Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
WhistleTeam (talk | contribs) (Fixing (that's not the apostrophe used in the game), correcting a name, adding some forgotten names) |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
zh-hans: 阿里巴巴的尖头鞋 | zh-hans: 阿里巴巴的尖头鞋 | ||
zh-hant: 阿里巴巴尖頭靴 | zh-hant: 阿里巴巴尖頭靴 | ||
| + | ko:알리바바의 조막만한 부츠 | ||
ambassador: | ambassador: | ||
| Line 90: | Line 91: | ||
tr: Püskürtücü | tr: Püskürtücü | ||
zh-hant: 原子棒 | zh-hant: 原子棒 | ||
| + | ko: 아토마이저 | ||
axtinguisher: | axtinguisher: | ||
| Line 627: | Line 629: | ||
zh-hans: 波士顿狼牙棒 | zh-hans: 波士顿狼牙棒 | ||
zh-hant: 波士頓狼牙棒 | zh-hant: 波士頓狼牙棒 | ||
| + | ko: 보스턴 깡패 | ||
bottle: | bottle: | ||
| Line 982: | Line 985: | ||
zh-hans: 迷你步硝 | zh-hans: 迷你步硝 | ||
zh-hant: 迷你戰鬥步哨 | zh-hant: 迷你戰鬥步哨 | ||
| + | ko: 미니 센트리 | ||
concheror: | concheror: | ||
| Line 1,045: | Line 1,049: | ||
zh-hans: 密谋者的苦无 | zh-hans: 密谋者的苦无 | ||
zh-hant: 陰謀苦無 | zh-hant: 陰謀苦無 | ||
| + | ko: 은닉자의 수리검 | ||
copper's hard top: | copper's hard top: | ||
| Line 1,349: | Line 1,354: | ||
zh-hans: 响尾蛇 | zh-hans: 响尾蛇 | ||
zh-hant: 鑽紋響尾蛇 | zh-hant: 鑽紋響尾蛇 | ||
| + | ko: 다이아몬드백 | ||
direct hit: | direct hit: | ||
| Line 1,402: | Line 1,408: | ||
it: Azione Disciplinare | it: Azione Disciplinare | ||
ja: ディシプリナリー・アクション | ja: ディシプリナリー・アクション | ||
| − | ko: 징계 | + | ko: 징계 조취 |
nl: Disciplinaire Actie | nl: Disciplinaire Actie | ||
pl: Postępowanie Dyscyplinarne | pl: Postępowanie Dyscyplinarne | ||
| Line 1,579: | Line 1,585: | ||
zh-hans: 驱逐警告 | zh-hans: 驱逐警告 | ||
zh-hant: 驅逐警告 | zh-hant: 驅逐警告 | ||
| + | ko: 퇴거 통보 | ||
eyelander: | eyelander: | ||
| Line 1,620: | Line 1,627: | ||
zh-hans: 家族营运枪 | zh-hans: 家族营运枪 | ||
zh-hant: 家族事業 | zh-hant: 家族事業 | ||
| + | ko: 계승 사업 | ||
fan o'war: | fan o'war: | ||
| Line 1,722: | Line 1,730: | ||
zh-hans: 炸鱼饼 | zh-hans: 炸鱼饼 | ||
zh-hant: 太空魚酥餅 | zh-hant: 太空魚酥餅 | ||
| + | ko: 물고기바 | ||
fists: | fists: | ||
| Line 2,081: | Line 2,090: | ||
it: Hadouken | it: Hadouken | ||
ja: 波動拳 | ja: 波動拳 | ||
| − | ko: | + | ko: 아도겐 |
nl: Hadouken | nl: Hadouken | ||
pl: Hadouken | pl: Hadouken | ||
| Line 2,110: | Line 2,119: | ||
zh-hans: 座头市之刀 | zh-hans: 座头市之刀 | ||
zh-hant: 半盲劍俠 | zh-hant: 半盲劍俠 | ||
| + | ko: 하프-자토이치 | ||
heal grenade: | heal grenade: | ||
| Line 2,567: | Line 2,577: | ||
zh-hans: Loch-n-Load | zh-hans: Loch-n-Load | ||
zh-hant: Loch-n-Load | zh-hant: Loch-n-Load | ||
| + | ko: 로치-엔-로드 | ||
ludmila: | ludmila: | ||
| Line 2,624: | Line 2,635: | ||
zh-hans: 致命贯穿 | zh-hans: 致命贯穿 | ||
zh-hant: 神授貫殺獵槍 | zh-hant: 神授貫殺獵槍 | ||
| + | ko: 마치나 | ||
mad milk: | mad milk: | ||
| Line 2,774: | Line 2,786: | ||
hu: Titokzatos Tárgy | hu: Titokzatos Tárgy | ||
tr: Gizli Eşya | tr: Gizli Eşya | ||
| + | ko: 미스테리 아이템 | ||
nail grenade: | nail grenade: | ||
| Line 2,925: | Line 2,938: | ||
it: Originale | it: Originale | ||
ja: オリジナル | ja: オリジナル | ||
| − | ko: | + | ko: 원조 |
nl: Original | nl: Original | ||
pl: Pierwowzór | pl: Pierwowzór | ||
| Line 2,953: | Line 2,966: | ||
zh-hans: 过载注射枪 | zh-hans: 过载注射枪 | ||
zh-hant: 超速注射槍 | zh-hant: 超速注射槍 | ||
| + | ko: 약물과다 | ||
overhealer: | overhealer: | ||
