Difference between revisions of "Razorback/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated.)
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Razorback.png
 
| image            = Razorback.png
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Sniper/pt-br|Sniper]]
+
| used-by          = {{used by|Sniper}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| equip-region    = back
 
| equip-region    = back
−
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
 +
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/D
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/D
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| reload          = Recarga (30 segundos)
 
| reload          = Recarga (30 segundos)
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = Escudo
+
  | prefix        = O
 +
   | item-kind      = {{item kind|Shield}}
 
   | item-level    = 10
 
   | item-level    = 10
−
   | att-1-positive = Bloqueia uma única tentativa de facada nas costas
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
−
   | att-2-negative = -100% de sobrecura máxima no usuário
+
   | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Razorback}}'''|Cuidado com as costas. Ou não! Agora é '''sua''' escolha.}}
 
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Razorback}}'''|Cuidado com as costas. Ou não! Agora é '''sua''' escolha.}}
  
Line 68: Line 73:
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Escudo
+
| prefix = O
 +
  | item-type = {{item kind|Shield}}
 
  | rankson = spies shocked
 
  | rankson = spies shocked
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-positive = Bloqueia uma única tentativa de facada nas costas
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
−
   | att-2-negative = -100% de sobrecura máxima no usuário
+
   | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 91: Line 97:
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
=== {{Class link|Spy}} ===
Line 101: Line 108:
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* Adição do {{item name|Razorback}}
+
* Adição do item "O {{item name|Razorback}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
* Agora, o Spy não pode mais mudar da {{item link|Knife}} enquanto eletrocutado pelo {{item name|Razorback}}.
 
* Agora, o Spy não pode mais mudar da {{item link|Knife}} enquanto eletrocutado pelo {{item name|Razorback}}.
 
* {{Undocumented}} Alteração de atributo:
 
* {{Undocumented}} Alteração de atributo:
−
** Agora, o {{item name|Razorback}} não reduz mais a velocidade de movimento do Sniper (anteriormente possuía uma penalidade de velocidade de movimento de 15%).
+
** Agora, o item "O {{item name|Razorback}}" não reduz mais a velocidade de movimento do Sniper (anteriormente possuía uma penalidade de velocidade de movimento de 15%).
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Razorback}} ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] das {{item link|Gunboats}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "O {{item name|Razorback}}" ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] do item "[[Gunboats/pt-br|As {{item name|Gunboats}}]]".
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Razorback}} ao projeto de fabricação do {{item link|Darwin's Danger Shield}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "O {{item name|Razorback}}" ao projeto de fabricação do item "{{item link|Darwin's Danger Shield}}".
  
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
Line 118: Line 125:
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
−
* {{Item schema}} Adição do {{item name|Razorback}} ao projeto de fabricação do {{item link|Cozy Camper}}.
+
* {{Item schema}} Adição do item "O {{item name|Razorback}}" ao projeto de fabricação do item "[[Cozy Camper/pt-br|O {{item name|Cozy Camper}}]]".
  
 
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
−
* Correção do {{item name|Razorback}} Estranho contando duas vezes o número de Spies eletrocutados.
+
* Correção do item "O {{item name|Razorback}}" Estranho contando duas vezes o número de Spies eletrocutados.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
Line 129: Line 136:
  
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
−
* Correção de bug relacionado ao {{item name|Razorback}} e tocar em um armário de reabastecimento ou renascer.
+
* Correção de bug relacionado ao item "O {{item name|Razorback}}" e tocar em um armário de reabastecimento ou renascer.
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
−
* Correção do {{item name|Razorback}} não sendo preservado após reinícios de rodadas.
+
* Correção do item "O {{item name|Razorback}}" não sendo preservado após reinícios de rodadas.
−
* Correção de [[Ragdoll/pt-br|''ragdolls'']] de Sniper não exibindo o estado correto do {{item name|Razorback}} quando o Sniper é morto (exibindo-o quando deveria ser ocultado e vice-versa).
+
* Correção de [[Ragdoll/pt-br|''ragdolls'']] de Sniper não exibindo o estado correto do item "O {{item name|Razorback}}" quando o Sniper é morto (exibindo-o quando deveria ser ocultado e vice-versa).
  
