Difference between revisions of "Shortstop/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3354620))
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
| 3d-viewname-1      = Padrão
 
| 3d-viewname-1      = Padrão
 
| 3d-viewname-2      = Festivizada
 
| 3d-viewname-2      = Festivizada
−
| used-by            = [[Scout/pt-br|Scout]]
+
| used-by            = {{used by|Scout}}
 
| slot              = primary
 
| slot              = primary
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016278}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016278}}
−
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br />({{update link|Mann-Conomy Update}})
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major    = Mann-Conomy Update
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate2|crate16|crate43-strange|collectors|warpaint}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate2|crate16|crate43-strange|collectors|warpaint}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
Line 17: Line 18:
 
| medieval          = no
 
| medieval          = no
 
| ammo-loaded        = 4
 
| ammo-loaded        = 4
−
| ammo-carried      = 36
+
| ammo-carried      = 32
 
| reload            = Cartucho
 
| reload            = Cartucho
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | prefix          = A
 
   | prefix          = A
−
   | item-kind        = Arma de Pimenta
+
   | item-kind        = {{item kind|Peppergun}}
−
   | level           = 1
+
   | item-level       = 1
−
   | item-description = 4 balas carregadas de uma vez, recarregadas de uma só vez.<br/>Disparo-alt: empurre alguém para trás!<br/><br/>O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal de atitude com espingardas com coronhas dobráveis.
+
   | item-description = {{item description|Shortstop}}
−
   | att-1-neutral    = Enquanto a arma está ativa:
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|ProvideOnActive}}
−
   | att-2-negative  = Aumento na força de arremesso ao sofrer dano e rajadas de ar
+
   | att-2-negative  = {{attribute|DamageForceIncreaseString}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|Anúncio publicitário da '''{{item name|Shortstop}}'''|Teve um dia difícil no trampo? Quer por um fim nisso do jeito certo? Isso é tudo que você queria em uma arma e ainda mais. É rápido e fácil com apenas alguns tiros nas costas.}}
 
{{Quotation|Anúncio publicitário da '''{{item name|Shortstop}}'''|Teve um dia difícil no trampo? Quer por um fim nisso do jeito certo? Isso é tudo que você queria em uma arma e ainda mais. É rápido e fácil com apenas alguns tiros nas costas.}}
  
−
A '''{{item name|Shortstop}}''' (''Shortstop'') é uma [[Weapons/pt-br#scoutprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. Ela é uma pistola estilo Derringer com placas de pérola no cabo e carregada com cartuchos de escopeta.
+
A '''{{item name|Shortstop}}''' (''Shortstop'') é uma [[Weapons/pt-br#scoutprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É uma pistola estilo [[w:pt:Derriner|derringer]] de quatro canos com placas de pérola no cabo.
  
−
Comparada à {{item link|Scattergun}}, a {{item name|Shortstop}} possui um tamanho de cartucho 34% menor, atira 60% balas a menos por disparo e não possui o [[Damage/pt-br#Modificador de Distância e Aleatoriedade|incremento de dano a curta distância]] que a {{item name|Scattergun}} possui. Porém, ela atira 40% mais rápido, cada disparo possui espalhamento de bala 40% menor e cada bala causa o dobro do dano, apesar disso ainda resultar em um dano baso 20% menor por acerto. Ao contrário das outras armas primárias do Scout, a {{item name|Shortstop}} também recarrega o seu cartucho inteiro de uma vez, como a {{item link|Pistol}}. No geral, a {{item name|Shortstop}} é mais fraca em combate a curta distância que a {{item name|Scattergun}}, mas mais forte a distâncias médias por ser mais precisa.
+
Comparada à {{item link|Scattergun}}, a {{item name|Shortstop}} possui um cartucho 34% menor, atira 60% menos balas por disparo e não possui o [[Damage/pt-br#Modificador de distância|incremento de dano a curta distância]] das outras armas primárias do Scout. Entretanto, ela dispara 40% mais rápido, cada disparo possui espalhamento de bala 40% menor, causa o dobro do dano na maior distância que afetaria o dano e cada bala causa o dobro do dano, apesar disto ainda resultar em um dano base 20% menor por acerto. Diferentemente da maioria das outras armas primárias do Scout, a {{item name|Shortstop}} recarrega seu cartucho inteiro de uma vez, como a {{item link|Pistol}} e suas alternativas.
  
