Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
(Small Progress, Also minor fix) |
|||
| Line 72: | Line 72: | ||
en: Kill a [[Pyro]] who has [[Compression blast|airblasted]] one of your rockets in the last 10 seconds. | en: Kill a [[Pyro]] who has [[Compression blast|airblasted]] one of your rockets in the last 10 seconds. | ||
ar: قتل بايرو الذي [[الكومبريشون بلاست]] واحدة من صواريخ [[الروكيت لانشر]] الخاص في الثواني العشر الأخيرة. | ar: قتل بايرو الذي [[الكومبريشون بلاست]] واحدة من صواريخ [[الروكيت لانشر]] الخاص في الثواني العشر الأخيرة. | ||
| − | cs: Zabij [[Pyro/cs|Pyra] do 10 sekund poté, co odfoukl tvoji raketu. | + | cs: Zabij [[Pyro/cs|Pyra]] do 10 sekund poté, co odfoukl tvoji raketu. |
| − | de: Töten Sie einen [[Pyro/de|Pyro], der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen zurückgeschleudert hat. | + | de: Töten Sie einen [[Pyro/de|Pyro]], der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen zurückgeschleudert hat. |
| − | es: Mata a un [[Pyro/es|Pyro] que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos. | + | es: Mata a un [[Pyro/es|Pyro]] que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos. |
fi: Tapa [[Pyro/fi|Pyro]], joka on haitannut rakettisi lentoa [[airblast/fi|ilmapuhalluksella]] viimeisen 10 sekunnin aikana. | fi: Tapa [[Pyro/fi|Pyro]], joka on haitannut rakettisi lentoa [[airblast/fi|ilmapuhalluksella]] viimeisen 10 sekunnin aikana. | ||
fr: Tuez un [Pyro/fr|Pyro]] ayant fait exploser en l'air l'une de vos roquettes dans les 10 dernières secondes. | fr: Tuez un [Pyro/fr|Pyro]] ayant fait exploser en l'air l'une de vos roquettes dans les 10 dernières secondes. | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
ja: パイロにロケットを打ち落とされてから 10 秒以内にそのパイロを倒す。 | ja: パイロにロケットを打ち落とされてから 10 秒以内にそのパイロを倒す。 | ||
ko: 지난 10초 안에 본인의 로켓을 공중에서 폭파시킨 파이로를 킬하십시오. | ko: 지난 10초 안에 본인의 로켓을 공중에서 폭파시킨 파이로를 킬하십시오. | ||
| − | nl: Dood een [[Pyro/nl|Pyro] die in de laatste tien seconden één van je raketten uit de lucht heeft gehaald. | + | nl: Dood een [[Pyro/nl|Pyro]] die in de laatste tien seconden één van je raketten uit de lucht heeft gehaald. |
pl: Zabij [Pyro/pl|Pyro]], który w ciągu ostatnich 10 sekund zdetonował w powietrzu jedną z Twoich rakiet. | pl: Zabij [Pyro/pl|Pyro]], który w ciągu ostatnich 10 sekund zdetonował w powietrzu jedną z Twoich rakiet. | ||
pt: Mate um [[Pyro/pt|Pyro]] que tenha destruído um dos seus rockets nos últimos 10 segundos. | pt: Mate um [[Pyro/pt|Pyro]] que tenha destruído um dos seus rockets nos últimos 10 segundos. | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
sv: Döda en [[Pyro/sv|Pyro]] som har reflekterat en av dina raketer under de senaste 10 sekunderna. | sv: Döda en [[Pyro/sv|Pyro]] som har reflekterat en av dina raketer under de senaste 10 sekunderna. | ||
zh-hans: 在1名[[Pyro/zh-hans|Pyro]]反射你的火箭后 10 内杀死他。 | zh-hans: 在1名[[Pyro/zh-hans|Pyro]]反射你的火箭后 10 内杀死他。 | ||
| − | zh-hant: 殺死在過去 10 | + | zh-hant: 殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]。 |
banner of brothers-title: | banner of brothers-title: | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
