Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer"
m (rv to match tf_english. no need to pipe this either, redirect is fine) |
(All redirects fixed (English)) |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
battle rustler-desc: | battle rustler-desc: | ||
| − | en: [[Teleport]] 100 team members into battle. | + | en: [[Teleporter|Teleport]] 100 team members into battle. |
ar: [[تيليبورتير|تيليبورت]] أعضاء الفريق مئة في المعركة. | ar: [[تيليبورتير|تيليبورت]] أعضاء الفريق مئة في المعركة. | ||
cs: Teleportuj 100 spoluhráčů do probíhající bitvy. | cs: Teleportuj 100 spoluhráčů do probíhající bitvy. | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
best little slaughterhouse in texas-desc: | best little slaughterhouse in texas-desc: | ||
| − | en: Rack up 5000 kills with your [[sentry | + | en: Rack up 5000 kills with your [[Sentry Gun|sentry guns]]. |
ar: حصيلة بالتسجيل في 5000 مع مقتل [[السنتري جون]] الخاص. | ar: حصيلة بالتسجيل في 5000 مع مقتل [[السنتري جون]] الخاص. | ||
cs: Zabij 5000 nepřátel pomocí své Sentry. | cs: Zabij 5000 nepřátel pomocí své Sentry. | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
breaking morant-desc: | breaking morant-desc: | ||
| − | en: Kill 10 [[Sniper]]s with a [[sentry gun]] under the control of your [[Wrangler]]. | + | en: Kill 10 [[Sniper]]s with a [[Sentry Gun|sentry gun]] under the control of your [[Wrangler]]. |
ar: قتل 10 سنيبير مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ar: قتل 10 سنيبير مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ||
cs: Zabij 10 Sniperů pomocí Wranglerem ovládané Sentry. | cs: Zabij 10 Sniperů pomocí Wranglerem ovládané Sentry. | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
building block-desc: | building block-desc: | ||
| − | en: Have a [[sentry]] shielded by the [[Wrangler]] absorb 500 damage without being destroyed. | + | en: Have a [[Sentry Gun|sentry]] shielded by the [[Wrangler]] absorb 500 damage without being destroyed. |
ar: ملك السنتري محمية من قبل الرانجلر استيعاب 500 الضرر دون تدميرها. | ar: ملك السنتري محمية من قبل الرانجلر استيعاب 500 الضرر دون تدميرها. | ||
cs: Pomocí štítu Wrangleru ochraň svojí Sentry před 500 body poškození. | cs: Pomocí štítu Wrangleru ochraň svojí Sentry před 500 body poškození. | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
built to last-desc: | built to last-desc: | ||
| − | en: Help a single [[building]] tank over 2000 damage without being destroyed. | + | en: Help a single [[Buildings|building]] tank over 2000 damage without being destroyed. |
ar: مساعدة [[البيلدينج]] واحدة تأخذ أكثر من 2000 من دون أضرار تدمر. | ar: مساعدة [[البيلدينج]] واحدة تأخذ أكثر من 2000 من دون أضرار تدمر. | ||
cs: Pomoz jedné budově udělit 2000 bodů poškození aniž by byla zničena. | cs: Pomoz jedné budově udělit 2000 bodů poškození aniž by byla zničena. | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
circle the wagons-desc: | circle the wagons-desc: | ||
| − | en: Repair 50,000 damage to friendly [[ | + | en: Repair 50,000 damage to friendly [[buildings]] constructed by other players. |
ar: إصلاح الأضرار التي لحقت خمسين ألف [[البيلدينج]] الودية التي شيدت من قبل لاعبين آخرين. | ar: إصلاح الأضرار التي لحقت خمسين ألف [[البيلدينج]] الودية التي شيدت من قبل لاعبين آخرين. | ||
cs: Oprav 50 000 poškození na přátelských budovách postavených jinými hráči. | cs: Oprav 50 000 poškození na přátelských budovách postavených jinými hráči. | ||
| Line 304: | Line 304: | ||
death metal-desc: | death metal-desc: | ||
| − | en: Pick up 10,000 waste [[metal]] from pieces of destroyed [[ | + | en: Pick up 10,000 waste [[metal]] from pieces of destroyed [[buildings]]. |
