Difference between revisions of "Pyrovision Goggles/zh-hant"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (13 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Pyrovision Goggles.png |
| − | | image = | + | | used-by = {{used by|All classes}} |
| − | | used-by = | ||
| equip-region = glasses | | equip-region = glasses | ||
| − | | | + | | released = {{Patch name|6|27|2012}} |
| − | | released | + | | released-major = Pyromania Update |
| − | | | + | | availability = {{avail|distributed-expired|unlock}} |
| − | | gift = yes | + | | trade = no |
| − | | paint = yes | + | | gift = no |
| − | | numbered = | + | | marketable = yes |
| + | | craft = no | ||
| + | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = {{item kind|Pyrovision Goggles}} |
| − | | att-1-positive = | + | | pyroland-icon = yes |
| − | + | | item-description = {{item description|Pyrovision Goggles}} | |
| + | | item-flags = {{attribute|AchievementItem}} | ||
| + | | att-1-positive = {{attribute|PyrovisionOptIn}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{Quotation|'''間諜'''在火燄兵的幻想世界中|噁噁噁噁噁！|sound=Spy_JarateHit06.wav}} | ||
| − | + | '''火焰兵的幻視鏡（Pyrovision Goggles）'''是一項[[Classes/zh-hant|全職業]]皆可以配備的[[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。它是一對上面印著「Optical Mask」的風鏡，和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的面具非常相似。裝備時，玩家將可以看到[[Pyroland/zh-hant|火焰兵的幻想世界]]，而且幻視鏡的鏡片外部可以稍微看到幻想世界的倒影。當裝備了幻視鏡後，玩家可以見到火焰兵眼中的世界：地圖的多數材質都轉變成幻想世界花花綠綠的材質、而屍塊和補給品都會變成在生日模式時會出現的樣子（零件和甜點），其他玩家聲音的音調會變高一些，且受傷和死亡時都會大笑而不是慘叫，某些武器和其他物品也會更換其外表的材質。不過，儘管某些官方地圖，和玩家自製地圖也是使用 TF2 的預設材質製成，它們仍不會轉變成火焰兵的幻想世界狀態。 | |
| − | + | ||
| + | 在2012年7月5日之前進行遊戲的玩家，將可免費獲得[[Vintage/zh-hant|復古]]屬性的火焰兵的幻視鏡，此外物品的敘述還會加上「{{attribute|PyroYearNumber|2012}}」（Witnessed the 2012 inferno）這一句話。在2012年7月5日之後則仍然可以藉由壓制裝備這項物品的玩家，達成[[Achievements/zh-hant|成就]]「{{achievement name|general|A Fresh Pair of Eyes}}」來獲得獨特屬性（非復古版本）的幻視鏡。這個取得方式和[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的情形相似。 | ||
| − | + | 如果[[Engineer/zh-hant|工程師]]或[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]戴上幻視鏡，幻視鏡在他們原本的眼鏡／面具鏡片上會直接有顏色變化。如果是[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]戴上幻視鏡，左眼的鏡片會被一片金屬圓板蓋住。 | |
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | + | == 相關成就 == | |
| + | === {{Achiev type link|general}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}} | ||
| + | }} | ||
| − | + | == 相關更新 == | |
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) | ||
| + | * 將火焰兵的幻視鏡新增至遊戲中。 | ||
| − | + | '''{{Patch name|7|5|2012}}''' | |
