Difference between revisions of "Backburner/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated)
 
(14 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Backburner}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| 3d-image-1      = Backburner
 +
| 3d-image-3      = Backburner Festive
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Padrão
 +
| 3d-viewname-3    = Festivo
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = RedBackburnerTilt.png
 
| skin-image-red  = RedBackburnerTilt.png
 
| skin-image-blu  = BluBackburnerTilt.png
 
| skin-image-blu  = BluBackburnerTilt.png
−
| used-by          = [[Pyro/pt-br|Pyro]]
+
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[The Pyro Update/pt-br|A Atualização do Pyro]]
+
| released        = {{Patch name|6|19|2008}}
−
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate25-strange}}
+
| released-major  = Pyro Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate25-strange|collectors|crate88-festive}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
−
| reload          = Sem Recarga
+
| reload          = Sem recarga
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Lança-Chamas Nível 10
+
   | prefix        = O
−
   | att-1-negative = +150% no custo da rajada de ar
+
  | item-kind      = {{item kind|Flame Thrower}}
−
   | att-2-positive = 100% de críticos por trás
+
  | item-level     = 10
 +
   | att-1-positive = {{attribute|ModFlamethrower_BackCrits}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|AirblastCost_Increased|150}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Pyro''' sobre torrar|Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!|sound=Pyro_battlecry01.wav}}
 
  
−
A '''{{item name|Backburner}}''' (''Backburner'') é uma arma primária destravável para a classe [[Pyro/pt-br|Pyro]]. Aparece como a [[Flamethrower/pt-br|Lança-Chamas]] padrão, com a adição de uma cabeça de dragão na frente. Seu [[compression blast/pt-br|rajada de ar]] é 150% mais caro que o das outras armas do [[Pyro/pt-br|Pyro]]. A arma não é capaz de realizar críticos aleatórios; em vez disso, garante [[Critical hits/pt-br|Critical hits]] se for usada em um oponente que está de costas ao Pyro. Adicionalmente, essa arma vai dar 10% de dano a mais que a Lança-Chamas comum. A área atrás de um inimigo que irá registrar Critical hits é de aproximadamente 90 graus centrado atrás de onde o inimigo está olhando. Isso é significamente menos que a área de um [[backstab/pt-br|backstab]] de um Spy, que parece ser um ângulo de 180 graus atrás de onde um inimigo está olhando.
+
{{Quotation|Anuncio publicitário do '''{{item name|Backburner}}'''.|Este lança-chamas é feito para Pyros que gostam de emboscar seus oponentes.}}
  
−
== Dano e tempos de funções ==
+
O '''{{item name|Backburner}}''' (''Backburner'') é uma [[Weapons/pt-br#pyroprimary|arma primária]] desbloqueável para {{cl|Pyro}}. Sua aparência é muito similar à do {{item link|Flame Thrower}} padrão, com exceção de partes de metal com a cor da equipe na ponta que lembram a cabeça de um dragão.
 +
 
 +
O {{item name|Backburner}} não pode causar [[Critical hits/pt-br|críticos]] aleatórios, porém garante acertos críticos toda vez que é usado nas costas de um oponente. O jogo considera Pyro como estando atrás de alguém se o ângulo entre a direção para a qual a vítima está olhando e a direção de onde as chamas estão vindo for grande demais. Mais precisamente, isto é feito usando o [[w:pt:Produto escalar|produto escalar]] entre o
 +
[[w:pt:Reta|vetor]] da direção para a qual a vítima está olhando e o vetor da direção das chamas. Se este produto escalar resultar em um número maior que 0,8, o jogador é considerado como estando atrás da vítima e causa críticos; se o número for maior que 0,8, dano normal é causado.<ref>game\shared\tf\tf_weapon_flamethrower.cpp:L2669-2692</ref>
 +
 
 +
O {{item name|Backburner}}, assim como o {{item name|Flame thrower}}, o {{item link|Degreaser}}, o {{item link|Rainblower}} e a {{item link|Dragon's Fury}}, possui a habilidade de usar uma [[compression blast/pt-br|rajada de ar]], mas que consome um total de 50 de [[ammo/pt-br|munição]] por rajada, comparado aos 20 do {{item name|Flame thrower}} padrão.
 +
 
