风格。
 
** 符合角色性格和经历。
 
** 符合角色性格和经历。
 
* 建模
 
* 建模
Line 30: Line 36:
 
** 纹理必须简洁，不要让人眼花缭乱。
 
** 纹理必须简洁，不要让人眼花缭乱。
 
* 技术
 
* 技术
−
** 帽子模型要少于1000面。
+
** 帽子模型要少于 1000 面。
−
** 武器模型要少于6500面。
+
** 武器模型要少于 6500 面。
−
** 纹理不要大于512x512像素，最好是256x256。
+
** 纹理不要大于 512x512 像素，最好是 256x256。
−
** Steam头像必须是184x184像素并且以.JPG格式储存。
+
** Steam头像必须是 184x184 像素并且以.JPG格式储存。
 
** 原文件必须包括模型和材质。
 
** 原文件必须包括模型和材质。
−
** 缩略图和游戏内图片必须是256x256像素。
+
** 缩略图和游戏内图片必须是 256x256 像素。
 
* 提交页面
 
* 提交页面
−
** 最大文件大小是10MB。
+
** 最大文件大小是 10 MB。
 +
 
 +
==== 其他标准 <ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=11063 Move Those Votes Up!]</ref>====
 +
* 创意工坊的提交内容需要足够多的社区成员支持。
 +
* 与游戏中已有的物品相比，物品必须引入一些独特和不同的东西。
 +
* 饰品不能干扰兵种的外形识别。兵种应该保持容易识别的状态：必须保留显示团队颜色的区域，并且模型必须补充在角色的基础模型上。
 +
* 物品应设计为可以与大多数其他饰品进行搭配，并避免穿模，用户可以自定义外观搭配。
 +
* 提交的内容可能不受其他公司的版权保护。
  
−
== 已提交物品 ==
+
==地图==
−
{{main|List of community-contributed items}}
+
*必须拥有一个游戏模式。
 +
*必须为其游戏模式设定一个任务目标。
 +
*必须有至少 1 个红队出生点和 1 个蓝队出生点
  
−
从2010年3月的[[First Community Contribution Update/zh-hans|第一次社区贡献更新]]起，共有[[List of community-contributed items|219件提交的作品]]被接受并添加到''Team Fortress 2''中。
+
== 金星（Gold star） ==
 +
[[Image:Importtool goldstar.png|150px|thumb|left|物品提交认证金星]]
  
−
== 展览馆 ==
+
可以通过游戏内发导入工具将 Steam 创意工坊提交的物品进行预览和检测，以确保物品符合一系列的性能标准。
 +
 
 +
符合标准的内容将获得金星认证。
 +
 
 +
没有金星认证的提交物品表示将它们采纳进游戏可能会有些困难，因此被采纳的机会将非常低。
 +
{{clear}}
 +
 
 +
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Contribute Promo.png|Former 'Contribute!' page icon
+
File:Contribute Promo.png|最初的“贡献！”<br>（Contribute!）页面图标
−
File:Steam Workshop Menu.png|How the Steam Workshop hub appears on the [[main menu]].
+
File:Steam Workshop Menu.png|[[main menu/zh-hans|主菜单]]中的 Steam 创意工坊页面
−
File:Steam Workshop Items.png|The Steam Workshop hub with submitted items.
+
File:Steam Workshop Items.png|Steam 创意工坊中的物品提交管理页面
−
File:Steam Workshop Submit.png|The Steam Workshop submission window.
+
File:Steam Workshop Submit.png|Steam 创意工坊的提交窗口
 +
File:Steam Workshop Admin.png|Steam 创意工坊中的管理面板
 +
File:News item 2012-05-11 50~ Off Select Workshop Items.png|游戏内的创意工坊促销公告
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
−
'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
+
{{Update history|'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
−
* 修正了如果任何物品被删除，无法找回Steam 工作间的物品的问题。
+
* 修复了任何物品被删除时无法通过查找 Steam 创意工坊的问题。
−
* 把Steam 工作间的预览图像从256x256提升到到512x512。
+
* Steam 创意工坊缩略图的大小从 256x256 增加到 512x512。
 +
 
