Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1644246)) |
|||
| Line 298: | Line 298: | ||
fr: Conquérant Chrono | fr: Conquérant Chrono | ||
hu: Óramű-pontossággal | hu: Óramű-pontossággal | ||
| − | ko: | + | ko: 시계태엽 정복자 |
pl: Mechaniczny zdobywca | pl: Mechaniczny zdobywca | ||
pt-br: 20_DESTRUIR | pt-br: 20_DESTRUIR | ||
ru: Заводной завоеватель | ru: Заводной завоеватель | ||
zh-hant: 履帶征服者 | zh-hant: 履帶征服者 | ||
| − | |||
clockwork conqueror-desc: | clockwork conqueror-desc: | ||
| Line 353: | Line 352: | ||
fr: .exécuteur | fr: .exécuteur | ||
hu: .com-mandó | hu: .com-mandó | ||
| + | ko: .사형 집행 응용 프로그램 | ||
pl: .exekutor | pl: .exekutor | ||
pt-br: .executor | pt-br: .executor | ||
ru: Антивирус | ru: Антивирус | ||
zh-hant: 執刑檔 | zh-hant: 執刑檔 | ||
| − | |||
.executioner-desc: | .executioner-desc: | ||
| Line 407: | Line 406: | ||
fr: Raid combiné | fr: Raid combiné | ||
hu: Kötegelt feldolgozás | hu: Kötegelt feldolgozás | ||
| + | ko: 군단 습격 방어 배열 | ||
pl: Sektory chwały | pl: Sektory chwały | ||
pt-br: Compilação Finalizada | pt-br: Compilação Finalizada | ||
ru: Рейд-массив | ru: Рейд-массив | ||
zh-hant: 大批機器壓境 | zh-hant: 大批機器壓境 | ||
| − | |||
raid array-desc: | raid array-desc: | ||
| Line 434: | Line 433: | ||
fr: Ghost in the Machine | fr: Ghost in the Machine | ||
hu: Szellem a gépben | hu: Szellem a gépben | ||
| − | ko: | + | ko: 기계 속의 영혼 |
pl: Duch w maszynie | pl: Duch w maszynie | ||
pt-br: Fantasma na Máquina | pt-br: Fantasma na Máquina | ||
ru: Призрак в машине | ru: Призрак в машине | ||
zh-hant: 機器裡的魔鬼 | zh-hant: 機器裡的魔鬼 | ||
| − | |||
ghost in the machine-desc: | ghost in the machine-desc: | ||
| Line 462: | Line 460: | ||
fr: Terreur Kritique | fr: Terreur Kritique | ||
hu: Kritikus terror | hu: Kritikus terror | ||
| + | ko: 임계 공ㅍㅗ류 | ||
pl: Krytyczny terror | pl: Krytyczny terror | ||
pt-br: Erro Krítico | pt-br: Erro Krítico | ||
ru: Критический убой | ru: Критический убой | ||
zh-hant: 嚴重爆誤 | zh-hant: 嚴重爆誤 | ||
| − | |||
kritical terror-desc: | kritical terror-desc: | ||
| Line 489: | Line 487: | ||
fr: Ingénierie allemande | fr: Ingénierie allemande | ||
hu: Német precizitás | hu: Német precizitás | ||
| + | ko: 독일의 기술력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일!! | ||
pl: Niemiecka inżynieria | pl: Niemiecka inżynieria | ||
pt-br: Engenharia Alemã | pt-br: Engenharia Alemã | ||
ru: Немецкое качество | ru: Немецкое качество | ||
zh-hant: 德國工藝 | zh-hant: 德國工藝 | ||
| − | |||
german engineering-desc: | german engineering-desc: | ||
| Line 624: | Line 622: | ||
fr: Moteur bloqué | fr: Moteur bloqué | ||
hu: Motor-blokk | hu: Motor-blokk | ||
| + | ko: 엔진 블록 | ||
pl: Blokada silnika | pl: Blokada silnika | ||
pt-br: Tela Azul da Morte | pt-br: Tela Azul da Morte | ||
ru: Блокировка движка | ru: Блокировка движка | ||
zh-hant: 引擎失效 | zh-hant: 引擎失效 | ||
| − | |||
engine block-desc: | engine block-desc: | ||
| Line 651: | Line 649: | ||
fr: Massacre métallique | fr: Massacre métallique | ||
hu: Fémirtás | hu: Fémirtás | ||
| + | ko: 금속 대학살 | ||
pl: Metalowa masakra | pl: Metalowa masakra | ||
pt-br: Massacre Metálico | pt-br: Massacre Metálico | ||
ru: Резня по металлу | ru: Резня по металлу | ||
zh-hant: 機械族大滅絕 | zh-hant: 機械族大滅絕 | ||
| − | |||
metal massacre-desc: | metal massacre-desc: | ||
| Line 732: | Line 730: | ||
