Difference between revisions of "Pyro/pl"

Pyro
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/42/Pyro_RED_3D.jpg?1702810678.360463365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/52/Pyro_BLU_3D.jpg?1702810870.0221953365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8b/Pyro_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1702811167.1218253365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/51/Pyro_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1702811029.328983365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21 RED; BLU; ; ÜberCharge; ÜberCharge;
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Ofensywa
Zdrowie:	175 /260
Szybkość:	100%; (Szczegóły w tabeli Prędkość)
Poznajcie Pyro

Latest revision as of 16:28, 15 November 2023

„

Nikogo się nie boję, ale to… coś… mnie przeraża.

— Gruby o Pyro

”

Będąc bełkoczącym, wyrachowanym psychopatą nieznanej płci i pochodzenia, Pyro odczuwa gorący pociąg do ognia i wszelkich rzeczy z nim związanych. W Poznajcie Pyro dowiadujemy się, że Pyro jest szalony i ma zwidy, przez co wydaje mu się, że żyje w utopijnym, zmyślonym świecie – Pyrolandii.

Używając własnoręcznie wykonanego Miotacza ognia, Pyro może podpalić swoich przeciwników, odbierając im szybko zdrowie poprzez obrażenia od ognia, dzięki czemu taktyka traf-i-uciekaj staje się skuteczniejsza. Z powodu krótkiego zasięgu miotaczy ognia, Pyro polega przede wszystkim na taktykach ataków z zaskoczenia, aby dorwać nieuważnych przeciwników.

Pyro jest może być równie przydatny w obronie, jak i w ofensywie, głównie ze względu na właściwości strumienia sprężonego powietrza, które pozwalają za jego pomocą odbijać niektóre pociski, gasić płonących towarzyszy oraz odpychać wrogów (nawet będących pod wpływem ÜberCharge'a.

Podpaleni wrogowie są zawsze widoczni, dlatego Pyro jest najlepszą klasą do wykrywania Szpiegów, ponieważ nawet mała iskra z miotacza ognia może podpalić i ujawnić niewidzialnego lub przebranego Szpiega. Pyro jest również dobry do zdejmowania wrogich saperów z sojuszniczych konstrukcji przy pomocy Burzyciela, Maula lub Neonowego Niszczyciela. Piekąca Palba i Detonator umożliwiają wskoczenie na normalnie niedostępne miejsca.

Kombinezon Pyro zrobiony jest z azbestu, co uodparnia noszącego na efekt podpalenia z miotaczy ognia i strzału alternatywnego Wyżymaczki Krów 5000; obrażenia przyjmowane bezpośrednio od ognia z miotaczy lub wybuchów nie ulegają zmianie. Trzy granaty zapalające na modelu Pyro pełnią rolę czysto kosmetyczną i nie można ich używać.

Głos Pyro podkłada Dennis Bateman.

Biografia

Imię i nazwisko:	Nieznane
Miejsce pochodzenia:	Nieznane
Zajęcie:	Pirotechnika
Motto:	„Mmph mmmph mph-mph mmph mmmmph!”
Emblematy:
Opis:	Jedynie dwie rzeczy wiemy na pewno o tajemniczym Pyro: podpala co popadnie oraz nie mówi. Tak naprawdę jedynie część o podpalaniu rzeczy jest bezdyskusyjna. Niektórzy wierzą, że jego sporadyczne, chrypliwe charczenie może być próbą komunikacji ustami blokowanymi przez maskę gazową oraz używaniem płuc wyniszczonych przez swój azbestowy kostium. Tak czy inaczej, jest przerażającą, zagadkową, ognistą mutacją człowieka. Jeżeli to w ogóle człowiek.^[1]

Zdrowie

Osobne artykuły: Zdrowie, Nadleczenie

w • d • e Klasa	Zdrowie	Nadleczenie	Nadleczenie Quick-Fixa
Pyro	175	260	220

Prędkość

Osobny artykuł: Prędkość

Pyro

Z dobytym Lewarkiem

115

%

104

%

38

%

92

%

Podstawowa strategia

Osobne artykuły: Wskazówki dla Pyro, Podstawowa strategia Pyro

Zastawiaj pułapki na nieprzyjaciela, aby upewnić się, że twój Miotacz Ognia zada maksymalne obrażenia. Wykorzystaj w tym celu rogi budynków i wnęki.
Zmień broń na Strzelbę lub Pistolet Sygnałowy, jeśli nieprzyjacielowi uda się wycofać poza zasięg Miotacza Ognia.
Miotacz Ognia zużywa bardzo dużo paliwa. Podnoś paczki z amunicją pozostawione po zabitych przeciwnikach, aby uzupełnić jego zapas.
Pyro często ma możliwość podpalenia nieprzyjaciela i wycofania się, pozostawiając go na śmierć w płomieniach.

Bronie

Osobny artykuł: Lista broni

Uwaga: Podane wartości obrażeń to wartości podstawowe, niezmienione przez odległość od celu ani modyfikatory. Więcej szczegółów na temat zadawanych przez daną broń obrażeń znajdziesz w jej artykule.

Miotacz ognia, Napalm z Nostromo, Dupalacz, Odtłuszczacz, Flogistynator, Tęczomiot, Pistolet Sygnałowy, Detonator, Człekoroztapiacz i Piekąca Palba nie zadają żadnych obrażeń pod wodą – wypuszczają z siebie tylko bąbelki. Obrażenia będą zadawane, jeśli wystrzeli się, utrzymując się na powierzchni wody. Jeśli trafiony cel ocieka wodą, ugasi ona płomienie powstałe po podpaleniu.

Podstawowe

Obrażenia od ognia zależą od zasięgu cząsteczek z miotacza płomieni.