en: Kill 10 enemies while [[Kill assist|assisting]] or being assisted by another Soldier. | en: Kill 10 enemies while [[Kill assist|assisting]] or being assisted by another Soldier. | ||
ar: قتل عشرة أعداء مساعدة أو التي تتلقى مساعدة من صولدجير. | ar: قتل عشرة أعداء مساعدة أو التي تتلقى مساعدة من صولدجير. | ||
| − | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco asistuješ nebo jsi asistován jiným Soldierem. | + | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco asistuješ nebo jsi asistován jiným [[Soldier/cs|Soldierem]]. |
| − | de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen Soldier helfen oder während Ihnen geholfen wird. | + | de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen [[Soldier/cs|Soldier]] helfen oder während Ihnen geholfen wird. |
| − | es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro Soldier. | + | es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro [[Soldier/es|Soldier]]. |
fi: Tapa 10 vihollista toisen [[Soldier/fi|Soldierin]] avulla tai [[assist/fi|avustajana]]. | fi: Tapa 10 vihollista toisen [[Soldier/fi|Soldierin]] avulla tai [[assist/fi|avustajana]]. | ||
| − | fr: Tuez 10 ennemis en portant secours à un autre Soldier ou en étant secouru à votre tour. | + | fr: Tuez 10 ennemis en portant secours à un autre [[Soldier/fr|Soldier]] ou en étant secouru à votre tour. |
hu: Ölj meg 10 ellenfelet, miközben segédkezel, vagy neked segédkezik egy másik katona. | hu: Ölj meg 10 ellenfelet, miközben segédkezel, vagy neked segédkezik egy másik katona. | ||
| − | it: Uccidi 10 nemici mentre assisti o sei assistito da un altro Soldato. | + | it: Uccidi 10 nemici mentre assisti o sei assistito da un altro [[Soldier/it|Soldato]]. |
ja: 他のソルジャーのアシスト中、または他のソルジャーからアシストされているときに敵を 10 人倒す。 | ja: 他のソルジャーのアシスト中、または他のソルジャーからアシストされているときに敵を 10 人倒す。 | ||
ko: 다른 솔저의 도움을 받으면서 또는 다른 솔저를 도우면서 10명의 적을 킬하십시오. | ko: 다른 솔저의 도움을 받으면서 또는 다른 솔저를 도우면서 10명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 10 vijanden terwijl een Soldier je helpt of jij een andere Soldier helpt. | nl: Dood 10 vijanden terwijl een Soldier je helpt of jij een andere Soldier helpt. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników wspólnie z innym Żołnierzem. | pl: Zabij 10 przeciwników wspólnie z innym Żołnierzem. | ||
| − | pt: Mate 10 inimigos enquanto ajuda ou é ajudado por outro soldado. | + | pt: Mate 10 inimigos enquanto ajuda ou é ajudado por outro [[Soldier/pt|soldado]]. |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto [[assist/pt-br|ajuda]] ou é ajudado por outro Soldier. | + | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto [[assist/pt-br|ajuda]] ou é ajudado por outro [[Soldier/pt-br|Soldier]]. |
| − | ro: Omoara 10 inamici asistand sau fiind asistat de un alt Soldier. | + | ro: Omoara 10 inamici asistand sau fiind asistat de un alt [[Soldier/ro|Soldier]]. |
ru: Убейте 10 врагов в паре с другим [[Soldier/ru|солдатом]]. | ru: Убейте 10 врагов в паре с другим [[Soldier/ru|солдатом]]. | ||