 +
A [[Afterburn/pt-br|queimação]] reduz a cura e resistências de uma {{item name|Medi Gun}} em 20%.
 +
 
 +
O {{item name|Backburner}} é automaticamente concedido a qualquer jogador que alcançar 16 [[Pyro achievements/pt-br|conquistas de Pyro]].
 +
 
 +
O ícone de morte do {{item name|Backburner}} foi contribuído por {{Steamid|76561197972481083}}.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = Partícula
 
| type              = Partícula
 +
| damagetype        = {{common string|Fire}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| flame close       = {{tooltip|6,82 / partícula|153,45 / seg}}
+
| flame close       = {{tooltip|6,5-13 / tique|86,7-173,3 / s}}
−
| flame far         = {{tooltip|4,09 / partícula|92,07 / seg}}
+
| flame far         = {{tooltip|3,25-6,5 / tique|43,3-86,7 / s}}
−
| crit             = {{tooltip|12-21 / partícula|376,21-460,35 / seg}}
+
| flame far %        = 50
−
| minicrit         = {{tooltip|6-9 / partícula|138,16-230,23 / seg}}
+
| crit               = {{tooltip|9,75-19,5 / tique|133-266 / s}}
−
| afterburn         = {{tooltip|3 / tique|6 / s}}<br/>60 total
+
| minicrit           = {{tooltip|4,3875-8.775 / tique|58-117 / s}}
−
| afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tique|8 / s}}<br/>80 total
+
| afterburn         = {{tooltip|4 / tique|8 / s}}
−
 
+
| afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tique|10 / s}}
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval   = 0,04 seg
+
| attack interval   = {{tooltip|0,105 s|Uma chama nova é gerada a cada 0,03 s, mas inimigos só podem ser acertados a cada 0,075 s e munição é consumida a cada 0,105 s.}}
−
| ammo interval     = 0,08 seg
+
| ammo interval     = 0.08 s
−
|  afterburn time   = 10 seg
+
| airblast cooldown = 0.75 s
 +
| afterburn time     = {{tooltip|3-10 s|Cada acerto de uma partícula de chama aumenta a duração da queimação em 0,4 s.}}
 
}}
 
}}
−
 
+
'''''Nota:''' Dano de fogo é proporcional ao tempo de vida da partícula em vez da distância do alvo. Diferentemente da maioria das armas, acertos críticos também são afetados pelo nivelamento. Adicionalmente, há uma variação muito pequena (±0.08 / partícula) devido a diferenças nos ângulos das partículas.''
−
Dano de fogo é proporcional ao tempo de vida da partícula ao invés da distância do alvo. Diferente da maioria das armas, acertos Críticos também são afetados pelo nivelamento. Adicionalmente, há uma variação muito pequena de dano (±0.08 / partícula) devido a diferença no ângulo das partículas.
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Fabricação ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Receita===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint | autoresult = Pyro primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Pyro primary}}
  
−
===Como ingrediente===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Backburner
 
| ingredient-1 = Backburner
Line 62: Line 86:
 
}}
 
}}
  
−
== {{common string|Strange variant}}   ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Lança-Chamas
+
| prefix = O
 +
  | item-type = {{item kind|Flame Thrower}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
−
  | festive =  
+
  | festive = yes
−
   | att-1-negative = +150% no custo da rajada de ar
+
   | att-1-positive = {{attribute|ModFlamethrower_BackCrits}}
−
   | att-2-positive = 100% de críticos por trás
+
   | att-1-positive = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|AirblastCost_Increased|150}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 79: Line 105:
 
}}
 
}}
  
−
== Conquistas relacionadas ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 
−
}}
 
−
 
 
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
−
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}     
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Heavy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
−
}}
 
  
−
=== {{class link|Engineer}} ===
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Medic}} ===
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Achievement table
+
{{Update history|
−
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
−
| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
+
* Adição do item "O {{item name|Backburner}}" ao jogo.
−
}}
 
−
 
 
−
=== {{class link|Sniper}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
=== {{class link|Spy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
==Histórico de Atualizações==
 
−
{{Update history | '''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[The Pyro Update/pt-br|Atualização Pyro]])
 
−
* O {{item name|Backburner}} foi adicionado ao jogo.
 