fr: Massacre de silicium | fr: Massacre de silicium | ||
hu: Szilíciumdara | hu: Szilíciumdara | ||
| + | ko: 규소 도살 | ||
pl: Krzemowa rzeźnia | pl: Krzemowa rzeźnia | ||
pt-br: Matança do Silício | pt-br: Matança do Silício | ||
ru: Коррозия металла | ru: Коррозия металла | ||
zh-hant: 矽晶圓毀壞者 | zh-hant: 矽晶圓毀壞者 | ||
| − | |||
silicon slaughter-desc: | silicon slaughter-desc: | ||
| Line 760: | Line 758: | ||
fr: Rusevolté | fr: Rusevolté | ||
hu: Agyfeszültség | hu: Agyfeszültség | ||
| + | ko: 교활한 전압 | ||
pl: Napięcie robocze | pl: Napięcie robocze | ||
pt-br: Peralta Tensão | pt-br: Peralta Tensão | ||
ru: Всеобщее замыкательство | ru: Всеобщее замыкательство | ||
zh-hant: 酥麻電擊 | zh-hant: 酥麻電擊 | ||
| − | |||
sly voltage-desc: | sly voltage-desc: | ||
| Line 868: | Line 866: | ||
fr: Techstructeurs | fr: Techstructeurs | ||
hu: Gépzúzó | hu: Gépzúzó | ||
| + | ko: 기술주의 파탄자 | ||
pl: Utylizacja | pl: Utylizacja | ||
pt-br: Técnico de Detonática | pt-br: Técnico de Detonática | ||
ru: Технокрушитель | ru: Технокрушитель | ||
zh-hant: 反科技份子 | zh-hant: 反科技份子 | ||
| − | |||
tech wrecker-desc: | tech wrecker-desc: | ||
| Line 910: | Line 908: | ||
fr: En tant que [[Scout/fr|Scout]], utilisez le {{item link|Sandman}} pour marquer à mort 15 robots dans une vague. | fr: En tant que [[Scout/fr|Scout]], utilisez le {{item link|Sandman}} pour marquer à mort 15 robots dans une vague. | ||
hu: [[Scout/hu|Felderítő]]ként jelölj halálra 15 robotot a [[Sandman/hu|Testápolóval]] egyetlen hullám során. | hu: [[Scout/hu|Felderítő]]ként jelölj halálra 15 robotot a [[Sandman/hu|Testápolóval]] egyetlen hullám során. | ||
| + | ko: 스카웃일 때, 한 공격에서 샌드맨을 사용하여 로봇 15대에 죽음의 표식을 남기십시오. | ||
pl: Grając [[Scout/pl|Skautem]], użyj [[Sandman/pl|Piaskuna]], by naznaczyć śmiercią 15 robotów w tej samej fali ataku. | pl: Grając [[Scout/pl|Skautem]], użyj [[Sandman/pl|Piaskuna]], by naznaczyć śmiercią 15 robotów w tej samej fali ataku. | ||
pt-br: Como um [[Scout/pt-br|Scout]], use o {{item link|Sandman}} para, em uma única onda, marcar 15 robôs para a morte. | pt-br: Como um [[Scout/pt-br|Scout]], use o {{item link|Sandman}} para, em uma única onda, marcar 15 robôs para a morte. | ||
ru: Играя за [[Scout/ru|разведчика]], используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну. | ru: Играя за [[Scout/ru|разведчика]], используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну. | ||
zh-hant: 扮演[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時，在同一波進攻中使用[[Sandman/zh-hant|睡魔]]標記 15 台機器人。 | zh-hant: 扮演[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時，在同一波進攻中使用[[Sandman/zh-hant|睡魔]]標記 15 台機器人。 | ||
| − | |||
spark plugger-title: | spark plugger-title: | ||
| Line 923: | Line 921: | ||
fr: Éteignez les bougies | fr: Éteignez les bougies | ||
hu: Párhuzamos végrehajtás | hu: Párhuzamos végrehajtás | ||
| + | ko: 점화 플러그 | ||
pl: Czterosuw | pl: Czterosuw | ||
pt-br: Conexão Sem Fio | pt-br: Conexão Sem Fio | ||
ru: Искромёт | ru: Искромёт | ||
zh-hant: 電光一閃 | zh-hant: 電光一閃 | ||
| − | |||
spark plugger-desc: | spark plugger-desc: | ||
| Line 950: | Line 948: | ||
fr: Redémarrage Brutal | fr: Redémarrage Brutal | ||
hu: Hard Reset | hu: Hard Reset | ||
| + | ko: 하드웨어 초기화 | ||
pl: Twardy reset | pl: Twardy reset | ||
pt-br: Reinício Forçado | pt-br: Reinício Forçado | ||