−
Pressionar o disparo-alt ([[List of default keys/pt-br|tecla padrão]]: {{Key|MOUSE2}}) fará o Scout dar um empurrão, causando 1 de dano e propelindo um único inimigo em alcance corpo a corpo para trás a uma distância fixa, de maneira semelhante à [[compression blast/pt-br|rajada de ar]] do [[Pyro/pt-br|Pyro]]. Esse empurrão não ocorre imediatamente, ao invés realizando-se após uma pequena pausa, de maneira parecida a golpes com armas corpo a corpo. Há um período de espera de mais ou menos 1,5 segundo antes do jogador poder empurrar de novo e o jogador não pode empurrar enquanto recarrega ou usa outras armas.
+
Pressionar o disparo-alt {{DK|MOUSE2}} faz o Scout dar um empurrão, causando 1 de dano e propelindo um único inimigo em alcance corpo a corpo para trás a uma distância fixa, de maneira semelhante à [[Compression blast/pt-br|rajada de ar]] de [[Pyro/pt-br|Pyro]]. Tal empurrão não ocorre imediatamente, ao invés realizando-se após uma pequena pausa, de maneira parecida a golpes com armas corpo a corpo. Há um período de espera de mais ou menos 1,5 segundo antes do jogador poder empurrar de novo e o jogador não pode empurrar enquanto recarrega ou usa outras armas.
 
   
 
   
−
Enquanto a {{item name|Shortstop}} é a arma ativa, o jogador em si recebe 20% mais de [[knockback/pt-br|empurrões]] de todas as armas que causam dano e a rajada de ar do Pyro.
+
Enquanto a {{item name|Shortstop}} é a arma ativa, o jogador em si recebe 20% mais [[Knockback/pt-br|empurrão]] de todas as armas que causam dano e da rajada de ar de Pyro.
  
−
Assim como a {{item link|Shotgun}} e a {{item name|Scattergun}} padrões, o primeiro cartucho da {{item name|Shortstop}} dispara no mínimo uma bala diretamente na mira antes do "espalhamento de balas" fazer efeito. Quando o espalhamento aleatório for ativado, os disparos da {{item name|Shortstop}} formarão um formato de T consistindo da fileira central e a posição central inferior de uma matriz 3x3.
+
Assim como a {{item link|Shotgun}} e a {{item name|Scattergun}} padrões, o primeiro disparo da {{item name|Shortstop}} atira no mínimo uma bala diretamente na mira antes do "espalhamento de balas" fazer efeito. Quando o espalhamento aleatório é desativado, os disparos da {{item name|Shortstop}} assumem um formato de T consistindo da fileira central e a posição central inferior de uma matriz 3x3.
  
−
[[Critical hits/pt-br|Acertos críticos]] são concedidos de maneira semelhante a pistolas, garantido 2 segundos de críticos, ao contrário de escopetas normais.
+
[[Critical hits/pt-br|Acertos críticos]] são concedidos de maneira semelhante a pistolas, garantido 2 segundos de críticos.
  
 
O ícone de morte da {{item name|Shortstop}} foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
 
O ícone de morte da {{item name|Shortstop}} foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
Line 45: Line 47:
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
−
| damagetype         = Balas
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype         = À distância
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
  
