Template:Dictionary/achievements/treasure hunt

Treasure Hunt achievements

 fr: Apparemment, on a eu du mal à valider cet objectif. Tous les comptes Steam éligibles peuvent maintenant participer et atteindre cet objectif. Bravo ! (Bien sûr, vous pouvez toujours télécharger et regarder les vidéos - Deus Ex: Human Revolution, Homefront, BRINK, Red Faction: Armageddon, Warhammer 40,000: Space Marine and Portal 2)
 ja: （以前は"チョットだけ"でした)
 ko: Turns out this one is kind of hard to track. 모든 스팀유저가 이 과제를 받습니다. 잘했습니다! (Of course, you can always download and watch these trailers anyway - Deus Ex: Human Revolution, Homefront, BRINK, Red Faction: Armageddon, Warhammer 40,000: Space Marine and Portal 2)
 pt-br: Como esse é dificil de seguir, todas as contas eligíveis do Steam ganharam esse objetivo. Belo tabalho! (É claro que, você sempre pode baixar e assistir esses trailer de qualquer jeito - Deus Ex: Human Revolution, Homefront, BRINK, Red Faction: Armageddon, Warhammer 40,000: Space Marine e Portal 2)
 ru: Оказалось, выполнение этого задания трудно отследить, поэтому все пользователи получают его автоматически. (Но вы всё равно можете скачать и посмотреть трейлеры всех этих игр: Deus Ex: Human Revolution, Homefront, BRINK, Red Faction: Armageddon, Warhammer 40,000: Space Marine и Portal 2)

tunnel vision-title:

 en: Tunnel Vision
 ar: تانل فيشون
 es: Próxima Estación...
 de: Tunnelblick
 fr: Vision tunnel
 it: Prossima fermata...
 ja: 抜け出せる？
 ko: 터널 비젼
 pl:  
 ru: Туннельные крысы

tunnel vision-desc:

 en: Become a Nosalis Hunter in Metro 2033
 ar: يصبح نوساليس هنتر في مترو ٢٠٣٣
 es: Consigue el logro ‘Cazador de nosalis’ en Metro 2033
 de: Werden Sie zum Nosalis Hunter in Metro 2033
 fr: Obtenez Chasseur de Nosalis dans Metro 2033
 ja: Metro 2033中でノサリスハンター（Nosalis Hunter）実績を解除する
 ko: Metro 2033에서 Nosalis Hunter 되기
 pt-br: Vire um Nosalis Hunter em Metro 2033
 ru: Выполните достижение «Охотник на упырей» в Metro 2033

cause and effect-title:

 en: Cause and Effect
 ar: كوس اند افكت
 es: Causa y Efecto
 de: Ursache und Wirkung
 fr: Causes et Conséquences
 it: Causa ed effetto
 ja: 因果関係
 ko: 원인과 결과
 ru: Причина и следствие

cause and effect-desc:

 en: Create a Destruction Frenzy in Just Cause 2
 ar: إنشاء دستروكشن فرينزي في جست كاس ٢
 es: Consigue el logro ‘Frenesí de destrucción’ en Just Cause 2
 de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Zerstörungswut' in Just Cause 2 frei
 fr: Obtenez Envie de tout casser dans [Create a Destruction Frenzy in Just Cause 2
 ja: Just Cause 2中でDestruction Frenzy実績を解除する
 ko: Just Cause 2에서 Destruction Frenzy 만들기
 pt-br: Crie uma Cadeia de Destruição em Just Cause 2
 ru: Выполните достижение «Разрушительное бешенство» в Just Cause 2

beat it-title:

 en: Beat It
 ar: بيت إت
 es: ¡Dale Caña!
 de: Beat It
 fr: Dégagez
 it: Metticela tutta!
 ja: Beat It
 ko: Beat It
 pl:  
 ru: Побей рекорд

beat it-desc:

 en: Set a leaderboard score of at least 3,770,488 for 'Survival Best Score' in Beat Hazard
 ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 3770488 لسرفيفل أفضل درجة في بيت هازرد
 es: Consigue una puntuación de al menos 3,770,488 en los marcadores del ‘Modo Supervivencia’ de Beat Hazard
 de: Erreichen Sie mindestens 3,770,488 Punkte im Modus 'Survival Best Score' in Beat Hazard
 fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 3,770,488 pour 'Survival Best Score' dans Beat Hazard
 ja: Beat Hazard中で'Survival Best Score' のランキングスコアを最低3,770,488 にする
 ko: Beat Hazard의 'Survival Best Score'에서 최소 리더보드 점수 3,770,488 점 받기
 pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 3,770,488 no 'Survival Best Score' em Beat Hazard
 ru: Наберите как минимум 3,770,488 очков в режиме «Survival» в Beat Hazard