 
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
 
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
−
* Correção de [[Medic/pt-br|Medics]] tendo taxa de carregamento da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] acelerada ao curar Sniper com a vida cheia usando o {{item name|Razorback}}.
+
* Correção de [[Medic/pt-br|Medics]] tendo taxa de carregamento da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] acelerada ao curar Sniper com a vida cheia usando o item "O {{item name|Razorback}}".
  
 
'''{{Patch name|11|15|2021}}'''
 
'''{{Patch name|11|15|2021}}'''
−
* Atualização das classificações Estranhas do {{item name|Razorback}} para serem similares às dos {{item link|Mantreads}}.
+
* Atualização das classificações Estranhas do item "O {{item name|Razorback}}" para serem similares às dos {{item link|Mantreads}}.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 
* O {{item name|Razorback}} ocasionalmente não se regenera corretamente, mesmo se a barra de recarregamento estiver cheia.
 
* O {{item name|Razorback}} ocasionalmente não se regenera corretamente, mesmo se a barra de recarregamento estiver cheia.
−
* Jogadores mortos podem ser presos por flechas a pedaços de Escudos Antinavalhas quebrados. Por exemplo, se um Sniper é morto pelo {{item link|Huntsman}} logo após ter seu {{item name|Razorback}} quebrado, ele fica preso a onde os pedaços do escudo estavam no momento e acaba pendurado no ar.
 
−
* O {{item name|Razorback}} não aparece na [[Loadout/pt-br|tela de equipamento]].
 
 
* O {{item name|Razorback}} não aparece quando inspecionado na [[Backpack/pt-br|mochila]].
 
* O {{item name|Razorback}} não aparece quando inspecionado na [[Backpack/pt-br|mochila]].
−
* Quando esfaqueado por um [[Spy Robot/pt-br|Robô Spy]] em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] com a melhoria de resistência a críticos maximizada, o Sniper ganha quantidades enormes de sobrecura.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==

Latest revision as of 21:52, 15 December 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Razorback (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.
“
Cuidado com as costas. Ou não! Agora é sua escolha.
— Anúncio publicitário do Escudo Antinavalha
 ”

O Escudo Antinavalha (Razorback) é uma arma secundária desbloqueável para o Sniper. É um escudo tribal entalhado à mão parcialmente lascado com pinturas vermelhas e brancas e uma bateria de carro presa com fita adesiva preta. Dois cabos podem ser vistos conectando a bateria ao escudo, também presos com fita adesiva preta.

Quando equipada, esta arma concede ao jogador imunidade a uma única facada nas costas de um Spy. Um Spy que tentar dar uma facada nas costas fica incapaz de atacar, camuflar-se ou trocar de arma por aproximadamente 2 segundos. O jogador é alertado da facada malsucedida por um alto e distinto som elétrico, além de ser tirado do zoom caso estivesse usando-o, ajudando-o a retaliar.

Após uma única facada nas costas, o Escudo Antinavalha quebra ao meio e cai das costas do jogador. Se o Sniper for morto por outro jogador dentro de 5 segundos de o Escudo Antinavalha, o Spy recebe crédito por uma assistência. Se um Escudo Antinavalha é quebrado, um novo pode ser adquirido se o jogador utilizar um armário de reabastecimento, renascer ou esperar 30 segundos até o escudo se regenerar.

Snipers com o Escudo Antinavalha equipado recebem uma penalidade de -100% de sobrecura, sendo incapazes de receber sobrecura de Medics.

O Escudo Antinavalha é automaticamente concedido a qualquer jogador que alcançar 17 conquistas do Sniper.

