Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#610001)) |
(added cs) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
en: Ain't Got Time to Bleed | en: Ain't Got Time to Bleed | ||
ar: أينت جت تيم تو بليد | ar: أينت جت تيم تو بليد | ||
| + | cs: Ain't Got Time to Bleed | ||
de: Keine Zeit zu Bluten | de: Keine Zeit zu Bluten | ||
es: No tengo tiempo para sangrar | es: No tengo tiempo para sangrar | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
en: Kill 3 players with the [[Equalizer]] in a single life without being healed. | en: Kill 3 players with the [[Equalizer]] in a single life without being healed. | ||
ar: الاندمال قتل ثلاثة لاعبين مع [[الإيكوالايزر]] في حياة واحدةدون. | ar: الاندمال قتل ثلاثة لاعبين مع [[الإيكوالايزر]] في حياة واحدةدون. | ||
| + | cs: V jediném životě zabij 3 hráče pomocí Equlizeru, bez toho aby ses vyléčil. | ||
de: Töten Sie in einzigem Leben 3 Spieler mit dem Equalizer, ohne geheilt zu werden. | de: Töten Sie in einzigem Leben 3 Spieler mit dem Equalizer, ohne geheilt zu werden. | ||
es: Mata a 3 jugadores con el Ecualizador en la misma vida sin que te curen. | es: Mata a 3 jugadores con el Ecualizador en la misma vida sin que te curen. | ||
| Line 45: | Line 47: | ||
en: Backdraft Dodger | en: Backdraft Dodger | ||
ar: باكدرافت دودجير | ar: باكدرافت دودجير | ||
| + | cs: Backdraft Dodger | ||
de: Pyromaniac | de: Pyromaniac | ||
es: Pena por insumisión | es: Pena por insumisión | ||
| Line 64: | Line 67: | ||
en: Kill a [[Pyro]] who has [[airblast]]ed one of your rockets in the last 10 seconds. | en: Kill a [[Pyro]] who has [[airblast]]ed one of your rockets in the last 10 seconds. | ||
ar: قتل بايرو الذي [[الكومبريشون بلاست]] واحدة من صواريخ [[الروكيت لانشر]] الخاص في الثواني العشر الأخيرة. | ar: قتل بايرو الذي [[الكومبريشون بلاست]] واحدة من صواريخ [[الروكيت لانشر]] الخاص في الثواني العشر الأخيرة. | ||
| + | cs: Zabij Pyra do 10 sekund poté, co odfoukl tvoji raketu. | ||
de: Töten Sie einen Pyro, der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen in die Luft gejagt hat. | de: Töten Sie einen Pyro, der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen in die Luft gejagt hat. | ||
es: Mata a un Pyro que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos. | es: Mata a un Pyro que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos. | ||
| Line 84: | Line 88: | ||
en: Banner of Brothers | en: Banner of Brothers | ||
ar: بنر أوف بروثيرس | ar: بنر أوف بروثيرس | ||
| + | cs: Banner of Brothers | ||
de: Wir waren wie Brüder | de: Wir waren wie Brüder | ||
es: Banderas de nuestros compadres | es: Banderas de nuestros compadres | ||
| Line 103: | Line 108: | ||
en: Buff 5 Steam friends at once with the [[Buff Banner]]. | en: Buff 5 Steam friends at once with the [[Buff Banner]]. | ||
ar: جمع خمسة أصدقاء [[ستيم]] في نفس الوقت مع [[البف بانر]]. | ar: جمع خمسة أصدقاء [[ستيم]] في نفس الوقت مع [[البف بانر]]. | ||
| + | cs: Podpořte 5 Steam přátel pomocí Buff Banneru. | ||
de: Motivieren Sie 5 Steam-Freunde gleichzeitig mit dem Buff-Banner. | de: Motivieren Sie 5 Steam-Freunde gleichzeitig mit dem Buff-Banner. | ||
es: Dale un subidón a 5 amigos de Steam a la vez con el Estandarte de ánimo. | es: Dale un subidón a 5 amigos de Steam a la vez con el Estandarte de ánimo. | ||
| Line 123: | Line 129: | ||
en: Bomb Squaddie | en: Bomb Squaddie | ||
ar: بومب سقوادديي | ar: بومب سقوادديي | ||
| + | cs: Bomb Squaddie | ||
de: Bombentrupp | de: Bombentrupp | ||
es: Esco-peta bombas | es: Esco-peta bombas | ||
| Line 142: | Line 149: | ||
en: Destroy 10 [[sticky bomb]]s with the [[shotgun]] in a single life. | en: Destroy 10 [[sticky bomb]]s with the [[shotgun]] in a single life. | ||
ar: تدمير عشرة [[ستيكي بومبز]] مع [[شوتجون]] في حياة واحدة. | ar: تدمير عشرة [[ستيكي بومبز]] مع [[شوتجون]] في حياة واحدة. | ||
| + | cs: V jediném životě znič 10 sticky bomb pomocí brokovnice. | ||
de: Zerstören Sie in einem einzigen Leben 10 Haftbomben mit der Schrotflinte. | de: Zerstören Sie in einem einzigen Leben 10 Haftbomben mit der Schrotflinte. | ||
es: Destruye 10 bombas lapa con la escopeta en una misma vida. | es: Destruye 10 bombas lapa con la escopeta en una misma vida. | ||
| Line 162: | Line 170: | ||
en: Brothers in Harms | en: Brothers in Harms | ||
ar: بروثيرس إن هرمس | ar: بروثيرس إن هرمس | ||
| + | cs: Brothers in Harms | ||
de: Waffenbrüder | de: Waffenbrüder | ||
