Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
m (minor hiccup) |
m (→Spy achievements: fix the redirect) |
||
| Line 697: | Line 697: | ||
joint operation-desc: | joint operation-desc: | ||
| − | en: [[ | + | en: [[Sapper|Sap]] an enemy [[Sentry Gun]] within 3 seconds of a teammate sapping another. |
ar: [[يساب]] [[السينتري جون]] العدو في غضون 3 ثوان من زميله يساب آخر. | ar: [[يساب]] [[السينتري جون]] العدو في غضون 3 ثوان من زميله يساب آخر. | ||
| − | cs: [[ | + | cs: [[Sapper/cs|Sapni]] nepřátelskou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] během 3 sekund poté, co tvůj spoluhráč sapnul jinou. |
| − | de: Platzieren Sie einen [[ | + | de: Platzieren Sie einen [[Sapper/de|Sapper]] auf einer gegnerischen [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] innerhalb von 3 Sekunden, nachdem ein Teamkollege einen Sapper auf einer anderen platziert hat. |
| − | es: Vuela un [[Sentry Gun/es|centinela]] enemigo con un [[ | + | es: Vuela un [[Sentry Gun/es|centinela]] enemigo con un [[Sapper/es|zapador]] en menos de 3 segundos de un compañero haya volado otro. |
fi: [[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Sentry Gun/fi|vartiotykkiin]] 3 sekunnin kuluessa siitä, kun tiimikaverisi tekee saman toiseen tykkiin. | fi: [[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Sentry Gun/fi|vartiotykkiin]] 3 sekunnin kuluessa siitä, kun tiimikaverisi tekee saman toiseen tykkiin. | ||
| − | fr: [[ | + | fr: [[Sapper/fr|Sabotez]] une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] ennemie moins de 3 secondes après qu'un coéquipier en ait saboté une autre. |
| − | hu: [[ | + | hu: [[Sapper/hu|Semlegesíts]] egy ellenséges [[sentry gun/hu|őrtornyot]] 3 másodpercen belül az után, hogy egy csapattárs is semlegesített egyet. |
| − | it: [[ | + | it: [[Sapper/it|Sabota]] una [[Sentry Gun/it|Torretta]] nemica entro 3 secondi dal sabotaggio di un altro compagno di squadra. |
ja: 味方スパイと協力し、3 秒以内に 2 つの[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]にサッパーを取り付ける。 | ja: 味方スパイと協力し、3 秒以内に 2 つの[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]にサッパーを取り付ける。 | ||
ko: 동료가 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]에 전자교란기를 설치한 후 3초 이내에 다른 센트리 건에 전자교란기를 설치하십시오. | ko: 동료가 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]에 전자교란기를 설치한 후 3초 이내에 다른 센트리 건에 전자교란기를 설치하십시오. | ||
| − | nl: [[ | + | nl: [[Sapper/nl|Vernietig]] een [[Sentry Gun/nl|sentry]] van de vijand binnen 3 seconden nadat een teamgenoot een andere heeft vernietigd. |
pl: Wyłącz czasowo [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] przeciwnika w ciągu 3 sekund od momentu, gdy członek Twojej drużyny unieruchomi inne działo. | pl: Wyłącz czasowo [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] przeciwnika w ciągu 3 sekund od momentu, gdy członek Twojej drużyny unieruchomi inne działo. | ||
| − | pt: Coloque um [[ | + | pt: Coloque um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]] de um inimigo no espaço de 3 segundos após um colega de equipa colocar um sapador noutra. |
pt-br: [[Sap/pt-br|Sap]] uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]] inimiga dentro de 3 segundos de um parceiro sappear outra. | pt-br: [[Sap/pt-br|Sap]] uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]] inimiga dentro de 3 segundos de um parceiro sappear outra. | ||
| − | ro: [[ | + | ro: [[Sapper/ro|Sabotează]] o [[Sentry Gun/ro|santinelă]] inamică în maxim 3 secunde după ce un coechipier face același lucru. |
ru: Поставьте жучок на вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]] в течение 3-х секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега. | ru: Поставьте жучок на вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]] в течение 3-х секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега. | ||
| − | sv: Sätt en [[ | + | sv: Sätt en [[Sapper/sv|sapper]] på ett fiende[[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] inom 3 sekunder efter att en lagkamrat har satt ut en annan sapper. |
zh-hant: 在隊友於敵方[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]放置破壞器的 3 秒內，在另一台敵方步哨防禦槍上放置破壞器。 | zh-hant: 在隊友於敵方[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]放置破壞器的 3 秒內，在另一台敵方步哨防禦槍上放置破壞器。 | ||
| Line 865: | Line 865: | ||