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  ramp up           = 18 / bala
+
|  ramp up         = 18 / bala
−
|  base             = 12 / bala
+
|  base           = 12 / bala
−
|  fall off         = 6,336 / bala
+
|  fall off       = 6,336 / bala
−
|  pellet count     = 4
+
|  pellet count   = 4
−
|  point blank       = 18-72
+
|  point blank     = 18-72
−
|  medium range     = 12-48
+
|  medium range   = 12-48
−
|  long range       = 6-24
+
|  long range     = 6-25
−
|  pellet spread     = 50
+
|  pellet spread   = 50
−
|  crit             = 36 / bala
+
|  crit           = 36 / bala
−
|  minicrit         = {{tooltip|16,2|Longo alcance}} - {{tooltip|24,3|Queima-roupa}} / bala
+
|  minicrit       = {{tooltip|16,2|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|24,3|{{common string|Point blank}}}} / bala
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,36 s
 +
|  reload          = 1,52 s
 +
}}
 +
 
 +
=== Empurrão ===
 +
{{Damage table
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 1
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0,36 s
+
|  attack interval = 1,5 s
−
|  reload            = 1,52 s
 
 
}}
 
}}
  
 
== Conjunto de itens ==
 
== Conjunto de itens ==
−
{{Set|class=Scout}}
+
{{set|The Special Delivery}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 73: Line 84:
 
== Fabricação ==
 
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 +
 
=== Projeto ===
 
=== Projeto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 80: Line 92:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout primary}}
 +
 
=== Como ingrediente de fabricação ===
 
=== Como ingrediente de fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 98: Line 111:
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Arma de Pimenta
+
| prefix = A
 +
  | item-type = {{item kind|Peppergun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
−
  | festive =  
+
  | festive =
−
  | prefix          = A
+
   | item-description = {{item description|Shortstop}}
−
   | item-description = 4 balas carregadas de uma vez, recarregadas de uma só vez.<br/>Disparo-alt: empurre alguém para trás!<br/><br/>O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal de atitude com espingardas com coronhas dobráveis.
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|ProvideOnActive}}
−
   | att-1-neutral    = Enquanto a arma está ativa:
+
   | att-2-negative  = {{attribute|DamageForceIncreaseString}}
−
   | att-2-negative  = Aumento na força de arremesso ao sofrer dano e rajadas de ar
 
 
  | can deal damage =
 
  | can deal damage =
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 117: Line 130:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+
{{Update history|
−
* A {{item name|Shortstop}} foi adicionada ao jogo.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Adição da {{item name|Shortstop}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* Esta arma agora é afetada por <code><nowiki>tf_use_fixed_weaponspreads</nowiki></code>.
+
* Agora, a {{item name|Shortstop}} é afetada por <code><nowiki>tf_use_fixed_weaponspreads</nowiki></code>.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} A {{item name|Shortstop}} foi adicionada ao projeto de fabricação do {{item link|Milkman}}.
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Shortstop}} ao projeto de fabricação do {{item link|Milkman}}.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* {{Undocumented}} Removido o efeito de [[slowdown/pt-br|desaceleramento]] da {{item name|Shortstop}}.
+
* {{Undocumented}} Remoção do efeito de [[Slowdown/pt-br|desaceleramento]] da {{item name|Shortstop}}.
  
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Corrigidas as balas atravessando o modelo da arma quando o recarregamento automático está ativado, ou o jogador segura o botão de recarregamento enquanto atira.
+
* {{Undocumented}} Correção das balas atravessando o modelo da arma quando o recarregamento automático está ativado ou o jogador segura o botão de recarregamento enquanto atira.
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Corrigido o efeito de [[crits/pt-br|críticos]] não sendo visível para a {{item name|Shortstop}}.
+
* Correção do efeito de [[Critical hits/pt-br|críticos]] não sendo visível para a {{item name|Shortstop}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigidos jogadores ganhando bônus de conjuntos aplicados em servidores de torneio quando o servidor está restringindo as armas do jogador com o item_whitelist.
+
* Correção de jogadores ganhando bônus de conjuntos aplicados em servidores de torneio quando o servidor está restringindo as armas do jogador com o item_whitelist.
−
* {{undocumented}} Corrigidos jogadores recebendo bônus de conjuntos aplicados em mapas Medievais para itens proibidos no modo Medieval.
+
* {{Undocumented}} Correção de jogadores recebendo bônus de conjuntos aplicados em mapas Medievais para itens proibidos no modo Medieval.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* {{Undocumented}} A {{item name|Shortstop}} foi adicionada ao projeto de fabricação do {{item link|Winger}}.
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Shortstop}} ao projeto de fabricação do {{item link|Winger}}.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* {{Undocumented}} A {{item name|Shortstop}} agora tem a sua velocidade de recarregamento 50% mais lenta.
+
* {{Undocumented}} Agora, a {{item name|Shortstop}} tem a sua velocidade de recarregamento 50% mais lenta.
  