es: Hermanos de armas tomar | es: Hermanos de armas tomar | ||
| Line 181: | Line 190: | ||
en: Kill 10 enemies while [[assist]]ing or being assisted by another Soldier. | en: Kill 10 enemies while [[assist]]ing or being assisted by another Soldier. | ||
ar: قتل عشرة أعداء مساعدة أو التي تتلقى مساعدة من صولدجير. | ar: قتل عشرة أعداء مساعدة أو التي تتلقى مساعدة من صولدجير. | ||
| + | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco asistuješ nebo jsi asistován jiným Soldierem. | ||
de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen Soldier helfen oder während Ihnen geholfen wird. | de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen Soldier helfen oder während Ihnen geholfen wird. | ||
es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro Soldier. | es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro Soldier. | ||
| Line 201: | Line 211: | ||
en: Crockets Are Such B.S. | en: Crockets Are Such B.S. | ||
ar: كروكيتس أر سوشه بييس | ar: كروكيتس أر سوشه بييس | ||
| + | cs: Crockets Are Such B.S. | ||
de: Raketen sind für'n A... | de: Raketen sind für'n A... | ||
es: ¡Jo, los cohetes críticos están desequilibrados! | es: ¡Jo, los cohetes críticos están desequilibrados! | ||
| Line 220: | Line 231: | ||
en: Shoot two non-boosted [[crit]] rockets in a row. | en: Shoot two non-boosted [[crit]] rockets in a row. | ||
ar: من غير عزز، اطلاق النار على اثنين صواريخ [[الكريت]] في النظام. | ar: من غير عزز، اطلاق النار على اثنين صواريخ [[الكريت]] في النظام. | ||
| + | cs: Vystřel 2 náhodné kritické rakety za sebou. | ||
de: Schießen Sie zwei nicht-verbesserte kritische Raketen nacheinander ab. | de: Schießen Sie zwei nicht-verbesserte kritische Raketen nacheinander ab. | ||
es: Dispara dos cohetes críticos sin mejora seguidos. | es: Dispara dos cohetes críticos sin mejora seguidos. | ||
| Line 240: | Line 252: | ||
en: Death from Above | en: Death from Above | ||
ar: ديث فروم ابوف | ar: ديث فروم ابوف | ||
| + | cs: Death from Above | ||
de: Der Tod kommt von oben | de: Der Tod kommt von oben | ||
es: Muerte aerotransportada | es: Muerte aerotransportada | ||
| Line 259: | Line 272: | ||
en: [[Rocket jump]] and kill 2 enemies before you land. | en: [[Rocket jump]] and kill 2 enemies before you land. | ||
ar: [[قفز بالصاروخ]] وقتل ٢ الاعداء قبل ان تهبط على الأرض. | ar: [[قفز بالصاروخ]] وقتل ٢ الاعداء قبل ان تهبط على الأرض. | ||
| + | cs: Proveď rocket jump a zabij 2 nepřátele předtím než dopadneš. | ||
de: Führen Sie einen Raketensprung aus, und töten Sie 2 Feinde, bevor Sie landen. | de: Führen Sie einen Raketensprung aus, und töten Sie 2 Feinde, bevor Sie landen. | ||
es: Salta con cohete y mata a 2 enemigos antes de aterrizar. | es: Salta con cohete y mata a 2 enemigos antes de aterrizar. | ||
| Line 279: | Line 293: | ||
en: Death From Below | en: Death From Below | ||
ar: ديث فروم بالاو | ar: ديث فروم بالاو | ||
| + | cs: Death From Below | ||
de: Der Tod kommt von unten | de: Der Tod kommt von unten | ||
es: Muerte desde el suelo | es: Muerte desde el suelo | ||
| Line 298: | Line 313: | ||
en: Kill 10 opponents who are airborne with the [[Direct Hit]]. | en: Kill 10 opponents who are airborne with the [[Direct Hit]]. | ||
ar: قتل ١٠ المعارضين الذين محمولة الجوا مع [[الديريكت هيت]]. | ar: قتل ١٠ المعارضين الذين محمولة الجوا مع [[الديريكت هيت]]. | ||
| + | cs: Zabij 10 nepřátel jež jsou ve vzduchu pomocí Direct Hitu. | ||
de: Töten Sie 10 Feinde in der Luft mit dem Direktschlag. | de: Töten Sie 10 Feinde in der Luft mit dem Direktschlag. | ||
es: Mata a 10 enemigos en el aire con el Impacto directo. | es: Mata a 10 enemigos en el aire con el Impacto directo. | ||
| Line 318: | Line 334: | ||
en: Dominator | en: Dominator | ||
ar: دوميناتور | ar: دوميناتور | ||
| + | cs: Dominator | ||
es: Domineitor | es: Domineitor | ||
fi: Hallitsija | fi: Hallitsija | ||
| Line 336: | Line 353: | ||
en: Get 3 [[domination]]s in a single life. | en: Get 3 [[domination]]s in a single life. | ||
ar: احصل على ٣ [[دومينايشن]] في حياة واحدة. | ar: احصل على ٣ [[دومينايشن]] في حياة واحدة. | ||
| + | cs: V jediném životě dominuj 3 hráčům. | ||
de: Erreichen Sie 3 Dominierungen in einem einzigen Leben. | de: Erreichen Sie 3 Dominierungen in einem einzigen Leben. | ||
es: Consigue 3 dominaciones en la misma vida. | es: Consigue 3 dominaciones en la misma vida. | ||
| Line 356: | Line 374: | ||
en: Duty Bound | en: Duty Bound | ||
ar: دوتي بوند | ar: دوتي بوند | ||
