Difference between revisions of "Nine-Pipe Problem/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate (Review RC#1374340))
m (Item set order.)
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:九根煙斗的難題}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 九根煙斗的難題
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc
 
 
| image              = Nine-Pipe Problem.png
 
| image              = Nine-Pipe Problem.png
 
| used-by            = [[Medic/zh-hant|醫護兵]]
 
| used-by            = [[Medic/zh-hant|醫護兵]]
−
| equip-region      = lenses
+
| equip-region      = medic pipe
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198009301413|741646234}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198009301413|741646234}}
 
| released          = {{Patch name|3|8|2012}}
 
| released          = {{Patch name|3|8|2012}}
−
| availability      = {{avail|craft|purchase|drop}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
Line 15: Line 17:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = 等級 1－100 煙斗
+
   | item-kind        = 菸斗
−
   | item-description = 在你閱讀這敘述的時候，我已經 Über 了一個重裝兵、佔領了你的基地、解開犯罪的謎題、以及抽了三根菸。
+
   | item-level      = 1－100
−
   | att-1-neutral    = 效果：高雅的煙霧
+
   | item-description = 在你花時間閱讀這敘述的時候，我已經 Uber 了一個 Heavy、佔領了你的基地、解開犯罪的謎題、還抽了三根煙。
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''醫護兵'''在慘無人道的兇案現場說道|一、二、三...嗯、我想我們沒有帶夠屍袋呢。|sound=Medic_taunts02.wav}}
+
{{Quotation|'''醫護兵'''在慘無人道的兇案現場說道|一、二、三...嗯、我想我們沒有帶夠屍袋呢。|sound=Medic_taunts02.wav|en-sound=yes}}
−
'''九根煙斗的難題（Nine-Pipe Problem）'''是一項由[[Contribution page/zh-hant|社群製作]]給[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。這物品是一根復古的煙斗，前端還會冒出煙霧的粒子效果。除了煙斗之外，這物品還會讓醫護兵戴上一副暗色的眼鏡，取代醫護兵原本的眼鏡。此外，醫護兵移動時煙斗也會跟著擺動。
+
 
 +
'''九根煙斗的難題（Nine-Pipe Problem）'''是一項由[[Steam Workshop/zh-hant|社群製作]]給[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Cosmetic items/zh-hant|其他物品]]。這物品是一根復古的煙斗，前端還會冒出煙霧的粒子效果。除了煙斗之外，這物品還會讓醫護兵戴上一副暗色的眼鏡，取代醫護兵原本的眼鏡。此外，醫護兵移動時煙斗也會跟著擺動。
  
 
「傍晚時分」是這物品的另一種樣式，差別在於這種樣式會保留原本醫護兵所戴的普通眼鏡。
 
「傍晚時分」是這物品的另一種樣式，差別在於這種樣式會保留原本醫護兵所戴的普通眼鏡。
Line 27: Line 30:
  
 
== 上漆 ==
 
== 上漆 ==
−
{{Painted variants|default=Afternoon}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Evening}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Afternoon}}
 +
| icon2 = {{item name|Evening}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Afternoon|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Evening|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|styles}} ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Painted Nine-Pipe Problem UNPAINTED.png
 +
| image2 = Painted Nine-Pipe Problem UNPAINTED Evening.png
 +
| style1 = Afternoon
 +
| style2 = Evening
 +
}}
  
 
== 套裝 ==
 
== 套裝 ==
Line 41: Line 63:
 
'''{{item schema|3|26|2012|}}'''
 
'''{{item schema|3|26|2012|}}'''
 
* 這物品現在可以在隨機掉落中找到了。
 
* 這物品現在可以在隨機掉落中找到了。
−
 
−
== {{item name|Styles}} ==
 
−
{{Styles table
 
−
| image1 = Painted Nine-Pipe Problem UNPAINTED.png
 
−
| image2 = Painted Nine-Pipe Problem UNPAINTED Evening.png
 
−
| style1 = afternoon
 
−
| style2 = evening
 
−
}}
 
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
Line 54: Line 68:
 
* 名稱「九根煙斗的難題」是取自於「三根煙斗的難題」（three pipe problem）加以改變而成的，而「三根煙斗的難題」這句話是來自於福爾摩斯系列短篇小說〈[[w:zh-tw:红发会|紅髮會]]〉，夏洛克承認他自己必須抽三根菸才可以推斷出謎題的答案。所以相對來說，九根煙斗的難題將會非常難以解決。
 