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''  
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''  
−
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Atributos alterados:
+
* Alteração de atributos:
−
** Adicionado bônus 20% de cura quando sendo usada.
+
** Adição de bônus de 20% de cura quando sendo usada.
−
** Adicionada vulnerabilidade de 80% para todas as forças de empurrão quando usada.
+
** Adição de vulnerabilidade de 80% para todas as forças de empurrão quando usada.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
−
* Atributo alterado:
+
* Alteração de atributo:
−
** Reduzida a penalidade extra de empurrão de 80% para 40%.
+
** Redução da penalidade extra de empurrão de 80% para 40%.
  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
−
* Corrigida a {{item name|Shortstop}} não usando sons de crítico quando atirando críticos.
+
* Correção da {{item name|Shortstop}} não usando sons de crítico quando atirando críticos.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Atualizada a descrição para melhor detalhar as características da arma.
+
* Atualização da descrição para melhor detalhar as características da arma.
−
* Atributos alterados:
+
* Alteração de atributos:
 
** Não usa mais a munição secundária e agora usa a munição primária ao invés.
 
** Não usa mais a munição secundária e agora usa a munição primária ao invés.
 
** Atributos passivos de cura e empurrão só são ativos quando estiver segurando a arma.
 
** Atributos passivos de cura e empurrão só são ativos quando estiver segurando a arma.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
−
* Corrigido bug que fazia {{item name|Shortstop}} recarregar mais rápido que o normal.
+
* Correção de bug que fazia {{item name|Shortstop}} recarregar mais rápido que o normal.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* Atributos alterados:
+
* Alteração de atributos:
−
** Adicionado: Disparo-alt: empurre inimigos para longe!
+
** Adição: Disparo-alt: empurre inimigos para longe!
−
** Removido o bônus de cura
+
** Remoção do bônus de cura
−
** Reduzida a vulnerabilidade a empurrões para 20% (de 40%)
+
** Redução da vulnerabilidade a empurrões para 20% (de 40%)
  
