Difference between revisions of "Flying Guillotine/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Marketable.)
m
Line 21: Line 21:
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 +
  | prefix        = A
 
   | item-kind      = Cutelo
 
   | item-kind      = Cutelo
 
   | level          = 1-100
 
   | level          = 1-100
Line 26: Line 27:
 
   | att-2-negative = Sem críticos aleatórios
 
   | att-2-negative = Sem críticos aleatórios
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''O Scout''' sobre vítimas de utensílios culinários voadores|Wayta duck!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
+
{{quotation|'''O Scout''' para vítimas de utensílios culinários voadores|Bela esquiva!|sound=Scout_stunballhit11.wav|en-sound=yes}}
  
−
A '''{{item name|Flying Guillotine}}''' (''Flying Guillotine'') é uma [[weapons/pt-br#scoutsecondary|arma secundária]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. Ela é um cutelo de carne com as letras chinesas para "carne morta" (死肉, ''sǐròu'') sobre o cabo.
+
A '''{{item name|Flying Guillotine}}''' (''Flying Guillotine'') é uma [[weapons/pt-br#scoutsecondary|arma secundária]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É um cutelo de carne com os caracteres chineses para "carne morta" (死肉, ''sǐròu'') sobre o cabo.
  
−
Ao contrário da {{item link|Pistol}}, a {{item name|Flying Guillotine}} é uma arma a distância única que é arremessada em um arco como [[projectile/pt-br|projétil]], de maneira semelhante ao {{item link|Mad Milk}}. Disparo primário e alt jogam o cutelo no inimigo, causando dano e inflingindo [[bleeding/pt-br|sangramento]] por até 5 segundos, mas não tem efeito contra construções ou após quicar em uma superfície. A arma não pode receber críticos aleatórios. Assim que for arremessada, ela recarregará após aproximadamente 6 segundos. O tempo de recarga pode ser acelerado por 1,5 segundos se o jogador atingir um inimigo a longa distância. Ao contrário do projétil do {{item link|Sandman}}, ele não pode ser coletado do chão para recarregar o medidor. Mas como a maioria dos projéteis, o cutelo pode ser refletido pela [[compression blast/pt-br|rajada de ar]] de um [[Pyro/pt-br|Pyro]] inimigo.
+
Ao contrário da {{item link|Pistol}}, a {{item name|Flying Guillotine}} é uma arma a distância única que é arremessada em um arco como [[projectile/pt-br|projétil]], de maneira semelhante ao {{item link|Mad Milk}}. Disparo primário e alt jogam o cutelo no inimigo, causando dano e [[bleeding/pt-br|sangramento]] por até 5 segundos, mas não tem efeito contra construções ou após quicar em uma superfície. A arma não pode receber críticos aleatórios. Assim que for arremessada, ela recarregará após aproximadamente 6 segundos. O tempo de recarga pode ser acelerado por 1,5 segundos se o jogador atingir um inimigo a longa distância. Ao contrário do projétil do {{item link|Sandman}}, ele não pode ser coletado do chão para recarregar o medidor. Como a maioria dos projéteis, o cutelo pode ser refletido por [[compression blast/pt-br|rajadas de ar]] de [[Pyro/pt-br|Pyros]] da equipe inimiga.
  
−
A {{item name|Flying Guillotine}} possui um alcance máximo; ao viajar uma distância longa o suficiente, ele agirá como se tivesse caído no chão e não causará mais dano.
+
A {{item name|Flying Guillotine}} possui um alcance máximo; ao viajar uma distância longa o suficiente, ela agirá como se tivesse caído no chão e não causará mais dano.
  