 
'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
−
* Steam 工作间zip文件的大小限制从4MB提升到10MB。
+
* Steam 创意工坊压缩文件的大小限制已从 4 MB增加到 10 MB。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* 物品的描述字符限制增加到 8000 个。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
 +
* 在 Steam 创意工坊提交过程中可以使用游戏中新的测试版物品导入工具。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} 更新了 Steam 创意工坊的导入工具。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} 更新了导入工具。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|18|2013}} #1'''
 +
* 在 Steam 创意工坊的发布 UI 中添加了“万圣节 2013”（Halloween 2013）标签。
 +
* 修复了 Steam 创意工坊物品导入工具中的 Flex 目标预览。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|18|2013}} #2'''
 +
* 修复了 Steam 创意工坊的发布 UI 中的“万圣节 2013”标签与“声音装备”标签重叠的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|4|2014}}'''
 +
* 修复了用户无法上传物品到 Steam 创意工坊的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
* Steam 创意工坊的可提交物品添加了嘲讽类型。
 +
* Steam 创意工坊添加了新的“嘲讽”（Taunt）和“万圣节”（Halloween）标签。
 +
** 在之后的几天里，之前标有“万圣节 2013”（Halloween 2013）标签的条目将自动更新，并使用新的标签。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
*{{undocumented}} 在游戏文件中的“custom”文件夹中添加了一个新的“workshop”文件夹，用于将创意工坊导入工具导入物品以覆盖现有的游戏中内容。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Steam 创意工坊的嘲讽提交内容现在可以进行“兼容认证”，并且不再标记为测试版。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 +
* 修复了无法在创意工坊导入工具中预览染色的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|2|2015}}'''
 +
* 创意工坊的地图提交内容现在可进行“兼容认证”，并且不再标记为测试版。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|4|2015}}'''
 +
* 修复了用户无法上传物品到 Steam 创意工坊的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|24|2015}}'''
 +
* 在 Steam 创意工坊导入工具添加了“[[Unusual/zh-hans|稀有]]效果”校验框。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|18|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} 从 Steam 创意工坊中移除 Batman 标签。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} 重新添加了 Steam 创意工坊中的 Batman 标签。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2016}}'''
 +
* 创意工坊的提交物品添加了“丛林”（Jungle）标签。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* 添加了[[War Paint/zh-hans|战绘]]提交物品的创意工坊标签。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
 +
* 修复了创意工坊文件上传时对文件压缩之前进行了大小限制，而不是压缩之后进行限制的问题。}}
 +
 
 +
== 参见 ==
 +
* [[List of community-contributed items/zh-hans|社区贡献物品列表]]
 +
* [[:Category:Steam Workshop patches/zh-hans|创意工坊贡献补丁]]
  
−
== 链接 ==
+
== 外部链接 ==
−
* [http://steamcommunity.com/workshop/browse Steam Workshop]
+
* [http://steamcommunity.com/workshop/browse Steam 创意工坊]
−
* [http://www.teamfortress.com/workshop/ Workshop instructions for TF2]
+
* [http://www.teamfortress.com/workshop/ TF2 创意工坊说明]
−
* [http://teamfortress.com/manniversary/workshop.html Steam Workshop] on [[Manniversary Update & Sale]] page
+
* {{update link|Manniversary Update & Sale}}页面中的 [http://teamfortress.com/manniversary/workshop.html Steam 创意工坊]
  
 +
== 参考内容 ==
 +
<references/>
  
 
{{ManniversaryNav}}
 
{{ManniversaryNav}}
 
[[Category:Development/zh-hans]]
 
[[Category:Development/zh-hans]]

Latest revision as of 11:06, 29 April 2022

Steam 创意工坊
Steam workshop zh-hans.png
网站资讯
网址： http://steamcommunity.com/workshop/browse?appid=440
“
我的朋友说制造虚拟的帽子就是浪费时间。所以我花了$10,000让她消失。现在总算安静多了。
— Vanessa Brae, 8岁
 ”