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}'''
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}'''
−
* Atualizado o som reproduzido quando o empurrão da {{item name|Shortstop}} é usado.
+
* Atualização do som reproduzido quando o empurrão da {{item name|Shortstop}} é usado.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
−
* Corrigido o Scout não realizando a animação correta ao usar o disparo-alt da {{item name|Shortstop}} para empurrar alguém.
+
* Correção do Scout não realizando a animação correta ao usar o disparo-alt da {{item name|Shortstop}} para empurrar alguém.
−
* Corrigido o Scout não obtendo assistências por empurrar jogadores com a {{item name|Shortstop}}.
+
* Correção do Scout não obtendo assistências por empurrar jogadores com a {{item name|Shortstop}}.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
* {{Undocumented}} Atualizado som de recarregamento.
+
* {{Undocumented}} Atualização do som de recarga.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* Agora pode ser [[Festive weapons/pt-br|festivizada]].
+
* Agora pode ser [[Festive weapons/pt-br|Festivizada]].
−
* Corrigida a animação de inspecionar para a {{item name|Shortstop}}.
+
* Correção da animação de inspeção da {{item name|Shortstop}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
 +
* Correção do empurrão da {{item name|Shortstop}} sendo exibido como dano autoinfligido.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Com um [[Field of View/pt-br|campo de visão]] alto, as balas da {{item name|Shortstop}} podem ser vistas na frente da tela.
+
* Com um [[Field of View/pt-br|campo de visão]] alto, as balas da {{item name|Shortstop}} podem ser vistas no centro inferior da tela.
−
* Se um jogador tem a sua qualidade de modelo em médio ou menor, o Scout não abrirá a {{item name|Shortstop}} durante a recarga ou a inspeção.
+
* Se um jogador tem a sua qualidade de modelo em médio ou menor, o Scout não abre a {{item name|Shortstop}} durante a recarga ou a inspeção.
−
* Se um inimigo for morto pelo dano do empurrão, contará como uma assistência do Scout a uma morte ambiental ao invés de uma morte causada pelo Scout.
+
* If the player has their model quality set to medium or lower, the Scout does not break open the Shortstop during reloading or inspecting.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O nome da arma é uma referência a [[w:pt:interbases|uma posição]] no esporte favorito do Scout, o beisebol. Ele também pode ser um trocadilho com o antigo efeito de desaceleração, que era feito para parar inimigos por um tempo.
+
* A {{item name|Shortstop}} foi modelada a partir de elementos de várias armas pessoais de [[w:pt:Ação basculante|ação basculante]], incluindo a [https://i.imgur.com/tVOeWw6.png Remington Elliot de quatro canos] (gatilho e cabo) e a [[w:COP .357 Derringer|COP .357 Derringer]] {{lang icon|en}} (canos), a qual, coincidentemente, tinha uma versão escopeta de [[w:pt:.410 bore|calibre .410]].<ref>[https://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1139457&postcount=20 TF2 - Polypack - Spetch, "{{tooltip|Like before, it's a modified Remington Elliot, 4 shot.|Como antes, é uma Remington Elliot de 4 canos modificada}}" "{{tooltip|I'm taking reference from 10 different guns atm and one of them is a derringer also.|Estou usando referências de 10 armas diferentes no momento e uma delas também é uma derringer.}}"] {{lang icon|en}}</ref>
−
* A {{item name|Shortstop}} foi modelada para se parecer com a COP 357 Derringer. A {{item name|Shortstop}} usa cartuchos de escopeta ao invés de balas .357. Um número limitado de derringers COP .357 foram modificadas para aceitar cartuchos de escopeta .410 como armas de insurgência e sobrevivência.
+
* O nome da {{item name|Shortstop}} é uma referência a [[w:pt:Interbases|uma posição]] no esporte favorito do Scout, o beisebol.
 +
* Apesar da {{item name|Shortstop}} atirar múltiplos projéteis por disparo, o modelo de sua munição mostra uma única bala em cada cartucho.
 +
* Os cartuchos da {{item name|Shortstop}} não mantidos juntos por um clipe de metal achatado, frequentemente usado para acelerar o processo de recarga de certas armas.
 +
** O clipe parece desaparecer durante a recarga, pois os cartuchos ejetados não têm o clipe e este nunca é visto saindo da arma em qualquer momento.
 +
* O tipo do item, "Arma de Pimenta", é uma tradução direta da gíria inglesa "peppergun", usada para se referir a escopetas.
 +
** "Pepper", como substantivo, significa "pimenta"; porém, como verbo, significa "cobrir ou encher de vários objetos pequenos".
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 208: Line 230:
 
File:Shortstop First Person Festivized BLU.png|Variante Festivizada [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:Shortstop First Person Festivized BLU.png|Variante Festivizada [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:ShortstopCept.jpg|Arte conceitual da {{item name|Shortstop}}.
 
File:ShortstopCept.jpg|Arte conceitual da {{item name|Shortstop}}.
 +
File:Human instrument (Shortstop Polycount).jpg|Arte conceitual do Concurso Polycount da {{item name|Shortstop}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Referências ==
 +
<references/>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*[[Scout strategy/pt-br#Shortstop|Estratégia da {{Item name|Shortstop}}]]
+
* [[Basic Scout strategy/pt-br#{{item name|Shortstop}}|Estratégia com a {{Item name|Shortstop}}]]
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
  
 
[[Category:The Special Delivery/pt-br]]
 
[[Category:The Special Delivery/pt-br]]

Latest revision as of 23:30, 18 September 2023

“
Teve um dia difícil no trampo? Quer por um fim nisso do jeito certo? Isso é tudo que você queria em uma arma e ainda mais. É rápido e fácil com apenas alguns tiros nas costas.
— Anúncio publicitário da Interbases
 ”

A Interbases (Shortstop) é uma arma primária criada pela comunidade para o Scout. É uma pistola estilo derringer de quatro canos com placas de pérola no cabo.

