Difference between revisions of "Mildly Disturbing Halloween Mask/ja"
m (誤訳修正) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→ギャラリー) |
||
| (20 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Mildly Disturbing Halloween Mask.png |
| − | | image = | + | | team-colors = yes |
| + | | team-colors-class1 = Scout | ||
| + | | team-colors-class2 = Soldier | ||
| + | | team-colors-class3 = Pyro | ||
| + | | team-colors-class4 = Demoman | ||
| + | | team-colors-class5 = Heavy | ||
| + | | team-colors-class6 = Engineer | ||
| + | | team-colors-class7 = Medic | ||
| + | | team-colors-class8 = Sniper | ||
| + | | team-colors-class9 = Spy | ||
| used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | | used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = whole head |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|10|29|2009}}<br>（{{update link|Haunted Hallowe'en Special}}） |
| + | | availability = {{avail|Unlock}} | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = ホリデーハット |
| + | | item-level = 10 | ||
| + | | halloween-icon = yes | ||
| item-description = こんなに中途半端にイヤな感じのする紙袋が、かつて存在しただろうか？ | | item-description = こんなに中途半端にイヤな感じのする紙袋が、かつて存在しただろうか？ | ||
| + | | item-flags = 実績アイテム：トレード不可 | ||
| + | | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|帽子の真の姿について語る'''Valve'''|..この帽子はすっかりくたびれ、多種多様な憎悪が込められていそうで非常に邪悪だ。このおぞましさは人間が直視するにはあまりに邪悪すぎるから、自然と防衛本能が働き何の変哲もない紙袋に見えてしまうのである。それでも紙袋に描かれている顔はなかなかに怖い。安っぽい怖がらせだと甘く見ない方が身の為だ!(コウモリが飛び去る音)}} |
| + | |||
| + | '''ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク'''は[[Classes/ja|全クラス]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはチームカラーで絵が描かれている茶色い紙袋で、そのデザインはクラスによって異なります。 | ||
| + | |||
| + | 各クラスのデザインは次の通りです。 | ||
| + | * スカウト - ギザギザの歯をむき出しにして嘲笑う、チームカラーの怪物の顔。 | ||
| + | * ソルジャー - 目まで隠れる長いチームカラーの髪に、オレンジ色の鼻を持ち、口を開いて笑っている怪物。 | ||
| + | * パイロ - チームカラーの鳥とオレンジ色のビックリマーク。 | ||
| + | * デモマン - 長いオレンジ色の舌を出す、ちょっと不機嫌そうな顔のチームカラーのサイクロプス。 | ||
| + | * ヘビー - 口を開けた、不機嫌そうなチームカラーの怪物。 | ||
| + | * エンジニア - オレンジ色の目をしたガイコツと、チームカラーの背景。 | ||
| + | * メディック - [[w:ja:フランケンシュタインの怪物|フランケンシュタイン]]に似た、残念そうな顔のチームカラーの怪物。 | ||
| + | * スナイパー - オレンジ色の目を3つ持った、ショックを受けた顔のチームカラーの怪物。 | ||
| + | * スパイ - いかにも古典的な黒いスパイマスクを着けた、仏頂面のチームカラーの怪物。 | ||
| − | この帽子アイテムの説明文は、[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87 Duffren]によって書かれました。 | + | {{Halloween restricted}} |
| + | |||
| + | このアイテムは、ハロウィーンイベント期間中に、[[Mann Manor/ja|Mann Manor]] か [[Harvest/ja|Harvest Event]] のマップにて他のプレイヤーがランダムで落とす[[Halloween pumpkin/ja|ハロウィーンのカボチャ]]を20個集める事によって達成する、年に一度の[[Scarechievements/ja|ハロウィーンイベント専用実績]]「キャンディー検査官」を解除することによって手に入ります。 | ||
| + | |||
| + | この帽子アイテムの説明文は、[https://web.archive.org/web/20110624031006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87 Duffren] {{lang icon|en}}によって書かれました。 | ||
== 関連実績 == | == 関連実績 == | ||
| − | {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner | + | === {{Achiev type link|scarechievements}} === |
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}} | ||
| + | }} | ||
| − | == | + | == アップデート履歴 == |
| − | * | + | {{Update history| |
| − | * | + | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' （{{update link|Haunted Hallowe'en Special}}） |
| + | * このアイテムがゲームに追加された。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） | ||
| + | * {{Undocumented}} コミュニティ製の説明文が追加された。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' | ||
| + | * この帽子は名前が変更可能になった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|28|2010}}''' | ||
| + | * [[Scarechievements/ja|「キャンディー検査官」]]を解除してもこのアイテムがもらえない問題を修正した。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' （{{update link|Very Scary Halloween Special}}） | ||
| + | * {{Undocumented}}ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスクが [[Full Moon/ja|満月]]の期間中に装備できるようになった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|29|2014}}''' （{{update link|Scream Fortress 2014}}） | ||
| + | * {{Undocumented}} ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスクに[[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。 | ||