| + | cs: Duty Bound | ||
de: Pflichtbewusst | de: Pflichtbewusst | ||
es: Ya que estaba de paso... | es: Ya que estaba de paso... | ||
| Line 375: | Line 394: | ||
en: While [[rocket jump]]ing kill an enemy with the [[Equalizer]] before you land or just after landing. | en: While [[rocket jump]]ing kill an enemy with the [[Equalizer]] before you land or just after landing. | ||
ar: بينما [[قفز بالصاروخ]] قتل عدو مع [[الإيكوالايزر]] قبل أن تهبط على الأرض أو بعد الهبوط. | ar: بينما [[قفز بالصاروخ]] قتل عدو مع [[الإيكوالايزر]] قبل أن تهبط على الأرض أو بعد الهبوط. | ||
| + | cs: Při rocket jumpování zabij nepřítele Equlizerem buďto ve vzduchu nebo těsně po dopadu. | ||
de: Töten Sie während eines Raketensprungs einen Feind mit dem Equalizer, bevor Sie landen oder kurz nach der Landung. | de: Töten Sie während eines Raketensprungs einen Feind mit dem Equalizer, bevor Sie landen oder kurz nach der Landung. | ||
es: Mientras saltas con cohete, mata a un enemigo con el Ecualizador antes de aterrizar. | es: Mientras saltas con cohete, mata a un enemigo con el Ecualizador antes de aterrizar. | ||
| Line 395: | Line 415: | ||
en: Engineer to Eternity | en: Engineer to Eternity | ||
ar: إنجينيير تو إيتيرنيتي | ar: إنجينيير تو إيتيرنيتي | ||
| + | cs: Engineer to Eternity | ||
de: Der ewige Engineer | de: Der ewige Engineer | ||
es: De Texas a la eternidad | es: De Texas a la eternidad | ||
| Line 414: | Line 435: | ||
en: Kill an [[Engineer]] as he repairs his [[sentry gun]] while it's under enemy fire. | en: Kill an [[Engineer]] as he repairs his [[sentry gun]] while it's under enemy fire. | ||
ar: قتل الإنجينيير بينما إصلاحا [[سنتري جون]] بينما السنتري جون على هجوم من قبل زملائك في الفريق. | ar: قتل الإنجينيير بينما إصلاحا [[سنتري جون]] بينما السنتري جون على هجوم من قبل زملائك في الفريق. | ||
| + | cs: Zabij Engineera jež opravuje svoji Sentry zatímco na ni střílí další nepřátele. | ||
de: Töten Sie einen Engineer, während er unter Beschuss seine Sentrygun repariert. | de: Töten Sie einen Engineer, während er unter Beschuss seine Sentrygun repariert. | ||
es: Mata a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo. | es: Mata a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo. | ||
| Line 434: | Line 456: | ||
en: For Whom the Shell Trolls | en: For Whom the Shell Trolls | ||
ar: فور وهم ث شيل تروللس | ar: فور وهم ث شيل تروللس | ||
| + | cs: For Whom the Shell Trolls | ||
de: Wem die Stunde schlägt | de: Wem die Stunde schlägt | ||
es: Cita en los cielos | es: Cita en los cielos | ||
| Line 453: | Line 476: | ||
en: [[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land. | en: [[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land. | ||
ar: ترتد على الخصم في الهواء بصاروخ ، وبعد ذلك بقتلهم مع [[شوتجون]] قبل أن تهبط على الأرض. | ar: ترتد على الخصم في الهواء بصاروخ ، وبعد ذلك بقتلهم مع [[شوتجون]] قبل أن تهبط على الأرض. | ||
| + | cs: Odstřel nepřítele do vzduchu a poté ho zabij brokovnicí předtím než dopadne. | ||
de: Schleudern Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der Schrotflinte, bevor er landet. | de: Schleudern Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der Schrotflinte, bevor er landet. | ||
es: Lanza por los aires a un rival con un cohete y mátalo con la escopeta antes de que caiga. | es: Lanza por los aires a un rival con un cohete y mátalo con la escopeta antes de que caiga. | ||
| Line 473: | Line 497: | ||
en: Frags of our Fathers | en: Frags of our Fathers | ||
ar: فراجس أف أور فاثيرس | ar: فراجس أف أور فاثيرس | ||
| + | cs: Frags of our Fathers | ||
de: Bataillon der Verlorenen | de: Bataillon der Verlorenen | ||
es: Algunos hombres muertos | es: Algunos hombres muertos | ||
| Line 492: | Line 517: | ||
en: [[Gib]] 1000 people. | en: [[Gib]] 1000 people. | ||
ar: تنفجر 1000 شخص. | ar: تنفجر 1000 شخص. | ||
| + | cs: Zabij 1000 nepřátel explozí. | ||
de: Zerfetzen Sie 1000 Personen. | de: Zerfetzen Sie 1000 Personen. | ||
es: Revienta a 1.000 personajes. | es: Revienta a 1.000 personajes. | ||
| Line 512: | Line 538: | ||
en: Geneva Contravention | en: Geneva Contravention | ||
ar: جنيفأ كونترافينتيون | ar: جنيفأ كونترافينتيون | ||
| + | cs: Geneva Contravention | ||
de: Genfer Intervention | de: Genfer Intervention | ||
es: Infracción de Ginebra | es: Infracción de Ginebra | ||
| Line 531: | Line 558: | ||
en: Kill 3 [[Humiliation|defenseless players]] after a single match has ended. | en: Kill 3 [[Humiliation|defenseless players]] after a single match has ended. | ||