sap auteur-desc: | sap auteur-desc: | ||
| − | en: Destroy 1000 [[Engineer]] [[buildings]] with [[ | + | en: Destroy 1000 [[Engineer]] [[buildings]] with [[Sapper|sappers]]. |
ar: تدمير ١٠٠٠ [[البيلدينجز]] [[الإينجينير]] باستخدام [[السابير]]. | ar: تدمير ١٠٠٠ [[البيلدينجز]] [[الإينجينير]] باستخدام [[السابير]]. | ||
| − | cs: Pomocí [[ | + | cs: Pomocí [[Sapper/cs|sapper]]ů znič 1000 [[Engineer/cs|Engineer]]ových [[buildings/cs|budov]]. |
| − | de: Zerstören Sie 1000 [[buildings/de|Gebäude]] mit [[ | + | de: Zerstören Sie 1000 [[buildings/de|Gebäude]] mit [[Sapper/de|Sappern]]. |
| − | es: Destruye 1000 [[buildings/es|construcciones]] de [[Engineer/es|Engineer]] con [[ | + | es: Destruye 1000 [[buildings/es|construcciones]] de [[Engineer/es|Engineer]] con [[Sapper/es|zapadores]]. |
fi: Tuhoa 1000 [[Engineer/fi|Engineer]]in [[Buildings/fi|rakennus]]ta [[Sapper/fi|tyhjentäjillä]]. | fi: Tuhoa 1000 [[Engineer/fi|Engineer]]in [[Buildings/fi|rakennus]]ta [[Sapper/fi|tyhjentäjillä]]. | ||
| − | fr: Détruisez 1 000 [[buildings/fr|constructions]] d'[[Engineer/fr|Engineers]] à l'aide de [[ | + | fr: Détruisez 1 000 [[buildings/fr|constructions]] d'[[Engineer/fr|Engineers]] à l'aide de [[Sapper/fr|saboteurs]]. |
| − | hu: Pusztíts el 1000 [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[buildings/hu|építményt]] [[ | + | hu: Pusztíts el 1000 [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[buildings/hu|építményt]] [[Sapper/hu|mentesítővel]]. |
| − | it: Distruggi 1000 [[buildings/it|costruzioni]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]] con gli [[ | + | it: Distruggi 1000 [[buildings/it|costruzioni]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]] con gli [[Sapper/it|elettro-sabotatori]]. |
ja: [[Sapper/ja|サッパー]]を使って[[Engineer/ja|エンジニア]]が作成した装置を 1000 個破壊する。 | ja: [[Sapper/ja|サッパー]]を使って[[Engineer/ja|エンジニア]]が作成した装置を 1000 個破壊する。 | ||
| − | ko: [[ | + | ko: [[Sapper/ko|전자 교란기]]로 [[Engineer/ko|엔지니어]] [[buildings/ko|구조물]] 1000대를 파괴하십시오. |
| − | nl: Vernietig 1000 [[buildings/nl|bouwsels]] van [[Engineer/nl|Engineer]]s met [[ | + | nl: Vernietig 1000 [[buildings/nl|bouwsels]] van [[Engineer/nl|Engineer]]s met [[Sapper/nl|sapper]]s. |
| − | pl: Zniszcz 1000 [[buildings/pl|konstrukcji]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], korzystając z [[ | + | pl: Zniszcz 1000 [[buildings/pl|konstrukcji]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], korzystając z [[Sapper/pl|saperów]]. |
| − | pt: Destrua 1000 [[buildings/pt|edifícios]] de [[Engineer/pt|Engineer]]s com os [[ | + | pt: Destrua 1000 [[buildings/pt|edifícios]] de [[Engineer/pt|Engineer]]s com os [[Sapper/pt|sapadores]]. |
pt-br: Destrua 1000 [[Building/pt-br|construções]] do [[Engineer/pt-br|Engineer]] com [[sapper/pt-br|sappers]]. | pt-br: Destrua 1000 [[Building/pt-br|construções]] do [[Engineer/pt-br|Engineer]] com [[sapper/pt-br|sappers]]. | ||
| − | ro: Distruge 1000 de [[buildings/ro|clădiri]] ale [[Engineer/ro|Inginerului]] cu dispozitive de [[ | + | ro: Distruge 1000 de [[buildings/ro|clădiri]] ale [[Engineer/ro|Inginerului]] cu dispozitive de [[Sapper/ro|sabotare]]. |
| − | ru: С помощью [[ | + | ru: С помощью [[Sapper/ru|жучков]] уничтожьте 1000 [[buildings/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. |
| − | sv: Förstör 1000 [[Engineer/sv|tekniker]][[buildings/sv|byggnader]] med [[ | + | sv: Förstör 1000 [[Engineer/sv|tekniker]][[buildings/sv|byggnader]] med [[Sapper/sv|sapper]]s. |
| − | zh-hant: 使[[ | + | zh-hant: 使[[Sapper/zh-hant|用電子破壞器]]摧毀 1000 [[buildings/zh-hant|棟]][[Engineer/zh-hant|工程師]]建築。 |
sapsucker-title: | sapsucker-title: | ||
| Line 1,201: | Line 1,201: | ||
the man with the broken guns-desc: | the man with the broken guns-desc: | ||
| − | en: [[Backstab]] an [[Engineer]], then [[ | + | en: [[Backstab]] an [[Engineer]], then [[Sapper|sap]] 3 of his [[buildings]] within 10 seconds. |
ar: طعنة في الظهر [[الإينجينير]] ، ثم [[يساب]] ثلاثة من [[البيلدينجز]] له في غضون 10 ثانية. | ar: طعنة في الظهر [[الإينجينير]] ، ثم [[يساب]] ثلاثة من [[البيلدينجز]] له في غضون 10 ثانية. | ||
| − | cs: [[Backstab/cs|Backstabni]] [[Engineer/cs|Engineera]] a během 10 sekund [[ | + | cs: [[Backstab/cs|Backstabni]] [[Engineer/cs|Engineera]] a během 10 sekund [[Sapper/cs|sappni]] 3 jeho [[buildings/cs|budovy]]. |