ru: Полный сброс | ru: Полный сброс | ||
zh-hant: 強制關機 | zh-hant: 強制關機 | ||
| − | |||
hard reset-desc: | hard reset-desc: | ||
| Line 977: | Line 975: | ||
fr: Real Steal | fr: Real Steal | ||
hu: Nagy értékű fémlopás | hu: Nagy értékű fémlopás | ||
| + | ko: 레알 강도 | ||
pl: Platforma mobilna | pl: Platforma mobilna | ||
pt-br: Remover Dispositivo com Segurança | pt-br: Remover Dispositivo com Segurança | ||
ru: Большой побег | ru: Большой побег | ||
zh-hant: 千鈞一髮 | zh-hant: 千鈞一髮 | ||
| − | |||
real steal-desc: | real steal-desc: | ||
| Line 1,081: | Line 1,079: | ||
hu: Elmélyült csapatszellem | hu: Elmélyült csapatszellem | ||
it: Intervento tecnico | it: Intervento tecnico | ||
| + | ko: 구덩이에 빠지다 | ||
nl: Tandenknarser | nl: Tandenknarser | ||
pl: Swoje trzy grosze | pl: Swoje trzy grosze | ||
| Line 1,090: | Line 1,089: | ||
zh-hans: 布置陷阱是个技术活 | zh-hans: 布置陷阱是个技术活 | ||
zh-hant: 共同出資 | zh-hant: 共同出資 | ||
| − | |||
chippin' in-desc: | chippin' in-desc: | ||
| Line 1,154: | Line 1,152: | ||
en: Get Off My Lawn | en: Get Off My Lawn | ||
de: Runter von meinem Rasen | de: Runter von meinem Rasen | ||
| + | ko: 내 땅에서 꺼져! | ||
ru: Вон с моей лужайки | ru: Вон с моей лужайки | ||
| − | |||
get off my lawn-desc: | get off my lawn-desc: | ||
| Line 1,161: | Line 1,159: | ||
cs: Dohraj pokročile obtížnou misi na mapě Mannhattan bez toho, abys přišel o jedinou bránu. | cs: Dohraj pokročile obtížnou misi na mapě Mannhattan bez toho, abys přišel o jedinou bránu. | ||
de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | ||
| + | ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ||
ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ||
| − | |||
software downgrade-title: | software downgrade-title: | ||
en: Software Downgrade | en: Software Downgrade | ||
de: Software-Downgrade | de: Software-Downgrade | ||
| + | ko: 소프트웨어 개악 | ||
pt-br: Downgrade de Software | pt-br: Downgrade de Software | ||
ru: Откат ПО | ru: Откат ПО | ||
| − | |||
software downgrade-desc: | software downgrade-desc: | ||
| Line 1,175: | Line 1,173: | ||
cs: Společně se spoluhráči znič 50 sirénou omráčených robotů v pokročile obtížné misi na mapě Mannhattan. | cs: Společně se spoluhráči znič 50 sirénou omráčených robotů v pokročile obtížné misi na mapě Mannhattan. | ||
de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | ||
| + | ko: Mannhattan 상급 난이도에서 전파를 수신하느라 기절한 로봇 50대를 파괴하십시오. | ||
ru: Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ru: Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ||
| − | |||
urban strike-title: | urban strike-title: | ||
en: Urban Strike | en: Urban Strike | ||
de: Städtischer Angriff | de: Städtischer Angriff | ||
| + | ko: 도회지 폭격 | ||
ru: Городской сход | ru: Городской сход | ||
| − | |||
urban strike-desc: | urban strike-desc: | ||
| Line 1,188: | Line 1,186: | ||
cs: Znič 500 robotů probourávajících se skrze brány na mapě Mannhattan. | cs: Znič 500 robotů probourávajících se skrze brány na mapě Mannhattan. | ||
de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | ||
| + | ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오. | ||
ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ||
| − | |||
bot-buster-title: | bot-buster-title: | ||
en: Bot-Buster | en: Bot-Buster | ||
de: Bot-Bombardement | de: Bot-Bombardement | ||
| + | ko: 로봇 파괴자 | ||