| − | sv: Döda 10 fiender medan du assisterar eller blir assisterad av en annan Soldat. | + | sv: Döda 10 fiender medan du assisterar eller blir [[Kill assist/sv|assisterad]] av en annan [[Soldier/sv|Soldat]]. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 协助另一名[[Soldier/zh-hans|Soldier]]或在其协助下杀死 10 名敌人。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 替友方[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]助攻、或獲得其他火箭兵的助攻，殺死 10 名敵人。 |
crockets are such b.s.-title: | crockets are such b.s.-title: | ||
| Line 248: | Line 248: | ||
en: Shoot two non-boosted [[Critical hits|crit]] rockets in a row. | en: Shoot two non-boosted [[Critical hits|crit]] rockets in a row. | ||
ar: من غير عزز، اطلاق النار على اثنين صواريخ [[الكريت]] في النظام. | ar: من غير عزز، اطلاق النار على اثنين صواريخ [[الكريت]] في النظام. | ||
| − | cs: Vystřel 2 náhodné kritické rakety za sebou. | + | cs: Vystřel 2 náhodné [[Critical hits/cs|kritické] rakety za sebou. |
| − | de: Schießen Sie zwei nicht-verbesserte kritische Raketen nacheinander ab. | + | de: Schießen Sie zwei nicht-verbesserte [[Critical hits/de|kritische]] Raketen nacheinander ab. |
| − | es: Dispara dos cohetes críticos sin mejora seguidos. | + | es: Dispara dos cohetes [[Critical hits/es|críticos]] sin mejora seguidos. |
fi: Ammu kaksi ei-buustattua [[Critical_hits/fi|kriittistä]] rakettia peräjälkeen. | fi: Ammu kaksi ei-buustattua [[Critical_hits/fi|kriittistä]] rakettia peräjälkeen. | ||
| − | fr: Tirez d'affilée deux roquettes critiques sans amélioration. | + | fr: Tirez d'affilée deux roquettes [[Critical hits/fr|critiques]] sans amélioration. |
| − | hu: Lőj ki két nem buffok által szerzett krit rakétát egymás után. | + | hu: Lőj ki két nem buffok által szerzett [[Critical hits/hu|krit]] rakétát egymás után. |
| − | it: Spara due razzi critici non potenziati uno dopo l'altro. | + | it: Spara due razzi [[Critical hits/it|critici]] non potenziati uno dopo l'altro. |
ja: ブーストなしのクリティカルロケットを 2 発続けて打ち落とす。 | ja: ブーストなしのクリティカルロケットを 2 発続けて打ち落とす。 | ||
ko: 부스트가 없는 치명적인 로켓을 연속으로 두 번 쏘십시오. | ko: 부스트가 없는 치명적인 로켓을 연속으로 두 번 쏘십시오. | ||
| − | nl: Vuur twee niet-gebooste kritieke raketten achter elkaar af. | + | nl: Vuur twee niet-gebooste [[Critical hits/nl|kritieke]] raketten achter elkaar af. |
pl: Wystrzel pod rząd dwie rakiety z ładunkiem krytycznym bez dopalacza. | pl: Wystrzel pod rząd dwie rakiety z ładunkiem krytycznym bez dopalacza. | ||
pt: Dispare dois rockets de tiro sem potência consecutivos. | pt: Dispare dois rockets de tiro sem potência consecutivos. | ||
pt-br: Atire dois [[crit/pt-br|foguetes críticos]] seguidos sem nenhum tipo de impulso crítico. | pt-br: Atire dois [[crit/pt-br|foguetes críticos]] seguidos sem nenhum tipo de impulso crítico. | ||
| − | ro: Trage două rachete criticale consecutive fără a folosi Kritzkrieg-ul. | + | ro: Trage două rachete [[Critical hits/ro|criticale]] consecutive fără a folosi Kritzkrieg-ul. |
ru: Выпустите две случайные [[Crit/ru|критические]] ракеты подряд. | ru: Выпустите две случайные [[Crit/ru|критические]] ракеты подряд. | ||
| − | sv: Avfyra två oförstärkta kritiska raketer efter varandra. | + | sv: Avfyra två oförstärkta [[Critical hits/sv|kritiska]] raketer efter varandra. |