smack talker-title:

 en: Smack Talker
 ar: سماك تاكر
 es: Parclanchín
 de: Kaffeeklatsch
 fr: Monsieur/Madame Je-Me-La Raconte
 it:  
 ja: 友情？炎上？
 ko: Smack Talker
 pl:  
 ru: Болтун

smack talker-desc:

 en: Post a comment on a friend's Steam Community profile page
 ar: آخر تعليق على صديق صفحة ملف في ستيم كاميونيتي
 es: Deja un comentario en el perfil de un amigo de la Comunidad Steam
 de: Hinterlassen Sie einen Kommentar auf der Communityseite eines Freundes
 fr: Laissez un commentaire sur le profil de communauté d’un ami
 ja: フレンドのSteam コミュニティのプロフィール ページにコメントする
 ko: 친구의 프로필에 커멘트 적기
 pt-br: Poste um comentário na página de perfil de um amigo na Comunidade do Steam
 ru: Добавьте комментарий на страницу друга в Сообществе Steam

one-hit wonder-title:

 en: One Hit Wonder
 ar: ون حيت وأندر
 es: La enésima maravilla
 de: One Hit Wonder
 fr: Succès sans lendemain
 it:  
 ja: One-Hit Wonder
 ko: One Hit Wonder
 pl:  
 ru: Мгновенное чудо

one-hit wonder-desc:

 en: Build a Wonder in Civilization V
 ar: بناء واندر في سيفليزاشون ٥
 es: Consigue el logro ‘Ingeniero’ construyendo una maravilla en Civilization V
 de: Bauen Sie ein Wunder in Civilization V
 fr: Construisez une merveille dans Civilization V
 ja: Civilization V中でワンダー（Wonder）を建設する
 ko: Civilization V에서 Wonder 짓기
 pt-br: Construa uma maravilha em Civilization V
 ru: Выполните достижение «Инженер» в Civilization V

road rage-title:

 en: Road Rage
 ar: رود رايج
 es: Estrés al volante
 de: Verkehrsrowdy
 fr: Route de la Rage
 it:  
 ja: 怒りの暴走
 ko: 분노의 질주
 pl:  
 ru: Беспредел на дороге

road rage-desc:

 en: Set a leaderboard score of at least 10,515 for 'Slaughter, City Center' in Zombie Driver
 ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 10515 'لسلاوتر، سيتي سنتر' في زومبي دريفر
 es: Consigue una puntuación de al menos 10,515 en los marcadores de 'Carnicería y Centro de la Ciudad' en Zombie Driver
 fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 10,515 pour 'Slaughter, City Center' dans Zombie Driver
 ja: Zombie Driver中で'Slaughter, City Center'のランキングスコアを最低10,515 にする
 ko: Zombie Driver의 'Slaughter, City Center'에서 최소 리더보드 점수 10,515 점 받기
 pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 10,515 para 'Slaughter, City Center' em Zombie Driver
 ru: Наберите как минимум 10,515 очков в режиме «Мясорубка» на карте «Центр города» в Zombie Driver

butter me up-title:

 en: Butter Me Up
 ar: بوتر مي أب
 es: Lío Robótico
 de: Butter Me Up
 fr: Léchez-moi les bottes
 it:  
 ja: Butter Me Up
 ko: Butter Me Up
 pl:  
 ru: Смажь меня

butter me up-desc:

 en: Build Me Up Buttercup in Bob Came in Pieces
 ar: 'بيلد مي أب باتركب' في بوب كيم إن بيسيس
 es: Completa el tercer nivel de Bob Came in Pieces
 de: Schalten Sie die Errugnenschaft 'Build Me Up Buttercup' im Spiel Bob came in Pieces frei
 fr: Obtenez Build me up Butter cup dans Bob came in Pieces
 ja: Bob Came in Pieces中でChapter3 - Build Me Up Buttercup 実績を解除する
 ko: Bob Came in Pieces에서 Build Me Up Buttercup 달성
 pt-br: Obtenha Build Me Up Buttercup em Bob Came in Pieces
 ru: Выполните достижение «Build Me Up Buttercup» в Bob came in Pieces