| Line 3,118: | Line 3,132: | ||
zh-hans: 明信片打手 | zh-hans: 明信片打手 | ||
zh-hant: 掛號專員 | zh-hant: 掛號專員 | ||
| + | ko: 우편 배달원 | ||
powerjack: | powerjack: | ||
| Line 3,174: | Line 3,189: | ||
it: Soluzione Rapida | it: Soluzione Rapida | ||
ja: クイックフィックス | ja: クイックフィックス | ||
| − | ko: | + | ko: 응급치료 |
nl: Snelle Herstelling | nl: Snelle Herstelling | ||
no: Kvikk-fiks | no: Kvikk-fiks | ||
| Line 3,273: | Line 3,288: | ||
it: Bisonte Virtuoso | it: Bisonte Virtuoso | ||
ja: ライテウス・バイソン | ja: ライテウス・バイソン | ||
| − | ko: | + | ko: 정의의 들소 |
nl: Rechtvaardige Bizon | nl: Rechtvaardige Bizon | ||
pl: Prawy Bizon | pl: Prawy Bizon | ||
| Line 3,392: | Line 3,407: | ||
zh-hans: Saxxy | zh-hans: Saxxy | ||
zh-hant: 薩氏金像獎小金人 | zh-hant: 薩氏金像獎小金人 | ||
| + | ko: 섹시 | ||
scattergun: | scattergun: | ||
| Line 3,523: | Line 3,539: | ||
zh-hans: 熔岩战斧 | zh-hans: 熔岩战斧 | ||
zh-hant: 熔岩巨斧 | zh-hant: 熔岩巨斧 | ||
| + | ko: 용암도끼 | ||
shortstop: | shortstop: | ||
| Line 3,692: | Line 3,709: | ||
zh-hans: 苏打炮手 | zh-hans: 苏打炮手 | ||
zh-hant: 汽水槍手 | zh-hant: 汽水槍手 | ||
| + | ko: 소다 포퍼 | ||
solemn vow: | solemn vow: | ||
| Line 3,710: | Line 3,728: | ||
zh-hans: 希波克拉底的雕像 | zh-hans: 希波克拉底的雕像 | ||
zh-hant: 神聖誓言 | zh-hant: 神聖誓言 | ||
| + | ko: 장엄 서원상 | ||
southern hospitality: | southern hospitality: | ||
| Line 3,770: | Line 3,789: | ||
zh-hans: 辉煌护盾 | zh-hans: 辉煌护盾 | ||
zh-hant: 輝煌戰盾 | zh-hant: 輝煌戰盾 | ||
| + | ko: 호화로운 스크린 | ||
stately steel toe: | stately steel toe: | ||
| Line 3,881: | Line 3,901: | ||
zh-hans: 太阳之杖 | zh-hans: 太阳之杖 | ||
zh-hant: 炎日法杖 | zh-hant: 炎日法杖 | ||
| + | ko: 태양의 막대기 | ||
sydney sleeper: | sydney sleeper: | ||
| Line 3,969: | Line 3,990: | ||
zh-hans: 符文剑 | zh-hans: 符文剑 | ||
zh-hant: 盧恩古刃 | zh-hant: 盧恩古刃 | ||
| + | ko: 삼륜검 | ||
thriller: | thriller: | ||
| Line 3,978: | Line 4,000: | ||
ru: Триллер | ru: Триллер | ||
tr: Gerilim | tr: Gerilim | ||
| + | ko: 스릴러 | ||
tobor: | tobor: | ||
| Line 4,019: | Line 4,042: | ||
it: Pistola tranquillante | it: Pistola tranquillante | ||
ja: 麻酔銃 | ja: 麻酔銃 | ||
| − | ko: | + | ko: 마취총 |
nl: Verdovingsgeweer | nl: Verdovingsgeweer | ||
no: Bedøvelsespistol | no: Bedøvelsespistol | ||
| Line 4,112: | Line 4,135: | ||
zh-hans: 木柄手榴弹 | zh-hans: 木柄手榴弹 | ||
zh-hant: 阿勒浦木製手榴彈 | zh-hant: 阿勒浦木製手榴彈 | ||
| + | ko: 흑곤봉 | ||
vita-saw: | vita-saw: | ||
| Line 4,221: | Line 4,245: | ||
zh-hans: 寡妇制造者 | zh-hans: 寡妇制造者 | ||
zh-hant: 黑寡夫 | zh-hant: 黑寡夫 | ||
| + | ko: 과부 제작사 | ||
winger: | winger: | ||
| Line 4,238: | Line 4,263: | ||
zh-hans: 边锋球员 | zh-hans: 边锋球员 | ||
zh-hant: 御風遊俠 | zh-hant: 御風遊俠 | ||
| + | ko: 윙거 | ||
wrangler: | wrangler: | ||
Revision as of 14:02, 6 October 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
items
weapons
Classic weapons
hats
Scout hats
Soldier hats
Pyro hats
Demoman hats
Heavy hats
Engineer hats
Medic hats
Sniper hats
Spy hats
All Class hats
Unused hats
Miscellaneous items
action items
tools
item set names
item bundles
map stamps
paint cans
styles
slot names
Equip regions
crafting metal / tokens
descriptive text
rarity names
strange ranks
- Translations taken from the
Steam Translation Server