Comparada à Espingarda, a Interbases possui um cartucho 34% menor, atira 60% menos balas por disparo e não possui o incremento de dano a curta distância das outras armas primárias do Scout. Entretanto, ela dispara 40% mais rápido, cada disparo possui espalhamento de bala 40% menor, causa o dobro do dano na maior distância que afetaria o dano e cada bala causa o dobro do dano, apesar disto ainda resultar em um dano base 20% menor por acerto. Diferentemente da maioria das outras armas primárias do Scout, a Interbases recarrega seu cartucho inteiro de uma vez, como a Pistola e suas alternativas.

Pressionar o disparo-alt (tecla padrão: MOUSE2) faz o Scout dar um empurrão, causando 1 de dano e propelindo um único inimigo em alcance corpo a corpo para trás a uma distância fixa, de maneira semelhante à rajada de ar de Pyro. Tal empurrão não ocorre imediatamente, ao invés realizando-se após uma pequena pausa, de maneira parecida a golpes com armas corpo a corpo. Há um período de espera de mais ou menos 1,5 segundo antes do jogador poder empurrar de novo e o jogador não pode empurrar enquanto recarrega ou usa outras armas.

Enquanto a Interbases é a arma ativa, o jogador em si recebe 20% mais empurrão de todas as armas que causam dano e da rajada de ar de Pyro.

Assim como a Escopeta e a Espingarda padrões, o primeiro disparo da Interbases atira no mínimo uma bala diretamente na mira antes do "espalhamento de balas" fazer efeito. Quando o espalhamento aleatório é desativado, os disparos da Interbases assumem um formato de T consistindo da fileira central e a posição central inferior de uma matriz 3x3.

Acertos críticos são concedidos de maneira semelhante a pistolas, garantido 2 segundos de críticos.

O ícone de morte da Interbases foi contribuído por Psyke .

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? A distância
Dano
Dano máximo 150% 18 / bala
Dano base 100% 12 / bala
Dano mínimo 52.8% 6,336 / bala
Contagem de disparos 4
Queima-roupa 18-72
Média distância 12-48
Longa distância 6-25
Espalhamento de balas 50:1
Crítico 36 / bala
Minicrit 16,2 - 24,3 / bala
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,36 s
Recarregamento 1,52 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Empurrão

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100% 1
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 1,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Entrega Especial
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efeito

Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Força da Natureza Metal Recuperado Interbases
Item icon Force-A-Nature.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Shortstop.png
Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Como ingrediente de fabricação

Metal Refinado Arma do Entrega Especial Leiteiro
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Interbases Metal Recuperado Ala
Item icon Shortstop.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Winger.png
Metal Recuperado Interbases Destruidora do Degenerado
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.pngx2 = Item icon Baby Face's Blaster.png

Variante Estranha


Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • Adição da Interbases ao jogo.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Agora, a Interbases é afetada por tf_use_fixed_weaponspreads.

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • [Não documentado] Adição da Interbases ao projeto de fabricação do Leiteiro.

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

Atualização de 10 de janeiro de 2011

  • [Não documentado] Correção das balas atravessando o modelo da arma quando o recarregamento automático está ativado ou o jogador segura o botão de recarregamento enquanto atira.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Correção do efeito de críticos não sendo visível para a Interbases.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de jogadores ganhando bônus de conjuntos aplicados em servidores de torneio quando o servidor está restringindo as armas do jogador com o item_whitelist.
  • [Não documentado] Correção de jogadores recebendo bônus de conjuntos aplicados em mapas Medievais para itens proibidos no modo Medieval.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • [Não documentado] Adição da Interbases ao projeto de fabricação do Ala.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • [Não documentado] Agora, a Interbases tem a sua velocidade de recarregamento 50% mais lenta.