ar: قتل ٣ لاعب [[إذلال]] بعد انتهاء مباراة واحدة. | ar: قتل ٣ لاعب [[إذلال]] بعد انتهاء مباراة واحدة. | ||
| + | cs: Zabij 3 bezbranné hráče po skončení kola. | ||
de: Töten Sie nach dem Ende einer Runde 3 wehrlose Spieler. | de: Töten Sie nach dem Ende einer Runde 3 wehrlose Spieler. | ||
es: Mata a 3 jugadores indefensos después de que haya finalizado una misma partida. | es: Mata a 3 jugadores indefensos después de que haya finalizado una misma partida. | ||
| Line 551: | Line 579: | ||
en: Gore-a! Gore-a! Gore-a! | en: Gore-a! Gore-a! Gore-a! | ||
ar: ґ !جورا! جورا! جورا | ar: ґ !جورا! جورا! جورا | ||
| + | cs: Gore-a! Gore-a! Gore-a! | ||
de: Ha! Ha! | de: Ha! Ha! | ||
es: ¡Tórax! ¡Tórax! ¡Tórax! | es: ¡Tórax! ¡Tórax! ¡Tórax! | ||
| Line 570: | Line 599: | ||
en: Provide the enemy with a [[freezecam]] of you taunting over 3 of their [[Gibs|body parts]]. | en: Provide the enemy with a [[freezecam]] of you taunting over 3 of their [[Gibs|body parts]]. | ||
ar: تهكم تزويد العدو مع [[فرييزكام]] منكم على رأس ٣ [[جيبس]]. | ar: تهكم تزويد العدو مع [[فرييزكام]] منكم على رأس ٣ [[جيبس]]. | ||
| + | cs: Vyfoť se nepříteli, jak tauntuješ nad třemi částmi jeho těla. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, in der Sie 3 seiner Körperteile verspotten. | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, in der Sie 3 seiner Körperteile verspotten. | ||
es: Pásale a un enemigo una instantánea burlándote de el sobre tres pedazos de su cuerpo. | es: Pásale a un enemigo una instantánea burlándote de el sobre tres pedazos de su cuerpo. | ||
| Line 590: | Line 620: | ||
en: Guns of the Navar0wned | en: Guns of the Navar0wned | ||
ar: جنس أف ث نافاروونيد | ar: جنس أف ث نافاروونيد | ||
| + | cs: Guns of the Navar0wned | ||
de: Die Kanonen von NavarOwne | de: Die Kanonen von NavarOwne | ||
es: Los cañones de Navar0wned | es: Los cañones de Navar0wned | ||
| Line 609: | Line 640: | ||
en: Kill 5 [[Engineer]] [[Sentry Gun|Sentry Gun]]s while you are standing outside of their range. | en: Kill 5 [[Engineer]] [[Sentry Gun|Sentry Gun]]s while you are standing outside of their range. | ||
ar: قتل ٥ [[سنتري جون]] ل[[الإينجينير]] بينما كنت واقفا خارج نطاقها. | ar: قتل ٥ [[سنتري جون]] ل[[الإينجينير]] بينما كنت واقفا خارج نطاقها. | ||
| + | cs: Zabij 5 Engineerů a znič jejich Sentry zatímco stojíš mimo jejich zorné pole. | ||
de: Zerstören Sie 5 Sentrys, während Sie außerhalb Ihrer Reichweite stehen. | de: Zerstören Sie 5 Sentrys, während Sie außerhalb Ihrer Reichweite stehen. | ||
es: Destruye 5 centinelas de Engineer desde fuera de su alcance. | es: Destruye 5 centinelas de Engineer desde fuera de su alcance. | ||
| Line 629: | Line 661: | ||
en: Hamburger Hill | en: Hamburger Hill | ||
ar: هامبورجر حيل | ar: هامبورجر حيل | ||
| + | cs: Hamburger Hill | ||
es: La Colina de la Hamburguesa | es: La Colina de la Hamburguesa | ||
fi: Kollaa kestää | fi: Kollaa kestää | ||
| Line 647: | Line 680: | ||
en: [[Defense|Defend]] a cap point 30 times. | en: [[Defense|Defend]] a cap point 30 times. | ||
ar: [[دفاع]] عن [[البوينت كابتشور]] ثلاثين مرات. | ar: [[دفاع]] عن [[البوينت كابتشور]] ثلاثين مرات. | ||
| + | cs: Ubraň 30 krát kontrolní bod. | ||
de: Verteidigen Sie einen Eroberungspunkt 30 Mal. | de: Verteidigen Sie einen Eroberungspunkt 30 Mal. | ||
es: Defiende un punto de captura 30 veces. | es: Defiende un punto de captura 30 veces. | ||
| Line 667: | Line 701: | ||
en: Medals of Honor | en: Medals of Honor | ||
ar: مدلس أف اونر | ar: مدلس أف اونر | ||
| + | cs: Medals of Honor | ||
de: Im Auftrag der Ehre | de: Im Auftrag der Ehre | ||
es: Medallas de honor | es: Medallas de honor | ||
| Line 686: | Line 721: | ||
en: Finish a round as an [[Points|MVP]] on a team of 6 or more players 10 times. | en: Finish a round as an [[Points|MVP]] on a team of 6 or more players 10 times. | ||
ar: الانتهاء من الجولة في المقام الأول على فريق من 6 لاعبين أو أكثر، 10 مرات. | ar: الانتهاء من الجولة في المقام الأول على فريق من 6 لاعبين أو أكثر، 10 مرات. | ||
| + | cs: Desetkrát dokončete kolo v týmu se šesti hráči jako nejlepší hráč daného kola. | ||
de: Schließen Sie 10-mal eine Runde als MVP ab. | de: Schließen Sie 10-mal eine Runde als MVP ab. | ||
es: Termina una ronda como jugador mejor valorado 10 veces. | es: Termina una ronda como jugador mejor valorado 10 veces. | ||
| Line 706: | Line 742: | ||