zh-hans: 連连续随机射出 2 枚爆击火箭。 | zh-hans: 連连续随机射出 2 枚爆击火箭。 | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 在沒有爆擊加成的情況下連續射出兩發[[Critical Hits/zh-hant|爆擊]]火箭。 |
death from above-title: | death from above-title: | ||
| Line 292: | Line 292: | ||
en: [[Jumping#Basic rocket jump|Rocket jump]] and kill 2 enemies before you land. | en: [[Jumping#Basic rocket jump|Rocket jump]] and kill 2 enemies before you land. | ||
ar: [[قفز بالصاروخ]] وقتل ٢ الاعداء قبل ان تهبط على الأرض. | ar: [[قفز بالصاروخ]] وقتل ٢ الاعداء قبل ان تهبط على الأرض. | ||
| − | cs: Proveď rocket jump a zabij 2 nepřátele předtím, než dopadneš. | + | cs: Proveď [[Rocket jump/cs|rocket jump]] a zabij 2 nepřátele předtím, než dopadneš. |
| − | de: Führen Sie einen Raketensprung aus, und töten Sie 2 Feinde, bevor Sie landen. | + | de: Führen Sie einen [[Rocket jump/de|Raketensprung]] aus, und töten Sie 2 Feinde, bevor Sie landen. |
es: Salta con cohete y mata a 2 enemigos antes de aterrizar. | es: Salta con cohete y mata a 2 enemigos antes de aterrizar. | ||
fi: Tee [[Rocket jump/fi|rakettihyppy]] ja tapa 2 vihollista ennen kuin osut maahan. | fi: Tee [[Rocket jump/fi|rakettihyppy]] ja tapa 2 vihollista ennen kuin osut maahan. | ||
| − | fr: Effectuez un saut propulsé et tuez 2 ennemis avant de toucher de nouveau le sol. | + | fr: Effectuez un [[Rocket jump/fr|saut propulsé]] et tuez 2 ennemis avant de toucher de nouveau le sol. |
hu: [[Rocket jump/hu|Ugorj fel a rakétáddal]], és mielőtt leérnél ölj meg két ellenfelet. | hu: [[Rocket jump/hu|Ugorj fel a rakétáddal]], és mielőtt leérnél ölj meg két ellenfelet. | ||
| − | it: Fai un salto-razzo e uccidi 2 nemici prima di atterrare. | + | it: Fai un [[Rocket jump/it|salto-razzo]] e uccidi 2 nemici prima di atterrare. |
ja: ロケットジャンプ中に敵を 2 人倒す。 | ja: ロケットジャンプ中に敵を 2 人倒す。 | ||
| − | ko: 로켓 | + | ko: [[Rocket jump/ko|로켓 점프하]]고 착지하기 전에 2명의 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Maak een raketsprong en dood 2 vijanden voordat je neerkomt. | + | nl: Maak een [[Rocket jump/nl|raketsprong]] en dood 2 vijanden voordat je neerkomt. |
| − | pl: Wykonaj rakietowy skok i zabij 2 przeciwników, zanim wylądujesz. | + | pl: Wykonaj [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]] i zabij 2 przeciwników, zanim wylądujesz. |
| − | pt: Dê um salto com o rocket e mate 2 inimigos antes de atingir o chão. | + | pt: Dê um [[Rocket jump/pt|salto com o rocket]] e mate 2 inimigos antes de atingir o chão. |
pt-br: Mate 2 inimigos durante um [[Rocket jump/pt-br|Rocket jump]] antes de você pousar. | pt-br: Mate 2 inimigos durante um [[Rocket jump/pt-br|Rocket jump]] antes de você pousar. | ||
ro: Făcând o saritura cu o rachetă, omoară 2 inamici înainte de a ateriza. | ro: Făcând o saritura cu o rachetă, omoară 2 inamici înainte de a ateriza. | ||
ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления. | ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления. | ||
| − | sv: Rakethoppa och döda 2 fiender innan du landar. | + | sv: [[Rocket jump/sv|Rakethoppa]] och döda 2 fiender innan du landar. |
