Difference between revisions of "Pyromancer's Mask/fr"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2864709)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
Line 4: | Line 6: | ||
| used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | | used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | ||
| equip-region = beard | | equip-region = beard | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970370744| | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970370744|7249728887}} |
− | | released = | + | | released = {{Patch name|12|17|2010}}<br>({{update link|Australian Christmas}}) |
− | | availability = {{avail|craft | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate6-expired|crate17|crate32|unusual}} |
+ | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
− | | loadout = | + | | loadout = yes |
+ | | item-kind = Masque | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Demoman''' au Pyro|Tu fais honte à ton peuple, démon marmonnant.|sound=Demoman_dominationpyro01.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Le Demoman''' au Pyro|Tu fais honte à ton peuple, démon marmonnant.|sound=Demoman_dominationpyro01.wav|en-sound=yes}} | ||
− | Le ''' | + | Le '''Masque de Pyromancien''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il s'agit d'un crâne de buffle avec la corne de droite manquante et fixé sur le masque à gaz par défaut du Pyro. |
− | Il est possible de le peindre de 3 différentes façons grâce aux [[ | + | Il est possible de le peindre de 3 différentes façons grâce aux [[Styles/fr|styles]] : 2 marques triangulaires sous les trous pour les yeux, un couche entière de peinture, ou un design compliqué. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
Line 25: | Line 30: | ||
{{Painted variants|style=Stylish Paint}} | {{Painted variants|style=Stylish Paint}} | ||
− | == | + | == Styles == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Painted Pyromancer's Mask CF7336.png | | image1 = Painted Pyromancer's Mask CF7336.png | ||
Line 38: | Line 43: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) | |
− | * | + | * Le Masque de Pyromancien a été ajouté au jeu. |
'''{{Patch name|12|21|2010}}''' | '''{{Patch name|12|21|2010}}''' | ||
− | |||
* Le nom de l'objet a été changé de '''Pryo'''mancer's Mask à '''Pyro'''mancer's Mask. | * Le nom de l'objet a été changé de '''Pryo'''mancer's Mask à '''Pyro'''mancer's Mask. | ||
− | * Le {{item name|Pyromancer's Mask}} a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], peut être [[ | + | * Le {{item name|Pyromancer's Mask}} a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], peut être [[Crafting/fr|fabriqué]] et a été inclus dans le [[Item drop system/fr|système de drop aléatoire]]. |
+ | * La texture [[Paint Can/fr|peinte]] du chapeau a été améliorée. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
* Ajout de nouveaux [[Styles/fr|styles de peinture]] : Complet et Élégant. | * Ajout de nouveaux [[Styles/fr|styles de peinture]] : Complet et Élégant. | ||
'''{{Patch name|4|20|2011}}''' | '''{{Patch name|4|20|2011}}''' | ||
− | * Mise à jour du masque avec des changements de la part du créateur | + | * Mise à jour du masque avec des changements de la part du créateur. |
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
Line 56: | Line 61: | ||
* La Pyromancie est l'art de la divination par l'utilisation du feu. Il s'agissait d'une pratique régulière de la Grèce antique, qui interprète les flammes de la combustion des sacrifices. L'équivalent chinois de ce processus a été la combustion divinatoires sur ossements. | * La Pyromancie est l'art de la divination par l'utilisation du feu. Il s'agissait d'une pratique régulière de la Grèce antique, qui interprète les flammes de la combustion des sacrifices. L'équivalent chinois de ce processus a été la combustion divinatoires sur ossements. | ||
− | {{ | + | {{Australian Christmas Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Pyro Nav}} | + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} |
Revision as of 22:34, 5 September 2022
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Pyromancer's Mask (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Tu fais honte à ton peuple, démon marmonnant.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman au Pyro
|
» |
Le Masque de Pyromancien est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Pyro. Il s'agit d'un crâne de buffle avec la corne de droite manquante et fixé sur le masque à gaz par défaut du Pyro.
Il est possible de le peindre de 3 différentes façons grâce aux styles : 2 marques triangulaires sous les trous pour les yeux, un couche entière de peinture, ou un design compliqué.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Article principal : Styles
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Article principal : Styles
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Styles
Article principal : Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Originel | Peinture Complète | Peinture Élégante |
Changer le style de cet objet ne modifie pas son apparence s'il n'est pas peint. La peinture Orange Mann Co. est utilisée ici pour illustrer la différence.
Historique des mises à jour
Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)
- Le Masque de Pyromancien a été ajouté au jeu.
- Le nom de l'objet a été changé de Pryomancer's Mask à Pyromancer's Mask.
- Le Masque de Pyromancien a été ajouté au Magasin Mann Co., peut être fabriqué et a été inclus dans le système de drop aléatoire.
- La texture peinte du chapeau a été améliorée.
Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)
- Ajout de nouveaux styles de peinture : Complet et Élégant.
- Mise à jour du masque avec des changements de la part du créateur.
Anecdotes
- Les Pyromanciens sont des voyants, magiciens ou mages ayant une affinité avec le feu.
- La Pyromancie est l'art de la divination par l'utilisation du feu. Il s'agissait d'une pratique régulière de la Grèce antique, qui interprète les flammes de la combustion des sacrifices. L'équivalent chinois de ce processus a été la combustion divinatoires sur ossements.
|
|