Steam 创意工坊 是一个可以让用户提交并展示自制的物品和供社区服务器使用的地图，以便在游戏中发布的迷你网站。该站点于 2011 年 10 月 13 日的曼恩周年庆更新与促销上线，目的是通过让所有用户浏览提交的物品和社区地图并对其进行评价，以此使得物品的贡献更为公开。创意工坊目前支持包括《军团要塞 2》在内的一千多款其他游戏。《军团要塞 2》的贡献的物品必须是地图、武器、饰品、嘲讽、战绘或稀有特效。

用户还可以将提交的内容标记为特殊类型，如波士顿噪音制造者提交时所附带的“声音装备”（Sound Device）、万圣节和圣诞节之类的节日活动，以及偶尔举办的特殊活动和主题，如劳拉和奥西里斯神庙和蝙蝠侠：阿卡姆骑士的促销物品搭配竞赛，或丛林炼狱更新推出前的丛林主题物品征集。

提交过的物品可以在站点的展览馆，并可以按照近期提交的物品或者评分最高的物品进行排序。提交的物品会根据建模、纹理和动作的质量进行筛选；如包含有伤害数值和武器功能等属性的物品在发布前将由Valve来进行决定，以保证游戏的平衡。

Steam 创意工坊网站的出现是为了替代TF官方网站中的物品创作页面，并使得用户们更容易从来自Valve和广大社区成员中获得关于特定条目的反馈。

投稿规定

截至2019年8月9日，所有通过创意工坊提交的内容都需要获得Valve的手动批准。[1]
制作帽子所用的颜色样本

物品

外形规定

  • 主题
    • 20 世纪 50 年代或者 60 年代设计风格。
    • 符合角色性格和经历。
  • 建模
    • 写实风格为主但可加入一些扭曲来增加视觉效果。
    • 细节的比例可以过大或者偏小。
    • 保持简洁、干净。
  • 纹理
    • 注意纹理质量；不要大于或者小于附近纹理的解析度。
    • 帽子必须使用团队颜色或者中立颜色。
    • 纹理必须简洁，不要让人眼花缭乱。
  • 技术
    • 帽子模型要少于 1000 面。
    • 武器模型要少于 6500 面。
    • 纹理不要大于 512x512 像素，最好是 256x256。
    • Steam头像必须是 184x184 像素并且以.JPG格式储存。
    • 原文件必须包括模型和材质。
    • 缩略图和游戏内图片必须是 256x256 像素。
  • 提交页面
    • 最大文件大小是 10 MB。

其他标准 [2]

  • 创意工坊的提交内容需要足够多的社区成员支持。
  • 与游戏中已有的物品相比，物品必须引入一些独特和不同的东西。
  • 饰品不能干扰兵种的外形识别。兵种应该保持容易识别的状态：必须保留显示团队颜色的区域，并且模型必须补充在角色的基础模型上。
  • 物品应设计为可以与大多数其他饰品进行搭配，并避免穿模，用户可以自定义外观搭配。
  • 提交的内容可能不受其他公司的版权保护。

地图

  • 必须拥有一个游戏模式。
  • 必须为其游戏模式设定一个任务目标。
  • 必须有至少 1 个红队出生点和 1 个蓝队出生点

金星（Gold star）

物品提交认证金星

可以通过游戏内发导入工具将 Steam 创意工坊提交的物品进行预览和检测，以确保物品符合一系列的性能标准。

符合标准的内容将获得金星认证。

没有金星认证的提交物品表示将它们采纳进游戏可能会有些困难，因此被采纳的机会将非常低。

画廊

  • 最初的“贡献！”
    （Contribute!）页面图标

  • 主菜单中的 Steam 创意工坊页面

  • Steam 创意工坊中的物品提交管理页面

  • Steam 创意工坊的提交窗口

  • Steam 创意工坊中的管理面板

  • 游戏内的创意工坊促销公告

更新历史

2011年10月17日补丁
  • 修复了任何物品被删除时无法通过查找 Steam 创意工坊的问题。
  • Steam 创意工坊缩略图的大小从 256x256 增加到 512x512。