| − | de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]] mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]], und platzieren Sie dann einen [[ | + | de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]] mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]], und platzieren Sie dann einen [[Sapper/de|Sapper]] auf 3 seiner [[buildings/de|Gebäude]] innerhalb von 10 Sekunden. |
| − | es: [[Backstab/es|Apuñala]] a un [[Engineer/es|Engineer]] y vuela con [[ | + | es: [[Backstab/es|Apuñala]] a un [[Engineer/es|Engineer]] y vuela con [[Sapper/es|zapadores]] 3 de sus [[buildings/es|construcciones]] en 10 segundos. |
| − | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[Engineer/fi|Engineer]]iä ja [[ | + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[Engineer/fi|Engineer]]iä ja [[Sapper/fi|aseta sitten tyhjentäjä]] 3:een hänen [[Buildings/fi|rakennukseensa]] 10 sekunnin kuluessa. |
| − | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] un [[Engineer/fr|Engineer]] dans le dos, puis [[ | + | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] un [[Engineer/fr|Engineer]] dans le dos, puis [[Sapper/fr|sabotez]] 3 de ses [[buildings/fr|constructions]] dans un délai de 10 secondes. |
| − | hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], majd [[ | + | hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], majd [[Sapper/hu|mentesítsd]] 3 [[buildings/hu|építményét]] 10 másodpercen belül. |
| − | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] un [[Engineer/it|Ingegnere]], quindi [[ | + | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] un [[Engineer/it|Ingegnere]], quindi [[Sapper/it|sabota]] 3 delle sue [[buildings/it|costruzioni]] entro 10 secondi. |
ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめ、10 秒以内に作成した[[buildings/ja|装置]] 3 個に[[Sapper/ja|サッパー]]を取り付ける。 | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめ、10 秒以内に作成した[[buildings/ja|装置]] 3 個に[[Sapper/ja|サッパー]]を取り付ける。 | ||
| − | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]를 [[Backstab/ko|백스탭]]으로 죽인 뒤 10초 이내에 3개의 구조물에 [[ | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]를 [[Backstab/ko|백스탭]]으로 죽인 뒤 10초 이내에 3개의 구조물에 [[Sapper/ko|전자 교란기]]를 모두 설치하십시오. |
| − | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een [[Engineer/nl|Engineer]] in de rug en [[ | + | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een [[Engineer/nl|Engineer]] in de rug en [[Sapper/nl|vernietig]] binnen 10 seconden 3 van zijn [[buildings/nl|bouwsels]]. |
| − | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[ | + | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sapper/pl|zasapuj]] jego 3 [[buildings/pl|konstrukcje]] w ciągu 10 sekund. |
| − | pt: [[Backstab/pt|Apunhale nas costas]] um [[Engineer/pt|Engineer]] e depois coloque um [[ | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhale nas costas]] um [[Engineer/pt|Engineer]] e depois coloque um [[Sapper/pt|sapador]] em 3 dos seus [[buildings/pt|edifícios]] num espaço de 10 segundos. |
| − | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um [[Engineer/pt-br|Engineer]], então [[ | + | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um [[Engineer/pt-br|Engineer]], então [[Sapper/pt-br|sap]] 3 de suas [[building/pt-br|construções]] dentro de 10 segundos. |
| − | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[ | + | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[Sapper/ro|sabotează-i]] 3 din [[buildings/ro|clădirile]] sale în 10 secunde. |
ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Engineer/sv|Tekniker]] i ryggen och sätt sedan [[ | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Engineer/sv|Tekniker]] i ryggen och sätt sedan [[Sapper/sv|sappers]] på 3 av hans [[buildings/sv|byggnader]] inom 10 sekunder. |
| − | zh-hant: 在 10 秒內[[Backstab/zh-hant|背刺]][[Engineer/zh-hant|工程師]]，並且在他的 3 個[[buildings/zh-hant|建築]]上放置[[ | + | zh-hant: 在 10 秒內[[Backstab/zh-hant|背刺]][[Engineer/zh-hant|工程師]]，並且在他的 3 個[[buildings/zh-hant|建築]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]。 |
the melbourne supremacy-title: | the melbourne supremacy-title: | ||
Revision as of 07:40, 22 April 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