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Miotacz ognia	200	Nie dotyczy	Podstawowe (Maks.): 153.5 / sek. Krytyczne (Maks.): 460.5 / sek. Po podpaleniu: 8 / sek. × 10 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 20 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne. Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia. Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.
Promocyjne Napalm z Nostromo	200	Nie dotyczy
Odblokowanie Dupalacz	200	Nie dotyczy	Podstawowe (Maks.): 153.5 / sek. Krytyczne (Maks.): 460.5 / sek. Po podpaleniu: 8 / sek. × 10 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 50 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne. Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia. Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%. Gwarantowane trafienia krytyczne przy ataku od tyłu. Strumień sprężonego powietrza zużywa 150% więcej amunicji (50 zamiast 20). Brak losowych trafień krytycznych.
Wytwarzanie Odtłuszczacz	200	Nie dotyczy	Podstawowe (Maks.): 153.5 / sek. Krytyczne (Maks.): 460.5 / sek. Po podpaleniu: 1 / sek. × 10 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 25 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne. Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia. Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%. Ta broń jest wyciągana o 60% szybciej. Ta broń jest chowana o 30% szybciej. +25% kosztu strumienia sprężonego powietrza (25 zamiast 20). Zadaje 66% mniej obrażeń po podpaleniu.
Wytwarzanie Flogistynator	200	Nie dotyczy	Podstawowe (Maks.): 153.5 / sek. Krytyczne (Maks.): 460.5 / sek. Po podpaleniu: 8 / sek. × 10 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%. Po zadaniu 300 pkt. obrażeń od ognia, atak alternatywny aktywuje ładunek „Mmmph”, który przyznaje gwarantowane trafienia krytyczne na krótki okres czasu. Podczas drwiny nie otrzymuje się obrażeń, ani nie można zostać odrzuconym przez podmuch powietrza lub wybuchy. Brak strumienia sprężonego powietrza. Brak losowych trafień krytycznych.
Wytwarzanie Tęczomiot	200	Nie dotyczy	Podstawowe (Maks.): 153.5 / sek. Krytyczne (Maks.): 460.5 / sek. Po podpaleniu: 8 / sek. × 10 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 20 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne. Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia. Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%. W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu. Widoczne tylko w Pyrolandzie.
Kontrakt Smocza furia	40	Nie dotyczy	Przeciw niepodpalonym wrogom: Podstawowe: 25 Krytyczne: 75 Przeciw podpalonym wrogom: Podstawowe: 75 Krytyczne: 225 Po podpaleniu: 8 / sek. × 2 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 5 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne. Wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów. Używa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku. Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia. Zadaje 300% obrażeń płonącym wrogom. Dodatkowe obrażenia przeciw płonącym wrogom wymagają, aby środek kuli ognia miał kontakt z hitboxem celu. Przy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia. -50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku. Brak losowych trafień krytycznych.

Pomocnicze

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Strzelba	6	32	Podstawowe: 60 Krytyczne: 180 [6 pkt. × 10 szt. śrutu]
Odblokowanie Pistolet sygnałowy	1	16	Podstawowe: 30 Krytyczne: 90 Po podpaleniu: 8 / sek. × 7.5 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Ta broń przeładuje się automatycznie, gdy nie jest dobyta. Gwarantowane trafienia krytyczne przy trafieniu płonących celów. Może być wystrzelona w wodę, aby zranić znajdujących się w niej wrogów (bez podpalenia).
Wytwarzanie Detonator	1	16	Podstawowe: 23 Krytyczne: 68 Po podpaleniu: 8 / sek. × 7.5 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Atak alternatywny: detonacja racy w powietrzu, tworząca małą eksplozję, która podpala wszystkich wrogów w pobliżu, ale zadaje mniej obrażeń niż normalne trafienie. Odepchnięcie może być użyte do skoków na flarze. Flara detonuje się podczas kontaktu z dowolną powierzchnią, co znacznie zmniejsza zasięg wybuchu. Podczas detonacji flara niszczy wrogie bomby samoprzylepne. Ta broń przeładuje się automatycznie, jeśli nie jest dobyta. Gwarantowane trafienia minikrytyczne na płonących celach, niezależnie od dystansu. Może być wystrzelona w wodę, aby zranić znajdujących się w niej wrogów (bez podpalenia). +50% obrażeń zadawanych sobie. -25% zadawanych obrażeń.
Wytwarzanie Rezerwista	4	32	Podstawowe: 60 Krytyczne: 180 [6 pkt. × 10 szt. śrutu]	Ta broń jest wyciągana o 20% szybciej. Ta broń jest chowana o 15% szybciej. Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez eksplozje, użycie kotwiczki lub plecaki odrzutowe. Minikryty są zadawane tylko w ciągu 5 sekund po dobyciu broni. -34% pojemności magazynka.
Wytwarzanie Człekoroztapiacz	1	∞	Podstawowe: 30 Krytyczne: 90 Po podpaleniu: 8 / sek. × 7.5 sek.	Przy trafieniu we wroga: podpala go. Brak dodatkowych obrażeń na płonących celach. Atak alternatywny: gasi członków drużyny w celu uzyskania trafień krytycznych (maksymalnie 35 naraz). Ta broń przeładuje się automatycznie, jeśli nie jest dobyta. Ugaszenie płonącego członka drużyny przywraca 20 pkt. zdrowia. Nie wymaga amunicji. +50% prędkości pocisku. Brak losowych trafień krytycznych.
Wytwarzanie Piekąca palba	1	16	Podstawowe: 20 Krytyczne: 60 Po podpaleniu: 8 / sek. × 7.5 sek.	Przy trafieniu we: podpala go. Ta broń przeładuje się automatycznie, jeśli nie jest dobyta. Flara odrzuca cel przy trafieniu i podpala wrogów w małym zasięgu. Trafienia minikrytyczne, gdy cel płonie. Flara niszczy wrogie bomby samoprzylepne. Flara spada na ziemię po bezpośrednim trafieniu wroga, leżąc tam przez chwilę, potencjalnie podpalając tych którzy ją dotkną. -35% zadawanych obrażeń. -35% siły obrażeń własnych.
Wytwarzanie Atak paniki	6	32	Podstawowe: 72 Krytyczne: 216 [4.8 pkt. × 15 szt. śrutu]	+50% śrutu na strzał. Ta broń jest wyciągana o 50% szybciej. Wystrzeliwuje śrut ze stałym, szerokim rozrzutem. -20% zadawanych obrażeń. Kolejne strzały stają się mniej celne.
Kontrakt Cieplny ciąg	2	∞	N/A	Odpychanie pobliskich wrogów przy lądowaniu. Zadaje 3x obrażenia od upadku przeciwnikowi na którego wylądujesz. Gaszenie sojuszników przy starcie. Obrażenia od upadku są zmniejszone po użyciu ładunku. Każdy ładunek jest odnawiany po 15 sekund. Jest chowany 0.8 sekundy. 30% silniejszy odrzut ze wszystkich źródeł, gdy broń jest dobyta.
Kontrakt Rozpałka	1	∞	N/A	Tworzy straszliwą chmurę gazu, która pokrywa wrogów łatwopalną substancją. Wrogowie pokryci gazem zostaną podpaleni jeśli otrzymają obrażenia (nawet wrodzy Pyro). Wskaźnik benzyny rośnie w zależności od czasu i/lub zadawanych obrażeń. Odradzanie się i uzupełnianie zapasów nie wpływa na wskaźnik benzyny. Wskaźnik benzyny jest na początku pusty. Odnawia się 60 sekund jeśli użytkownik nie zadał przeciwnikom żadnych obrażeń.