| + | }} | ||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Scout RED.png|[[Scout/ja|スカウト]] | |
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Soldier RED.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]] | |
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Pyro RED.png|[[Pyro/ja|パイロ]] | |
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Demoman RED.png|[[Demoman/ja|デモマン]] | |
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Heavy RED.png|[[Heavy/ja|ヘビー]] | |
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Engineer RED.png|[[Engineer/ja|エンジニア]] | |
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Medic RED.png|[[Medic/ja|メディック]] | |
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Sniper RED.png|[[Sniper/ja|スナイパー]] | |
| − | + | File:Mildly Disturbing Halloween Mask Spy RED.png|[[Spy/ja|スパイ]] | |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | ==関連項目== | + | == 関連項目 == |
| − | * | + | * {{item link|Halloween Masks}} |
== 外部リンク == | == 外部リンク == | ||
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 Drop And Give Me Terror! - TF2 Blog] {{lang icon|en}} |
| + | |||
| + | {{Haunted Halloween Special Nav}} | ||
| + | {{SteamVR wearables Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| − | + | [[Category:Achievement Items/ja]] | |
| − | |||
| − | [[Category: | ||
[[Category:Halloween/ja]] | [[Category:Halloween/ja]] | ||
Latest revision as of 21:20, 23 August 2022
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Mildly Disturbing Halloween Maskの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| インフォメーション | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 装備: | 全クラス | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| スロット: | 装飾アイテム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Equip region: | 頭全体 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 実装日: | 2009年10月29日 パッチ （幽霊なハロウィンスペシャル） |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 入手方法: | アンロック | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| トレード: | × | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作成: | ○ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ペイント缶: | × | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 名前タグ: | ○ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| クラフトNo.: | × | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 存在するクオリティ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バックパック内表示 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 「 | ..この帽子はすっかりくたびれ、多種多様な憎悪が込められていそうで非常に邪悪だ。このおぞましさは人間が直視するにはあまりに邪悪すぎるから、自然と防衛本能が働き何の変哲もない紙袋に見えてしまうのである。それでも紙袋に描かれている顔はなかなかに怖い。安っぽい怖がらせだと甘く見ない方が身の為だ!(コウモリが飛び去る音)
— 帽子の真の姿について語るValve
|
」 |
ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスクは全クラス用装飾アイテムです。これはチームカラーで絵が描かれている茶色い紙袋で、そのデザインはクラスによって異なります。
各クラスのデザインは次の通りです。
- スカウト - ギザギザの歯をむき出しにして嘲笑う、チームカラーの怪物の顔。
- ソルジャー - 目まで隠れる長いチームカラーの髪に、オレンジ色の鼻を持ち、口を開いて笑っている怪物。
- パイロ - チームカラーの鳥とオレンジ色のビックリマーク。
- デモマン - 長いオレンジ色の舌を出す、ちょっと不機嫌そうな顔のチームカラーのサイクロプス。
- ヘビー - 口を開けた、不機嫌そうなチームカラーの怪物。
- エンジニア - オレンジ色の目をしたガイコツと、チームカラーの背景。
- メディック - フランケンシュタインに似た、残念そうな顔のチームカラーの怪物。
- スナイパー - オレンジ色の目を3つ持った、ショックを受けた顔のチームカラーの怪物。
- スパイ - いかにも古典的な黒いスパイマスクを着けた、仏頂面のチームカラーの怪物。
このアイテムはハロウィーンおよび満月の期間中のみ装備できます。期間外かつサーバーがハロウィーンモードを有効にしていない場合は、ゲームプレイ中に表示されません。しかし、ゲーム内で表示されないだけで装備すること自体はいつでも可能で、ロードアウト画面で確認することができます。
このアイテムは、ハロウィーンイベント期間中に、Mann Manor か Harvest Event のマップにて他のプレイヤーがランダムで落とすハロウィーンのカボチャを20個集める事によって達成する、年に一度のハロウィーンイベント専用実績「キャンディー検査官」を解除することによって手に入ります。
この帽子アイテムの説明文は、Duffren （英語）によって書かれました。
関連実績
ハロウィーンイベント2009の実績
|
アップデート履歴
2009年10月29日 パッチ （幽霊なハロウィンスペシャル）
- このアイテムがゲームに追加された。
2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）
- [非公開] コミュニティ製の説明文が追加された。
- この帽子は名前が変更可能になった。
- 「キャンディー検査官」を解除してもこのアイテムがもらえない問題を修正した。
2011年10月27日 パッチ （ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル）
- [非公開]ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスクが 満月の期間中に装備できるようになった。
2014年10月29日 パッチ （スクリームフォートレス 2014）
- [非公開] ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスクにストレンジクオリティを追加した。
ギャラリー
関連項目
外部リンク
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