ar: التقاط النفايات المعدنية من 10000 قطعة من بيلدينج دمرت. | ar: التقاط النفايات المعدنية من 10000 قطعة من بيلدينج دمرت. | ||
cs: Seber 10 000 kovu z trosek zničených budov. | cs: Seber 10 000 kovu z trosek zničených budov. | ||
| Line 344: | Line 344: | ||
deputized-desc: | deputized-desc: | ||
| − | en: Get 10 [[assist]]s with another Engineer where a [[sentry gun]] was involved in the kill. | + | en: Get 10 [[assist]]s with another Engineer where a [[Sentry Gun|sentry gun]] was involved in the kill. |
ar: الحصول على ١٠ [[كيل أسيست]] مع آخر الإينجينير حيث كان ينطوي على جون السنتري في القتل. | ar: الحصول على ١٠ [[كيل أسيست]] مع آخر الإينجينير حيث كان ينطوي على جون السنتري في القتل. | ||
cs: Získej 10 asistencí s dalším Engineerem v zabití provedených Sentry. | cs: Získej 10 asistencí s dalším Engineerem v zabití provedených Sentry. | ||
| Line 424: | Line 424: | ||
doc, stock and barrel-desc: | doc, stock and barrel-desc: | ||
| − | en: Repair a [[sentry gun]] under fire while being healed by a [[Medic]]. | + | en: Repair a [[Sentry Gun|sentry gun]] under fire while being healed by a [[Medic]]. |
ar: إصلاح السنتري جون تحت اطلاق النار بينما يجري تلتئم التي الميديك. | ar: إصلاح السنتري جون تحت اطلاق النار بينما يجري تلتئم التي الميديك. | ||
cs: Oprav Sentry, která je pod palbou, zatímco tě léčí Medic. | cs: Oprav Sentry, která je pod palbou, zatímco tě léčí Medic. | ||
| Line 504: | Line 504: | ||
fistful of sappers-desc: | fistful of sappers-desc: | ||
| − | en: Destroy 25 [[ | + | en: Destroy 25 [[Electro Sapper|sappers]] on [[buildings]] built by other team members. |
ar: تدمير خمس وعشرين [[السابير]] بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ar: تدمير خمس وعشرين [[السابير]] بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ||
cs: Znič 25 sapperů na budovách postavených spřáteleným Engineerem. | cs: Znič 25 sapperů na budovách postavených spřáteleným Engineerem. | ||
| Line 584: | Line 584: | ||
get along!-desc: | get along!-desc: | ||
| − | en: Manage to get to, and then remove, a sapper placed on your [[building]] while you were several meters away. | + | en: Manage to get to, and then remove, a [[Electro Sapper|sapper]] placed on your [[Buildings|building]] while you were several meters away. |
ar: للوصول إلى إدارة ، ومن ثم إزالة ، وضعت على السابير البيلدينج الخاص بك بينما كنت على بعد عدة أمتار. | ar: للوصول إلى إدارة ، ومن ثم إزالة ، وضعت على السابير البيلدينج الخاص بك بينما كنت على بعد عدة أمتار. | ||
cs: Dostaň se ke své budově z několika metrové dálky a znič na ní umístěný sapper. | cs: Dostaň se ke své budově z několika metrové dálky a znič na ní umístěný sapper. | ||
| Line 664: | Line 664: | ||
how the pests was gunned-desc: | how the pests was gunned-desc: | ||
| − | en: Destroy 50 enemy [[ | + | en: Destroy 50 enemy [[stickybomb]]s lying in range of friendly [[buildings]]. |
ar: تدمير العدو 50 ستيكي بومبس الكذب في نطاق بيلدينج ودية. | ar: تدمير العدو 50 ستيكي بومبس الكذب في نطاق بيلدينج ودية. | ||
cs: Znič 50 nepřátelských sticky bomb ležících poblíž přátelské budovy. | cs: Znič 50 nepřátelských sticky bomb ležících poblíž přátelské budovy. | ||
| Line 704: | Line 704: | ||
if you build it, they will die-desc: | if you build it, they will die-desc: | ||
| − | en: [[Haul]] a level 3 [[sentry gun]] into a position that achieves a kill shortly after being redeployed. | + | en: [[Buildings#Hauling|Haul]] a level 3 [[Sentry Gun|sentry gun]] into a position that achieves a kill shortly after being redeployed. |