Do walki wręcz

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Topór strażacki	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195
Promocyjne Patelnia
Wytwarzanie Obdżektor
Promocyjne Kostur wolności
Losowa Piekielna pałka
Dystrybucja Wspomnieniotwórca
Promocyjne Zakoszona golonka
Odblokowanie Nekrozgniatacz
Skrzynki Zawiadowca
Promocyjne Maczeta Prinnych
Dystrybucja Saxxy				Limitowany przedmiot z Aktualizacji Powtórkowej Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Dystrybucja Złota patelnia				Limitowany przedmiot z aktualizacji Dwa miasta Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Odblokowanie Poskramiacz płomieni	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 44 Krytyczne: 131	Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go. Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia. Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości. -33% zadawanych obrażeń. Brak losowych trafień krytycznych. Ta broń jest chowana o 35% wolniej.
Wytwarzanie Pocztowy pogromca	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 44 Krytyczne: 131
Wytwarzanie Burzyciel	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 49 Krytyczne: 146	Zadaje podwójne obrażenia wrogim konstrukcjom. Potrafi zniszczyć sapery wroga (jednym uderzeniem). Zadaje -25% mniej obrażeń przeciwnikom.
Promocyjne / Wytwarzanie Maul	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 49 Krytyczne: 146
Wytwarzanie Lewarek	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195	Gdy broń jest dobyta: Po zabiciu wroga: przywraca +25 pkt. zdrowia. +15% prędkości ruchu dla noszącego. +20% podatności na obrażenia dla noszącego.
Wytwarzanie Drapaczka	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 82 Krytyczne: 244	Zadaje 25% więcej obrażeń. +50% więcej punktów zdrowia z apteczek dla noszącego. -75% tempa leczenia z innych źródeł np. przez Medyków i zasobniki dla noszącego.
Promocyjne / Wytwarzanie Naostrzony fragment wulkanu	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 52 Krytyczne: 156 Po podpaleniu: 8 / sek. × 10 sek.	Przy trafieniu we wroga: cel staje w płomieniach. -20% zadawanych obrażeń.
Wytwarzanie Trzeci stopień	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195	Trafia również przeciwników połączonych z celem promieniem mediguna.
Wytwarzanie Lizasiek	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195	W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu. Widoczne tylko w Pyrolandzie.
Promocyjne / Wytwarzanie Neonowy niszczyciel	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 52 Krytyczne: 156	Trafienia krytyczne, gdy cel jest mokry. Uderzenia niszczą sapery (dwoma trafieniami). -20% zadawanych obrażeń wrogom. Brak losowych trafień krytycznych.
Kontrakt Gorący plaskacz	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 28 Krytyczne: 84	Przy ataku: wykona dwa uderzenia. Przy trafieniu we wroga: premia do szybkości. -20% zadawanych obrażeń. Ogłasza każde udane trafienie wroga na liście zabójstw. Zabójstwa tą bronią zostaną ogłoszone jako „PLASKACZ!” na liście zabójstw.

Atak drwiną

	Powiązane przedmioty	Opis	Ikona zabicia
	Strzelba Pistolet sygnałowy Detonator Rezerwista Człekoroztapiacz Atak paniki Rozpałka Gorący plaskacz	Osobny artykuł: Hadouken Pyro koncentruje dziwną ognistą energię w swoich rękach, następnie wypuszcza ją ze swoich dłoni, natychmiast zabijając i podpalając wroga.

	Powiązany przedmiot	Opis	Ikona zabicia
	Tęczomiot	Osobny artykuł: Armagedon Pyro wypuszcza z siebie bąbelki, które tworzą nad nim tęczę, na którą pojawia się świecący się Balonorożec. Następnie Pyro schyla się, odtworzona zostanie muzyka, i w tym samym momencie tęcza zmienia się płomienie. Przy wyłączonej Pyrowizji tęcza i Balonorożec się nie pojawiają.

	Powiązany przedmiot	Opis	Ikona zabicia
	Piekąca palba	Osobny artykuł: Execution Pyro wyceluje broń w przód, a potem wystrzeliwuje flarę, która zabija wroga znajdującego się wystarczająco blisko. Przy większej odległości flara funkcjonuje normalnie, nie zabijając od razu.

	Powiązany przedmiot	Opis	Ikona zabicia
	Cieplny ciąg	Osobny artykuł: Gas Blast Pyro wyciąga zapałkę i pudełko zapałek, zapalając zapałkę przez pocierając ją o pudełko i sięgając między nogami aby umieścić zapałkę przed jego tylną częścią, uwalniając następnie wybuch ognia, obserwując to przez ramię. Pyro następnie przestaje i skacze ponownie, gdy płomień znika.

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Wyposażenie palacza
	Odtłuszczacz Lewarek Pomocnik
Efekt	Postaw nagrobek swoim ofiarom

Piekielny imp
	Ognisty byk Upadły anioł Czorci chwost
Efekt	Brak efektu

Denżar, ostatni pyrozaur
	Kolczasty kapturek Denżara Ognisty ogon przyżegacza Potworne przygniatacze
Efekt	Brak efektu

Wrednicja w Krainie Skwarów
	Chrupiąco złote loki Spalona spódnica
Efekt	Brak efektu

Przyczajony mrok
	Abominacyjne akcesoria Fatalna facjata
Efekt	Brak efektu

Pakiet prażącego ronina
	Łatwopalne kabuto Podpalacz z Sengoku
Efekt	Brak efektu

Pakiet fastfoodowego podpalacza
	Pracownik mmmphca Mistrz kuchni
Efekt	Brak efektu

Pakiet synów podpalaczy
	Pożeracz paliwa Apokaliptyczny kask Skórzany szaleniec
Efekt	Brak efektu

Odizolowany najemnik
	MK 50 Napalm z Nostromo
Efekt	Zwiększone obrażenia od Napalmu z Nostromo przeciwko noszącemu zestaw „Pakiet izolacjonisty”. Zwiększone obrażenia w walce wręcz od noszącego zestaw „Pakiet izolacjonisty”.

Mechaniczne monstrum
	Mokasynowa maszyneria Przyrządy podpalacza
Efekt	Brak efektu

Przedmioty kosmetyczne

Osobne artykuły: Przedmioty ozdobne, Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Pyro, List of All class cosmetics/pl

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny	RED - ÜberCharge	BLU - ÜberCharge

Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Pyro

Pakiet Pyro: 40 osiągnięć, 3 kamienie milowe.
1 ogólne osiągnięcie

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 14 lutego 2008

Dodano dźwięk "skwierku" miotacza ognia kiedy Pyro trafia w cel.

Aktualizacja z 19 czerwca 2008 (Aktualizacja Pyro)

Dodano Sprężone powietrze.

Aktualizacja z 28 stycznia 2009

Naprawiono model Pyro który nie był animowany w menu klas.

Aktualizacja z 13 stycznia 2010

Dodano animację dźgnięcia w plecy.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-konomia)

[Nieudokumentowane] Dodano nieużywaną drwinę "Piątka".

Aktualizacja z 17 kwietnia 2012

Naprawiono błąd w którym Pyro w czerwonej drużynie mogli grief'ować sojuszników atakując ich miotaczem ognia i zmieniając drużynę na Widza w czasie ataku.

Aktualizacja z 12 września 2016

Naprawiono błąd w którym Pyro grief'owali sojuszników atakując ich Miotaczem ognia.

Aktualizacja z 17 listopada 2017

Naprawiono błąd animacji Pyro związany ze skakaniem.