2011年12月16日补丁

  • Steam 创意工坊压缩文件的大小限制已从 4 MB增加到 10 MB。

2012年3月22日补丁

  • 物品的描述字符限制增加到 8000 个。

2012年11月2日补丁

  • 在 Steam 创意工坊提交过程中可以使用游戏中新的测试版物品导入工具。

2013年2月22日补丁

  • [未记载] 更新了 Steam 创意工坊的导入工具。

2013年3月12日补丁

  • [未记载] 更新了导入工具。

2013年9月18日补丁 #1

  • 在 Steam 创意工坊的发布 UI 中添加了“万圣节 2013”（Halloween 2013）标签。
  • 修复了 Steam 创意工坊物品导入工具中的 Flex 目标预览。

2013年9月18日补丁 #2

  • 修复了 Steam 创意工坊的发布 UI 中的“万圣节 2013”标签与“声音装备”标签重叠的问题。

2014年4月4日补丁

  • 修复了用户无法上传物品到 Steam 创意工坊的问题。

2014年9月10日补丁

  • Steam 创意工坊的可提交物品添加了嘲讽类型。
  • Steam 创意工坊添加了新的“嘲讽”（Taunt）和“万圣节”（Halloween）标签。
    • 在之后的几天里，之前标有“万圣节 2013”（Halloween 2013）标签的条目将自动更新，并使用新的标签。

2014年9月17日补丁

  • [未记载] 在游戏文件中的“custom”文件夹中添加了一个新的“workshop”文件夹，用于将创意工坊导入工具导入物品以覆盖现有的游戏中内容。

2015年3月12日补丁

  • Steam 创意工坊的嘲讽提交内容现在可以进行“兼容认证”，并且不再标记为测试版。

2015年4月29日补丁

  • 修复了无法在创意工坊导入工具中预览染色的问题。

2015年6月2日补丁

  • 创意工坊的地图提交内容现在可进行“兼容认证”，并且不再标记为测试版。

2015年6月4日补丁

  • 修复了用户无法上传物品到 Steam 创意工坊的问题。

2015年9月24日补丁

  • 在 Steam 创意工坊导入工具添加了“稀有效果”校验框。

2015年11月18日补丁

  • [未记载] 从 Steam 创意工坊中移除 Batman 标签。

2015年11月25日补丁

  • [未记载] 重新添加了 Steam 创意工坊中的 Batman 标签。

2016年11月21日补丁

  • 创意工坊的提交物品添加了“丛林”（Jungle）标签。

2017年10月24日补丁

  • 添加了战绘提交物品的创意工坊标签。

2018年1月3日补丁

  • 修复了创意工坊文件上传时对文件压缩之前进行了大小限制，而不是压缩之后进行限制的问题。

参见

外部链接

参考内容

  1. ↑ Steam 指南 - 创意工坊提交帮助
  2. ↑ Move Those Votes Up!
查 • 论 • 编
Backpack Manniversary Package.png 曼恩周年庆更新与促销
带粗体字的物品为套装的一部分。
地图
武器
饰品
Leaderboard class scout.png 反戴的棒球帽 · 足球鞋 · 赫耳墨斯之帽 · 3D 立体眼镜 · Leaderboard class pyro.png 鸟笼 · 焚尸者的良心 · 华丽的弗拉门戈帽 · 水手帽 · Leaderboard class demoman.png 一丝古老的硫磺气息 · 海盗的双角帽 · 塔维什德格罗特的宽边帽 · Leaderboard class heavy.png 运动头带 · 兰博的头带 · 伐木工帽子 · Leaderboard class engineer.png 建筑师的蓝图 · 会计师的铅笔 · 虚拟现实头戴式显示器 · Leaderboard class medic.png 整洁的手帕 · 外科医生的钢盔 · 外科医生的听诊器 · Leaderboard class sniper.png 鳄鱼牙项链 · 流浪者的软木帽 · 让你做恶梦的头巾 · Leaderboard class spy.png 仿冒的小礼帽 · 法国警督 · 幽灵的眼镜 · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png 无名之帽 · TF2 crosshair orange.png 家族徽章 · 漂亮的小徽章 · 热狗摊售货员帽子 · 曼恩公司商店周年庆纸帽 · 雇佣兵的荣誉围巾 · 照片徽章 · 水手老兵的帽子
套装
嘲讽
动作物品
其它
漫画
原声带
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Steam_Workshop/zh-hans&oldid=3177254"