Atualização de 27 de abril de 2012

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Alteração de atributos:
    • Adição de bônus de 20% de cura quando sendo usada.
    • Adição de vulnerabilidade de 80% para todas as forças de empurrão quando usada.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 7 de fevereiro de 2014

  • Alteração de atributo:
    • Redução da penalidade extra de empurrão de 80% para 40%.

Atualização de 24 de abril de 2014

  • Correção da Interbases não usando sons de crítico quando atirando críticos.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Atualização da descrição para melhor detalhar as características da arma.
  • Alteração de atributos:
    • Não usa mais a munição secundária e agora usa a munição primária ao invés.
    • Atributos passivos de cura e empurrão só são ativos quando estiver segurando a arma.

Atualização de 2 de julho de 2015

  • Correção de bug que fazia Interbases recarregar mais rápido que o normal.

Atualização de 7 de julho de 2016 (Atualização Páreo Duro)

  • Alteração de atributos:
    • Adição: Disparo-alt: empurre inimigos para longe!
    • Remoção do bônus de cura
    • Redução da vulnerabilidade a empurrões para 20% (de 40%)

Atualização de 21 de outubro de 2016

  • Atualização do som reproduzido quando o empurrão da Interbases é usado.

Atualização de 14 de fevereiro de 2017

  • Correção do Scout não realizando a animação correta ao usar o disparo-alt da Interbases para empurrar alguém.
  • Correção do Scout não obtendo assistências por empurrar jogadores com a Interbases.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • [Não documentado] Atualização do som de recarga.

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

  • Agora pode ser Festivizada.
  • Correção da animação de inspeção da Interbases.

Atualização de 7 de julho de 2022

  • Correção do empurrão da Interbases sendo exibido como dano autoinfligido.

Bugs

  • Com um campo de visão alto, as balas da Interbases podem ser vistas no centro inferior da tela.
  • Se um jogador tem a sua qualidade de modelo em médio ou menor, o Scout não abre a Interbases durante a recarga ou a inspeção.
  • If the player has their model quality set to medium or lower, the Scout does not break open the Shortstop during reloading or inspecting.

Curiosidades

  • A Interbases foi modelada a partir de elementos de várias armas pessoais de ação basculante, incluindo a Remington Elliot de quatro canos (gatilho e cabo) e a COP .357 Derringer (em inglês) (canos), a qual, coincidentemente, tinha uma versão escopeta de calibre .410.[1]
  • O nome da Interbases é uma referência a uma posição no esporte favorito do Scout, o beisebol.
  • Apesar da Interbases atirar múltiplos projéteis por disparo, o modelo de sua munição mostra uma única bala em cada cartucho.
  • Os cartuchos da Interbases não mantidos juntos por um clipe de metal achatado, frequentemente usado para acelerar o processo de recarga de certas armas.
    • O clipe parece desaparecer durante a recarga, pois os cartuchos ejetados não têm o clipe e este nunca é visto saindo da arma em qualquer momento.
  • O tipo do item, "Arma de Pimenta", é uma tradução direta da gíria inglesa "peppergun", usada para se referir a escopetas.
    • "Pepper", como substantivo, significa "pimenta"; porém, como verbo, significa "cobrir ou encher de vários objetos pequenos".

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Arte conceitual da Interbases.

  • Arte conceitual do Concurso Polycount da Interbases.

Referências

  1. ↑ TF2 - Polypack - Spetch, "Like before, it's a modified Remington Elliot, 4 shot." "I'm taking reference from 10 different guns atm and one of them is a derringer also." (em inglês)