Aktualizacja z 12 kwietnia 2018

Dodano animację Stompnięcia dla Pyro która odgrywa się po tym jak Pyro zmiażdży wroga z Cieplnego Ciągu.

Błędy

Czasem, gdy Pyro umrze, podpalając coś z miotacza ognia, w miejscu jego śmierci zostaje ogień, który nie rani graczy i znika po kilku sekundach.
Czasami, po używaniu Miotacza ognia i szybkiej zmianie broni, cząsteczki ognia będą strzelać z miotacza ognia. Ten ognień nie rani graczy i nie zużywa amunicji.
Animacja zamachu (w trzeciej osobie) dla Pyro używana dla broni wręcz dla wszystkich klas jest opóźniona, przez co atak zostanie zarejestrowany przed skończeniem animacji.
Model wysokiej jakości dla Pyro ma mały wyciek umieszczony na środkowym palcu na prawej dłoni Pyro.

Ciekawostki

Dennis Bateman (angielski), aktor podkładający głos Pyro, użycza go również Szpiegowi.
Pyro posiada ten sam głos w angielskiej, niemieckiej, hiszpańskiej, francuskiej i rosyjskiej wersji językowej Team Fortress 2.
Trzy Granaty Napalmowe, bronie z Team Fortress Classic, są przyczepione do kombinezonu Pyro i pierwotnie miały być jedną z broni dostępnych w TF2. Ostatecznie zrezygnowano z nich, aby zachować balans klas.
Pierwszy Pyro z BLU przypominał Abrahama Lincolna.
Pyro jest maskotką „Pyro's Hamburgers”, marki żywieniowej w Left 4 Dead 2.
Pyro jest jedną z bonusowych postaci w grze Killing Floor; (angielski) jest on dostępny dla osób, które posiadają zarówno Killing Floor jak i Team Fortress 2.
W grze w:pl:Worms: Reloaded Pyro (wraz z częścią Hydro) pojawia się jako jeden z fortów; oprócz tego maska Pyro jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.
Maska przeciwgazowa Pyro jest noszona przez klasę Tank w grze Monday Night Combat (występuje tam pod nazwą „Jet Guns Are Better”).
Pyro (wraz z Grubym, Inżynierem i Medykiem) pojawiają się w grze Dungeon Defenders jako chowańce.
Pyro, Gruby i Szpieg są grywalną postacią pod nazwą „Team Fortress” w wersji na PC gry Sonic & All-Stars Racing Transformed – Pyro porusza się zwykłym samochodem, Gruby – łodzią, a Szpieg – samolotem.
Pyro i Saxton Hale są grywalnymi postaciami w grze Super Time Force Ultra.
Niektórzy gracze uważają że Pyro jest w żeczywistości kobietą, dzięki różnym subtelnym wskazówkom będącym w grze, takim jak mała, kwiecista torebka znajdująca się w szafce w pokoju odrodzenia. Prawdziwa płeć Pyro pozostaje jednak nieznana.

Galeria

Model Pyro zTeam Fortress.
Klasa Pyro z Team Fortress Classic.
Grafika koncepcyjna Pyro.
Grafika koncepcyjna Pyro.
Grafika koncepcyjna Pyro, bez maski.
Grafika koncepcyjna Pyro.
Grafika koncepcyjna Pyro.
Grafika koncepcyjna Pyro, bez maski/
Przód Karty kolekcjonerskiej.
Tył Karty kolekcjonerskiej.
Karta kolekcjonerska Steam.
Tło profilu Steam.
Zaktualizowany portret klasy BLU.
Zaktualizowany portret klasy.
Pyro w menu głównym.
Pyro w menu głównym jako zombie podczas Halloween.
Karta klasy Pyro.

Powiązane gadżety

Zobacz też

Odniesienia

↑ Karta Kolekcjonerska Pyro

Linki zewnętrzne

Strona Pyro na Oficjalnej stronie TF2 (angielski)
Aktualizacja Pyro (angielski)
Ogłoszenie Drugiego Corocznego Przyznania Nagród Saxxy, „sekretnego projektu” i Poznajcie Pyro (angielski)

[1] Karta Kolekcjonerska Pyro

[1]

Pyro
https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/42/Pyro_RED_3D.jpg?1702810678.360463365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/52/Pyro_BLU_3D.jpg?1702810870.0221953365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8b/Pyro_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1702811167.1218253365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/51/Pyro_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1702811029.328983365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21 RED BLU ÜberCharge ÜberCharge
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Ofensywa
Zdrowie:	175 /260
Szybkość:	100% (Szczegóły w tabeli Prędkość)
Poznajcie Pyro

Difference between revisions of "Pyro/pl"

