Difference between revisions of "Primeval Warrior/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Corrected item name translation)
m (what a disaster)
Line 17: Line 17:
 
   | item-description = A verdadeira medalha do guerreiro, dada àqueles que lutaram antes mesmo da batalha ter começado.<br />Data de recrutamento: [Data] &ndash; [Hora]
 
   | item-description = A verdadeira medalha do guerreiro, dada àqueles que lutaram antes mesmo da batalha ter começado.<br />Data de recrutamento: [Data] &ndash; [Hora]
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Sniper''' sobre os velhos tempos|Assim que fazemos na moita!|sound=Sniper_award02.wav}}
+
{{Quotation|'''O Sniper''' sobre os velhos tempos|Assim que fazemos na moita!|sound=Sniper_award02.wav|en-sound=yes}}
  
−
A '''{{item name|Primeval Warrior}}''' (''Primeval Warrior'') é uma [[Miscellaneous items/pt-br|Medalha diversa]] dada pela Valve a Comunidade do Team Fortress 2 como parte de sua celebração de atualização número 119. Parece como uma medalha platinada, retangular que é usada encima do peitoral de cada classe. Não como a [[Gentle Manne's Service Medal]]. A {{item name|Primeval Warrior}} é premiada aos jogadores que compraram e jogaram o Team Fortress 2 durante seu estágio de teste-beta.
+
O '''{{item name|Primeval Warrior}}''' (''Primeval Warrior'') é um [[cosmetic/pt-br|item cosmético]] dado pela Valve à Comunidade do Team Fortress 2 como parte de sua celebração de atualização número 119. Ele é uma medalha platinada, retangular que é usada em cima do peitoral de cada classe. O {{item name|Primeval Warrior}} é premiado aos jogadores que compraram e jogaram o Team Fortress 2 durante seu estágio de teste beta.
  
 
A descrição do item foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=768176 NB820].
 
A descrição do item foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=768176 NB820].
Line 25: Line 25:
 
==Notas==
 
==Notas==
 
* Este item é dado a jogadores que jogaram pela primeira vez o [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]] das 00:00 de 17 de setembro de 2007 (fuso horário global) às 23:59 de 9 de outubro de 2007 (fuso horário global), o período do beta.
 
* Este item é dado a jogadores que jogaram pela primeira vez o [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]] das 00:00 de 17 de setembro de 2007 (fuso horário global) às 23:59 de 9 de outubro de 2007 (fuso horário global), o período do beta.
−
* A Primeval Warrior possuí dois fatores que distinguem-na comparando com as outras medalhas da 119ª atualização:  
+
* O {{item name|Primeval Warrior}} possuí dois fatores que distinguem-na comparando com as outras medalhas da 119ª atualização:  
−
** A primera de todas é seu esquema de tonalidade duplo. Isto, junto com a [[Grizzled Veteran/pt-br|Grizzled Veteran]], usam um estilo de cor diferente no plano de fundo da medalha, ao invés de um único tipo de cor no modelo, como a [[Soldier of Fortune/pt-br|Soldier of Fortune]] e a [[Mercenary/pt-br|Mercenary]].
+
** A primeira de todas é seu esquema de tonalidade duplo. Ela, junto com o {{item link|Grizzled Veteran}}, usa um estilo de cor diferente no plano de fundo da medalha, ao invés de um único tipo de cor no modelo, como o {{item link|Soldier of Fortune}} e o {{item link|Mercenary}}.
−
** Secundáriamente, diferente das outras três medalhas, a Primeval Warrior não tem "1" "2" ou "3" que são vistas no fundo das outras medalhas variadas, ao invés tem um "B", que significa "beta".
+
** Secundariamente, diferente das outras três medalhas, o {{item name|Primeval Warrior}} não possui os números "1", "2" ou "3", que são vistos no fundo das outras medalhas variadas, e ao invés tem um "B", que significa "beta".
−
* A Primeval Warrior parece ser do elemento metálico platina, que explicaria a aparência de sua tonalidade prateada de dois tons.
+
* O {{item name|Primeval Warrior}} parece ser feito do elemento metálico platina, o que explicaria a aparência de sua tonalidade prateada de dois tons.
−
* Originalmente, jogadores que participaram no beta ganhariam a [[Grizzled Veteran/pt-br|Grizzled Veteran]]. A Primeval Warrior foi adicionada em [[May 5, 2010 Patch/pt-br|uma atualização posterior]], e as medalhas originais daqueles elegíveis foi modificada para refletir isto.
+
* Originalmente, jogadores que participaram no beta ganhariam o {{item link|Grizzled Veteran}}. O {{item name|Primeval Warrior}} foi adicionado em [[May 5, 2010 Patch/pt-br|uma atualização posterior]], e as medalhas originais daqueles elegíveis foram modificadas para refletir isto.
−
* A data da Primeval Warrior do Robin Walker é de 23 de agosto de 1997. [http://www.tf2items.com/id/robinwalker]  Este é o segundo aniversário do mod [[Team Fortress/pt-br|Team Fortress]] original para Quake, e não a data de contrato de Robin como préviamente era especulado. A data é mostrada como um dia antes do aniversário correto por uma conversão de fuso horário. Interessante ainda, enquanto está não é a data que Robin foi contratado pela Valve, é um dia antes de 2 anos antes disto.
+
* A data do {{item name|Primeval Warrior}} do Robin Walker é de 23 de agosto de 1998. [http://www.tf2items.com/id/robinwalker]  Este é o segundo aniversário do mod [[Team Fortress/pt-br|Team Fortress]] original para Quake, e não a data de contrato de Robin como previamente era especulado. A data é mostrada como um dia antes do aniversário correto por uma conversão de fuso horário. Interessantemente, enquanto esta não é a data que Robin foi contratado pela Valve, é o dia anterior à 2 anos antes disto.
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
Line 45: Line 45:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior do [[Scout/pt-br|Scout]].
+
Image:Scout_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Scout/pt-br|Scout]].
−
Image:Soldier_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior do [[Soldier/pt-br|Soldier]].
+
Image:Soldier_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Soldier/pt-br|Soldier]].
−
Image:Pyro_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior de [[Pyro/pt-br|Pyro]].
+
Image:Pyro_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Pyro/pt-br|Pyro]].
−
Image:Demoman_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior do [[Demoman/pt-br|Demoman]].
+
Image:Demoman_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Demoman/pt-br|Demoman]].
−
Image:Heavy_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior do [[Heavy/pt-br|Heavy]].
+
Image:Heavy_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Heavy/pt-br|Heavy]].
−
Image:Engineer_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior do [[Engineer/pt-br|Engineer]].
+
Image:Engineer_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Engineer/pt-br|Engineer]].
−
Image:Medic_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior do [[Medic/pt-br|Medic]].
+
Image:Medic_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Medic/pt-br|Medic]].
−
Image:Sniper_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
+
Image:Sniper_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
−
Image:Spy_Primeval_Warrior.png|A medalha Primeval Warrior do [[Spy/pt-br|Spy]].
+
Image:Spy_Primeval_Warrior.png|A medalha {{item name|Primeval Warrior}} do [[Spy/pt-br|Spy]].
−
file:Platinumback.png|O verso da medalha Primeval Warrior.
+
file:Platinumback.png|O verso da medalha {{item name|Primeval Warrior}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 02:58, 12 May 2015