* 名稱「九根煙斗的難題」是取自於「三根煙斗的難題」（three pipe problem）加以改變而成的，而「三根煙斗的難題」這句話是來自於福爾摩斯系列短篇小說〈[[w:zh-tw:红发会|紅髮會]]〉，夏洛克承認他自己必須抽三根菸才可以推斷出謎題的答案。所以相對來說，九根煙斗的難題將會非常難以解決。
  
 +
== {{common string|see also}} ==
 +
* {{item link|Steam Pipe}}
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
−
{{Medic Nav}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}
 +
 
 
[[Category:Jiggleboned/zh-hant]]
 
[[Category:Jiggleboned/zh-hant]]
−
[[Category:Items with styles/zh-hant]]
+
[[Category:Items with genteel smoke effect/zh-hant]]

Latest revision as of 13:36, 27 December 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Nine-Pipe Problem」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
一、二、三...嗯、我想我們沒有帶夠屍袋呢。
點擊試聽 （英語）
— 醫護兵在慘無人道的兇案現場說道
 ”

九根煙斗的難題（Nine-Pipe Problem）是一項由社群製作給醫護兵的其他物品。這物品是一根復古的煙斗，前端還會冒出煙霧的粒子效果。除了煙斗之外，這物品還會讓醫護兵戴上一副暗色的眼鏡，取代醫護兵原本的眼鏡。此外，醫護兵移動時煙斗也會跟著擺動。