Latest revision as of 16:28, 15 November 2023

Spis treści

Biografia

Zdrowie

Prędkość

Podstawowa strategia

Bronie

Podstawowe

Pomocnicze

Do walki wręcz

Atak drwiną

Zestawy przedmiotów

Przedmioty kosmetyczne

Oficjalne awatary klasy

Osiągnięcia

Historia aktualizacji

Błędy

Ciekawostki

Galeria

Powiązane gadżety

Zobacz też

Odniesienia

Linki zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{update trans}}
 {{DISPLAYTITLE:Pyro}}
 {{Class infobox
-|image=Pyro.png
+  | has-ubercharge-images = 4
-|class=[[Image:Leaderboard class pyro.png|40px]]
+  | image  = Pyro.png
-|type=[[Offensive/pl|Ofensywa]]
+  | class  = [[File:Leaderboard class pyro.png|40px]]
-|health='''175''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|260|Nadleczony przez medyka}}</small>
+  | type   = [[Offensive/pl|Ofensywa]]
-|speed='''100%'''<br/>110%<small> z [[Item Sets#The Pyro/pl|Zestawem Palacza]]</small>
+  | health = '''{{Metrics/Health|C=pyro}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=pyro}}}}
+  | speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=pyro}}}}%'''<small><br />(''Szczegóły w tabeli [[#Prędkość|Prędkość]]'')</small>
 }}
-{{Quotation|'''Pyro''' o wszystkim i o niczym.|Mpphhh mphh mphhhh mphhh mhh!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}}
+{{Quotation|'''Gruby''' o '''Pyro'''|Nikogo się nie boję, ale to… coś… ''mnie przeraża''.}}
-Będąc bełkoczącym, wyrachowanym psychopatą nieznanej płci i pochodzenia, '''Pyro''' odczuwa gorący pociąg do [[Fire/pl|ognia]] i wszelkich rzeczy z nim związanych. Używając własnoręcznie wykonanego [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]] Pyro może podpalić swoich przeciwników, odbierając im szybko zdrowie poprzez obrażenia od ognia. Z powodu krótkiego zasięgu miotacza ognia Pyro polega przede wszystkim na taktykach ataków z zaskoczenia, aby dorwać nieuważnych przeciwników. Jedną z głównych ról Pyro jest bardzo ważne zadanie [[Spy-checking/pl|Spy-checking]]u; podmuch ognia podpala zarówno [[Cloak/pl|niewidzialnych]], jak i [[Disguise/pl|przebranych]] Szpiegów, dzięki czemu może on schwytać i bezlitośnie wykończyć przeciwnika.
-Pomimo klasyfikacji jako ofensywna klasa Pyro może być także cennym nabytkiem w obronie, chroniąc przyjazne [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] od wścibskich Szpiegów i odsyłając całą atakującą drużynę z powrotem do domu po krem na oparzenia. Pyro potrafi także odnieść pożytek ze [[Compression blast/pl|strumienia sprężonego powietrza]] w celu odbijania pocisków i [[Sticky bombs/pl|bomb samoprzylepnych]] z powrotem do ich właścicieli, ugaszenia podpalonych towarzyszy z drużyny lub odepchnięcia wrogów. Pyro może również podpalić strzałę z Łowcy Snajpera z drużyny, dzięki czemu może ona podpalić przeciwnika przy trafieniu. Pyro jest też zdolny do usuwania saperów z budynków [[Engineer/pl|Inżyniera]], używając swojego zaufanego [[Homewrecker/pl|Burzyciela]] lub [[Maul/pl|Maula]].
+Będąc bełkoczącym, wyrachowanym psychopatą nieznanej płci i pochodzenia, '''Pyro''' odczuwa gorący pociąg do [[Fire/pl|ognia]] i wszelkich rzeczy z nim związanych. W [[Meet The Pyro/pl|Poznajcie Pyro]] dowiadujemy się, że Pyro jest szalony i ma zwidy, przez co wydaje mu się, że żyje w utopijnym, zmyślonym świecie – [[Pyroland/pl|Pyrolandii]].
-Istnieje wiele dyskusji na temat płci Pyro. Reakcje innych klas (Szpiega, Snajpera, Skauta, Żołnierza, Demomana, i Inżyniera) w trakcie dominacji, dotyczące kwestii płci, wydają się obrażać umiejętności Pyro. Kwiecista torebka znajdująca się w pobliżu jej/jego szafki w pokoju odrodzenia na mapie [[2Fort/pl|2Fort]], jak również kapelusz [[Madame Dixie/pl|Madame Dixie]] oraz poza, jaką przyjmuje podczas [[Match outcomes/pl#Upokorzenie|upokorzenia]] jednoznacznie podkreślają kobiecość Pyro, co prowadzi do dalszych spekulacji społeczności. Dodatkowo, Valve odnosi się do Pyro jako "on" i "ona", w tym także na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym Blogu TF2]]. Najlepszym tego przykładem był interfejs wprowadzony po Aktualizacji Maca, w którym Pyro w oknach dialogowych wymiany oraz wyzwania był określany jako on lub ona. Na platformie Xbox 360, w opisie przedstawiającym Pyro występuje zaimek męski. Ponadto, standardowy opis [[Vintage Merryweather/pl|Zabytku Strażaka]] brzmi "Pyro nosi to nakrycie ku pamięci wielu strażaków, którzy polegli, próbując ugasić '''jego''' pożary."
+Używając własnoręcznie wykonanego [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]], Pyro może [[fire/pl|podpalić]] swoich przeciwników, odbierając im szybko zdrowie poprzez obrażenia od ognia, dzięki czemu taktyka traf-i-uciekaj staje się skuteczniejsza. Z powodu krótkiego zasięgu miotaczy ognia, Pyro polega przede wszystkim na taktykach ataków z zaskoczenia, aby dorwać nieuważnych przeciwników.
-Pyro głosu udziela [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman] {{Lang icon|en}}.
+Pyro jest może być równie przydatny w obronie, jak i w ofensywie, głównie ze względu na właściwości [[compression blast/pl|strumienia sprężonego powietrza]], które pozwalają za jego pomocą odbijać niektóre [[projectiles/pl|pociski]], gasić płonących towarzyszy oraz odpychać wrogów (nawet będących pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]].
+Podpaleni wrogowie są zawsze widoczni, dlatego Pyro jest najlepszą klasą do [[Spy-checking/pl|wykrywania Szpiegów]], ponieważ nawet mała iskra z miotacza ognia może podpalić i ujawnić niewidzialnego lub przebranego [[Spy/pl|Szpiega]]. Pyro jest również dobry do zdejmowania wrogich [[Sapper/pl|saperów]] z sojuszniczych konstrukcji przy pomocy [[Homewrecker/pl|Burzyciela]], [[Maul/pl|Maula]] lub [[Neon Annihilator/pl|Neonowego Niszczyciela]]. [[Scorch Shot/pl|Piekąca Palba]] i [[Detonator/pl|Detonator]] umożliwiają [[Jumping/pl#Skok z Detonatorem|wskoczenie]] na normalnie niedostępne miejsca.