  
 
'''{{Patch name|7|1|2008}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2008}}'''
−
* Corrigidos acertos [[critical/pt-br|críticos]] do fogo do {{item name|Backburner}} não sendo recalculado após a colisão. Isso quer dizer que ele iria checar se o alvo estava olhando para o outro lado uma vez e depois disso o fogo iria sempre dar críticos, mesmo se o alvo se virasse.  
+
* Correção de acertos [[Critical hits/pt-br|críticos]] do fogo do {{item name|Backburner}} não sendo recalculados após a colisão. Isso quer dizer que ele checaria se o alvo estava olhando para o outro lado uma vez e depois disso o fogo sempre causaria críticos, mesmo se o alvo se virasse.  
  
 
'''{{Patch name|7|29|2008}}'''
 
'''{{Patch name|7|29|2008}}'''
−
* Removido o bonus de vida da {{item name|Backburner}} (antes ele dava +50 de vida).
+
* Remoção do bônus de vida do item "O {{item name|Backburner}}" (antes dava +50 de vida).
  
−
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/pt-br|Atualização Heavy]])
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
−
* Adicionado novos sons de fogo para a {{item name|Backburner}}.
+
* Adição de sons de fogo novos para o item "O {{item name|Backburner}}".
  
−
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[119th Update/pt-br|119ª Atualização]])
+
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
−
* Adicionado um bonus de dano de 20% para a {{item name|Backburner}}.
+
* Alteração de atributo:
 +
** Adição de bônus de 20% de dano ao item "O {{item name|Backburner}}".
  
 
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
−
* Reduzido bonus de dano da {{item name|Backburner}} de 20% para 15%.
+
* Alteração de atributo:
 +
** Redução do bônus de dano do item "O {{item name|Backburner}}" de 20% para 15%.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Essa arma foi adicionada a receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] para o [[Degreaser/pt-br|Degreaser]].
+
* {{Undocumented}} Adição do item "O {{item name|Backburner}}" ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] do item "O {{item link|Degreaser}}".
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* O {{item name|Backburner}} recebeu seu próprio [[kill icon/pt-br|ícone de morte]].
+
* Adição de [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] único para o item "O {{item name|Backburner}}".
−
* {{Undocumented}} Corrigidos jogadores ganhando vida ao trocar para o Powerjack enquanto o inimigo morre por dano de fogo do Lança-Chamas.
+
* {{Undocumented}} Correção de jogadores ganhando vida ao trocar para a {{item name|Powerjack}} enquanto o inimigo morre por dano de fogo do lança-chamas.
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Atualizado modelo (anexo de dragão) com optimizações e novos [[LOD/pt-br|LODs]].
+
* Atualização do modelo (anexo de dragão) com otimizações e novos [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
 +
* Correção de morts por queimação para sempre usarem o ícone de notificação de morte da arma que iniciou a queimação.
  
−
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* O {{item name|Backburner}} agora tem um ícone de morte próprio.
+
* Alteração de atributos:
 +
** Remoção da restrição da rajada de ar.
 +
** Aumento do custo de munição da rajada de ar para 150%.
 +
** Redução do bônus de dano para 10%.
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pt-br|Atualização Hatless]])
+
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
−
* Removida restrição de rajada de ar.
+
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
−
* Custo de munição aumentado para 150%.
 
−
* Bonus de dano reduzido para 10%.
 
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} O atributo de bonus de dano foi mudado de "+10% de dano" para "Bonus de +10% de dano".
+
* {{Undocumented}} Alteração do atributo de bônus de dano de "+10% de dano" para "Bônus de +10% de dano".
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Esse item foi adicionado ao projeto de fabricação para o {{Item link|Phlogistinator}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "O {{item name|Backburner}}" ao projeto de fabricação do item "O {{Item link|Phlogistinator}}".
  
