Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
| Line 167: | Line 167: | ||
hu: Ölj meg 10 ellenséget, aki a [[intelligence/hu|táskátokkal]] próbálna meg eliszkolni. | hu: Ölj meg 10 ellenséget, aki a [[intelligence/hu|táskátokkal]] próbálna meg eliszkolni. | ||
it: Uccidi 10 nemici che trasportano i tuoi [[Intelligence/it|segreti]]. | it: Uccidi 10 nemici che trasportano i tuoi [[Intelligence/it|segreti]]. | ||
| − | ja: | + | ja: 味方の[[Intelligence/ja|機密情報]]を持っている敵を 10 人倒す。 |
ko: 아군의 [[Intelligence/ko|정보원]]을 탈취한 적군 10명을 처치하십시오. | ko: 아군의 [[Intelligence/ko|정보원]]을 탈취한 적군 10명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 10 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. | nl: Dood 10 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. | ||
| Line 211: | Line 211: | ||
hu: Éljd túl egy [[Critical hits/hu|kritukus rakéta]] közvetlen találatát. | hu: Éljd túl egy [[Critical hits/hu|kritukus rakéta]] közvetlen találatát. | ||
it: Sopravvivi a un colpo diretto di un [[Critical hits/it|razzo critico]]. | it: Sopravvivi a un colpo diretto di un [[Critical hits/it|razzo critico]]. | ||
| − | ja: [[Critical hits/ja| | + | ja: [[Critical hits/ja|クリティカルロケット]]の直撃を受けて生き残る。 |
ko: [[Critical hits/ko|치명타 로켓]]을 맞고 살아남으십시오. | ko: [[Critical hits/ko|치명타 로켓]]을 맞고 살아남으십시오. | ||
nl: Overleef een directe voltreffer van een raket. | nl: Overleef een directe voltreffer van een raket. | ||
| Line 255: | Line 255: | ||
hu: Ölj meg 10 ellenséget, miközben egy szanitéc segédkezik neked, és egyikőtök sem hal meg. | hu: Ölj meg 10 ellenséget, miközben egy szanitéc segédkezik neked, és egyikőtök sem hal meg. | ||
it: Uccidi 10 nemici con l'aiuto di un [[Medic/it|Medico]] senza che nessuno di voi muoia. | it: Uccidi 10 nemici con l'aiuto di un [[Medic/it|Medico]] senza che nessuno di voi muoia. | ||
| − | ja: [[Medic/ja|メディック]][[Kill assist/ja| | + | ja: [[Medic/ja|メディック]]に[[Kill assist/ja|アシスト]]を受けながら、二人とも一度も死なずに敵を 10 人倒す。 |
ko: 죽지 않고 [[Medic/ko|메딕과]] [[Kill assist/ko|함께]] 적군 10명을 처치하십시오. | ko: 죽지 않고 [[Medic/ko|메딕과]] [[Kill assist/ko|함께]] 적군 10명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 10 vijanden met [[Kill assist/nl|hulp]] van een [[Medic/nl|Medic]] en zorg ervoor dat jullie beiden in leven blijven. | nl: Dood 10 vijanden met [[Kill assist/nl|hulp]] van een [[Medic/nl|Medic]] en zorg ervoor dat jullie beiden in leven blijven. | ||
| Line 343: | Line 343: | ||
hu: Ölj meg 20 ellenséget, miközben egy [[dispenser/hu|adagoló]] gyógyít téged. | hu: Ölj meg 20 ellenséget, miközben egy [[dispenser/hu|adagoló]] gyógyít téged. | ||
it: Uccidi 20 nemici mentre vieni ricaricato da un [[Dispenser/it|Dispenser]]. | it: Uccidi 20 nemici mentre vieni ricaricato da un [[Dispenser/it|Dispenser]]. | ||
| − | ja: [[Dispenser/ja| | + | ja: [[Dispenser/ja|ディスペンサー]]から補給を受けながら 20 人の敵を倒す。 |
ko: [[Dispenser/ko|디스펜서에서]] 재충전받는 동안 적군 20명을 처치하십시오. | ko: [[Dispenser/ko|디스펜서에서]] 재충전받는 동안 적군 20명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een [[Dispenser/nl|dispenser]]. | nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een [[Dispenser/nl|dispenser]]. | ||
| Line 519: | Line 519: | ||
hu: Ölj meg 20 alkalommal olyan játékost, aki éppen [[Domination/hu|dominálsz]]. | hu: Ölj meg 20 alkalommal olyan játékost, aki éppen [[Domination/hu|dominálsz]]. | ||