Tempos de função

Tempos de função (em segundos)
Efeito Bloqueio de Faca
Tempo de recarga 30 s
Duração do efeito 2 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Sniper Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Como ingrediente de fabricação

Escudo Antinavalha Tarja de Investida Canhoneiras
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
Escudo Antinavalha Metal Recuperado Escudo Darwinista de Perigo
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png
Metal Recuperado Jarratê Escudo Antinavalha Campista Confortável
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Variante Estranha


Classificações Estranhas

Classificação Spies eletrocutados Nome
0 0 Estranho
1 1 Insignificante
2 3 Vagamente Chocante
3 5 Moderadamente Magnetizante
4 7 Meio que Indutor
5 10 Desgraçado
6 14 Notavelmente Nocivo
7 18 Suficientemente Degradante
8 23 Realmente Condutor
9 28 Espetacularmente Farsante
10 35 Coberto de Íons
11 50 Perversamente Dinamizante
12 75 Absolutamente Plasmático
13 99 Completamente Comum
14 100 de Derreter Circuitos
15 150 Causador de Neutralização
16 250 de Esvaziar o Servidor
17 500 Épico
18 750 Lendário
19 784 Australiano
20 850 do Próprio Hale

Conquistas relacionadas

Leaderboard class sniper.png Sniper

Tratamento de Choque
 Tratamento de Choque
Mate um Spy cuja tentativa de facada nas costas foi bloqueada pelo seu Escudo Antinavalha.


Leaderboard class spy.png Spy

Um Novo Jeito para Morrer
 Um Novo Jeito para Morrer
Mate um Sniper depois da sua tentativa de facada nas costas quebrar o Escudo Antinavalha dele.


Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • Adição do item "O Escudo Antinavalha" ao jogo.

Atualização de 23 de junho de 2009

  • Agora, o Spy não pode mais mudar da Faca enquanto eletrocutado pelo Escudo Antinavalha.
  • [Não documentado] Alteração de atributo:
    • Agora, o item "O Escudo Antinavalha" não reduz mais a velocidade de movimento do Sniper (anteriormente possuía uma penalidade de velocidade de movimento de 15%).

Atualização de 12 de maio de 2010

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 20 de setembro de 2011

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 15 de março de 2012

Atualização de 12 de setembro de 2016

  • Correção do item "O Escudo Antinavalha" Estranho contando duas vezes o número de Spies eletrocutados.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Alteração de atributos:
    • Adição de penalidade de -100% de sobrecura.
    • Escudo se regenera após 30 segundos.

Atualização de 1º de novembro de 2017

  • Correção de bug relacionado ao item "O Escudo Antinavalha" e tocar em um armário de reabastecimento ou renascer.

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

  • Correção do item "O Escudo Antinavalha" não sendo preservado após reinícios de rodadas.
  • Correção de ragdolls de Sniper não exibindo o estado correto do item "O Escudo Antinavalha" quando o Sniper é morto (exibindo-o quando deveria ser ocultado e vice-versa).

Atualização de 12 de abril de 2018

  • Correção de Medics tendo taxa de carregamento da ÜberCarga acelerada ao curar Sniper com a vida cheia usando o item "O Escudo Antinavalha".

Atualização de 15 de novembro de 2021

  • Atualização das classificações Estranhas do item "O Escudo Antinavalha" para serem similares às dos Coturnos de Macho.

Bugs

  • O Escudo Antinavalha ocasionalmente não se regenera corretamente, mesmo se a barra de recarregamento estiver cheia.
  • O Escudo Antinavalha não aparece quando inspecionado na mochila.

Curiosidades

  • O Escudo Antinavalha lembra um escudo tribal da metade do século 20 da floresta tropical de Queensland.[1]
  • O corte no escudo é proveniente da tentativa malsucedida de facada nas costas do Spy na página da Atualização Sniper vs. Spy.[2]
  • Uma alusão prévia ao Escudo Antinavalha apareceu em Conheça o Spy, lançado antes do anúncio oficial do item, onde seu nome original ("Razorback") aparece em uma caixa branca ilustrada com o desenho de um porco.

Galeria

  • Escudo Antinavalha quebrado (pedaços).