zh-hans: 使用火箭跳跃，并在降落前杀死 2 名敌人。 | zh-hans: 使用火箭跳跃，并在降落前杀死 2 名敌人。 | ||
zh-hant: 使出火箭跳並在著地前殺死 2 名敵人。 | zh-hant: 使出火箭跳並在著地前殺死 2 名敵人。 | ||
| Line 336: | Line 336: | ||
en: Kill 10 opponents who are airborne with the [[Direct Hit]]. | en: Kill 10 opponents who are airborne with the [[Direct Hit]]. | ||
ar: قتل ١٠ المعارضين الذين محمولة الجوا مع [[الديريكت هيت]]. | ar: قتل ١٠ المعارضين الذين محمولة الجوا مع [[الديريكت هيت]]. | ||
| − | cs: Zabij 10 nepřátel, jež jsou ve vzduchu pomocí Direct Hitu. | + | cs: Zabij 10 nepřátel, jež jsou ve vzduchu pomocí [[Direct hit/cs|Direct Hitu]]. |
| − | de: Töten Sie 10 Feinde in der Luft mit dem Direktschlag. | + | de: Töten Sie 10 Feinde in der Luft mit dem [[Direct hit/de|Direktschlag]]. |
| − | es: Mata a 10 enemigos en el aire con el Impacto directo. | + | es: Mata a 10 enemigos en el aire con el [[Direct hit/es|Impacto directo]]. |
fi: Tapa 10 ilmassa olevaa vihollista [[Direct Hit/fi|Täysosumalla]]. | fi: Tapa 10 ilmassa olevaa vihollista [[Direct Hit/fi|Täysosumalla]]. | ||
| − | fr: Tuez 10 adversaires se trouvant dans les airs à l'aide du Direct Hit. | + | fr: Tuez 10 adversaires se trouvant dans les airs à l'aide du [[Direct hit/fr|Direct Hit]]. |
hu: Ölj meg 10 ellenfelet a [[Direct Hit/hu|telibe találattal]], miközben a levegőben vannak. | hu: Ölj meg 10 ellenfelet a [[Direct Hit/hu|telibe találattal]], miközben a levegőben vannak. | ||
| − | it: Uccidi 10 avversari in aria con il Colpo diretto. | + | it: Uccidi 10 avversari in aria con il [[Direct hit/it|Colpo diretto]]. |
| − | ja: 空中にいる敵を 10 人 Direct Hit で倒す。 | + | ja: 空中にいる敵を 10 人 [[Direct hit/ja|Direct Hit]] で倒す。 |
ko: 다이렉트 히트로 공중에 있는 적 10명을 킬하십시오. | ko: 다이렉트 히트로 공중에 있는 적 10명을 킬하십시오. | ||
| − | nl: Dood 10 tegenstanders die in de lucht zijn met een directe voltreffer. | + | nl: Dood 10 tegenstanders die in de lucht zijn met een [[Direct hit/nl|directe voltreffer]]. |
pl: Zabij 10 przeciwników znajdujących się w powietrzu, używając Celnego Strzału. | pl: Zabij 10 przeciwników znajdujących się w powietrzu, używając Celnego Strzału. | ||
| − | pt: Mate 10 inimigos que estão no ar com o Dano Directo. | + | pt: Mate 10 inimigos que estão no ar com o [[Direct Hit/pt|Dano Directo]]. |
pt-br: Mate 10 oponentes que estão no ar com o [[Direct Hit/pt-br|Direct Hit]]. | pt-br: Mate 10 oponentes que estão no ar com o [[Direct Hit/pt-br|Direct Hit]]. | ||
| − | ro: Omoară 10 jucatori care se afla în aer cu Lovitura Directă. | + | ro: Omoară 10 jucatori care se afla în aer cu [[Direct Hit/ro|Lovitura Directă]]. |
ru: Убейте 10 врагов в воздухе, используя [[Direct Hit/ru|Прямое попадание]]. | ru: Убейте 10 врагов в воздухе, используя [[Direct Hit/ru|Прямое попадание]]. | ||
| − | sv: Döda 10 motståndare i luften med Direkta Träffen. | + | sv: Döda 10 motståndare i luften med [[Direct Hit/sv|Direkta Träffen]]. |
zh-hans: 使用精确打击者杀死 10 名正在空降的敌人。 | zh-hans: 使用精确打击者杀死 10 名正在空降的敌人。 | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]殺死 10 名在空中的對手。 |
dominator-title: | dominator-title: | ||
Revision as of 02:41, 22 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