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* Foi removido o atributo bônus +10 de dano.
+
* Alteração de atributo:
−
* Nota: Já que o dano base foi aumentado em 10%, o dano permanece inalterado.
+
** Remoção do atributo de +10% de dano.
 +
** Nota: Devido ao aumento de 10% do dano base, o dano permanece inalterado.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a [[Collector's/pt-br|qualidade de colecionador]].}}
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
−
== Galeria ==
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
 +
* {{undocumented}} Atualização do {{item name|Backburner}} para usar o sistema de c_models.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Redução da redução de dano base do {{item name|Flame Thrower}} com a distância, resultando em maiores quantidades de dano à distância.
 +
* Agora, extinguir um aliado retorna 20 de vida para Pyro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Alteração de atributo:
 +
** {{undocumented}} Atualização do atributo ''{{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}'' de neutro para positivo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* Atualização do item "O {{item name|Backburner}}" para adicionar a chama do acendedor.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|25|2016}}'''
 +
* Correção da chama do acendedor em falta no item "O {{item name|Backburner}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Adição: Danos diretos de todos os lança-chamas reduzem a cura da {{item name|Medi Gun}} e efeitos de escudos de resistência em 25%.
 +
** Medics escutam um som de "cura interrompida" quando isto acontecer ao seu alvo de cura.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Agora, lança-chamas não aplicam mais queimação de máxima duração no contato. A duração da queimação agora é baseada no tempo em que o alvo esteve em contato com chamas diretas -- começando em um mínimo de 3 segundos, acumulando até um máximo de 10 segundos.
 +
* Melhor sincronia visual, mais consistente (sem disparidade entre visuais e dano).
 +
* Efeitos de partículas novos.
 +
* Rajadas de ar
 +
** Agora, a detecção de acerto tanto para jogadores quanto para projéteis é um cone consistente.
 +
** Agora, rajadas de ar em jogadores leva em consideração a inércia de Pyro e do alvo, dando a ambos mais controle sobre a interação.
 +
** Agora, a rajada de ar faz com que o jogador alvo tenha estabilidade e controle aéreo reduzido por um breve período ao invés de perder todo o controle.
 +
** Agora leva em consideração o ângulo vertical da rajada ao invés de ter uma força vertical fixa.
 +
** Aumento leve da força de empurro total.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 +
* Correção de lança-chamas não causando dano a construções a curta distância.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Correção da não visualização dos efeitos de lança-chamas novos em algumas máquinas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Correção de erro que fazia com que o item "O {{item name|Backburner}}" usasse o ângulo do usuário para determinar se o ataque estava vindo por trás.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
 +
* Agora, o dano das chamas aumenta baseado na densidade das chamas encontradas, até 200%.
 +
* Redução do dano por segundo inicial das chamas em 50%, resultando no dano máximo permanecendo intacto.
 +
* Correção de partículas de lança-chamas não aparecendo para o jogador.
 +
* Correção de chamas de lança-chamas não colidindo com entidades {{code|tf_generic_bomb}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018|no-link=yes}} nº 2'''
 +
* Corrigido um travamento no servidor relacionado ao {{item name|Flame Thrower}}.
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* Raramente, quando o {{item name|Backburner}} é desligado durante críticos, o efeito do fogo continua mesmo após o jogador parar de disparar. Diferentemente de um erro similar com a {{item name|Minigun}}, o "fogo" só pode ser visto pelo jogador.
 +
* O {{item name|Backburner}} pode ser inspecionado enquanto disparado.
 +
 