en: Mutually Assured Destruction | en: Mutually Assured Destruction | ||
ar: متولي أشأورد ديستروكشون | ar: متولي أشأورد ديستروكشون | ||
| + | cs: Mutually Assured Destruction | ||
de: Gleichgewicht der Vernichtung | de: Gleichgewicht der Vernichtung | ||
es: Destrucción mutua asegurada | es: Destrucción mutua asegurada | ||
| Line 725: | Line 762: | ||
en: Kill an enemy [[sniper]] with a rocket after he kills you. | en: Kill an enemy [[sniper]] with a rocket after he kills you. | ||
ar: قتل [[سنايبر]] العدو بصاروخ بعد ان يقتلك. | ar: قتل [[سنايبر]] العدو بصاروخ بعد ان يقتلك. | ||
| + | cs: Zabij nepřátelského Snipera raketou poté co zabije on tebe. | ||
de: Töten Sie einen feindlichen Sniper mit einem Raketenwerfer, nachdem er Sie getötet hat. | de: Töten Sie einen feindlichen Sniper mit einem Raketenwerfer, nachdem er Sie getötet hat. | ||
es: Mata a un Sniper enemigo con un cohete después de que te mate. | es: Mata a un Sniper enemigo con un cohete después de que te mate. | ||
| Line 745: | Line 783: | ||
en: Near Death Experience | en: Near Death Experience | ||
ar: نير ديث يكسبيريينسي | ar: نير ديث يكسبيريينسي | ||
| + | cs: Near Death Experience | ||
de: Nahtoderfahrung | de: Nahtoderfahrung | ||
es: Experiencia cercana a la muerte | es: Experiencia cercana a la muerte | ||
| Line 764: | Line 803: | ||
en: Kill 20 enemies with your [[Equalizer]] while you have less than 25 health. | en: Kill 20 enemies with your [[Equalizer]] while you have less than 25 health. | ||
ar: قتل 20 عدو مع [[الإيكوالايزر]] الخاص في حين لديك أقل من ٢٥ [[هيلث]]. | ar: قتل 20 عدو مع [[الإيكوالايزر]] الخاص في حين لديك أقل من ٢٥ [[هيلث]]. | ||
| + | cs: Zabij 20 nepřátel Equalizerem zatímco máš méně jak 25 bodů zdraví. | ||
de: Töten Sie 20 Feinde mit dem Equalizer, während Sie weniger als 25 Gesundheit haben. | de: Töten Sie 20 Feinde mit dem Equalizer, während Sie weniger als 25 Gesundheit haben. | ||
es: Mata a 20 enemigos con el Ecualizador teniendo menos de 25 puntos de salud. | es: Mata a 20 enemigos con el Ecualizador teniendo menos de 25 puntos de salud. | ||
| Line 784: | Line 824: | ||
en: Out, Damned Scot! | en: Out, Damned Scot! | ||
ar: ґ !أوت , دامند سكوت | ar: ґ !أوت , دامند سكوت | ||
| + | cs: Out, Damned Scot! | ||
de: Macht die Schotten dicht | de: Macht die Schotten dicht | ||
es: ¿Es un cadáver lo que veo ante mí? | es: ¿Es un cadáver lo que veo ante mí? | ||
| Line 803: | Line 844: | ||
en: Kill 500 enemy [[Demoman|Demomen]]. | en: Kill 500 enemy [[Demoman|Demomen]]. | ||
ar: قتل [[ديمومان]] العدو 500 مرات. | ar: قتل [[ديمومان]] العدو 500 مرات. | ||
| + | cs: Zabij 500 nepřátelských Demomanů. | ||
de: Töten Sie 500 feindliche Demomen | de: Töten Sie 500 feindliche Demomen | ||
es: Mata a 500 Demoman enemigos. | es: Mata a 500 Demoman enemigos. | ||
| Line 823: | Line 865: | ||
en: Ride of the Valkartie | en: Ride of the Valkartie | ||
ar: ريد أف ث فالكارتي | ar: ريد أف ث فالكارتي | ||
| + | cs: Ride of the Valkartie | ||
de: Glanz und Glor(e)ia | de: Glanz und Glor(e)ia | ||
es: La cabalgata de las valgonetas | es: La cabalgata de las valgonetas | ||
| Line 842: | Line 885: | ||
en: Ride the [[cart]] for 30 seconds. | en: Ride the [[cart]] for 30 seconds. | ||
ar: أركوب [[الكارت]] لمدة 30 ثانية. | ar: أركوب [[الكارت]] لمدة 30 ثانية. | ||
| + | cs: Jeď 30 sekund na bombě. | ||
de: Bleiben Sie 30 Sekunden auf der Lore. | de: Bleiben Sie 30 Sekunden auf der Lore. | ||
es: Empuja la vagoneta durante 30 segundos. | es: Empuja la vagoneta durante 30 segundos. | ||
| Line 862: | Line 906: | ||
en: Screamin' Eagle | en: Screamin' Eagle | ||
ar: سكريامين إيجل | ar: سكريامين إيجل | ||
| + | cs: Screamin' Eagle | ||
de: Herr der Lüfte | de: Herr der Lüfte | ||
es: Bombardero sin alas | es: Bombardero sin alas | ||
| Line 881: | Line 926: | ||
en: Kill 20 enemies from above. | en: Kill 20 enemies from above. | ||
ar: قتل 20 اعداء بينما أنت في الهواء. | ar: قتل 20 اعداء بينما أنت في الهواء. | ||
| + | cs: Zabij 20 nepřátel zeshora. | ||
de: Töten Sie 20 Feinde von oben. | de: Töten Sie 20 Feinde von oben. | ||
es: Mata a 20 enemigos desde el cielo. | es: Mata a 20 enemigos desde el cielo. | ||
| Line 901: | Line 947: | ||
en: Semper Fry | en: Semper Fry | ||
ar: صيمبير فري | ar: صيمبير فري | ||
| + | cs: Semper Fry | ||
de: Röste in Frieden | de: Röste in Frieden | ||
es: Semper Fritelis | es: Semper Fritelis | ||
| Line 920: | Line 967: | ||