−
A {{Item name|Flying Guillotine}} tem dois [[styles/pt-br|estilos]], {{Item name|Thirsty}} e {{Item name|Thirstier}}. {{item name|Thirsty}} é a aparência limpa padrão da arma, enquanto {{Item name|Thirstier}} coloca manchas de sangue na lâmina da arma.
+
A {{Item name|Flying Guillotine}} tem dois [[styles/pt-br|estilos]], chamados "{{Item name|Thirsty}}" e "{{Item name|Thirstier}}". "{{item name|Thirsty}}" é a aparência limpa padrão da arma, enquanto "{{Item name|Thirstier}}" coloca manchas de sangue na lâmina da arma.
  
−
Este item foi dado em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] para jogadores que compraram ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]'' na pré-venda pelo Steam antes de 14 de agosto de 2012.
+
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] para jogadores que compraram ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 14 de agosto de 2012.
  
−
A {{item name|Flying Guillotine}} foi posteriormente [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contribuída] à Oficina Steam ao pedido da [[Valve/pt-br|Valve]].
+
A {{item name|Flying Guillotine}} foi posteriormente [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contribuída] à Oficina Steam a pedido da [[Valve/pt-br|Valve]].
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
Line 62: Line 63:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
  
−
===Projeto===
+
=== Projeto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Mad Milk
 
| ingredient-1 = Mad Milk
Line 82: Line 83:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante estranha ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 +
| prefix = A
 
  | item-type = Cutelo
 
  | item-type = Cutelo
−
  | item-kind      = Cutelo
 
 
   | att-1-positive = Arremesse nos seus inimigos para fazê-los sangrar! Acertos a longa distância reduzem o tempo de recarga.  
 
   | att-1-positive = Arremesse nos seus inimigos para fazê-los sangrar! Acertos a longa distância reduzem o tempo de recarga.  
 
   | att-2-negative = Sem críticos aleatórios
 
   | att-2-negative = Sem críticos aleatórios
Line 105: Line 106:
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a {{item name|Flying Guillotine}} para o sistema de [[drop/pt-br|obtenção de itens]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a {{item name|Flying Guillotine}} ao [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]].
  
 
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
 
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
Line 114: Line 115:
  
 
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
Line 145: Line 146:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* A guilhotina pode passar por paredes estreitas (menos de 16 hammer units de espessura) como portões de [[setup/pt-br|preparação]] quando jogadas em um ângulo correto.
+
* A guilhotina pode passar por paredes estreitas (menos de 16 [[Hammer units/pt-br|unidades Hammer]] de espessura) como portões de [[setup/pt-br|preparação]] quando jogadas em um ângulo correto.
−
* Ao ser refletida, ela não causará dano de [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrits]] a inimigos.
+
* Ao ser refletida, ela não causará [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrits]] em inimigos.
−
* Vítimas mortas e tornadas [[ragdoll/pt-br|ragdolls]] são lançadas voando em ângulos laterais estranhos.
+
* Vítimas mortas e transformadas em [[ragdoll/pt-br|ragdolls]] são lançadas voando em ângulos laterais estranhos.
−
* Segurar o botão de disparo-alt ao atirar a {{item name|Flying Guillotine}} impedirá a arma do Scout de mudar enquanto o botão for segurado. Se o botão for segurado até a arma se recarregada, ela será arremessada de novo, mas sem nenhuma animação. Além disso, outros jogadores ainda verão o Scout segurando a {{item name|Flying Guillotine}} enquanto o botão for segurado.
+
* Segurar o botão de disparo-alt ao atirar a {{item name|Flying Guillotine}} impedirá a arma do Scout de mudar enquanto o botão for segurado. Se o botão for segurado até a arma se recarregada, ela será arremessada de novo, mas sem qualquer animação. Além disso, outros jogadores ainda verão o Scout segurando a {{item name|Flying Guillotine}} enquanto o botão for segurado.
−
* Se a {{item name|Flying Guillotine}} for arremessada de um ponto muito alto, o efeito sonoro quando ela atingir o chão será reproduzido antes dela tocar o chão.
+
* Se a {{item name|Flying Guillotine}} for arremessada de um ponto muito alto, o efeito sonoro dela atingindo o chão será reproduzido antes do momento do impacto.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* A escrita de um lado da lâmina (olhando para o cutelo com o cabo na esquerda, lâmina para baixo) está ao contrário.
 
