diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/mapinfo.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/mapinfo.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/luckyshot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/luckyshot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/luckyshot_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/luckyshot_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/luckyShot_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/luckyShot_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/luckyShot_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/luckyShot_red.vmt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/7147
-| notes        = === 소스 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+| notes        = === Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* 1.85:1보다 더 넓은 측면 비율의 와이드 스크린을 사용하는 플레이어들의 사실상의 FOV를 제한하였습니다. sv_restrict_aspect_ratio_fov 콘솔값은 제한을 없애거나 풀 스크린 플레이어들에게도 제한을 둘 수 있게끔 바뀔 수 있습니다.
+* 1.85:1보다 더 넓은 측면 비율의 와이드 스크린을 사용하는 플레이어들의 사실상의 시야를 제한했습니다. sv_restrict_aspect_ratio_fov 콘솔값은 제한을 없애거나 전체화면 플레이어들에게도 제한을 둘 수 있게끔 바뀔 수 있습니다.
 === 팀 포트리스 2 ===
-* mp_timelimit가 끝났을 때 [[Cp_Foundry/ko|cp_foundry]] 라운드의 중간에 맵이 끝나지 않던점을 수정하였습니다
+* mp_timelimit가 끝났을 때 [[Foundry/ko|cp_foundry]] 라운드의 중간에 맵이 끝나지 않던점을 수정했습니다
-* [[스파이]]가 그의 '고맙다!' 음성 대사 중 '프레고'라고 말하는걸 수정하였습니다
+* [[스파이]]가 그의 '고맙다!' 음성 대사 중 '프레고'라고 말하는 현상을 수정했습니다.
-* [[Buff Banner/ko|버프 배너]]와 [[Battalion's Backup/ko|부대 지원]]의 부정확한 플레이어 애니메이션을 수정하였습니다
+* [[Buff Banner/ko|사기 증진 깃발]]과 [[Battalion's Backup/ko|부대 지원]]의 부정확한 플레이어 애니메이션을 수정했습니다.
-* 이상한 [[Ullapool Caber/ko|Ullapool Caber]]와 [[wrench/ko|렌치]]가 바르게 사살을 기록하는데 실패하는 몇가지 경우를 수정하였습니다
+* 이상한 [[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]]와 [[wrench/ko|렌치]]가 사살 수를 기록하지 못하는 몇 가지 경우를 수정했습니다.
-* 클라이언트 안정성을 개량하였습니다
+* 클라이언트 안정성을 개량했습니다.
-* 번역 파일을 업데이트하였습니다
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-* 조합 변화:
+* 제작 변경 사항:
-** 휴일 업데이트 기간동안 소개된 무기들에 조합 청사진이 생겼습니다
+** 휴일 업데이트 기간 동안 소개된 무기들 제작 청사진이 생겼습니다.
-** 조합에서 사용하는데 아이템을 지정했을 때, 지정된 아이템은 아이템 이름에 추가로 그들의 등급이 표시될것입니다
+** 제작에 사용할 아이템을 지정했을 때, 지정된 아이템은 아이템 이름에 추가로 등급이 표시됩니다.
-** [[Ellis's Cap/ko|Ellis's Cap]]이 이제 조합 재료로서 사용이 가능해졌습니다
+** [[Ellis's Cap/ko|앨리스의 모자]]를 제작 재료로 사용할 수 있게 되었습니다.
-* 아이템 변화
+* 아이템 변경 사항
-** [[Lucky Shot/ko|Lucky Shot]]이 추가되었습니다
+** [[Lucky Shot/ko|운수 좋은 날]]이 추가되었습니다.
-** [[Killer Exclusive/ko|Killer Exclusive]]가 만코 상점에 추가되었습니다
+** [[Killer Exclusive/ko|살인 특종]]이 Mann Co. 상점에 추가되었습니다.
-** [[Mask of the Shaman/ko|샤먼의 마스크]]가 무작위 획득이 가능해졌습니다
+** [[Mask of the Shaman/ko|주술사의 가면]]이 무작위 획득이 가능해졌습니다.
-** 다수의 효과를 가진 아이템의 입자 효과 표시 문제를 수정하였습니다
+** 여러 효과를 가진 아이템의 입자 효과 표시 문제를 수정했습니다.
-** [[Dr. Whoa/ko|Dr. Whoa]]가 블루팀에서 올바르게 페인트가 칠해지지 않던점을 수정하였습니다
+** [[Dr. Whoa/ko|닥터 후아]]가 블루 팀에서 올바르게 페인트가 칠해지지 않던 현상을 수정했습니다.
-** [[Desert Marauder/ko|사막의 약탈자]]와 [[Villain's Veil/ko|악인의 두건]]을 같이 착용할 수 있도록 업데이트하였습니다
+** [[Desert Marauder/ko|사막의 약탈자]]와 [[Villain's Veil/ko|악인의 복면]]을 같이 착용할 수 있도록 업데이트했습니다.
-** [[Fancy Dress Uniform/ko|세련된 정복]]과 [[Kringle Collection/ko|Kringle Collection]]을 같이 착용할 수 있도록 업데이트하였습니다
+** [[Fancy Dress Uniform/ko|세련된 장교용 무도회복]]과 [[Kringle Collection/ko|크링글의 신상품]]을 같이 착용할 수 있도록 업데이트했습니다.
-** [[Bombinomicon/ko|Bombinomicon]]은 더이상 화면을 흔들지 않으며 폭발 전에 대기시간이 있어 [[스나이퍼]]들, [[스파이]]들, 그리고 다른이들이 실제의 죽음의 원인에 피드백을 더 잘할 수 있도록 되었습니다
+** [[Bombinomicon/ko|보미노미콘]]은 더 이상 화면을 흔들지 않으며 폭발 전에 대기시간이 있어 [[스나이퍼]]들, [[스파이]]들, 그리고 다른 이들이 죽음의 원인에 피드백을 더 잘할 수 있도록 되었습니다.
-** [[Bazaar Bargain/ko|벼룩시장품]]의 기능이 변화되었습니다: 축적된 단 하나의 머리가 빗나가거나 몸에 맞으면 잃게되고 크리티컬 상태중에 머리가 수집되지 않습니다
+** [[Bazaar Bargain/ko|시장 흥정품]]의 기능이 변화되었습니다: 축적된 단 하나의 머리가 빗나가거나 몸에 맞으면 사라지게 되고 치명타 상태일 때는 머리가 수집되지 않습니다.
-=== 표기되지 않은 변경점 ===
+=== 언급되지 않음 ===
-* [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#Series_.2337|만코 보급상자 #37]]번이 추가되었습니다.
+* [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#Series_.2337|Mann Co. 보급 상자 #37]]번이 추가되었습니다.
-* [[Killer Exclusive/ko|Killer Exclusive]]가 조합이 가능해졌습니다.
+* [[Killer Exclusive/ko|살인 특종]]이 제작 가능해졌습니다.
 }}