 +
== {{common string|Notes}} ==
 +
* O atributo "{{attribute|CritChance_Disabled}}" está em falta na descrição.<ref>A entrada respectiva no [[Item schema/pt-br|esquema de itens]] o lista como <code>crit mod disabled hidden</code> ("modificação de críticos desabilitados escondida").</ref>
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* A variante Festiva se assemelha a [[w:pt:Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho|Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho]].
 +
* Em algum ponto no desenvolvimento, existia uma versão sem olhos no {{item name|Backburner}}, como visto na [[:File:Pyro Update.png|página da {{update name|Pyro Update}}]].
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Backburner 1st person red.png|Visão 1ª pessoa RED.
+
File:BluBackburnerTilt.png|Variante [[BLU/pt-br|BLU]] da arma.
−
File:Backburner 1st person blu.png|VIsão 1ª pessoa BLU.
+
File:Backburner 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
 +
File:Backburner 1st person blu.png|VIsão em primeira pessoa BLU.
 +
File:Festive Backburner RED First Person.png|Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] RED.
 +
File:Festive Backburner BLU First Person.png|Variante Festiva BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Veja também==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Flamethrower/pt-br|Lança-Chamas]]
+
* [[Basic Pyro strategy/pt-br#{{item name|Backburner}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Backburner}}]]
−
*[[Degreaser/pt-br|Degreaser]]
+
* [[Festive weapons/pt-br|Armas Festivas]]
−
*[[Basic Pyro strategy/pt-br#Backburner|Estratégias para a arma Queima-costas]]
+
 
−
*[[Fire/pt-br|Fogo]]
+
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
−
{{PyroUpdateNav}}
+
{{Pyro Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 12:06, 4 December 2023

“
Este lança-chamas é feito para Pyros que gostam de emboscar seus oponentes.
— Anuncio publicitário do Queima-Costas.
 ”

O Queima-Costas (Backburner) é uma arma primária desbloqueável para Pyro. Sua aparência é muito similar à do Lança-Chamas padrão, com exceção de partes de metal com a cor da equipe na ponta que lembram a cabeça de um dragão.

O Queima-Costas não pode causar críticos aleatórios, porém garante acertos críticos toda vez que é usado nas costas de um oponente. O jogo considera Pyro como estando atrás de alguém se o ângulo entre a direção para a qual a vítima está olhando e a direção de onde as chamas estão vindo for grande demais. Mais precisamente, isto é feito usando o produto escalar entre o vetor da direção para a qual a vítima está olhando e o vetor da direção das chamas. Se este produto escalar resultar em um número maior que 0,8, o jogador é considerado como estando atrás da vítima e causa críticos; se o número for maior que 0,8, dano normal é causado.[1]

O Queima-Costas, assim como o Lança-Chamas, o Desengraxante, o Lançarco-íris e a Fúria do Dragão, possui a habilidade de usar uma rajada de ar, mas que consome um total de 50 de munição por rajada, comparado aos 20 do Lança-Chamas padrão.

A queimação reduz a cura e resistências de uma Arma Médica em 20%.

O Queima-Costas é automaticamente concedido a qualquer jogador que alcançar 16 conquistas de Pyro.

O ícone de morte do Queima-Costas foi contribuído por NeoDement .

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Partícula
Tipo de dano Fogo
Dano a distância ou corpo a corpo? A distância
Dano
Dano incendiário (perto) 100% 6,5-13 / tique
Dano incendiário (longe) 50% 3,25-6,5 / tique
Crítico 9,75-19,5 / tique
Minicrit 4,3875-8.775 / tique
Queimação 4 / tique
Chamas (minicrit) 5 / tique
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,105 s
Intervalo de consumo de munição 0.08 s
Duração das chamas 3-10 s
Tempo de recarga da rajada de ar 0.75 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Nota: Dano de fogo é proporcional ao tempo de vida da partícula em vez da distância do alvo. Diferentemente da maioria das armas, acertos críticos também são afetados pelo nivelamento. Adicionalmente, há uma variação muito pequena (±0.08 / partícula) devido a diferenças nos ângulos das partículas.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Pyro Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

Como ingrediente de fabricação

Queima-Costas Metal Recuperado Desengraxante
Item icon Backburner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Degreaser.png
Metal Recuperado Refrispingarda Queima-Costas Flogistinador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Soda Popper.png + Item icon Backburner.png = Item icon Phlogistinator.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Reflete Essa!
 Reflete Essa!
Mate um Pyro que refletiu um dos seus foguetes nos últimos 10 segundos.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Rastro Quente
 Rastro Quente
Mate 50 inimigos por trás com o seu lança-chamas.