en: Kill 20 enemies while you are on [[fire]]. | en: Kill 20 enemies while you are on [[fire]]. | ||
ar: قتل 20 اعداء بينما كنت حرق. | ar: قتل 20 اعداء بينما كنت حرق. | ||
| + | cs: Zabij 20 nepřátel zatímco hoříš. | ||
de: Töten Sie 20 Feinde, während Sie brennen. | de: Töten Sie 20 Feinde, während Sie brennen. | ||
es: Mata a 20 enemigos mientras estás ardiendo. | es: Mata a 20 enemigos mientras estás ardiendo. | ||
| Line 940: | Line 988: | ||
en: S*M*A*S*H | en: S*M*A*S*H | ||
ar: ص*م*أ*ش*ه | ar: ص*م*أ*ش*ه | ||
| + | cs: S*M*A*S*H | ||
es: M*A*S*H*A*C*R*E | es: M*A*S*H*A*C*R*E | ||
fi: Terminaalihoitoa | fi: Terminaalihoitoa | ||
| Line 958: | Line 1,007: | ||
en: Assist a [[Medic]] in exploding 5 enemies with a single [[ÜberCharge]]. | en: Assist a [[Medic]] in exploding 5 enemies with a single [[ÜberCharge]]. | ||
ar: تساعد الميديك في انفجار 5 أعداء مع [[الأوبرتشارج]] واحد. | ar: تساعد الميديك في انفجار 5 أعداء مع [[الأوبرتشارج]] واحد. | ||
| + | cs: Během jediné Übercharge asistujte Medicovy u zabití 5 nepřátel explozí. | ||
de: Helfen Sie einem Medic dabei, 5 Feinde mit einer einzigen Überladung zu töten. | de: Helfen Sie einem Medic dabei, 5 Feinde mit einer einzigen Überladung zu töten. | ||
es: Con la ayuda de un Medic, revienta a 5 enemigos con la misma supercarga. | es: Con la ayuda de un Medic, revienta a 5 enemigos con la misma supercarga. | ||
| Line 978: | Line 1,028: | ||
en: Spray of Defeat | en: Spray of Defeat | ||
ar: صبري أف ديفية | ar: صبري أف ديفية | ||
| + | cs: Spray of Defeat | ||
de: Let's fetz! | de: Let's fetz! | ||
es: ¡Mira como inmolo! | es: ¡Mira como inmolo! | ||
| Line 997: | Line 1,048: | ||
en: Use a [[Kamikaze|grenade]] to gib a player. | en: Use a [[Kamikaze|grenade]] to gib a player. | ||
ar: استخدام [[الكاميكازي|قنبلة]] لتفجير لاعب في العديد من القطع. | ar: استخدام [[الكاميكازي|قنبلة]] لتفجير لاعب في العديد من القطع. | ||
| + | cs: Zabij nepřítele pomocí Kamikaze tauntu. | ||
de: Zerfetzen Sie einen Spieler mit einer Granate. | de: Zerfetzen Sie einen Spieler mit einer Granate. | ||
es: Usa una granada para reventar a un jugador. | es: Usa una granada para reventar a un jugador. | ||
| Line 1,017: | Line 1,069: | ||
en: The Boostie Boys | en: The Boostie Boys | ||
ar: ث بوستي بويس | ar: ث بوستي بويس | ||
| + | cs: The Boostie Boys | ||
de: Crash! Buff! Bang! | de: Crash! Buff! Bang! | ||
es: El arte del estandarte | es: El arte del estandarte | ||
| Line 1,036: | Line 1,089: | ||
en: Buff 15 teammates with the [[Buff Banner]] in a single life. | en: Buff 15 teammates with the [[Buff Banner]] in a single life. | ||
ar: تعزيز 15 زملائه مع [[البف بانر]] في حياة واحدة. | ar: تعزيز 15 زملائه مع [[البف بانر]] في حياة واحدة. | ||
| + | cs: V jediném životě podpoř 15 spoluhráčů pomocí Buff Banneru. | ||
de: Motivieren Sie in einzigem Leben 15 Verbündete mit dem Buff-Banner. | de: Motivieren Sie in einzigem Leben 15 Verbündete mit dem Buff-Banner. | ||
es: Dale un subidón a 15 compañeros con el Estandarte de ánimo en la misma vida. | es: Dale un subidón a 15 compañeros con el Estandarte de ánimo en la misma vida. | ||
| Line 1,056: | Line 1,110: | ||
en: The Longest Daze | en: The Longest Daze | ||
ar: ث لونجيست دايز | ar: ث لونجيست دايز | ||
| + | cs: The Longest Daze | ||
de: Taube Nuss | de: Taube Nuss | ||
es: 5 del patíbulo patidifuso | es: 5 del patíbulo patidifuso | ||
| Line 1,075: | Line 1,130: | ||
en: Kill 5 [[stun]]ned players. | en: Kill 5 [[stun]]ned players. | ||
ar: قتل 5 لاعبين [[مذهول]]. | ar: قتل 5 لاعبين [[مذهول]]. | ||
| + | cs: Zabij 5 omráčených nepřátel. | ||
de: Töten Sie 5 betäubte Spieler. | de: Töten Sie 5 betäubte Spieler. | ||
es: Mata a 5 jugadores paralizados. | es: Mata a 5 jugadores paralizados. | ||
| Line 1,095: | Line 1,151: | ||
en: Trench Warfare | en: Trench Warfare | ||
ar: ترينش وارفار | ar: ترينش وارفار | ||
| + | cs: Trench Warfare | ||
de: Grabenkrieg | de: Grabenkrieg | ||
es: Guerra de Trincheras | es: Guerra de Trincheras | ||
| Line 1,114: | Line 1,171: | ||
en: Kill your [[nemesis]] with a [[shovel]]. | en: Kill your [[nemesis]] with a [[shovel]]. | ||
ar: قتل [[نميسيس]] الخاص مع [[شوفيل]]. | ar: قتل [[نميسيس]] الخاص مع [[شوفيل]]. | ||
| + | cs: Zabij hráče jež ti dominuje pomocí lopaty. | ||
de: Töten Sie Ihren Erzfeind mit einer Schaufel. | de: Töten Sie Ihren Erzfeind mit einer Schaufel. | ||
es: Mata a tu némesis con una pala. | es: Mata a tu némesis con una pala. | ||