Warning: Display title "Guerreiro Pioneiro" overrides earlier display title "Guerreiro Pioneiro (Primeval Warrior)".

“
Assim que fazemos na moita!
Clique para escutar (em inglês)
— O Sniper sobre os velhos tempos
 ”

O Guerreiro Pioneiro (Primeval Warrior) é um item cosmético dado pela Valve à Comunidade do Team Fortress 2 como parte de sua celebração de atualização número 119. Ele é uma medalha platinada, retangular que é usada em cima do peitoral de cada classe. O Guerreiro Pioneiro é premiado aos jogadores que compraram e jogaram o Team Fortress 2 durante seu estágio de teste beta.

A descrição do item foi escrita por NB820.

Notas

  • Este item é dado a jogadores que jogaram pela primeira vez o Team Fortress 2 das 00:00 de 17 de setembro de 2007 (fuso horário global) às 23:59 de 9 de outubro de 2007 (fuso horário global), o período do beta.
  • O Guerreiro Pioneiro possuí dois fatores que distinguem-na comparando com as outras medalhas da 119ª atualização:
    • A primeira de todas é seu esquema de tonalidade duplo. Ela, junto com o Veterano Grisalho, usa um estilo de cor diferente no plano de fundo da medalha, ao invés de um único tipo de cor no modelo, como o Soldado da Sorte e o Mercenário.
    • Secundariamente, diferente das outras três medalhas, o Guerreiro Pioneiro não possui os números "1", "2" ou "3", que são vistos no fundo das outras medalhas variadas, e ao invés tem um "B", que significa "beta".
  • O Guerreiro Pioneiro parece ser feito do elemento metálico platina, o que explicaria a aparência de sua tonalidade prateada de dois tons.
  • Originalmente, jogadores que participaram no beta ganhariam o Veterano Grisalho. O Guerreiro Pioneiro foi adicionado em uma atualização posterior, e as medalhas originais daqueles elegíveis foram modificadas para refletir isto.
  • A data do Guerreiro Pioneiro do Robin Walker é de 23 de agosto de 1998. [1] Este é o segundo aniversário do mod Team Fortress original para Quake, e não a data de contrato de Robin como previamente era especulado. A data é mostrada como um dia antes do aniversário correto por uma conversão de fuso horário. Interessantemente, enquanto esta não é a data que Robin foi contratado pela Valve, é o dia anterior à 2 anos antes disto.

Galeria

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Scout.

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Soldier.

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Pyro.

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Demoman.

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Heavy.

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Engineer.

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Medic.

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Sniper.

  • A medalha Guerreiro Pioneiro do Spy.

  • O verso da medalha Guerreiro Pioneiro.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Primeval_Warrior/pt-br&oldid=1905151"