ru: Разрушитель роботов | ru: Разрушитель роботов | ||
| − | |||
bot-buster-desc: | bot-buster-desc: | ||
| Line 1,201: | Line 1,199: | ||
cs: Jediným výbuchem Sentry Bustera znič 5 robotů. | cs: Jediným výbuchem Sentry Bustera znič 5 robotů. | ||
de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | ||
| + | ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오. | ||
ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ||
| − | |||
a bygone century-title: | a bygone century-title: | ||
en: A Bygone Century | en: A Bygone Century | ||
de: Ein vergangenes Jahrhundert | de: Ein vergangenes Jahrhundert | ||
| + | ko: 지난 세기 | ||
pt-br: Fosso 100 Fundo | pt-br: Fosso 100 Fundo | ||
ru: Ушедшая эпоха | ru: Ушедшая эпоха | ||
| − | + | ||
a bygone century-desc: | a bygone century-desc: | ||
en: Pit 100 enemies in Rottenburg. | en: Pit 100 enemies in Rottenburg. | ||
cs: Shoď 100 nepřátel do jámy na mapě Rottenburg. | cs: Shoď 100 nepřátel do jámy na mapě Rottenburg. | ||
de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | ||
| + | ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오. | ||
pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | ||
ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ||
| − | |||
bank on it-title: | bank on it-title: | ||
| Line 1,234: | Line 1,233: | ||
en: Wall Of Pain | en: Wall Of Pain | ||
de: Wand der Schmerzen | de: Wand der Schmerzen | ||
| + | ko: 고통의 벽 | ||
pt-br: Muro de Berlim | pt-br: Muro de Berlim | ||
ru: Стена боли | ru: Стена боли | ||
| − | |||
wall of pain-desc: | wall of pain-desc: | ||
| Line 1,242: | Line 1,241: | ||
cs: V jediném životě odraz pomocí Medicova štítu 5000 bodů poškození. | cs: V jediném životě odraz pomocí Medicova štítu 5000 bodů poškození. | ||
de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab. | de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab. | ||
| + | ko: 메딕으로 죽지 않고 5000 단위의 피해를 차단막으로 막으십시오. | ||
pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | ||
ru: Играя за медика, за одну жизнь заблокируйте щитом 5000 очков урона. | ru: Играя за медика, за одну жизнь заблокируйте щитом 5000 очков урона. | ||
| − | |||
reanimator 2-title: | reanimator 2-title: | ||
en: Reanimator 2 | en: Reanimator 2 | ||
de: Reanimateur 2 | de: Reanimateur 2 | ||
| + | ko: 리애니메이터 2: 소생의 날 | ||
pt-br: Reanimador 2 | pt-br: Reanimador 2 | ||
ru: Реаниматор 2 | ru: Реаниматор 2 | ||
| − | |||
reanimator 2-desc: | reanimator 2-desc: | ||
| Line 1,257: | Line 1,256: | ||
cs: Jednou Überchargí oživ 2 spoluhráče během 5 sekund. | cs: Jednou Überchargí oživ 2 spoluhráče během 5 sekund. | ||
de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben. | de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben. | ||
| + | ko: 우버차지 한 번으로 아군 2명을 5초 안에 소생시키십시오. | ||
pt-br: Use uma ÜberCarga para reviver 2 companheiros de equipe rapidamente dentro de 5 segundos. | pt-br: Use uma ÜberCarga para reviver 2 companheiros de equipe rapidamente dentro de 5 segundos. | ||
ru: Воскресите двоих товарищей по команде за пять секунд, использовав один убер-заряд. | ru: Воскресите двоих товарищей по команде за пять секунд, использовав один убер-заряд. | ||
| − | |||
robot flush-title: | robot flush-title: | ||
Revision as of 04:31, 30 January 2014
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