| Line 1,134: | Line 1,192: | ||
en: Tri-Splatteral Damage | en: Tri-Splatteral Damage | ||
ar: طريصبلاتتيرال دمج | ar: طريصبلاتتيرال دمج | ||
| + | cs: Tri-Splatteral Damage | ||
de: Trischlachteralschaden | de: Trischlachteralschaden | ||
es: Daño trilateral | es: Daño trilateral | ||
| Line 1,153: | Line 1,212: | ||
en: Kill 3 enemies with a single [[Critical hits|critical rocket]]. | en: Kill 3 enemies with a single [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
ar: قتل 3 أعداء بصاروخ [[الكريت]] الواحد. | ar: قتل 3 أعداء بصاروخ [[الكريت]] الواحد. | ||
| + | cs: Zabij 3 nepřátele jednou kritickou raketou. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde mit einem einen einzigen kritischen Raketentreffer. | de: Töten Sie 3 Feinde mit einem einen einzigen kritischen Raketentreffer. | ||
es: Mata a 3 enemigos con un solo cohete crítico. | es: Mata a 3 enemigos con un solo cohete crítico. | ||
| Line 1,173: | Line 1,233: | ||
en: War Crime and Punishment | en: War Crime and Punishment | ||
ar: وار كريم عند بونيشمينت | ar: وار كريم عند بونيشمينت | ||
| + | cs: War Crime and Punishment | ||
de: Kriegsverbrechen und Bestrafung | de: Kriegsverbrechen und Bestrafung | ||
es: Crimen (de guerra) y castigo | es: Crimen (de guerra) y castigo | ||
| Line 1,192: | Line 1,253: | ||
en: In a single life, kill 3 enemies who have damaged a [[Medic]] that is healing you. | en: In a single life, kill 3 enemies who have damaged a [[Medic]] that is healing you. | ||
ar: في حياة واحدة ، قتل 3 الاعداء الذين تضررت [[الميديك]] أن [[شفاء]] لك. | ar: في حياة واحدة ، قتل 3 الاعداء الذين تضررت [[الميديك]] أن [[شفاء]] لك. | ||
| + | cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele, kteří zranili tvého Medica. | ||
de: Töten Sie in einem einzigen Leben 3 Feinde, die einen Medic verletzt haben, während er Sie heilt. | de: Töten Sie in einem einzigen Leben 3 Feinde, die einen Medic verletzt haben, während er Sie heilt. | ||
es: En la misma vida, mata a 3 enemigos que hayan dañado a un Medic que te esté curando. | es: En la misma vida, mata a 3 enemigos que hayan dañado a un Medic que te esté curando. | ||
| Line 1,212: | Line 1,274: | ||
en: War Crime Spybunal | en: War Crime Spybunal | ||
ar: ور كريم سبيبونال | ar: ور كريم سبيبونال | ||
| + | cs: War Crime Spybunal | ||
de: Spy in Fetzenhöschen | de: Spy in Fetzenhöschen | ||
es: Tribunal de guerra sucia | es: Tribunal de guerra sucia | ||
| Line 1,231: | Line 1,294: | ||
en: Kill a [[Spy]] who just [[backstab]]bed a teammate. | en: Kill a [[Spy]] who just [[backstab]]bed a teammate. | ||
ar: قتل [[السباي]] الذي طعن في الظهر فقط فريقك. | ar: قتل [[السباي]] الذي طعن في الظهر فقط فريقك. | ||
| + | cs: Zabij Spye, který právě backstabnul tvého spoluhráče. | ||
de: Töten Sie einen Spy, der gerade einen Verbündeten aus dem Hinterhalt erstochen hat. | de: Töten Sie einen Spy, der gerade einen Verbündeten aus dem Hinterhalt erstochen hat. | ||
es: Mata a un Spy que acabe de apuñalar por la espalda a un compañero. | es: Mata a un Spy que acabe de apuñalar por la espalda a un compañero. | ||
| Line 1,251: | Line 1,315: | ||
en: Where Eagles Dare | en: Where Eagles Dare | ||
ar: وهر إجلس ديار | ar: وهر إجلس ديار | ||
| + | cs: Where Eagles Dare | ||
de: Agenten sterben einsam | de: Agenten sterben einsam | ||
es: El desafío de las águilas | es: El desafío de las águilas | ||
| Line 1,270: | Line 1,335: | ||
en: Get the highest possible [[rocket jump]] using jump and crouch. | en: Get the highest possible [[rocket jump]] using jump and crouch. | ||
ar: الحصول على أعلى قفز مسافة ممكنة باستخدام [[قفز بالصاروخ]] مع [[الربض]]. | ar: الحصول على أعلى قفز مسافة ممكنة باستخدام [[قفز بالصاروخ]] مع [[الربض]]. | ||
| + | cs: Pomocí rocket jumpu dosáhni nejvyšší možné výšky. | ||
de: Erreichen Sie den höchstmöglichen Raketensprung durch Kriechen und Springen. | de: Erreichen Sie den höchstmöglichen Raketensprung durch Kriechen und Springen. | ||
es: Consigue el máximo de elevación en un salto con cohete usando la combinación de salto y agacharse. | es: Consigue el máximo de elevación en un salto con cohete usando la combinación de salto y agacharse. | ||
| Line 1,290: | Line 1,356: | ||
en: Wings of Glory | en: Wings of Glory | ||
ar: وينجز أف جلوري | ar: وينجز أف جلوري | ||
| + | cs: Wings of Glory | ||
de: Fliegerass | de: Fliegerass | ||
es: Combate aéreo | es: Combate aéreo | ||