it: Ottieni 20 uccisioni su giocatori che stai [[Domination/it|dominando]]. | it: Ottieni 20 uccisioni su giocatori che stai [[Domination/it|dominando]]. | ||
| − | ja: [[Domination/ja| | + | ja: [[Domination/ja|制圧]]しているプレイヤーを 20 回倒す。 |
ko: [[Domination/ko|제압된]] 적군 20명을 처치하십시오. | ko: [[Domination/ko|제압된]] 적군 20명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden [[Domination/nl|overheerst]]. | nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden [[Domination/nl|overheerst]]. | ||
| Line 1,355: | Line 1,355: | ||
hu: Egy gépágyússal karöltve szerezzetek 25 ölést, vagy [[Kill assist/hu|segítséget]]. | hu: Egy gépágyússal karöltve szerezzetek 25 ölést, vagy [[Kill assist/hu|segítséget]]. | ||
it: Uccidi 25 nemici mentre sei [[Kill assist/it|assistito]] o assisti un altro Grosso. | it: Uccidi 25 nemici mentre sei [[Kill assist/it|assistito]] o assisti un altro Grosso. | ||
| − | ja: 他のヘビーをアシストするか、他のヘビーに[[Kill assist/ja| | + | ja: 他のヘビーをアシストするか、他のヘビーに[[Kill assist/ja|アシスト]]されて敵を 25 人倒す。 |
ko: 아군 헤비의 [[Kill assist/ko|도움]]을 받거나 도우면서 적군 25명을 처치하십시오. | ko: 아군 헤비의 [[Kill assist/ko|도움]]을 받거나 도우면서 적군 25명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy [[Kill assist/nl|helpt]] of wordt geholpen door een Heavy. | nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy [[Kill assist/nl|helpt]] of wordt geholpen door een Heavy. | ||
| Line 1,443: | Line 1,443: | ||
hu: [[Defense/hu|Állítsd meg]] az ellenfél [[payload cart/hu|kicsiját]] 25 alkalommal. | hu: [[Defense/hu|Állítsd meg]] az ellenfél [[payload cart/hu|kicsiját]] 25 alkalommal. | ||
it: [[Defense/it|Impedisci]] al nemico di spostare il [[payload cart/it|carrello del carico]] per 25 volte. | it: [[Defense/it|Impedisci]] al nemico di spostare il [[payload cart/it|carrello del carico]] per 25 volte. | ||
| − | ja: | + | ja: 敵チームが[[payload cart/ja|ペイロードのカート]]を動かそうとするのを 25 回[[Defense/ja|ブロック]]する。 |
ko: 적군 [[payload cart/ko|수레의]] 이동을 25회 [[Defense/ko|저지하십시오]]. | ko: 적군 [[payload cart/ko|수레의]] 이동을 25회 [[Defense/ko|저지하십시오]]. | ||
nl: [[Defense/nl|Voorkom]] 25 keer dat de vijand de [[payload cart/nl|kar]] verplaatst. | nl: [[Defense/nl|Voorkom]] 25 keer dat de vijand de [[payload cart/nl|kar]] verplaatst. | ||
| Line 1,530: | Line 1,530: | ||
hu: Legyél az első a csapatodban, aki elkezdi foglani az [[control point (objective)/hu|irányító pontot]]. | hu: Legyél az első a csapatodban, aki elkezdi foglani az [[control point (objective)/hu|irányító pontot]]. | ||
it: Inizia per primo la conquista di un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] nella tua squadra in un round. | it: Inizia per primo la conquista di un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] nella tua squadra in un round. | ||
| − | ja: チームで一番最初に、ラウンドの[[Control point (objective)/ja| | + | ja: チームで一番最初に、ラウンドの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]奪取を開始する。 |
ko: 팀에서 처음으로 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하십시오. | ko: 팀에서 처음으로 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하십시오. | ||
nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] verovert. | nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] verovert. | ||
Revision as of 03:25, 6 February 2014
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
