Difference between revisions of "Demoman responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 412: Line 412:
 
|image-link = Health
 
|image-link = Health
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_painsharp07.wav|"Oh, that smarts."]]
+
*[[Media:Demoman_painsharp07.wav|"똑똑하군 그래."]]
 
}}
 
}}
  
Line 459: Line 459:
 
|image-link = Achievement
 
|image-link = Achievement
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence01.wav|"Aye, that's the way ye do it! Hehah!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence01.wav|"그래, 바로 그거야, 하하!"]]
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence02.wav|"Time to get bluttered!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence02.wav|"늘어지게 취할 시간이군!"]]
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02.wav|"Guts and glory, lads!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02.wav|"배짱과 영광을, 친구들!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 467: Line 467:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''After Capturing [[Intelligence]]'''
+
|title      = '''[[정보원]]을 훔친 뒤'''
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Intelligence
 
|image-link = Intelligence
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence01.wav|"Aye, that's the way ye do it! Hehah!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence01.wav|"그래, 바로 그거야, 하하!"]]
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence02.wav|"Time to get bluttered!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence02.wav|"늘어지게 취할 시간이군!"]]
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence03.wav|"That'll teach 'em!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence03.wav|"그게 너희들을 가르쳐 줄 거다!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''After Capturing [[Control Point (objective)|control point]]'''
+
|title      = '''After Capturing [[Control Point]](objective)|control point]]'''
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Control Point (game mode)/ko
 
|image-link = Control Point (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01.wav|"Keep it up, lads!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01.wav|"힘내자고, 친구들!"]]
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02.wav|"Guts and glory, lads!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02.wav|"배짱과 영광을, 친구들!"]]
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03.wav|"Now it's our flippin' point, hehah!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03.wav|"이제 이건 우리 지점이라고, 하하!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 496: Line 496:
 
|image-link = Control Point (objective)/ko|Point
 
|image-link = Control Point (objective)/ko|Point
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|"Stand on the bloody point, ya half-wit!"]]
+
*[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|"빌어먹을 점령지에 가만히 서있으라고, 얼간아!"]]
*[[Media:Demoman_standonthepoint02.wav|"Stand on the point, ya git!"]]
+
*[[Media:Demoman_standonthepoint02.wav|"점령지에 가만히 서있어 이 녀석아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 507: Line 507:
 
|image-link = Defense
 
|image-link = Defense
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence03.wav|"That'll teach 'em!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence03.wav|"이게 저놈들을 가르쳐 주겠지!"]]
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"I don't think they saw that one comin'!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"저놈들이 방금 그걸 봤다고 생각하지 않는데!"]]
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"Imagine if I hadn't been drunk!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"내가 술취하지 않았으면 저놈들 꼬라지가 어떨지 감히 상상도 안돼는군!"]]
 
*[[Media:Demoman_laughhappy02.wav|Happy laugh]]
 
*[[Media:Demoman_laughhappy02.wav|Happy laugh]]
*[[Media:Demoman_specialcompleted05.wav|"That was ''my'' point you were standin' on!"]]
+
*[[Media:Demoman_specialcompleted05.wav|"니가 방금 서있던 '''' 자리는 내 자리였다고!"]]
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"Bloody brilliant!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"끝내주는군!"]]
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"That's the spirit!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"그게 바로 정신력이지!"]]
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"Ah, that's the stuff!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|", 저거 한물건 하는군!"]]
*[[Media:Demoman_laughshort01.wav|Short laugh]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort01.wav|짧은 웃음]]
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"That's the way ya' do it!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"바로 그렇게 하는거지!"]]
*[[Media:Demoman_specialcompleted06.wav|"Next time you'll bloody ''ask'' before you stand on ''my'' point."]]
+
*[[Media:Demoman_specialcompleted06.wav|"다음번부터 넌 먼저 ''물어'' 보고 '''' 자리에 앉으라고."]]
 
}}
 
}}
  

Revision as of 09:14, 30 July 2013

Voice Responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The Demoman has several vocal responses, all of which are listed below (excluding Voice Commands).

Kill-related responses

Item icon Stickybomb Launcher.png  20초 이내에 1명 이상의 적을 Secondary 무기로 사살했을때
Item icon Scottish Resistance.png  20초 이내에 3명 이상의 적을 Secondary 무기로 사살했을때
Item icon Medi Gun.png  Kill assist
Item icon Bottle.png  Melee, Chargin' Targe 아니면 Splendid Screen 으로 사살했을때 (Shield bash kills use the currently equipped melee lines)
Broken Bottle.png  Killing a Soldier
Killicon tool chest.png  Destructions
Standard icon RED Bottle.png  If the Demoman drinks from his Bottle and then swings it

Domination-related responses

Dominating.png  Domination
Leaderboard class scout.png  Dominating a Scout
Leaderboard class soldier.png  Dominating a Soldier
Leaderboard class pyro.png  Dominating a Pyro
25px  Dominating a Demoman
Leaderboard class heavy.png  Dominating a Heavy
Leaderboard class engineer.png  Dominating a Engineer
Leaderboard class medic.png  Dominating a Medic
Leaderboard class sniper.png  Dominating a Sniper
Leaderboard class spy.png  Dominating a Spy
Nemesis RED.png  Revenge Kill

Event-related responses

Gette it Onne!.png  Round Start
Item icon Eyelander.png  서든 데스
Killicon skull.png  Stalemate
Killicon fire.png  Set on Fire
Health dead.png  On Death
Item icon Jarate.png  Hit by Jarate or Mad Milk
Telespin.png  Teleportation
Healthico.png  Healed by Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Under the effects of an ÜberCharge
Healthico.png  Badly wounded


Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png  Eyelander / Horseless Headless Horsemann's Headtaker / Nessie's Nine Iron whispers
  1. Hit
  2. Idle
Achieved.png  Achievement Unlocked

Objective-related responses

Intel red idle.png  정보원을 훔친 뒤
CP Captured RED.png  After Capturing Control Point(objective)
CP Locked RED.png  Standing on captured Point, firing weapon
Killicon chargin' targe.png  Defense

Mann vs. Machine 응답

데모맨 로봇 응답

Note: 대부분의 데모맨 로봇 대사는 위에 나온 대사의 로봇 버전입니다. 앞으로 나올 대사들은 전쟁! 업데이트에서의 데모맨솔저간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.

War soldier kills.png  솔져제압했을 때

유령 같은 할로윈 특집 응답

운명의 수레바퀴 결과

Fate card bighead.png  큰 머리 카드
Fate card shrunkenhead.png  작은 머리 카드
Backpack Skull Island Topper.png  긍정적인 효과
Backpack Skull Island Topper.png  부정적인 효과

메라스무스와 전투 중에

RED Bombinomicon.png  메라스무스가 봄비노미콘을 꺼낼 때
RED Bombinomicon.png  성공적으로 메라스무스를 기절시켰을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라스무스가 스스로 치료하고 있을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라스무스를 찾고 있을 때

기타

Backpack Skull Island Topper.png  Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때

Duel-related responses

Backpack Dueling Mini-Game.png  Starting a Duel
Duel RED.png  Duel Accepted
Duel BLU.png  Duel Rejected