Referências

  1. ↑ https://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg
  2. ↑ Atualização Sniper vs. Spy: Dia 3 (em inglês)

Veja também

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Atualização Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modos de jogo
Mapas
Armas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Conheça a Equipe
Trilha sonora
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Troféus do Caçador · Faixa Amarela do Mestre · Panamá do Profissional · Gel de Cabelo do Ritzy Rick · Chapéu de Safári · Chapéu de Pesca · Velho Dente-Torto · Não Robin o meu Chapéu · Crocourodilo Preguiçoso · Véu do Vilão · Saqueador do Deserto · Raiva · Óculos de Mira do Sniper · Lágrimas de Crocodilo · Chapéu Sem Nome · Esmaga-Moscas do Moiteiro · Seu Pior Pesadelo · Estaca e Alho · Caçador Sagrado · Balas de Prata · Espiãozinho · Pai de Todos · Intelectual do Interior · Chapéu Camuflado · Tira Dentes de Teufort · Chapéu do Tell · Flamingo Kid · Cross-Comm Duas-Caras · Capacete Contra Coisas Corrosivas · Exterminador Estiloso · Estrela Solitária · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Australiano Parafusado · Coala Compacto · Cartola Shako do Sniper · Sr. Corujão · Mangas Macabras · Alma Amaldiçoada do Sniper · Al Patino · Sangue Frio · Costeletas do Cavalheiro · Songbird de Aço · Chapéu Palheta de Sydney · Farejador · Exterminador Elétrico · Chapéu de Safari Laminado · Sensei da Solda · Boneco Demoníaco Dual-Core · Homem de Australiacatraz · Colega Camaleão · Falcoeiro · Golpe Sujo · Macho Mann · Por um Punhado de Balas · Cronomante · Filhote Dente-Torto · Camaleão Cariado · Máscara Mística · Olho de Coruja · Chapéu de Caubói Carnívoro · Randolph, a Rena do Nariz Ensanguentado · Rena de Natal · Camada Extra · Barba de Cinco Meses · Dragonas Douradas · Agasalho do Atirador · Soldadinho de Chumbo · Apoios do Arqueiro · Equipamento do Caçador · Túnica de Toowoomba · Faixa Furtiva · Capa do Criminoso · Chapeuzinho Voraz · Fumo do Franco-Atirador · Calças do Carabineiro · Jaqueta do Larápio de Cabeças · Tatu do Ben · Conspiração Craniana · Cangu-calçados · Marsupial Maluco · Focinho Marsupial · Aventuras do Mundee Animal · Garras de 'Guru · Esfolador Escamoso · Abomináveis Mangas da Neve · Barba do Australiano · Agasalho do Atirador · Ushanka do Profissional · Bolsa de Canguru · Esporas de Suporte · Corona Australis · Homem da Última Fronteira · Espanador das Estrelas · Cavaleiro de Teufort · Capa do Espartano · Adornos do Aviador · Arqueiro Certeiro · Espanador Australiano · Guardião da Guilda · Olho do Predador · Peixinho Pescado · Farda Parda · Caçador de Classe · Camuflagem Chamativa · Perigosíssima Juba · Farda do Franco-Atirador · Assassino Bonitão · Boné Polar Acolchoado · Casaco da Tundra · Visual Invernal · Arbusto Astuto · Crocodilo Mun-Dee · Estrela da Estrada · Escamas do Franco-Atirador · Necessidades Básicas · Veste de Wagga Wagga · Elizabeth III · Suéter do Sorrateiro · Peça Perdida · Agasalho Álgido · Jarmamentos · Brilho das Profundezas · Pinheiro Certeiro · Protetor Particular · Crocodilo Dândi · Couro do Pântano · Atirador Havaiano · Rocko · Camuflagem Tropical · Chapéu do Caçador de Cabeças · Capa de Caça · Cardigã do Caçador · Homem Robusto do Arbusto · Ação Defensiva · Gibão Glorioso · Medida Preventiva · Furgão de Papelão · Fachada do Feiticeiro · Assassino Arcano · Maltrapilho Bom de Mira · Desocupado e Esfarrapado · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Razorback/pt-br&oldid=3582151"