| − | * | + | * 在遊戲進階選項選單中新增有關幻想世界的選項： |
| + | ** 新增開啟／關閉抬頭顯示器邊框的選項 | ||
| + | ** 新增可讓邊框靜止不動的選項 | ||
| + | ** 新增可以關閉天景圖像景深距離的選項。 | ||
| − | == | + | == 錯誤 == |
| − | + | * 如果幻視鏡先裝備在爆破兵身上再換到其他兵種，則左眼將不會閃爍。 | |
| − | * | ||
| − | ==畫廊== | + | == 畫廊 == |
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | File: | + | File:Pyrovision Goggles Scout.png|{{cl|Scout}} |
| + | File:Pyrovision Goggles Soldier.png|{{cl|Soldier}} | ||
| + | File:Pyrovision Goggles Pyro.png|{{cl|Pyro}} | ||
| + | File:Pyrovision Goggles Demoman.png|{{cl|Demoman}} | ||
| + | File:Pyrovision Goggles Heavy.png|{{cl|Heavy}} | ||
| + | File:Pyrovision Goggles Engineer.png|{{cl|Engineer}} | ||
| + | File:Pyrovision Goggles Medic.png|{{cl|Medic}} | ||
| + | File:Pyrovision Goggles Sniper.png|{{cl|Sniper}} | ||
| + | File:Pyrovision Goggles Spy.png|{{cl|Spy}} | ||
| + | File:Meta_pyroland.jpg|在縱火狂第三天釋出的火焰兵幻視鏡。 | ||
| + | </gallery> | ||
| − | == 參見 == | + | ==參見== |
* [[Pyroland/zh-hant|火焰兵的幻想世界]] | * [[Pyroland/zh-hant|火焰兵的幻想世界]] | ||
| − | * | + | * {{update link|Pyromania Update}} |
| + | |||
| + | {{Pyromania Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| − | + | [[Category:Achievement Items/zh-hant]] | |
| − | |||
Latest revision as of 00:04, 2 November 2023
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Pyrovision Goggles」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 火焰兵的幻視鏡 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 裝備： | 全職業 |
| 類型： | 裝飾品 |
| 裝備區域: | 眼部 |
| 釋出時間： | 2012年6月27日更新 （縱火狂更新） |
| 入手方法: | 限量分發（已過期） 或 解鎖成就 |
| 交換： | 不可 |
| 合成： | 不可 |
| 可塗色： | 不可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
  火焰兵的幻視鏡 |
|
| “ | 噁噁噁噁噁！
點擊試聽
— 間諜在火燄兵的幻想世界中
|
” |
火焰兵的幻視鏡（Pyrovision Goggles）是一項全職業皆可以配備的其他物品。它是一對上面印著「Optical Mask」的風鏡，和火焰兵的面具非常相似。裝備時，玩家將可以看到火焰兵的幻想世界，而且幻視鏡的鏡片外部可以稍微看到幻想世界的倒影。當裝備了幻視鏡後，玩家可以見到火焰兵眼中的世界：地圖的多數材質都轉變成幻想世界花花綠綠的材質、而屍塊和補給品都會變成在生日模式時會出現的樣子（零件和甜點），其他玩家聲音的音調會變高一些，且受傷和死亡時都會大笑而不是慘叫，某些武器和其他物品也會更換其外表的材質。不過，儘管某些官方地圖，和玩家自製地圖也是使用 TF2 的預設材質製成，它們仍不會轉變成火焰兵的幻想世界狀態。
在2012年7月5日之前進行遊戲的玩家，將可免費獲得復古屬性的火焰兵的幻視鏡，此外物品的敘述還會加上「見證 2012 年的地獄景象」（Witnessed the 2012 inferno）這一句話。在2012年7月5日之後則仍然可以藉由壓制裝備這項物品的玩家，達成成就「現炒慧眼」來獲得獨特屬性（非復古版本）的幻視鏡。這個取得方式和驚悚大禮帽的情形相似。
如果工程師或火焰兵戴上幻視鏡，幻視鏡在他們原本的眼鏡／面具鏡片上會直接有顏色變化。如果是爆破兵戴上幻視鏡，左眼的鏡片會被一片金屬圓板蓋住。
示範影片
相關成就
一般成就
|
相關更新
- 將火焰兵的幻視鏡新增至遊戲中。
- 在遊戲進階選項選單中新增有關幻想世界的選項：
- 新增開啟／關閉抬頭顯示器邊框的選項
- 新增可讓邊框靜止不動的選項
- 新增可以關閉天景圖像景深距離的選項。
錯誤
- 如果幻視鏡先裝備在爆破兵身上再換到其他兵種，則左眼將不會閃爍。
畫廊
在縱火狂第三天釋出的火焰兵幻視鏡。
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
