Difference between revisions of "Ap-Sap/pl"
< Ap-Sap
m (→Historia aktualizacji) |
(Polish translation - Update) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
| quality = unique | | quality = unique | ||
| level = Saper poziomu 1-100 | | level = Saper poziomu 1-100 | ||
| − | | item-description = Mann Co. | + | | item-description = Mann Co. otrzymało świetną ofertę od miłej pani z opuszczonej placówki badawczej. Zaoferowała nam cały magazyn lekko używanych, prawdopodobnie wadliwych saperów. W odróżnieniu od naszych pozostałych saperów, Ap-Sap posiada świadomość i jest zdolny do prowadzenia niekończącej się, żywej, jednostronnej konwersacji, którą umili ci długie godziny pracy. |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | [[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|Otoczka ukazująca możliwość podłożenia Ap-Sapa na konstrukcję.]] | ||
| + | [[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|Zasapowanie Działko Strażnicze poziomu 1.]] | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Wheatley''' o udanym zasapowaniu.|Proszę bardzo. Kolejne hackowanie zakończone sukcesem.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}} | {{Quotation|'''Wheatley''' o udanym zasapowaniu.|Proszę bardzo. Kolejne hackowanie zakończone sukcesem.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}} | ||
| − | '''Ap-Sap''' to zamiennik [[Sapper/pl|Sapera]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. | + | '''Ap-Sap''' to zamiennik [[Sapper/pl|Sapera]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to spłaszczony [[portal:Wheatley|Wheatley]] {{Lang icon|en}} ze [[Self-illumination/pl|świecącymi]] niebieskimi oczami, który posiada unikalne [[Wheatley responses/pl|wypowiedzi]] towarzyszące określonym wydarzeniom, jak zakładanie Sapera czy jego zniszczenie.Powieki i usta Ap-Sapa poruszają się gdy mruga i mówi, tylko jeśli jest się w zasięgu sapowania konstrukcji. |
| − | Ta broń funkcjonuje | + | Ta broń funkcjonuje tak samo jak [[Sapper/pl|Saper]]. |
| − | Ap-Sap jest przyznawany w [[Genuine/pl| | + | Ap-Sap jest przyznawany w [[Genuine/pl|Oryginalnej]] jakości graczom, którzy otworzyli [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]], możliwym do uzyskania poprzez zakup ''Portal 2: Songs to Test By''. |
== Obrażenia i czasy funkcjonowania == | == Obrażenia i czasy funkcjonowania == | ||
| Line 35: | Line 39: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| + | |||
| + | == Powiązane osiągnięcia == | ||
| + | ==={{Class link|Pyro}}=== | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==={{Class link|Demoman}}=== | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==={{Class link|Engineer}}=== | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}} | ||
| + | {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==={{Class link|Spy}}=== | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}} | ||
| + | {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}} | ||
| + | {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements/pl|Mann kontra Mosiągnięcia]] === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}} | ||
| + | }} | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
'''{{Patch name|3|12|2013}}''' | '''{{Patch name|3|12|2013}}''' | ||
* Ap-Sap został dodany do gry. | * Ap-Sap został dodany do gry. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|3|19|2013}}''' | '''{{Patch name|3|19|2013}}''' | ||
* Naprawiono błąd w którym Szpieg nieprawidłowo trzymał Sapera w widoku trzecioosobowym. | * Naprawiono błąd w którym Szpieg nieprawidłowo trzymał Sapera w widoku trzecioosobowym. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|4|23|2013}}''' | ||
| + | * Zaktualizowano Ap-Sap o możliwość [[Gift Wrap/pl|zapakowania go]] i dodawania niestandardowych [[Name Tag/pl|nazw]]/[[Description Tag|opisów]]. | ||
| + | * {{Undocumented}} Dodano Ap-Sap do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co]]. | ||
| + | |||
| + | == Błędy == | ||
| + | * Ap-Sap nie pozostawia żadnych [[gibs/pl|szczątek]] po usunięciu go z konstrukcji. | ||