ar: [[السنتري جون ليفل ٣]] الى الموقف الذي يحقق قتل بعد وقت قصير من نقلها. | ar: [[السنتري جون ليفل ٣]] الى الموقف الذي يحقق قتل بعد وقت قصير من نقلها. | ||
cs: Přenes Sentry level 3 na místo, kde chvíli po znovupostavení někoho zabije. | cs: Přenes Sentry level 3 na místo, kde chvíli po znovupostavení někoho zabije. | ||
| Line 744: | Line 744: | ||
land grab-desc: | land grab-desc: | ||
| − | en: Help a teammate construct a [[building]]. | + | en: Help a teammate construct a [[Buildings|building]]. |
ar: مساعدة زميله بناء البيلدينج. | ar: مساعدة زميله بناء البيلدينج. | ||
cs: Pomož spoluhráči postavit budovu. | cs: Pomož spoluhráči postavit budovu. | ||
| Line 784: | Line 784: | ||
no man's land-desc: | no man's land-desc: | ||
| − | en: Use a [[sentry gun]] to kill 25 enemy players that are capturing a [[Control | + | en: Use a [[Sentry Gun|sentry gun]] to kill 25 enemy players that are capturing a [[Control point (objective)|point]]. |
ar: استخدام السنتري جون لقتل 25 العدولاعبين في محاولة لالتقاط [[البوينت كابتشور]]. | ar: استخدام السنتري جون لقتل 25 العدولاعبين في محاولة لالتقاط [[البوينت كابتشور]]. | ||
cs: Pomocí své Sentry zabij 25 nepřátel zabírajících kontrolní bod. | cs: Pomocí své Sentry zabij 25 nepřátel zabírajících kontrolní bod. | ||
| Line 824: | Line 824: | ||
patent protection-desc: | patent protection-desc: | ||
| − | en: Destroy an enemy Engineer's [[sentry gun]] with a sentry under control of your [[Wrangler]]. | + | en: Destroy an enemy Engineer's [[Sentry Gun|sentry gun]] with a sentry under control of your [[Wrangler]]. |
ar: تدمير العدو جون السنتري الإينجينير مع السنتري تحت سيطرة [[الرانجلر]] الخاص. | ar: تدمير العدو جون السنتري الإينجينير مع السنتري تحت سيطرة [[الرانجلر]] الخاص. | ||
cs: Znič nepřátelskou Sentry svojí Sentry, kterou ovládáš Wranglerem. | cs: Znič nepřátelskou Sentry svojí Sentry, kterou ovládáš Wranglerem. | ||
| Line 864: | Line 864: | ||
pownd on the range-desc: | pownd on the range-desc: | ||
| − | en: Kill 10 enemies outside the normal [[sentry gun]] range using the [[Wrangler]]. | + | en: Kill 10 enemies outside the normal [[Sentry Gun|sentry gun]] range using the [[Wrangler]]. |
ar: قتل 10 أعداء خارج نطاق جون السنتري العادية باستخدام الرانجلر. | ar: قتل 10 أعداء خارج نطاق جون السنتري العادية باستخدام الرانجلر. | ||
cs: Zabij 10 nepřátel, kteří jsou mimo zorné pole obyčejné Sentry, pomocí Sentry ovládané Wranglerem. | cs: Zabij 10 nepřátel, kteří jsou mimo zorné pole obyčejné Sentry, pomocí Sentry ovládané Wranglerem. | ||
| Line 904: | Line 904: | ||
quick draw-desc: | quick draw-desc: | ||
| − | en: Kill a [[Spy]] and two [[ | + | en: Kill a [[Spy]] and two [[Electro Sapper|sappers]] within 10 seconds. |
ar: قتل اثنين سبي وسابير في غضون 10 ثانية. | ar: قتل اثنين سبي وسابير في غضون 10 ثانية. | ||
cs: Zabij Spye a znič jeho 2 sappery během 10 sekund. | cs: Zabij Spye a znič jeho 2 sappery během 10 sekund. | ||
| Line 944: | Line 944: | ||
revengineering-desc: | revengineering-desc: | ||
| − | en: Use a revenge [[crit]] to kill the enemy player that destroyed your [[sentry gun]]. | + | en: Use a revenge [[crit]] to kill the enemy player that destroyed your [[Sentry Gun|sentry gun]]. |
ar: ستخدام ريفينج كريط لقتل العدو الذي دمر لاعب السنتري جون الخاص. | ar: ستخدام ريفينج كريط لقتل العدو الذي دمر لاعب السنتري جون الخاص. | ||
cs: Použij kritický zásah odplaty k zabití nepřítele jenž zničil tvou Sentry. | cs: Použij kritický zásah odplaty k zabití nepřítele jenž zničil tvou Sentry. | ||
| Line 984: | Line 984: | ||
rio grind-desc: | rio grind-desc: | ||
