diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_well.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_well.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmApplyStrangePartApplicationDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmApplyStrangePartApplicationDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemPickupPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemPickupPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle_flame.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle_flame.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots_blue.vmt
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | year         = 2012
 | after        = N/A
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = Actualización de Team Fortress 2
 | source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=7604
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
 * Se ha añadido el [[Waxy Wayfinder/es|Waxy Wayfinder]]
 * Se ha añadido un [[Promotional items/es|objeto promocional]]<ref>[[Scrap Pack/es|Scrap Pack]]</ref>
-* Se ha añadido el [[Strange Part/es|Strange Part]] que puede ser usado con armas de calidad [[Strange/es|Rara]]
+* Se han añadido las [[Strange Part/es|Strange Parts]], que puede ser usadas con armas de calidad [[Strange/es|Rara]]
 * Se ha modificado el [[Cozy Camper/es|Cozy Camper]] para permitirlo en [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]]
-* Hacer doble clic sobre una [[tool/es|Herramienta]] en la vista de [[backpack/es|Mochila]] activará la herramienta
+* Hacer doble clic sobre una [[tool/es|Herramienta]] en la vista de la [[backpack/es|Mochila]] ahora activa la herramienta
-* Se ha arreglado un error que causaba que las armas que caen al morir se mostraban con texturas incorrectas
+* Se ha arreglado un error que causaba que las armas que caen al morir se mostraran con texturas incorrectas
-* Se ha arreglado que el [[Manmelter/es|Derritegentes]] mostrara íconos de muerte incorrectos
+* Se ha arreglado que el [[Manmelter/es|Derritegente]] mostrara iconos de muerte incorrectos
-* Se ha arreglado un error que causaba que ciertos sonidos de notificaciones sonaran, incluso si <code> cl_notifications_show_ingame </code> es falso
+* Se ha arreglado un error que causaba que ciertos sonidos de notificaciones sonaran, aunque <code> cl_notifications_show_ingame </code> fuera falso
 * Se ha arreglado un error que causaba que las notificaciones de subida de rango en el chat mostraran al nombre del jugador como "unknown"
-* Se incrementó la cuenta de carácteres para descripciones de onjeto en el l [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] a 8000
+* Se ha aumentado el número de carácteres para descripciones de los objetos en [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] a 8000.
-* Se modificó [[Ravine/es|arena_ravine]]
+* Se ha modificado [[Ravine/es|arena_ravine]]
 ** Mejoras visuales y de rendimiento menores
-* Se modificó [[Well/es|cp_well]]
+* Se ha modificado [[Well/es|cp_well]]
 ** Mejoras de rendimiento
-* Lokalisointitiedostot päivitetty<ref>Finés para "Se han actualizado los archivos de traducción."</ref>
+* Lokalisointitiedostot päivitetty<ref>"Se han actualizado los archivos de traducción" en finés.</ref>
 === Cambios sin documentar ===
-* Se ha añadido un puesto para el [[PDA/es|PDA de construcción]] y el [[Sapper/es|Zapador]] para los menús de equipamiento del [[Engineer/es|Engineer]] y el [[Spy/es|Spy]] respectivamente
+* Se ha añadido una ranura para el [[PDA/es|PDA de construcción]] y el [[Sapper/es|Zapador]] para los menús de equipamiento del [[Engineer/es|Engineer]] y el [[Spy/es|Spy]], respectivamente
-* Se han añadido las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros de Mann Co.]] [[Mann_Co._Supply_Crate#Series_.2340/es|Serie 40]], [[Mann_Co._Supply_Crate#Series_.2341/es|Serie 41]], y [[Mann_Co._Supply_Crate#Series_.2342/es|Serie 42]]
+* Se han añadido las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros de Mann Co.]] [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2340|Serie 40]], [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2341|Serie 41]], y [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2342|Serie 42]]
-* Se han añadido nuevos tips contribuidos por la comunidad a la pantalla de carga
+* Se han añadido nuevos consejos contribuidos por la comunidad a la pantalla de carga
-* Se ha añadido la [[bodygroup/es|Sección Corporal]] de "backpack" para el [[Pyro/es|Pyro]]
+* Se ha añadido la [[bodygroup/es|Sección Corporal]] de "mochila" para el [[Pyro/es|Pyro]]
-* Se ha añadido la región de equipamiento "medigun backpack" al [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]] y [[Medi Gun/es|Pistola Médica]], y se removió la región "back"
+* Se ha añadido la región de equipamiento "mochila de pistola médica" a la [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]] y la [[Medi Gun/es|Pistola Médica]], y se ha eliminado la región "espalda"
-* La [[PDA/es|PDA de construcción, y destrucción]], [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]], y el [[Sapper/es|Zapador]] ahora aparecen en la  [[backpack/es|Mochila]] cuando se ven los objetos.
+* La [[PDA/es|PDA de construcción, y de destrucción]], el [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]], y el [[Sapper/es|Zapador]] ahora aparecen en la  [[backpack/es|Mochila]] cuando se muestran los objetos por defecto.
-* La [[PDA/es|PDA de construcción]] y el [[Sapper/es|Zapador]] ahora son [[name Tag/es|nombrables]].
+* La [[PDA/es|PDA de construcción]] y el [[Sapper/es|Zapador]] ahora son [[Name Tag/es|nombrables]].
+* Se ha cambiado el nombre de la partícula de efecto "Elegante humo de pipa" a "Humo elegante".
+* Se ha arreglado un error en el que los proyectiles de la [[Overdose/es|Sobredosis]] no aparecieran para otros jugadores.
 == Notas ==
 <references/>
 }}