| Line 1,309: | Line 1,376: | ||
en: Kill an enemy soldier while both you and the target are airborne. | en: Kill an enemy soldier while both you and the target are airborne. | ||
ar: قتل [[الصولدجر]] العدو في حين أن كلا أنت والعدو في الهواء. | ar: قتل [[الصولدجر]] العدو في حين أن كلا أنت والعدو في الهواء. | ||
| + | cs: Zabij nepřátelského Soldiera zatímco jste oba ve vzduchu. | ||
de: Töten Sie einen feindlichen Soldier, während Sie und das Ziel in der Luft sind. | de: Töten Sie einen feindlichen Soldier, während Sie und das Ziel in der Luft sind. | ||
es: Mata a un soldado enemigo mientras tanto tú como él estáis volando. | es: Mata a un soldado enemigo mientras tanto tú como él estáis volando. | ||
| Line 1,329: | Line 1,397: | ||
en: Worth a Thousand Words | en: Worth a Thousand Words | ||
ar: ورث أ ثوساند وردس | ar: ورث أ ثوساند وردس | ||
| + | cs: Worth a Thousand Words | ||
de: Mehr als tausend Worte | de: Mehr als tausend Worte | ||
es: Más que mil palabras | es: Más que mil palabras | ||
| Line 1,348: | Line 1,417: | ||
en: Provide the enemy with a [[freezecam]] of your [[Soldier_taunts#Secondary|21 gun salute]]. | en: Provide the enemy with a [[freezecam]] of your [[Soldier_taunts#Secondary|21 gun salute]]. | ||
ar: تزويد العدو مع [[الفرييزكام]] [http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:Soldiershotguntaunt.png طوينتيون جون سالوت] الخاص بك. | ar: تزويد العدو مع [[الفرييزكام]] [http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:Soldiershotguntaunt.png طوينتيون جون سالوت] الخاص بك. | ||
| + | cs: Vyfoť nepříteli svoje salutování. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme Ihrer 21 Böllerschüsse. | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme Ihrer 21 Böllerschüsse. | ||
es: Pásale a un enemigo una instantánea de tu saludo de las 21 salvas. | es: Pásale a un enemigo una instantánea de tu saludo de las 21 salvas. | ||
| Line 1,368: | Line 1,438: | ||
en: Soldier Milestone 1 | en: Soldier Milestone 1 | ||
ar: ميليستوني ١ | ar: ميليستوني ١ | ||
| + | cs: Soldier Milestone 1 | ||
de: Soldier-Meilenstein 1 | de: Soldier-Meilenstein 1 | ||
es: Soldier Hito 1 | es: Soldier Hito 1 | ||
| Line 1,387: | Line 1,458: | ||
en: Achieve 5 of the achievements in the Soldier pack. | en: Achieve 5 of the achievements in the Soldier pack. | ||
ar: الحصول على خمسة من أتشيفمنتس الصولدجير. | ar: الحصول على خمسة من أتشيفمنتس الصولدجير. | ||
| + | cs: Splň 5 achievementů ze Soldier balíčku. | ||
de: Schalten Sie 5 Soldier-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 5 Soldier-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 5 de los logros del grupo Soldier. | es: Consigue 5 de los logros del grupo Soldier. | ||
| Line 1,409: | Line 1,481: | ||
en: Soldier Milestone 2 | en: Soldier Milestone 2 | ||
ar: ميليستوني ٢ | ar: ميليستوني ٢ | ||
| + | cs: Soldier Milestone 2 | ||
de: Soldier-Meilenstein 2 | de: Soldier-Meilenstein 2 | ||
es: Soldier Hito 2 | es: Soldier Hito 2 | ||
| Line 1,428: | Line 1,501: | ||
en: Achieve 11 of the achievements in the Soldier pack. | en: Achieve 11 of the achievements in the Soldier pack. | ||
ar: الحصول على أحد عشر من أتشيفمنتس الصولدجير. | ar: الحصول على أحد عشر من أتشيفمنتس الصولدجير. | ||
| + | cs: Splň 11 achievementů ze Soldier balíčku. | ||
de: Schalten Sie 11 Soldier-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 11 Soldier-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 11 de los logros del grupo Soldier. | es: Consigue 11 de los logros del grupo Soldier. | ||
| Line 1,450: | Line 1,524: | ||
en: Soldier Milestone 3 | en: Soldier Milestone 3 | ||
ar: ميليستوني ٣ | ar: ميليستوني ٣ | ||
| + | cs: Soldier Milestone 3 | ||
de: Soldier-Meilenstein 3 | de: Soldier-Meilenstein 3 | ||
es: Soldier Hito 3 | es: Soldier Hito 3 | ||
| Line 1,469: | Line 1,544: | ||
en: Achieve 17 of the achievements in the Soldier pack. | en: Achieve 17 of the achievements in the Soldier pack. | ||
ar: الحصول على سبعة عشر من أتشيفمنتس الصولدجير. | ar: الحصول على سبعة عشر من أتشيفمنتس الصولدجير. | ||
| + | cs: Splň 17 achievementů ze Soldier balíčku. | ||
de: Schalten Sie 17 Soldier-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 17 Soldier-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 17 de los logros del grupo Soldier. | es: Consigue 17 de los logros del grupo Soldier. | ||
Revision as of 16:53, 21 July 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