+Kombinezon Pyro zrobiony jest z azbestu, co uodparnia noszącego na efekt [[Fire/pl|podpalenia]] z miotaczy ognia i strzału alternatywnego [[Cow Mangler 5000/pl|Wyżymaczki Krów 5000]]; obrażenia przyjmowane bezpośrednio od ognia z miotaczy lub wybuchów nie ulegają zmianie. Trzy granaty zapalające na modelu Pyro pełnią rolę czysto kosmetyczną i nie można ich używać.
+[[Voice actors/pl|Głos]] Pyro podkłada [[Dennis Bateman/pl|Dennis Bateman]].
 __ToC__
@@ Line 20: / Line 27: @@
 === Biografia ===
 {{Class bio
+| name = Nieznane
 | birthplace = Nieznane
 | job = [[Wikipedia:pl:Pirotechnika|Pirotechnika]]
-| motto = "Mmmphh mphhhh mphh"
+| motto = „Mmph mmmph mph-mph mmph mmmmph!”
-| description = Jedynie dwie rzeczy wiemy na pewno o tajemniczym Pyro: podpala co popadnie oraz nie potrafi mówić. Tak naprawdę jedynie część o podpalaniu rzeczy jest bezdyskusyjna. Niektórzy wierzą, że jego sporadyczne, chrypliwe charczenie może być próbą komunikacji ustami blokowanymi przez maskę gazową oraz używaniem płuc wyniszczonych przez swój azbestowy kostium. Tak czy inaczej, jest przerażającą, zagadkową, ognistą mutacją człowieka. Jeżeli to w ogóle człowiek.<ref>[[:File:Pyro2.jpg|Karta rzemiosła Pyro]]</ref>
+| description = Jedynie dwie rzeczy wiemy na pewno o tajemniczym Pyro: podpala co popadnie oraz nie mówi. Tak naprawdę jedynie część o podpalaniu rzeczy jest bezdyskusyjna. Niektórzy wierzą, że jego sporadyczne, chrypliwe charczenie może być próbą komunikacji ustami blokowanymi przez maskę gazową oraz używaniem płuc wyniszczonych przez swój azbestowy kostium. Tak czy inaczej, jest przerażającą, zagadkową, ognistą mutacją człowieka. Jeżeli to w ogóle człowiek.<ref>[[:File:Pyro card front.jpg|Karta Kolekcjonerska Pyro]]</ref>
 | image = Placeholder Meet the Pyro.png
 }}
+== Zdrowie ==
+{{main|Health/pl|Healing/pl#Overheal|l1=Zdrowie|l2=Nadleczenie}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|pyro=yes}}
+== Prędkość ==
+{{main|Speed/pl|l1=Prędkość}}
+{{Class speed table|pyro}}
 ==Podstawowa strategia==
-{{main|Tips/pl#Pyro|l1=Pyro wskazówki|Basic Pyro strategy/pl|l2=Pyro strategia}}
+{{main|Tips/pl#Pyro|l1=Wskazówki dla Pyro|Basic Pyro strategy/pl|l2=Podstawowa strategia Pyro}}
-[[File:Pyroava.jpg|right]]
+[[File:Icon pyro.jpg|right|150px]]
-* Im bliżej znajdujesz się nieprzyjaciela, tym większe szkody wyrządza twój miotacz ognia.
+* Zastawiaj pułapki na nieprzyjaciela, aby upewnić się, że twój Miotacz Ognia zada maksymalne obrażenia. Wykorzystaj w tym celu rogi budynków i wnęki.
-* Zastawiaj pułapki na nieprzyjaciela, aby dosięgnąć go z bliskiej odległości swoim miotaczem ognia. Wykorzystuj w tym celu rogi budynków.
+* Zmień broń na Strzelbę lub Pistolet Sygnałowy, jeśli nieprzyjacielowi uda się wycofać poza zasięg Miotacza Ognia.
-* Twój miotacz ognia zużywa bardzo dużo paliwa. Podnoś upuszczoną broń, aby uzupełnić swoje zasoby.
+* Miotacz Ognia zużywa bardzo dużo paliwa. Podnoś paczki z  amunicją pozostawione po zabitych przeciwnikach, aby uzupełnić jego zapas.
-* Zmień broń na [[Shotgun/pl|Strzelbę]], jeśli nieprzyjacielowi uda się wycofać poza zasięg miotacza ognia.
+* Pyro często ma możliwość podpalenia nieprzyjaciela i wycofania się, pozostawiając go na śmierć w płomieniach.
-* Masz często możliwość podpalenia nieprzyjaciela i wycofania się, pozostawiając go na śmierć w płomieniach.
-* Naciśnij klawisz E, aby zawołać Medyka w razie odniesienia ran. Znajdujący się w pobliżu Medycy otrzymają wiadomość, że jesteś w potrzebie.
 <!-- # NOTE:
@@ Line 44: / Line 59: @@
 {{clr}}
-==Broń==
+==Bronie==
 {{main|Weapons/pl|l1=Lista broni}}
-[[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]], [[Backburner/pl|Dupalacz]], [[Degreaser/pl|Odtłuszczacz]] i [[Flare gun/pl|Pistolet sygnałowy]] nie zadają żadnych obrażeń [[Water/pl|pod wodą]]. Będą jednak zadawać standardowe obrażenia, gdy ty oraz twoja ofiara jesteście wynurzeni z wody. Nie występuje jednak wtedy efekt podpalenia i bronie te stają się mniej efektywne.
+'' Uwaga: Podane wartości obrażeń to wartości podstawowe, niezmienione przez odległość od celu ani modyfikatory. Więcej szczegółów na temat zadawanych przez daną broń obrażeń znajdziesz w jej artykule.''
+Miotacz ognia, Napalm z Nostromo, Dupalacz, Odtłuszczacz, Flogistynator, Tęczomiot, Pistolet Sygnałowy, Detonator, Człekoroztapiacz i Piekąca Palba nie zadają żadnych obrażeń pod wodą – wypuszczają z siebie tylko bąbelki. Obrażenia będą zadawane, jeśli wystrzeli się, utrzymując się na powierzchni wody. Jeśli trafiony cel ocieka wodą, ugasi ona płomienie powstałe po podpaleniu.
 {{Class weapons table pyro primary}}
@@ Line 56: / Line 73: @@
 ===Atak drwiną===
 {{Taunt
-| image    = Pyrotaunt2.PNG
+| image = Pyrotaunt2.PNG
 | weapon-1 = Shotgun
 | weapon-2 = Flare Gun
@@ Line 62: / Line 79: @@
 | weapon-4 = Reserve Shooter
 | weapon-5 = Manmelter
-| special  = hadouken
+| weapon-6 = Panic Attack
-| description = {{See also|Hadouken/pl|l1=Hadouken}}
+| weapon-7 = Gas Passer
-Pyro koncentruje dziwną ognistą energię w swoich rękach, następnie wypuszcza ją ze swoich dłoni natychmiast zabijając i podpalając wroga.
+| weapon-8 = Hot Hand
+| special = Hadouken
+| description = {{Main|Hadouken/pl|l1={{item name|Hadouken}}}}
+Pyro koncentruje dziwną ognistą energię w swoich rękach, następnie wypuszcza ją ze swoich dłoni, natychmiast zabijając i podpalając wroga.
 }}
 {{Taunt
@@ Line 70: / Line 90: @@
 | weapon-1 = Rainblower
 | special = Armageddon
-| description = {{hatnote|Main article: [[Armageddon/pl|Armageddon]]}}
+| description = {{Main|Armageddon/pl|l1={{item name|Armageddon}}}}
-'''Armageddon''' to specjalna drwina dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Po wciśnięciu przycisku drwiny Pyro zacznie tworzyć nad sobą tęczę, nad którą pojawi się [[Balloonicorn/pl|Balonorożec]]. Po chwili tęcza zmieni się w obłok ognia, który zabije wszystkich przeciwników w swoim zasięgu. Pierwszy cel otrzymuje 400 punktów obrażeń, a następne 200, 100 itd. Dodatkowo, wszyscy gracze w zasięgu zostaną odepchnięci i podpaleni.