* A escrita de um lado da lâmina (olhando para o cutelo com o cabo na esquerda, lâmina para baixo) está ao contrário.
−
* Se as letras na lâmina forem pronunciadas em Mandarim, elas soarão de forma parecida à palavra inglesa "''throw''", que significa "arremessar".
+
* Se os caracteres na lâmina forem pronunciadas em Mandarim, elas soarão de forma parecida à palavra inglesa "''throw''", que significa "arremessar".
−
* A "guilhotina voadora" era uma arma lendária da [[w:pt:Dinastia Qing|Dinastia Qing]] que geralmente tem forma de um chapéu.
+
* A "guilhotina voadora" era uma arma lendária da [[w:pt:Dinastia Qing|Dinastia Qing]] que geralmente tinha a forma de um chapéu.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 166: Line 167:
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* [[Scout strategy/pt-br#Flying Guillotine|Estratégia com a {{Item name|Flying Guillotine}}]]
+
* [[Scout strategy/pt-br#Guilhotina Voadora|Estratégia com a {{Item name|Flying Guillotine}}]]
−
* [[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]
+
* ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]''
  
 
{{TriadNav}}
 
{{TriadNav}}
Line 175: Line 176:
  
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]
−
[[Category:Items with styles/pt-br]]
 

Revision as of 14:58, 4 August 2020

“
Bela esquiva!
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout para vítimas de utensílios culinários voadores
 ”

A Guilhotina Voadora (Flying Guillotine) é uma arma secundária promocional criada pela comunidade para o Scout. É um cutelo de carne com os caracteres chineses para "carne morta" (死肉, sǐròu) sobre o cabo.

Ao contrário da Pistola, a Guilhotina Voadora é uma arma a distância única que é arremessada em um arco como projétil, de maneira semelhante ao Leite Louco. Disparo primário e alt jogam o cutelo no inimigo, causando dano e sangramento por até 5 segundos, mas não tem efeito contra construções ou após quicar em uma superfície. A arma não pode receber críticos aleatórios. Assim que for arremessada, ela recarregará após aproximadamente 6 segundos. O tempo de recarga pode ser acelerado por 1,5 segundos se o jogador atingir um inimigo a longa distância. Ao contrário do projétil do João Pestana, ele não pode ser coletado do chão para recarregar o medidor. Como a maioria dos projéteis, o cutelo pode ser refletido por rajadas de ar de Pyros da equipe inimiga.

A Guilhotina Voadora possui um alcance máximo; ao viajar uma distância longa o suficiente, ela agirá como se tivesse caído no chão e não causará mais dano.

A Guilhotina Voadora tem dois estilos, chamados "Com sede" e "Sedento". "Com sede" é a aparência limpa padrão da arma, enquanto "Sedento" coloca manchas de sangue na lâmina da arma.

Este item foi concedido em qualidade Genuína para jogadores que compraram Sleeping Dogs na pré-venda no Steam antes de 14 de agosto de 2012.

A Guilhotina Voadora foi posteriormente contribuída à Oficina Steam a pedido da Valve.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Projétil
Tipo de dano Sem tipo
Dano a distância ou corpo a corpo? A distância
Efeito Causa sangramento
Dano
Dano base 100% 50
Crítico 150
Minicrit 68
Sangramento 8 / s
40 total
Sangramento (minicrit) 10,8 / s
54 total
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,25 s
Tempo de recarga 6 s / 4,5 s
Duração do sangramento 5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Leite Louco Metal Recuperado Guilhotina Voadora
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png
Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Com sede Sedento

Variante Estranha


Histórico de atualizações

Atualização de 2 de agosto de 2012
  • A Guilhotina Voadora foi adicionada ao jogo.