Batata Quente
 Batata Quente
Reflita 100 projéteis com sua rajada de ar comprimido.
Foguete em Chamas
 Foguete em Chamas
Mate um Soldier com um foguete crítico refletido.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Reinício Forçado
 Reinício Forçado
Como Pyro, reinicie a bomba 3 vezes em uma única onda.

Histórico de atualizações

Atualização de 19 de junho de 2008 (Atualização Pyro)
  • Adição do item "O Queima-Costas" ao jogo.

Atualização de 1º de julho de 2008

  • Correção de acertos críticos do fogo do Queima-Costas não sendo recalculados após a colisão. Isso quer dizer que ele checaria se o alvo estava olhando para o outro lado uma vez e depois disso o fogo sempre causaria críticos, mesmo se o alvo se virasse.

Atualização de 29 de julho de 2008

  • Remoção do bônus de vida do item "O Queima-Costas" (antes dava +50 de vida).

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)

  • Adição de sons de fogo novos para o item "O Queima-Costas".

Atualização de 29 de abril de 2010 (119ª Atualização)

  • Alteração de atributo:
    • Adição de bônus de 20% de dano ao item "O Queima-Costas".

Atualização de 19 de maio de 2010

  • Alteração de atributo:
    • Redução do bônus de dano do item "O Queima-Costas" de 20% para 15%.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 7 de janeiro de 2011

  • Adição de ícone de morte único para o item "O Queima-Costas".
  • [Não documentado] Correção de jogadores ganhando vida ao trocar para a Ligação Direta enquanto o inimigo morre por dano de fogo do lança-chamas.

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

Atualização de 7 de fevereiro de 2011

  • Correção de morts por queimação para sempre usarem o ícone de notificação de morte da arma que iniciou a queimação.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Alteração de atributos:
    • Remoção da restrição da rajada de ar.
    • Aumento do custo de munição da rajada de ar para 150%.
    • Redução do bônus de dano para 10%.

12 de julho de 2011 [Atualização do esquema de itens]

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] Alteração do atributo de bônus de dano de "+10% de dano" para "Bônus de +10% de dano".

Atualização de 11 de janeiro de 2012

  • [Não documentado] Adição do item "O Queima-Costas" ao projeto de fabricação do item "O Flogistinador".

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

  • Alteração de atributo:
    • Remoção do atributo de +10% de dano.
    • Nota: Devido ao aumento de 10% do dano base, o dano permanece inalterado.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)

  • Adição da variante Festiva.
  • [Não documentado] Atualização do Queima-Costas para usar o sistema de c_models.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Redução da redução de dano base do Lança-Chamas com a distância, resultando em maiores quantidades de dano à distância.
  • Agora, extinguir um aliado retorna 20 de vida para Pyro.

Atualização de 7 de janeiro de 2016

  • Alteração de atributo:
    • [Não documentado] Atualização do atributo Usuário restaura 20 de vida ao extinguir um aliado em chamas de neutro para positivo.

Atualização de 2 de fevereiro de 2016

  • Atualização do item "O Queima-Costas" para adicionar a chama do acendedor.

Atualização de 25 de abril de 2016

  • Correção da chama do acendedor em falta no item "O Queima-Costas".

Atualização de 7 de julho de 2016 (Atualização Páreo Duro)

  • Adição: Danos diretos de todos os lança-chamas reduzem a cura da Arma Médica e efeitos de escudos de resistência em 25%.
    • Medics escutam um som de "cura interrompida" quando isto acontecer ao seu alvo de cura.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Agora, lança-chamas não aplicam mais queimação de máxima duração no contato. A duração da queimação agora é baseada no tempo em que o alvo esteve em contato com chamas diretas -- começando em um mínimo de 3 segundos, acumulando até um máximo de 10 segundos.
  • Melhor sincronia visual, mais consistente (sem disparidade entre visuais e dano).
  • Efeitos de partículas novos.
  • Rajadas de ar
    • Agora, a detecção de acerto tanto para jogadores quanto para projéteis é um cone consistente.
    • Agora, rajadas de ar em jogadores leva em consideração a inércia de Pyro e do alvo, dando a ambos mais controle sobre a interação.
    • Agora, a rajada de ar faz com que o jogador alvo tenha estabilidade e controle aéreo reduzido por um breve período ao invés de perder todo o controle.
    • Agora leva em consideração o ângulo vertical da rajada ao invés de ter uma força vertical fixa.
    • Aumento leve da força de empurro total.