Veja também

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Atualização da Mannconomia
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Outros
Quadrinhos
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete do Rebatedor · Bill, Estrela Esportiva do Beisebol · Capacete Bonk · Padeirinho, ô pá! · Touca do Trombadinha · Chapéu Whoopee · Bombardeiro · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Superfã · Rabo de Cavalo do Herói · Insígnia da Escola do Lobo · Óculos do Planeswalker · Garoto Bonk · Copacabonka · 42 da Sorte · El Jefe · Chuteiras de Chutar Bolas · Boné pra Trás · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Petancâmon · Combatente Enfaixado · Baita Duen-de Uma Barganha · Botinhas da Hora · Pancadão da Periferia · Aluno Veloz · Tira Dentes de Teufort · Ação Silvestre · Cross-Comm Relâmpago · Mala do Marginal · Fedora Furado · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Cabeleira do Void Monk · Correbô · Cabelo Cabuloso · Terror das Pistas · Mangas Macabras · Meias Macabras · Alma Amaldiçoada do Scout · Divulgador de Digitais · Voo do Monarca · Cinto de Inutilidades · Monarcapuz · Costeletas do Cavalheiro · Buck Turner All-Stars · Atadura da Aventureira · Botas de Quedas Longas · Topete do Wilson · Garoto Robonk · Energético Bonk · Padeirinho, bip bop! · Bloqueador de Bactéria · Gorro Animal · Lençol de Leopardo · Dono do Pedaço · Refrigerador de Refrescos · Cardigã do Carismático · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Macho Mann · Bip Boy · Jaquetsuo · Blusão de Musculação · Formalidades do Francês · Máscara de Hóquei · Pés de Fauno · Malsichão · Cabeça de Coelho do Capeta · Gorro de Cachorro · Corredor Cefalópode · Calças Caninas · Pés de Bafomé · Saco Cheio de Natal · Bochechudo · Pequeno Percussionista · Aquecedor do Corredor · Shako do Scout · Solas do Salvador · Bilheteiro · Meia de Meia-Idade · Capuz do Ninja Maloqueiro · Profissional de Paisley · Pomada do Príncipe · Meias Vermelhas · Shinobi do Sul · Crânio Alien · Mochila Biomecânica · Xenotraje · Sede de Sangue · Dedos Doentios · Pernas Loucas · Punhos Penosos · Caçador de Cabeças · Galo Galante · Garras Galináceas · Botinas de Brooklyn · Camisa Térmica do Corredor · Colarinho do Cortesão · Andar do Arlequim · Símbolo do Saltimbanco · Botancâmon · Cinto de Órion · Colete do Corredor · Filho Afortunado · Visor do Cadete · Bicórnio da Pechincha Pirata · Calças da Pechincha Pirata · Capacete do Corredor da Morte · Agasalho Assustador · Robin Suportável · Cinto do Herói · Combatente do Crime · Ajudante Engomado · Cavaleiro de Teufort · Bolsa do Batedor Bonk · Calçados Chama-tivos · Esqui-ardor · Proteção Platinada · Elmo do Mensageiro · Calcantes do Cavaleiro · Bobo da Corte Importuno · Asinha de Frango · Suingue Elétrico · Escolha do Leitor · Pranchasa · Adornos do Aviador · Capacete Cinético · Mochila do Mensageiro · Pauling de Bolso · Tecido Expansível · Colarinho Calorento · Botas Selvagens · Colete Selvagem · Calças Camufladas · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Agasalho Arrasador · Calçados Congelantes · Cabeleira do Cafajeste · Adornos Atenienses · Elmo de Hefesto · Saltador Olímpico · Ajudante do Arremessador · Malha do Mancebo · Mercenário Moderninho · Boné Atômico · Corsário Convencido · Pirata Perspicaz · Injetor de Combustível · Predador Perverso · Cauda Cretácea · Boné Californiano · Polo do Praieiro · Olhar Refrescante · Ferramentas do Farofeiro · Samba Coração · Olha o Aviãozinho · Protetor Particular · Entrega Rápida · Corredor do Caixa · Atendente de Lanchonete · Bico de Atleta · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Profissional Sazonal · Balde de Miolos de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Marrento · Camisa 1 · Sem Destino · Colete do Capetinha · Máscara do Malvado · Mangas Maneiras · Fora-da-Lei Seca · Oposição à Proibição · Bufão Brincalhão · Última Risada · Gorro Gaseificante · Agasalho Atômico · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Shortstop/pt-br&oldid=3513935"