+Pyro wypuszcza z siebie bąbelki, które tworzą nad nim tęczę, na którą pojawia się świecący się Balonorożec. Następnie Pyro schyla się, odtworzona zostanie muzyka, i w tym samym momencie tęcza zmienia się płomienie. Przy wyłączonej Pyrowizji tęcza i Balonorożec się nie pojawiają.
 }}
 {{Taunt
@@ Line 77: / Line 97: @@
 | weapon-1 = Scorch Shot
 | special = Execution
-| description = {{hatnote|Main article: [[Execution/pl|Egzekucja]]}}
+| description = {{Main|Execution/pl|l1=Execution}}
-Wykonanie drwiny z Doskwierczaczem spowoduje, że Pyro wyceluje broń w przód, a potem wystrzeli flarę zadawającą obrażenia tym, którzy będą w zasięgu. Drwina ta zużywa amunicję.}}
+Pyro wyceluje broń w przód, a potem wystrzeliwuje flarę, która zabija wroga znajdującego się wystarczająco blisko. Przy większej odległości flara funkcjonuje normalnie, nie zabijając od razu.
+}}
+{{Taunt
+| image = Gasblast.png
+| weapon-1 = Thermal Thruster
+| special = Gas Blast
+| description = {{Main|Gas Blast/pl|l1=Gas Blast}}
+Pyro wyciąga zapałkę i pudełko zapałek, zapalając zapałkę przez pocierając ją o pudełko i sięgając między nogami aby umieścić zapałkę przed jego tylną częścią, uwalniając następnie wybuch ognia, obserwując to przez ramię. Pyro następnie przestaje i skacze ponownie, gdy płomień znika.
+}}
 == Zestawy przedmiotów  ==
-{{Set|The Gas Jockey's Gear}}
+{{Set|Gas Jockey's Gear}}
+{{Set|Infernal Imp|main=no}}
+{{Set|Moonman Pack|main=no}}
+{{Set|Burny The Pyrosaur|main=no}}
+{{Set|Malice in Pyroland|main=no}}
+{{Set|Murky Lurker|main=no}}
+{{Set|Ronin Roaster|main=no}}
+{{Set|Fast Food Firestarter|main=no}}
+{{Set|Sons of Arsonry|main=no}}
-{{Set|The Infernal Imp }}
+{{Set|Isolated Merc|main=no}}
-{{Set|Dr. Grordbort's Moonman Pack }}
+{{Set|Automated Abnormality|main=no}}
-==Czapki==
+== Przedmioty kosmetyczne ==
-{{Main|Hats/pl|l1=Czapki}}
+{{Main
-{{Pyro class hat table}}
+|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne
-{{All class hat table}}
+|List of Pyro cosmetics/pl|l2=Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Pyro
+|List of All class cosmetics/pl|l3=List of All class cosmetics/pl
+}}
 ==Oficjalne awatary klasy==
@@ Line 99: / Line 145: @@
 | [[File:Achieved.png|65px|left]]
 | {{Main|Pyro achievements/pl|l1=Osiągnięcia dla Pyro}}
-*'''Pakiet Pyro''': 35 osiągnięć, 3 [[Pyro achievements/pl#Kamienie milowe|kamienie milowe]].
+*'''Pakiet Pyro''': 40 osiągnięć, 3 [[Pyro achievements/pl#Kamienie milowe|kamienie milowe]].
-*1 [[Achievements/pl|ogólne osiągnięcie]]
+*1 [[Achievements/pl#Osiągnięcia ogólne|ogólne osiągnięcie]]
 |}
+== Historia aktualizacji ==
+{{Update history|
+'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
+* Dodano dźwięk "skwierku" miotacza ognia kiedy Pyro trafia w cel.
+'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update/pl|Aktualizacja Pyro]])
+* Dodano [[Compression Blast/pl|Sprężone powietrze]].
+'''{{Patch name|1|28|2009}}'''
+* Naprawiono model Pyro który nie był animowany w menu klas.
+'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
+* Dodano animację [[backstab/pl|dźgnięcia w plecy]].
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-konomia]])
+* {{Undocumented}} Dodano nieużywaną drwinę "Piątka".
+'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
+* Naprawiono błąd w którym Pyro w czerwonej drużynie mogli [[Griefing/pl|grief'ować]] sojuszników atakując ich miotaczem ognia i zmieniając drużynę na Widza w czasie ataku.
+'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
+* Naprawiono błąd w którym Pyro grief'owali sojuszników atakując ich Miotaczem ognia.
+'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
+* Naprawiono błąd animacji Pyro związany ze skakaniem.
+'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
+* Dodano animację Stompnięcia dla Pyro która odgrywa się po tym jak Pyro zmiażdży wroga z [[Thermal Thruster/pl|Cieplnego Ciągu]].}}
+==Błędy==
+* Czasem, gdy Pyro umrze, podpalając coś z miotacza ognia, w miejscu jego śmierci zostaje ogień, który nie rani graczy i znika po kilku sekundach.
+* Czasami, po używaniu Miotacza ognia i szybkiej zmianie broni, cząsteczki ognia będą strzelać z miotacza ognia. Ten ognień nie rani graczy i nie zużywa amunicji.
+* Animacja zamachu (w trzeciej osobie) dla Pyro używana dla [[Weapons/pl#.C2.A0All_classes|broni wręcz dla wszystkich klas]] jest opóźniona, przez co atak zostanie zarejestrowany przed skończeniem animacji.
+* Model wysokiej jakości dla Pyro ma mały wyciek umieszczony na środkowym palcu na prawej dłoni Pyro.
 ==Ciekawostki==
+*[[imdb:nm0060794|Dennis Bateman]] {{lang icon|en}}, aktor podkładający [[Voice actors/pl|głos]] Pyro, użycza go również [[Spy/pl|Szpiegowi]].
-*Pyro "mówi" głosem [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennisa Batemana] {{Lang icon|en}}, tego samego aktora, co w przypadku [[Spy/pl|Szpiega]] i [http://left4dead.wikia.com/wiki/NPCs#News_Chopper_5_Pilot/ pilota śmigłowca] {{Lang icon|en}} w [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead/ Left 4 Dead]. {{Lang icon|en}}
+*Pyro posiada ten sam głos w angielskiej, niemieckiej, hiszpańskiej, francuskiej i rosyjskiej wersji językowej ''Team Fortress 2''.
-*Zbiornik ciśnieniowy na plecach Pyro zawiera raczej powietrze niż paliwo, jako że paliwo dla Miotacza ognia znajduje się w dużym zbiorniku na naftę wewnątrz Miotacza.
+* Trzy [[Napalm Grenade/pl|Granaty Napalmowe]], bronie z ''[[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]'', są przyczepione do kombinezonu Pyro i pierwotnie miały być jedną z broni dostępnych w TF2. Ostatecznie zrezygnowano z nich, aby zachować balans klas.
-*Niektóre z przedmiotów Pyro są własnoręcznie wykonane: Miotacz ognia jest skonstruowany z przerobionej pompy gazowej i kanistra propanu; [[Degreaser/pl|Odtłuszczacz]] jest wykonany z pompy paliwowej, tłumika samochodowego, gaśnicy oraz palnika kuchennego; natomiast [[Powerjack/pl|Lewarek]] składa się z akumulatora samochodowego przywiązanego do lewarka.