Atualização de 3 de agosto de 2012

Atualização de 10 de agosto de 2012

  • [Não documentado] Ajustado o jeito que o Scout segura a Guilhotina Voadora.

Atualização de 15 de agosto de 2012

13 de setembro de 2012 [Atualização do esquema de itens]

  • Tornada a variante Genuína trocável e presenteável.

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • [Não documentado] Corrigido o nível da Guilhotina Voadora não sendo exibido.

Atualização de 12 de março de 2013

  • [Não documentado] Adicionada a qualidade Estranha.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 20 de dezembro de 2013

  • Atributo alterado:
    • Disparo-alt agora também joga a guilhotina quando ativa.

Atualização de 9 de janeiro de 2014

  • Corrigido não sendo possível aplicar Kits de [Combo] nas armas promocionais de Sleeping Dogs.

Atualização de 11 de junho de 2014

  • Corrigido não sendo possível aplicar uma Peça Estranha: Construções Destruídas para a Guilhotina Voadora.

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Atributos alterados:
    • Removidos críticos contra jogadores atordoados.
    • Removidos minicrits contra a longa distância.
    • Acertos a longas distâncias diminuem o tempo de recarga (em 1,5 segundos).
      • Distância considerada de "longo alcance" reduzida pela metade do valor anterior que determinava minicrits.
  • [Não documentado] Atualizada a animação, anteriormente ela utilizava a mesma animação da Bonk! Pancada Atômica, Criti-Cola e Leite Louco.
  • [Não documentado] Atualizados os sons da Guilhotina Voadora.

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Corrigida a versão Genuína da Guilhotina Voadora não tendo nenhuma provocação.

Bugs

  • A guilhotina pode passar por paredes estreitas (menos de 16 unidades Hammer de espessura) como portões de preparação quando jogadas em um ângulo correto.
  • Ao ser refletida, ela não causará minicrits em inimigos.
  • Vítimas mortas e transformadas em ragdolls são lançadas voando em ângulos laterais estranhos.
  • Segurar o botão de disparo-alt ao atirar a Guilhotina Voadora impedirá a arma do Scout de mudar enquanto o botão for segurado. Se o botão for segurado até a arma se recarregada, ela será arremessada de novo, mas sem qualquer animação. Além disso, outros jogadores ainda verão o Scout segurando a Guilhotina Voadora enquanto o botão for segurado.
  • Se a Guilhotina Voadora for arremessada de um ponto muito alto, o efeito sonoro dela atingindo o chão será reproduzido antes do momento do impacto.

Curiosidades

  • A escrita de um lado da lâmina (olhando para o cutelo com o cabo na esquerda, lâmina para baixo) está ao contrário.
  • Se os caracteres na lâmina forem pronunciadas em Mandarim, elas soarão de forma parecida à palavra inglesa "throw", que significa "arremessar".
  • A "guilhotina voadora" era uma arma lendária da Dinastia Qing que geralmente tinha a forma de um chapéu.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa, estilo Com sede.

  • Visão em primeira pessoa, estilo Sedento.

  • Arte conceitual da Guilhotina Voadora desenhada por BANG!

  • Imagem promocional com os itens de Sleeping Dogs.

  • Miniatura da Oficina Steam para a Guilhotina Voadora.