「傍晚時分」是這物品的另一種樣式，差別在於這種樣式會保留原本醫護兵所戴的普通眼鏡。

九根煙斗的難題原本是以「The Baskerville Case」（巴斯克維爾案件）這個名稱，投稿至 Steam 工作坊的物品。

上漆

主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
[hide]上漆
  • 下午時刻
  • 傍晚時分
下午時刻
單色
Painted Nine-Pipe Problem E6E6E6.png Painted Nine-Pipe Problem D8BED8.png Painted Nine-Pipe Problem C5AF91.png Painted Nine-Pipe Problem 7E7E7E.png
相當飽滿且獨特的白色 色彩編號. 216-190-216 藥酊獨特的黃褐色 有點年代的翹鬍鬚灰
Painted Nine-Pipe Problem 141414.png Painted Nine-Pipe Problem 2D2D24.png Painted Nine-Pipe Problem 694D3A.png Painted Nine-Pipe Problem 7C6C57.png
與眾不同的無色彩 飯後的巧克力色 拉迪根．柯納亨爾棕色 老式純樸鄉村色彩
Painted Nine-Pipe Problem A57545.png Painted Nine-Pipe Problem CF7336.png Painted Nine-Pipe Problem E7B53B.png Painted Nine-Pipe Problem F0E68C.png
健美男棕色 曼恩企業橙色 澳元素金色 紳士西裝褲的卡其色
Painted Nine-Pipe Problem E9967A.png Painted Nine-Pipe Problem FF69B4.png Painted Nine-Pipe Problem 7D4071.png Painted Nine-Pipe Problem 51384A.png
不太客觀的深肉色 閃死人的粉紅色 誓約之紫 貴族帽商紫色
Painted Nine-Pipe Problem 2F4F4F.png Painted Nine-Pipe Problem 424F3B.png Painted Nine-Pipe Problem 808000.png Painted Nine-Pipe Problem 729E42.png
石板似的顏色 薩凡尼亞的貪欲 單調乏味的橄欖綠 絕對綠色
Painted Nine-Pipe Problem 32CD32.png Painted Nine-Pipe Problem BCDDB3.png
帶著敗北苦澀味的萊姆綠 曼恩薄荷色
團隊色
Painted Nine-Pipe Problem A89A8C.png Painted Nine-Pipe Problem 839FA3.png Painted Nine-Pipe Problem 3B1F23.png Painted Nine-Pipe Problem 18233D.png
泡水的實驗袍（紅隊） 泡水的實驗袍（藍隊） 巴拉克拉法萬歲（紅隊） 巴拉克拉法萬歲（藍隊）
Painted Nine-Pipe Problem B8383B.png Painted Nine-Pipe Problem 5885A2.png Painted Nine-Pipe Problem 483838.png Painted Nine-Pipe Problem 384248.png
團隊精神（紅隊） 團隊精神（藍隊） 技師的工作褲（紅隊） 技師的工作褲（藍隊）
Painted Nine-Pipe Problem 803020.png Painted Nine-Pipe Problem 256D8D.png Painted Nine-Pipe Problem 654740.png Painted Nine-Pipe Problem 28394D.png
團隊合作的價值（紅隊） 團隊合作的價值（藍隊） 和藹可親的芬芳（紅隊） 和藹可親的芬芳（藍隊）
Painted Nine-Pipe Problem C36C2D.png Painted Nine-Pipe Problem B88035.png Painted Nine-Pipe Problem UNPAINTED.png
奶油味精神（紅隊） 奶油味精神（藍隊） 未上色
傍晚時分
單色
Painted Nine-Pipe Problem E6E6E6 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem D8BED8 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem C5AF91 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 7E7E7E Evening.png
相當飽滿且獨特的白色 色彩編號. 216-190-216 藥酊獨特的黃褐色 有點年代的翹鬍鬚灰
Painted Nine-Pipe Problem 141414 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 2D2D24 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 694D3A Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 7C6C57 Evening.png
與眾不同的無色彩 飯後的巧克力色 拉迪根．柯納亨爾棕色 老式純樸鄉村色彩
Painted Nine-Pipe Problem A57545 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem CF7336 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem E7B53B Evening.png Painted Nine-Pipe Problem F0E68C Evening.png
健美男棕色 曼恩企業橙色 澳元素金色 紳士西裝褲的卡其色
Painted Nine-Pipe Problem E9967A Evening.png Painted Nine-Pipe Problem FF69B4 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 7D4071 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 51384A Evening.png
不太客觀的深肉色 閃死人的粉紅色 誓約之紫 貴族帽商紫色
Painted Nine-Pipe Problem 2F4F4F Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 424F3B Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 808000 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 729E42 Evening.png
石板似的顏色 薩凡尼亞的貪欲 單調乏味的橄欖綠 絕對綠色
Painted Nine-Pipe Problem 32CD32 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem BCDDB3 Evening.png
帶著敗北苦澀味的萊姆綠 曼恩薄荷色
團隊色
Painted Nine-Pipe Problem A89A8C Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 839FA3 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 3B1F23 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 18233D Evening.png
泡水的實驗袍（紅隊） 泡水的實驗袍（藍隊） 巴拉克拉法萬歲（紅隊） 巴拉克拉法萬歲（藍隊）
Painted Nine-Pipe Problem B8383B Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 5885A2 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 483838 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 384248 Evening.png
團隊精神（紅隊） 團隊精神（藍隊） 技師的工作褲（紅隊） 技師的工作褲（藍隊）
Painted Nine-Pipe Problem 803020 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 256D8D Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 654740 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem 28394D Evening.png
團隊合作的價值（紅隊） 團隊合作的價值（藍隊） 和藹可親的芬芳（紅隊） 和藹可親的芬芳（藍隊）
Painted Nine-Pipe Problem C36C2D Evening.png Painted Nine-Pipe Problem B88035 Evening.png Painted Nine-Pipe Problem UNPAINTED Evening.png
奶油味精神（紅隊） 奶油味精神（藍隊） 未上色
show;hide

樣式

主條目： 樣式
樣式
Painted Nine-Pipe Problem UNPAINTED.png
Painted Nine-Pipe Problem UNPAINTED Evening.png
下午時刻 傍晚時分

套裝

主條目： 套裝
排除萬難
Item icon Nine-Pipe Problem.png
額外特殊能力

破解謎題所需要的時間減少 88%

備註：直到玩家裝備所有必須物品後，套裝的屬性才會顯現。
套裝效果並不會對遊玩產生任何影響，敘述純粹是開玩笑的。

更新日誌

2012年3月8日更新

  • 將九根煙斗的難題新增到遊戲中。

2012年3月26日 [物品綱要更新]

  • 這物品現在可以在隨機掉落中找到了。

相關細節

  • 此物品是參考亞瑟．柯南．道爾筆下的虛構人物夏洛克．福爾摩斯所攜帶的煙斗製作而成的。
  • 名稱「九根煙斗的難題」是取自於「三根煙斗的難題」（three pipe problem）加以改變而成的，而「三根煙斗的難題」這句話是來自於福爾摩斯系列短篇小說〈紅髮會〉，夏洛克承認他自己必須抽三根菸才可以推斷出謎題的答案。所以相對來說，九根煙斗的難題將會非常難以解決。

參見

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Nine-Pipe_Problem/zh-hant&oldid=3592544"