+* [[Non-player characters/pl#Drużyna BLU (oryginalnie)|Pierwszy Pyro z BLU]] przypominał [[w:pl:Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna]].
-*Pyro jest maskotką "Pyro's Hamburgers", marki żywieniowej sprzedawanej w [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_2 Left 4 Dead 2]. {{Lang icon|en}}
+*Pyro jest maskotką „Pyro's Hamburgers”, marki żywieniowej w [[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]].
-*Abraham Lincoln został zatrudniony jako pierwszy Pyro drużyny BLU. <ref name="loosecanon">[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Team Fortress: Loose Canon], {{Lang icon|en}} strona 5. Ujawniona 2010-10-17.</ref>
+*Pyro jest jedną z bonusowych postaci w grze [[w:Killing Floor (2009 video game)|Killing Floor]]; {{Lang icon|en}} jest on dostępny dla osób, które posiadają zarówno ''Killing Floor'' jak i ''Team Fortress 2''.
-*Pyro ma ten sam głos w angielskiej, niemieckiej, hiszpańskiej, francuskiej i rosyjskiej wersji Team Fortress 2.
+*W grze [[w:pl:Worms: Reloaded]]  Pyro (wraz z częścią [[Hydro/pl|Hydro]]) pojawia się jako jeden z fortów; oprócz tego maska Pyro jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.
-*Pyro jest jedną z bonusowych postaci w grze {{W|Killing Floor (2009 video game)|Killing Floor}}; {{Lang icon|en}} jest on dostępny dla osób, które posiadają zarówno ''Killing Floor'' jak i ''Team Fortress 2".
+* Maska przeciwgazowa Pyro jest noszona przez klasę Tank w grze ''[[Monday Night Combat/pl|Monday Night Combat]]'' (występuje tam pod nazwą „Jet Guns Are Better”).
-*W grze {{W|Worms: Reloaded}} {{Lang icon|en}} Pyro pojawia się (wraz z częścią [[Hydro/pl|Hydro]]) jako jeden z fortów; oprócz tego maska Pyro jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.
+* Pyro (wraz z [[Heavy/pl|Grubym]], [[Engineer/pl|Inżynierem]] i [[Medic/pl|Medykiem]]) pojawiają się w grze [[w:pl:Dungeon Defenders|Dungeon Defenders]] jako chowańce.
+* Pyro, [[Heavy/pl|Gruby]] i [[Spy/pl|Szpieg]] są grywalną postacią pod nazwą „Team Fortress” w wersji na PC gry Sonic & All-Stars Racing Transformed – Pyro porusza się zwykłym samochodem, Gruby – łodzią, a Szpieg – samolotem.
+*Pyro i [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] są grywalnymi postaciami w grze Super Time Force Ultra.
+*Niektórzy gracze uważają że Pyro jest w żeczywistości kobietą, dzięki różnym subtelnym wskazówkom będącym w grze, takim jak mała, kwiecista torebka znajdująca się w szafce w pokoju odrodzenia. Prawdziwa płeć Pyro pozostaje jednak nieznana.
 == Galeria==
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:Pyro_qwtf.png|Model Pyro z gry Team Fortress
+File:Pyro_qwtf.png|Model Pyro z''Team Fortress''.
-File:PyroTFC.png|Klasa [[Pyro (Classic)/pl|Pyro]] w grze [[Team Fortress Classic]].
+File:PyroTFC.png|Klasa [[Pyro (Classic)/pl|Pyro]] z ''[[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]''.
-File:Pyroprofileconcept.png|Szkic koncepcyjny Pyro.
+File:Pyroprofileconcept.png|Grafika koncepcyjna Pyro.
-File:Pyro concept r.jpg| Szkic koncepcyjny Pyro.
+File:Pyro concept r.jpg|Grafika koncepcyjna Pyro.
-File:Pyro2.png| Szkic koncepcyjny Pyro, bez maski.
+File:Pyro2.png|Grafika koncepcyjna Pyro, bez maski.
-File:Pyrosill.png| Szkic koncepcyjny Pyro.
+File:Pyrosill.png|Grafika koncepcyjna Pyro.
-File:Pyroconceptold1.png| Szkic koncepcyjny Pyro.
+File:Pyroconceptold1.png|Grafika koncepcyjna Pyro.
-File:Tf2sketches2.png| Szkic koncepcyjny Pyro, bez maski.
+File:Tf2sketches2.png|Grafika koncepcyjna Pyro, bez maski/
-File:Pyro back.jpg|[[Trading cards/pl|Karta kolekcjonerska]], przód.
+File:Pyro back.jpg|Przód [[Trading cards/pl|Karty kolekcjonerskiej]].
 File:Pyro2.jpg|Tył Karty kolekcjonerskiej.
-File:Kfpyrocrop1.PNG|Wizerunek Pyro w grze Killing Floor.
+File:Steam Game Card Pyro.png|Karta kolekcjonerska Steam.
-File:Pyroworm.png|Maska Pyro jako nakrycie głowy robaka w Worms: Reloaded.
+File:Steam Profile Background Pyro.png|Tło profilu Steam.
+File:Icon_pyro_blue.jpg|Zaktualizowany portret klasy BLU.
+File:Icon_pyro.jpg|Zaktualizowany portret klasy.
+File:Main menu pyro.png|Pyro w menu głównym.
+File:Main menu zombie pyro.png|Pyro w menu głównym jako zombie podczas Halloween.
+File:Class card pyro.jpg|Karta klasy Pyro.
 </gallery>
 {{clr}}
-== Powiązane przedmioty ze sklepu Valve ==
+== Powiązane gadżety ==
 <gallery>
 File:Merch_Pyro_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3444 Plakat Pyro]
@@ Line 148: / Line 236: @@
 ==Zobacz też==
 *[[Fire/pl|Ogień]]
-*[[Compression blast/pl|Sprężone powietrze]]
+*[[Compression blast/pl|Strumień sprężonego powietrza]]
-*[[Juggling/pl|Żonglowanie]]
-*[[Ambushing/pl|Osaczanie wrogów]]
 *[[Pyro match-ups/pl|Starcia Pyro z innymi klasami]]
 *[[Anti-Pyro Strategy/pl|Strategia przeciwko Pyro]]
 *[[Pyro taunts/pl|Drwiny Pyro]]
-*[[Pyro responses/pl|Reakcje Pyro]]
+*[[Pyro responses/pl|Reakcje głosowe Pyro]]
-*[[Basic Pyro strategy/pl|Podstawowe Strategie dla Pyro]]
+*[[Basic Pyro strategy/pl|Podstawowy Pyro]]
-*[[Community Pyro strategy/pl|Strategie społeczności dla Pyro]]
+*[[Community Pyro strategy/pl|Strategia społeczności dla Pyro]]
 *[[Pyro voice commands/pl|Komendy głosowe Pyro]]
-*[[List of references (Pyro)/pl|Odniesienia dla Pyro]]
+*[[Pyro (Classic)/pl|Pyro w ''Team Fortress Classic'']]
-*[[Dodgeball/pl|Dodgeball]]
-*[[Pyro (Classic)/pl|Pyro (Klasyczny)]]
-*[[Merchandise/pl|Towary]]
 == Odniesienia ==
 <references />
 ==Linki zewnętrzne==
-*[http://steamgames.com/tf2/pyro/ Aktualizacja Pyro] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=pyro Strona Pyro na Oficjalnej stronie TF2] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/pyro/ Aktualizacja Pyro] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=7254 Ogłoszenie Drugiego Corocznego Przyznania Nagród Saxxy, „sekretnego projektu” i Poznajcie Pyro] {{lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
 {{Pyro Nav}}