Veja também

v • d • e
Human Cannonball logo.png Pacote Triad
Mapas
Armas
Cosméticos
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete do Rebatedor · Bill, Estrela Esportiva do Beisebol · Capacete Bonk · Padeirinho, ô pá! · Touca do Trombadinha · Chapéu Whoopee · Bombardeiro · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Superfã · Rabo de Cavalo do Herói · Insígnia da Escola do Lobo · Óculos do Planeswalker · Garoto Bonk · Copacabonka · 42 da Sorte · El Jefe · Chuteiras de Chutar Bolas · Boné pra Trás · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Petancâmon · Combatente Enfaixado · Baita Duen-de Uma Barganha · Botinhas da Hora · Pancadão da Periferia · Aluno Veloz · Tira Dentes de Teufort · Ação Silvestre · Cross-Comm Relâmpago · Mala do Marginal · Fedora Furado · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Cabeleira do Void Monk · Correbô · Cabelo Cabuloso · Terror das Pistas · Mangas Macabras · Meias Macabras · Alma Amaldiçoada do Scout · Divulgador de Digitais · Voo do Monarca · Cinto de Inutilidades · Monarcapuz · Costeletas do Cavalheiro · Buck Turner All-Stars · Atadura da Aventureira · Botas de Quedas Longas · Topete do Wilson · Garoto Robonk · Energético Bonk · Padeirinho, bip bop! · Bloqueador de Bactéria · Gorro Animal · Lençol de Leopardo · Dono do Pedaço · Refrigerador de Refrescos · Cardigã do Carismático · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Macho Mann · Bip Boy · Jaquetsuo · Blusão de Musculação · Formalidades do Francês · Máscara de Hóquei · Pés de Fauno · Malsichão · Cabeça de Coelho do Capeta · Gorro de Cachorro · Corredor Cefalópode · Calças Caninas · Pés de Bafomé · Saco Cheio de Natal · Bochechudo · Pequeno Percussionista · Aquecedor do Corredor · Shako do Scout · Solas do Salvador · Bilheteiro · Meia de Meia-Idade · Capuz do Ninja Maloqueiro · Profissional de Paisley · Pomada do Príncipe · Meias Vermelhas · Shinobi do Sul · Crânio Alien · Mochila Biomecânica · Xenotraje · Sede de Sangue · Dedos Doentios · Pernas Loucas · Punhos Penosos · Caçador de Cabeças · Galo Galante · Garras Galináceas · Botinas de Brooklyn · Camisa Térmica do Corredor · Colarinho do Cortesão · Andar do Arlequim · Símbolo do Saltimbanco · Botancâmon · Cinto de Órion · Colete do Corredor · Filho Afortunado · Visor do Cadete · Bicórnio da Pechincha Pirata · Calças da Pechincha Pirata · Capacete do Corredor da Morte · Agasalho Assustador · Robin Suportável · Cinto do Herói · Combatente do Crime · Ajudante Engomado · Cavaleiro de Teufort · Bolsa do Batedor Bonk · Calçados Chama-tivos · Esqui-ardor · Proteção Platinada · Elmo do Mensageiro · Calcantes do Cavaleiro · Bobo da Corte Importuno · Asinha de Frango · Suingue Elétrico · Escolha do Leitor · Pranchasa · Adornos do Aviador · Capacete Cinético · Mochila do Mensageiro · Pauling de Bolso · Tecido Expansível · Colarinho Calorento · Botas Selvagens · Colete Selvagem · Calças Camufladas · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Agasalho Arrasador · Calçados Congelantes · Cabeleira do Cafajeste · Adornos Atenienses · Elmo de Hefesto · Saltador Olímpico · Ajudante do Arremessador · Malha do Mancebo · Mercenário Moderninho · Boné Atômico · Corsário Convencido · Pirata Perspicaz · Injetor de Combustível · Predador Perverso · Cauda Cretácea · Boné Californiano · Polo do Praieiro · Olhar Refrescante · Ferramentas do Farofeiro · Samba Coração · Olha o Aviãozinho · Protetor Particular · Entrega Rápida · Corredor do Caixa · Atendente de Lanchonete · Bico de Atleta · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Profissional Sazonal · Balde de Miolos de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Marrento · Camisa 1 · Sem Destino · Colete do Capetinha · Máscara do Malvado · Mangas Maneiras · Fora-da-Lei Seca · Oposição à Proibição · Bufão Brincalhão · Última Risada · Gorro Gaseificante · Agasalho Atômico · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flying_Guillotine/pt-br&oldid=2798752"