Difference between revisions of "Respectless Rubber Glove/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(16 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | + | | image = Respectless Rubber Glove.png |
− | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | | used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | ||
− | | released = | + | | equip-region = hat |
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate25|unusual|keyless-crate}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-description = Pourquoi se soucier du respect de personnes en train de | + | | item-kind = Chapeau |
+ | | item-description = Pourquoi se soucier du respect de personnes en train de brûler ? | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | Le ''' | + | {{Quotation|'''Le Soldier''' ne montrant aucun respect envers le Pyro|Ha! Tu te bats comme une fille!|sound=Soldier DominationPyro07.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | Le '''{{item name|Respectless Rubber Glove}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il s'agit d'un gant de caoutchouc [[Jiggle bones/fr|mou]] jaune-orangé et gris que le Pyro porte sur sa tête, comme une crête de coq. | ||
− | La description | + | La description anglophone de cet objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110529020231/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16696827&postcount=131 Colonelcool] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]]. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
Line 21: | Line 30: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
− | * | + | * Le {{item name|Respectless Rubber Glove}} a été ajouté au jeu. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}) | ||
+ | * Le {{item name|Respectless Rubber Glove}} a reçu des [[Jiggle bones/fr|jiggle bones]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
+ | * Cet objet peut maintenant être [[Paint Can/fr|peint]]. | ||
+ | * {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté. | ||
+ | * {{undocumented}} Cet objet peut maintenant être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' |
− | * | + | * La peinture affecte désormais davantage la couleur de l'objet, les couleurs sont moins délavées. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' |
− | * | + | * Amélioration de la texture de peinture du {{item name|Respectless Rubber Glove}}. |
+ | <!-- | ||
− | + | #NOTE: Do not add information regarding the similarities with the gloves the Engineer uses. | |
− | |||
− | + | --> | |
− | * | + | == Voir aussi == |
+ | * {{item link|Respectless Robo-Glove}} | ||
− | + | {{Classless Update Nav}} | |
− | + | {{Promo Nav}} | |
− | + | {{Hat Nav}} | |
+ | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
[[Category:Jiggleboned/fr]] | [[Category:Jiggleboned/fr]] |
Latest revision as of 14:14, 27 January 2022
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Respectless Rubber Glove (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Ha! Tu te bats comme une fille!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier ne montrant aucun respect envers le Pyro
|
» |
Le Gant en caoutchouc ridicule est un objet cosmétique pour le Pyro. Il s'agit d'un gant de caoutchouc mou jaune-orangé et gris que le Pyro porte sur sa tête, comme une crête de coq.
La description anglophone de cet objet a été soumise par Colonelcool (anglais) dans le cadre du Concours de Description de Chapeau.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)
- Le Gant en caoutchouc ridicule a été ajouté au jeu.
Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)
- Le Gant en caoutchouc ridicule a reçu des jiggle bones.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- Cet objet peut maintenant être peint.
- [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
- [Non documenté] Cet objet peut maintenant être déballé avec la qualité Inhabituelle.
- La peinture affecte désormais davantage la couleur de l'objet, les couleurs sont moins délavées.
- Amélioration de la texture de peinture du Gant en caoutchouc ridicule.
Voir aussi
|
|
|