Template:PatchDiff/January 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt
61576157"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
61586158"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Kan ikke kontrollere, at det lykkedes. Hvis det lykkedes, vil dine genstande blive leveret på et senere tidspunkt."
61596159"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6160N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke plads nok i din rygsæk til at købe så mange genstande."
N/A6160"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke plads nok i din rygsæk til at købe så mange genstande. Køb en rygsæksudvider for at forøge din kapacitet"
61616161"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61626162"Store_NextWeapon" "Våben"
61636163"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
…
64576457"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
64586458"TF_Armory_Item_NameTag" "Dette �navneskilt� kan bruges til at ændre navnet på en enkelt genstand permanent. Andre spillere vil se det navn, du vælger, i stedet for det oprindelige navn."
64596459"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6460N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Denne genstand kan bruges til permanent at ændre farven på en enkelt genstand. Ikke alle elementer kan males, så hvis du køber en genstand for at male den, skal du sikre dig, at oplysningerne om dem indeholder \"Malingsdåser\" som redskaber, der kan bruges på den."
N/A6460"TF_Armory_Item_PaintCan" "Denne �malingsdåse� kan bruges til permanent at ændre farven på en enkelt genstand. Ikke alle elementer kan males, så hvis du køber en genstand for at male den, skal du sikre dig, at oplysningerne om dem indeholder \"Malingsdåser\" som redskaber, der kan bruges på den."
64616461"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64626462"TF_Armory_Item_Gift1" "Denne �action-genstand� giver en tilfældig genstand til en enkelt anden spiller på din server."
64636463"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
…
78857885"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
78867886"Replay_ExportMovieError_Title" "Fejl"
78877887"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
N/A7888"Replay_ExportMovieError_Text" "Ude af stand til at eksportere filmen til den angivne placering. Sørg for at der er nok harddiskplads og at du har tilstrækkelig tilladelse."
N/A7889"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
78887890"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Succes"
78897891"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
78907892"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Eksportering af filmen er gennemført!"
…
86998701"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
87008702"TF_Reggaelator" "Reggaelator"
87018703"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
N/A8704"TF_Reggaelator_Desc" "Hver eneste lille ting skal nok gå."
N/A8705"[english]TF_Reggaelator_Desc" "Every little thing is gonna be alright."
87028706"TF_GooglyGazer_Desc" "Hold ét øje på din fjende\nog det andet øje på alt andet."
87038707"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
87048708"TF_Private_Eye" "Privatdedektiv"
…
87218725"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
87228726"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Genoplivelseskolega-emblem"
87238727"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
N/A8728"TF_PotatoHat" "Aperture Labs-sikkerhedshjelm"
N/A8729"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
87248730"Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"
87258731"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
87268732"TF_StovePipe_Style0" "Smagfuld og Forædlet"
…
89918997"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
89928998"TF_LargeLuchadore" "Stor Luchadore"
89938999"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
N/A9000"TF_EngineerTopHat" "Westernudstyr"
N/A9001"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
89949002"TF_EngineerTopHat_Desc" "Det gamle vesten så aldrig denne slags klasse."
89959003"[english]TF_EngineerTopHat_Desc" "The old West never saw this kind of class."
89969004"TF_Doctors_Sack" "Doktorens Ispose"
…
1014110149"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
1014210150"TF_DEX_Hat" "Firmafyren"
1014310151"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10152"TF_DEX_Hat_Desc" " "
N/A10153"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1014410154"TF_DEX_Arm" "Lovens Lange Arm"
1014510155"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
1014610156"TF_DEX_Revolver" "Diamantryggen"
…
1016110171"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1016210172"TF_sniperbell" "Afspil en lyd når Snigskytteriflen er fuldt opladet"
1016310173"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10174"Tooltip_sniperbell" "Ved aktivering vil snigskytteriflen automatisk afspille en lyd når den er fuldt ladet op."
N/A10175"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1016410176"Econ_holiday_restriction_birthday" "Højtidsrestriktion: TF-fødselsdag"
1016510177"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1016610178"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Støjskaber - TF-Fødselsdag"
…
1066210674"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1066310675"Attrib_AirBlastPushScale" "Øget tilbageskub ved luftstød"
1066410676"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10677"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10678"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1066510679"MMenu_SteamWorkshop" "Steam-værksted"
1066610680"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1066710681"Store_Maps_Title" "STØT FÆLLESSKABSBANESKABERE OG FÅ EN HAT!"
…
1086610880"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
1086710881"Humiliation_Kill_Arm" "ARM-DRAB!"
1086810882"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A10883"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Højlandskøter-pakken"
N/A10884"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
1086910885"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1087010886"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1087110887"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Gravsprinter-pakken"
…
1087810894"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
1087910895"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1088010896"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10897"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Den Usynlige Mand-pakken"
N/A10898"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
1088110899"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1088210900"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10901"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "FrankenHeavy-pakken"
N/A10902"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A10903"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10904"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1088310905"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1088410906"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1088510907"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Gyseligere Tophat"
…
1088810910"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
1088910911"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Gyselig Tophat"
1089010912"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A10913"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Meget, meget mere gyselig."
N/A10914"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
1089110915"TF_Hwn_DemoHat" "Hundens Hår"
1089210916"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
1089310917"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
…
1092210946"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
1092310947"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
1092410948"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A10949"TF_Hwn_SoldierHat" "Tossekassen"
N/A10950"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
1092510951"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
1092610952"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A10953"TF_Hwn_SoldierMisc1" "Stålrørene"
N/A10954"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
1092710955"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
1092810956"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
1092910957"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
…
1096610994"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1096710995"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
1096810996"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A10997"TF_Halloween_Skullcap2011" "Det gruopvækkende kranium 2011"
N/A10998"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
1096910999"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "ENØJKLEN!"
1097011000"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11001"TF_Halloween_Seal_Mask" "Sælmasken"
N/A11002"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11003"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Du kan brække låget op på denne gryde, for at se hvilke mærkværdigheder der ligger deri... Fra din rygsæk... HVIS DU TØR."
N/A11004"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1097111005"Gametype_Halloween" "Halloween"
1097211006"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1097311007"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1097411008"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1097511009"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Dræb MONOCULUS!"
1097611010"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11011"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dyk ned i en god bog"
N/A11012"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1097711013"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Naturforbandelsen"
1097811014"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
1097911015"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "Den Gale Doktor"
…
1103211068"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1103311069"Attrib_Always_Tradable" "Kan altid byttes"
1103411070"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
N/A11071"StoreCheckout_ItemNotForSale" "En eller flere af de anmodede genstande er ikke til salg."
N/A11072"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
N/A11073"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Dit køb er gennemført! Købte genstande er nu i dit inventar."
N/A11074"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
1103511075"TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
1103611076"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
1103711077"TF_Bowtie_Desc" " "
1103811078"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
N/A11079"TF_TopNotch" "Top Notch"
N/A11080"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11081"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Sig mig, engie! Er det en miniature-Spy i din lomme, eller er du bare glad for at ÅH GUD STOP MED AT SLÅ MIG MED DEN SKRUENØGLE!"
N/A11082"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
N/A11083"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 137 runder."
N/A11084"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
1103911085}
1104011086}