suggestive behavior-title:

 en: Suggestive Behavior
 ar: سجيستيف بيهافيور
 es: Poder Persuasivo
 de: Empfohlenes Benehmen
 fr: Comportement suggestif
 it:  
 ja: 単なる誘いか挑戦か
 ko: 추천 행동
 pl:  
 ru: Сила соблазна

suggestive behavior-desc:

 en: Write a recommendation
 ar: أكتب توصية
 es: Escribe una recomendación para cualquier juego.
 de: Schreiben Sie eine Empfehlung.
 fr: Ecrivez une recommandation.
 ja: お薦めを書く
 ko: 추천글 쓰기
 pt-br: Escreva uma recomendação
 ru: Напишите рекомендацию

made in the usa-title:

 en: Made in the USA
 ar: ميد إن ذا يوإسأي
 es: Made in the USA
 de: Made in the USA
 fr: Fabriqué aux Etats-Unis
 it:  
 ja: 歴史に名を刻め～
 ko: 미제 이다
 pl:  
 ru: Сделано в США

made in the usa-desc:

 en: Become a Founding Father in Empire: Total War
 ar: تصبح 'فاذر فأوندينج' في إمبير: توتال وار
 es: Conviértete en un Padre Fundador en Empire: Total War
 de: Werden Sie zum Gründungsvater werden Empire: Total War
 fr: Incarnez un père fondateur dans Empire: Total War
 ja: Empire: Total War中でFounding Father 実績を解除する
 ko: Empire: Total War에서 Founding Father 되기
 pt-br: Vire um Pai Fundador em Empire: Total War
 ru: Выполните достижение «Отец-основатель» в Empire: Total War

buzz the tower-title:

 en: Buzz the Tower
 ar: باز ذا تاور
 es: Controlador Aéreo de Primera
 de: Buzz the Tower
 fr: Rasez la Tour
 it:  
 ja: アテンションプリーズ
 ko: Buzz the Tower
 pl:  
 ru: Кромешная суета

buzz the tower-desc:

 en: Set a leaderboard score of at least 37 for 'Beach' in Flight Control HD
 ar: تعيين نقاط من المتصدرين لا يقل عن 37 ل 'بيتش' في فليت كنترول أيشدي
 es: Consigue una puntuación de al menos 37 en los marcadores de Flight Control HD en el mapa 'Beach'.
 de: Erreichen Sie mindestens 37 Punkte im 'Beach'-Level in Flight Control HD.
 fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 37 pour 'Beach' dans Flight Control HD.
 ja: Flight Control HD中で'Beach'のランキングスコアを最低37 にする
 ko: Flight Control HD의 'Beach' 에서 최소 리더보드 점수 37 점 받기
 pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 37 em 'Beach' em Flight Control HD
 ru: Наберите как минимум 37 очков на карте «Пляж» в Flight Control HD

overachiever-title:

 en: Overachiever
 ar: أوفيرأتشيفر
 es: Juego, luego existo
 de: Overachiever
 fr: Perfectionniste
 it:  
 ja: ゲームは友達☆
 ko: 과잉 성취자
 pl:  
 ru: Преуспевающий

overachiever-desc:

 en: Played at least 15 games or demos since March 2009 (When Steam began recording playtime)
 ar: لعب على الأقل 15 مباراة أو تجريبية منذ مارس 2009 (عندما بدأت تسجيل وقت اللعب في ستيم)
 es: Conseguirás este objetivo si has jugado a al menos 15 juegos o demos desde Marzo de 2009 (cuando Steam comenzó a registrar las horas jugadas)
 de: Sie müssen mindestens 15 Spiele oder Demos seit März 2009 gespielt haben (Als Steam mit der Auzeichnung dieser Daten begann)
 fr: A joué au moins à 15 jeux ou démos depuis mars 2009 (date à laquelle Steam a commence a enregistrer le temps de jeu)
 ja: ２００９年３月(Steam上でのプレイ時間記録開始)から現在までに 最低１５ゲームの製品版またはデモ版を遊ぶ
 ko: 2009년 3월 부터 최소 15게임 또는 데모를 함(Steam이 플레이 시간을 기록하기 시작할 때)
 pt-br: Jogou pelo menos 15 jogos ou demos desde Março de 2009 (Quando o Steam começou a gravar o tempo de jogo)
 ru: Сыграйте в как минимум 15 игр или демо-версий с марта 2009 года (с момента начала ведения учета Steam)

-->

icons