為非作歹套頭帽
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Troublemaker's Tossle Cap」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 這地圖太小容不下我們兩個!
點擊試聽 (英語)
— 偵察兵
|
” |
為非作歹套頭帽(Troublemaker's Tossle Cap)是個由社群製作,專屬於偵察兵的頭飾。這帽子是冬天戴的寬鬆套頭帽(英語),在英文又可以叫做 "beanie"。
這頂頭飾有四種樣式。上漆後「老式潮流」會在套頭帽加上團隊顏色的條紋、「更老潮流」會將老式潮流的顏色對調過來、而「最古潮流」則會加上暗色系的條紋。沒有上色的話,「老式潮流」和「更老潮流」看起來會一模一樣。
頭飾的敘述是由 spam_word (英語)提出,並在帽子描述比賽中獲選。
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
[hide]上漆
- 新潮
- 老式潮流
- 更老潮流
- 最古潮流
show;hide
樣式
主條目: 樣式
樣式 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
新潮 | 老式潮流 | 更老潮流 | 最古潮流 |
相關更新
2010年3月18日更新 (第一次社群貢獻更新)
- 將為非作歹套頭帽新增到遊戲中。
- 更新了社群頭飾,使他們能夠被合成出來。
- 這頂帽子可以上漆了,
- [未記載] 為這頂頭飾新增社群提供的敘述。
- 為非作歹套頭帽的條紋會維持原來的顏色,其餘的部分則依其油漆顏色而變化。
2010年12月2日更新 #1
- 改變這頭飾的上色方式:現在整個頭飾(包括條紋)都會有顏色變化了。
- 為這頂頭飾新增樣式:「新潮」、「老式潮流」、「更老潮流」和「最古潮流」。
相關細節
- 這種套頭帽經常被黑道混混和青少年犯罪者戴著,大部分會是在都市地區,比方說紐約、波士頓或洛杉磯。
- 這頂帽子投稿後,在 Valve 正式定名為「為非作歹套頭帽」之前,被叫做「饒舌者的帽子」。
- 在物品的描述欄寫著 "Straight outta control point"(從控制點出來),是參考了美國嘻哈樂團「N.W.A」的樂曲〈Straight Outta Compton〉(從康普頓出來)。康普頓是一個加州罪惡城市,因兩個叫 bloods 跟 crips 的黑人幫派而著名。
- 有趣的是,為非作歹套頭帽的兩種顏色(紅跟藍),正是兩個幫派的代表顏色。
- 在釋出前,為非作歹套頭帽看起來只是一頂普通的布製無邊帽。釋出後,特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。不過很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。
|
|