Atualização de 30 de outubro de 2017

  • Correção de lança-chamas não causando dano a construções a curta distância.

Atualização de 7 de novembro de 2017

  • Correção da não visualização dos efeitos de lança-chamas novos em algumas máquinas.

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Correção de erro que fazia com que o item "O Queima-Costas" usasse o ângulo do usuário para determinar se o ataque estava vindo por trás.

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

  • Agora, o dano das chamas aumenta baseado na densidade das chamas encontradas, até 200%.
  • Redução do dano por segundo inicial das chamas em 50%, resultando no dano máximo permanecendo intacto.
  • Correção de partículas de lança-chamas não aparecendo para o jogador.
  • Correção de chamas de lança-chamas não colidindo com entidades tf_generic_bomb.

Atualização de 28 de março de 2018 nº 2

  • Corrigido um travamento no servidor relacionado ao Lança-Chamas.

Bugs

  • Raramente, quando o Queima-Costas é desligado durante críticos, o efeito do fogo continua mesmo após o jogador parar de disparar. Diferentemente de um erro similar com a Metralhadora Giratória, o "fogo" só pode ser visto pelo jogador.
  • O Queima-Costas pode ser inspecionado enquanto disparado.

Notas

  • O atributo "Sem críticos aleatórios" está em falta na descrição.[2]

Curiosidades

Galeria

  • Variante BLU da arma.

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • VIsão em primeira pessoa BLU.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