| − | en: Perform 50 repairs and/or reloads on a [[Sentry gun]] being [[Wrangler|Wrangled]] by another Engineer. | + | en: Perform 50 repairs and/or reloads on a [[Sentry Gun|Sentry gun]] being [[Wrangler|Wrangled]] by another Engineer. |
ar: .تنفيذ الإصلاحات 50 و / أو الإعادة على السنتري جون من آخر الإينجينير باستخدام الرانجلر | ar: .تنفيذ الإصلاحات 50 و / أو الإعادة على السنتري جون من آخر الإينجينير باستخدام الرانجلر | ||
cs: Oprav/nabij přátelskou Sentry, která je právě ovládaná Wranglerem. | cs: Oprav/nabij přátelskou Sentry, která je právě ovládaná Wranglerem. | ||
| Line 1,024: | Line 1,024: | ||
search engine-desc: | search engine-desc: | ||
| − | en: Kill 3 cloaked [[Spy|Spies]] with a [[sentry gun]] under control of your [[Wrangler]]. | + | en: Kill 3 cloaked [[Spy|Spies]] with a [[Sentry Gun|sentry gun]] under control of your [[Wrangler]]. |
ar: قتل 3 سبي متنكر مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ar: قتل 3 سبي متنكر مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ||
cs: Zabij 3 přestrojené Spye pomocí Sentry ovládané Wranglerem. | cs: Zabij 3 přestrojené Spye pomocí Sentry ovládané Wranglerem. | ||
| Line 1,064: | Line 1,064: | ||
silent pardner-desc: | silent pardner-desc: | ||
| − | en: Upgrade 50 [[ | + | en: Upgrade 50 [[buildings]] built by other team members. |
ar: رقية 50 بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ar: رقية 50 بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ||
cs: Vylepši 50 budov postavených přátelským Engineerem. | cs: Vylepši 50 budov postavených přátelským Engineerem. | ||
| Line 1,104: | Line 1,104: | ||
six string stinger-desc: | six string stinger-desc: | ||
| − | en: Provide an enemy player with a [[ | + | en: Provide an enemy player with a [[Deathcam|freeze cam]] of your [[Dischord|guitar playing skills]]. |
ar: تقديم عدو مع [[فرييزكام]] منكم لعب الغيتار. | ar: تقديم عدو مع [[فرييزكام]] منكم لعب الغيتار. | ||
cs: Vyfoť nepříteli sebe, jak hraješ na kytaru. | cs: Vyfoť nepříteli sebe, jak hraješ na kytaru. | ||
| Line 1,144: | Line 1,144: | ||
texas ranger-desc: | texas ranger-desc: | ||
| − | en: [[Haul]] [[ | + | en: [[Buildings#Hauling|Haul]] [[buildings]] 1 km over your career. |
ar: شيل بيلدينج 1 كيلومتر على حياتك المهنية. | ar: شيل بيلدينج 1 كيلومتر على حياتك المهنية. | ||
cs: Přenes svoje budovy o 1 km. | cs: Přenes svoje budovy o 1 km. | ||
| Line 1,184: | Line 1,184: | ||
texas two step-desc: | texas two step-desc: | ||
| − | en: Use your [[shotgun]] to finish off an enemy recently damaged by your [[sentry gun]]. | + | en: Use your [[shotgun]] to finish off an enemy recently damaged by your [[Sentry Gun|sentry gun]]. |
ar: استخدام [[الشوتجون]] الخاص للإجهاز على العدو تضررت مؤخرا من قبل [[السنتري جون]] السنتري. | ar: استخدام [[الشوتجون]] الخاص للإجهاز على العدو تضررت مؤخرا من قبل [[السنتري جون]] السنتري. | ||
cs: Dodělej pomocí své brokovnice nepřítele, který byl poškozen tvou Sentry. | cs: Dodělej pomocí své brokovnice nepřítele, který byl poškozen tvou Sentry. | ||
| Line 1,344: | Line 1,344: | ||
uncivil engineer-desc: | uncivil engineer-desc: | ||
| − | en: Provide an enemy player with a [[ | + | en: Provide an enemy player with a [[Deathcam|freeze cam]] of you and the [[Sentry Gun|sentry]] that just killed them. |
ar: تقدم لاعب مع العدو [[فرييزكام]] منكم والسنتري التي قتلت منهم فقط. | ar: تقدم لاعب مع العدو [[فرييزكام]] منكم والسنتري التي قتلت منهم فقط. | ||
cs: Vyfoť se nepříteli u své Sentry, která ho před chvílí zabila. | cs: Vyfoť se nepříteli u své Sentry, která ho před chvílí zabila. | ||
Revision as of 03:48, 19 January 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