| + | * Jeśli Inżynierowi uda się usunąć ten Saper ze swojej konstrukcji, Ap-Sap może powiedzieć, że konstrukcja została zniszczona. | ||
| + | * Ap-Sap się nie świeci podczas [[Critical hits/pl#Premia krytyczna|premii krytycznej]]. | ||
| + | * W [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]], po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie mówił kwestie wypowiadane w czasie [[Wheatley responses/pl#Reakcje powiązane z sapowaniem|hakowania]], dopóki się nie naładuje ponownie. | ||
| + | |||
| + | == Ciekawostki == | ||
| + | * [[wikipedia:pl:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] ponownie użyczył swojego głosu [[portal:Wheatley|Wheatley'owi]] {{Lang icon|en}}, w Ap-Sapie. | ||
| + | * Nazwa tego przedmiotu jest kontaminacją słów "[[portal:Aperture Science|Aperture]]" {{Lang icon|en}} i "[[Sapper/pl|Saper]]". | ||
| + | * Opis odnosi się do GLaDOS, głównego wroga z gry Portal. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
| Line 53: | Line 104: | ||
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]] | * [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]] | ||
* [[Portal 2/pl|Portal 2]] | * [[Portal 2/pl|Portal 2]] | ||
| − | * [[Wheatley responses/pl| | + | * [[Wheatley responses/pl|Reakcje głosowe Wheatleya]] |
{{Promo nav}} | {{Promo nav}} | ||
Revision as of 09:12, 30 July 2013
| Ap-Sap | |
|---|---|
 |
|
| Ikona zabicia | |
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Szpieg |
| Slot: | Konstrukcja |
| Dostępność: | Dystrybucja lub Zakup |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Nr wytworzenia: | Nie |
| Średniowiecze: | Nie |
| Przeładowywanie: | Brak |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
 Ap-Sap |
|
| „ | Proszę bardzo. Kolejne hackowanie zakończone sukcesem.
Kliknij, by odtworzyć
— Wheatley o udanym zasapowaniu.
|
” |
Ap-Sap to zamiennik Sapera dla Szpiega. Jest to spłaszczony Wheatley (angielski) ze świecącymi niebieskimi oczami, który posiada unikalne wypowiedzi towarzyszące określonym wydarzeniom, jak zakładanie Sapera czy jego zniszczenie.Powieki i usta Ap-Sapa poruszają się gdy mruga i mówi, tylko jeśli jest się w zasięgu sapowania konstrukcji.
Ta broń funkcjonuje tak samo jak Saper.
Ap-Sap jest przyznawany w Oryginalnej jakości graczom, którzy otworzyli Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?, możliwym do uzyskania poprzez zakup Portal 2: Songs to Test By.
Spis treści
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Saper
| Obrażenia i czasy funkcjonowania | ||
|---|---|---|
| Obrażenia | ||
| Bazowe obrażenia | 100% | 25 / sek. |
| Czasy funkcjonowania | ||
| Czas ładowania | Normalny: b.d.MvM: 15 sek.
| |
| Czas niszczenia konstrukcji | Poziom 1: 6,00 sek.Poziom 2: 7,20 sek.Poziom 3: 8,64 sek.Mini-działko: 4,00 sek.
| |
| Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności | ||
Demonstracja
Powiązane osiągnięcia
Pyro
|
Demoman
|
Inżynier
|
|
Szpieg
|
|
Mann kontra Mosiągnięcia
|
Historia aktualizacji
- Ap-Sap został dodany do gry.
- Naprawiono błąd w którym Szpieg nieprawidłowo trzymał Sapera w widoku trzecioosobowym.
Aktualizacja z 23 kwietnia 2013
- Zaktualizowano Ap-Sap o możliwość zapakowania go i dodawania niestandardowych nazw/opisów.
- [Nieudokumentowane] Dodano Ap-Sap do Sklepu Mann Co.
Błędy
- Ap-Sap nie pozostawia żadnych szczątek po usunięciu go z konstrukcji.
- Jeśli Inżynierowi uda się usunąć ten Saper ze swojej konstrukcji, Ap-Sap może powiedzieć, że konstrukcja została zniszczona.
- Ap-Sap się nie świeci podczas premii krytycznej.
- W Mann kontra Maszyny, po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie mówił kwestie wypowiadane w czasie hakowania, dopóki się nie naładuje ponownie.
Ciekawostki
- Stephen Merchant ponownie użyczył swojego głosu Wheatley'owi (angielski), w Ap-Sapie.
- Nazwa tego przedmiotu jest kontaminacją słów "Aperture" (angielski) i "Saper".
- Opis odnosi się do GLaDOS, głównego wroga z gry Portal.
Galeria
Widok pierwszoosobowy - RED.
Widok pierwszoosobowy - BLU.
Ap-Sap z załączonymi przewodami.
Wheatley w grze Portal 2.
Zobacz też
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