Veja também

Referências

  1. ↑ game\shared\tf\tf_weapon_flamethrower.cpp:L2669-2692
  2. ↑ A entrada respectiva no esquema de itens o lista como crit mod disabled hidden ("modificação de críticos desabilitados escondida").
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Atualização Pyro
Mapas
Armas
Habilidades
Provocações
Conquistas
Conheça a Equipe
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Pyrocóptero · Capacete da Brigada · Luva de Borracha Patética · Triboniophorus Tyrannus · Capacete Clássico de Bombeiro · Bigode Cavalheiresco · Frentista · Desentupidor do Ajudante · Gorro do Dorminhoco · Velha Guadalajara · Fachada do Foster · Gravata do Corretor · Orgulho da Rena · Madame Dixie · Máscara do Piromante · Colírio para os Olhos · Cone Morto · Chapéu do Chef · Cabeça Quente · Pontapé Imponente · Gaiola · Consciência do Cremador · Flamenco Extravagante · Tesouro · Aspecto da Aparição · Touro Flamejante · Anjo Caído · Último Suspiro · Cauda da Cripta · Bolha de Fumo · Aquecedor de Cabeça  · Toca o Cinto Pequenino · Mochila do Homem da Lua · Armamento de Ornamento · Luz no Fim do Túnel · Sucata Reaproveitada · Triclope · Explosivos in Vitro · Bongôs em Brasas · Capacete Contra Coisas Corrosivas · Orquestrina Infernal · Cosmonauta · Ossos Tribais · Pacote Pyrobótico · Área 451 · Sacola Pirotécnica · Zé do Caixão · Exorcista · Plutonidomo · Alma Amaldiçoada de Pyro · Capuz do Espectro  · Cranioleira · Al Patino · Kepp D'Mort  · Napa da Brizola · Coleira de Espinhos · Esquiador Esquentado · Pessoa da Máscara de Ferro  · Necronomicoroa · Gaiola Parafusada · Luz no Fio do Túnel · Filamental · Capacete de Firewall  · Cadê? · Lesma de Metal  · Ofício do Encanador · Pyrocóptero de Boro · Mão Robótica Patética  · Ceifador Enferrujado · Mochila de Sucata · Saco Respiratório · Máscara de SAM · Centurião · Tanquinho de Aço · Churrasco de Lombo · Bandana em Brasas · El Muchacho · Abelhudo · Pyro Privilegiado  · Zoot Suit do Zombador · Combatente Aéreo · Bip Boy · Proteção de Cabeção · Olhos Zarolhos · Olhos Especiais · Casaco Antifogo do Vigarista · Membros do Monstro · Criatura das Profundezas · Cabelo do Comediante  · Capuz de Chifres Chamuscados · Carniça Companheira · Complemento Caudal do Cauterizador · Dry Mortini  · Criatura das Impurezas · Cachinhos Bem Dourados · Protetor do Psicopata · Órgão Externo · Gosma · Gárgula Gótica · Sopa Misantropa · Decepadora de Mãos · Máscara de Metal Maquiavélica · Cabeça de Vento · Máscara Macabra  · Algemas do Alucinado · Patas Paleontológicas · Miolo Mucoso  · Incinerabô PY-40 · Crânio de Corvo  · Respirador Rústico · Saia Chamuscada  · Espectronauta · Pyroscópios à Vista · Máscara do Monstro · Candeeiro Humano · Amigos do Peito · Chapéu de Caubói Carnívoro · Fornecedor de Espírito Natalino Portátil · Respirador Resfriado · Traje Abaixo de Zero · Rei de Paus · Elfaiate de Brinquedos · Trenó Flamejante · Traje Tímido · Bacalhalma Gêmea · Kabuto Kombustível · Empregado do Mmmph · Mestre da Fritura · Gasólotra · Couro Chamuscado · Xogum Chamuscado · Capacete de Fumaça · Mercenário Azarado · Prótese Piromaníaca · Boca Bem Aberta · Lambedor de Pyrolito · Mocassim Mecatrônico · Sr. Suco · Vampyro · Nabler · Pulôver do Polo Norte · Calor do Combate · Bacinete da Baixa Idade Média · Cota de Malha Chamuscada · Capuz de Piromante · Vestes de Piromante · Tabardo do Toca-Fogo · Cabeça de Ar Quente · Mochila a Jato de Júpiter · Filtro de Fobus · Mergulhador Espacial · Aspecto do Artrópode · Uniforme do Cruzado · Face da Misericórdia · Pesadelo de Netuno · Cinto do Herói · Semeador do Medo · Vagalume · Fofura Combustível · Carcharodon Craniano · Ares Ardentes · Bobo da Corte Importuno · Favor Inflamável · Meia Munida · Doces Explosivos · Pyro, a Rena das Chamas · Escolha do Leitor · Suave Suéter de Natal · Incendiário Impenetrável · Bananadas · Olhos Diamantes · Serpente Incendiada · Espírito Emplumado · Ferramentas para Fogo · Chinelo Abrasado · Pedra Sacrificial · Gorro Flamejante · Pijama de Gatinho · Gabardina do Gatuno · Interrogação Incendiária · Piracnofobia · Patrão Patão · Pyro em Chinatown · Parceiro de Bolso · Fênix Flamejante · Congelador de Cérebro · Campista da Base · Casaco do Viajante · Crânio Confeitado · Cabeça dos Mortos · Pyro Sem Cabeça · Tuba-Pyro · Cavero · Apanhador de Costas · Discotécnico · Agasalho Álgido · Lutador em Chamas · Flamoicano · Samba Coração · Sorveteiro Sinistro · Calças da Palhaçada · Bruxo das Brasas · Cara de Pau · Pyrossel · Aba Labareda · Vai Pescá · Isca Cocuruta · Pesca à Prova d'Água · Galo de Miami · Somen Sorridente · Gostosuras do Travesso · Aparição Ardente · Ignição Elfervescente · Kazan Karategi · Bafo do Dragão · Montaria Mágica · Propaníaco · Manifestante Flamejante · Incendiário Apartidário · Detetive Elementar · Guerreiro das Chamas · Investigador Londrino · Face da Fornalha · Fluorescência Feroz · Mente Afiada · Empalador de Impactos · Lealdade Mascarada · Terror da Trincheira · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Backburner/pt-br&oldid=3571937"