Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Engineer achievements)
Line 11: Line 11:
 
   fi: (Ei niin) yksinäiset ovat rohkeita
 
   fi: (Ei niin) yksinäiset ovat rohkeita
 
   fr: (Pas si) Seuls sont les indomptés
 
   fr: (Pas si) Seuls sont les indomptés
   it: I Prodi Sono (non Proprio) Da Soli
+
   it: I Prodi Sono (Non Proprio) Da Soli
 
   ja: プチ勇者
 
   ja: プチ勇者
 
   ko: 혼자보다는 함께
 
   ko: 혼자보다는 함께
Line 31: Line 31:
 
   fi: Paranna [[dispenser/fi|apulaitteen]] avulla [[Heavy/fi|Heavya]], joka samalla saavuttaa 5 tappoa.
 
   fi: Paranna [[dispenser/fi|apulaitteen]] avulla [[Heavy/fi|Heavya]], joka samalla saavuttaa 5 tappoa.
 
   fr: Maintenez un Heavy en vie à l'aide de votre distributeur pendant qu'il fait 5 victimes.
 
   fr: Maintenez un Heavy en vie à l'aide de votre distributeur pendant qu'il fait 5 victimes.
   it: Cura un Grosso con il tuo dispenser mentre realizza 5 uccisioni.
+
   it: Cura un Grosso con il tuo Dispenser mentre realizza 5 uccisioni.
 
   ja: ディスペンサーで治療中のヘビーが 5 キルを達成する  
 
   ja: ディスペンサーで治療中のヘビーが 5 キルを達成する  
 
   ko: 플레이어의 디스펜서로 치료 중인 헤비가 5 킬을 얻도록 하십시오.
 
   ko: 플레이어의 디스펜서로 치료 중인 헤비가 5 킬을 얻도록 하십시오.
Line 111: Line 111:
 
   fi: Kerää 5 000 tappoa [[sentry gun/fi|vartiotykeillä]].
 
   fi: Kerää 5 000 tappoa [[sentry gun/fi|vartiotykeillä]].
 
   fr: Faites 5 000 victimes avec vos mitrailleuses.
 
   fr: Faites 5 000 victimes avec vos mitrailleuses.
   it: Accumula 5.000 uccisioni con i tuoi mitra automatici.
+
   it: Accumula 5.000 uccisioni con le tue Torrette.
 
   ja: セントリーガンで 5000 キルを達成する
 
   ja: セントリーガンで 5000 キルを達成する
 
   ko: 센트리 건으로 5000 킬을 달성하십시오.
 
   ko: 센트리 건으로 5000 킬을 달성하십시오.
Line 151: Line 151:
 
   fi: Tapa 10 [[Sniper/fi|Sniperia]] ohjaamalla [[sentry gun/fi|vartiotykkiäsi]] [[wrangler/fi|kaukopaimenella]].  
 
   fi: Tapa 10 [[Sniper/fi|Sniperia]] ohjaamalla [[sentry gun/fi|vartiotykkiäsi]] [[wrangler/fi|kaukopaimenella]].  
 
   fr: Tuez 10 Snipers à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.
 
   fr: Tuez 10 Snipers à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.
   it: Uccidi 10 Cecchini con una torretta comandata dal tuo Attaccabrighe.
+
   it: Uccidi 10 Cecchini con una Torretta comandata dal tuo Attaccabrighe.
 
   ja: Wrangler の制御下にあるセントリーガンでスナイパーを 10 人倒す
 
   ja: Wrangler の制御下にあるセントリーガンでスナイパーを 10 人倒す
 
   ko: 랭글러로 센트리 건을 조종하여 10명의 스나이퍼를 킬하십시오.
 
   ko: 랭글러로 센트리 건을 조종하여 10명의 스나이퍼를 킬하십시오.
Line 191: Line 191:
 
   fi: Suojaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiä]] [[wrangler/fi|kaukopaimenella]] siten, että tykki selviää 500 vahinkopisteestä tuhoutumatta.
 
   fi: Suojaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiä]] [[wrangler/fi|kaukopaimenella]] siten, että tykki selviää 500 vahinkopisteestä tuhoutumatta.
 
   fr: Faites en sorte qu'une mitrailleuse protégée par le Dompteur subisse 500 points de dégâts sans être détruite.
 
   fr: Faites en sorte qu'une mitrailleuse protégée par le Dompteur subisse 500 points de dégâts sans être détruite.
   it: Una torretta protetta dall'Attaccabrighe deve assorbire 500 danni senza essere distrutta.
+
   it: Una Torretta protetta dall'Attaccabrighe deve assorbire 500 danni senza essere distrutta.
 
   ja: Wrangler で守られたセントリーガンが、破壊されることなく 500 ダメージを吸収する
 
   ja: Wrangler で守られたセントリーガンが、破壊されることなく 500 ダメージを吸収する
 
   ko: 랭글러로 센트리를 파괴하지 않고 500 데미지를 흡수하십시오.
 
   ko: 랭글러로 센트리를 파괴하지 않고 500 데미지를 흡수하십시오.
Line 331: Line 331:
 
   fi: Apumies
 
   fi: Apumies
 
   fr: Fine équipe
 
   fr: Fine équipe
   it: Arriva l'Artiglieria!
+
   it: Arriva L’Artiglieria!
 
   ja: アシスト王
 
   ja: アシスト王
 
   ko: 대리 수행
 
   ko: 대리 수행
Line 391: Line 391:
 
   fi: Paranna [[dispenser/fi|apulaitteella]] 3 tiimikaveria kerralla.  
 
   fi: Paranna [[dispenser/fi|apulaitteella]] 3 tiimikaveria kerralla.  
 
   fr: Faites en sorte qu'un distributeur soit utilisé pour soigner 3 coéquipiers en même temps.
 
   fr: Faites en sorte qu'un distributeur soit utilisé pour soigner 3 coéquipiers en même temps.
   it: Un tuo dispenser deve curare 3 compagni di squadra contemporaneamente.  
+
   it: Un tuo Dispenser deve curare 3 compagni di squadra contemporaneamente.  
 
   ja: ディスペンサーでチームメイト 3 人を同時に回復させる
 
   ja: ディスペンサーでチームメイト 3 人を同時に回復させる
 
   ko: 디스펜서로 3명의 팀원을 동시에 치료하십시오.
 
   ko: 디스펜서로 3명의 팀원을 동시에 치료하십시오.
Line 431: Line 431:
 
   fi: Korjaa tulen alla oleva [[sentry gun/fi|vartiotykki]] [[Medic/fi|Medicin]] hoitaessa sinua.  
 
   fi: Korjaa tulen alla oleva [[sentry gun/fi|vartiotykki]] [[Medic/fi|Medicin]] hoitaessa sinua.  
 
   fr: Réparez une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi pendant que vous vous faites soigner par un Medic.
 
   fr: Réparez une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi pendant que vous vous faites soigner par un Medic.
   it: Ripara una torretta sotto tiro mentre vieni curato da un Medico.
+
   it: Ripara una Torretta sotto tiro mentre vieni curato da un Medico.
 
   ja: メディックに治療を受けている間に、攻撃を受けているセントリーガンを修理する
 
   ja: メディックに治療を受けている間に、攻撃を受けているセントリーガンを修理する
 
   ko: 메딕에게 치료를 받으면서 공격 중인 센트리 건을 수리하십시오.
 
   ko: 메딕에게 치료를 받으면서 공격 중인 센트리 건을 수리하십시오.
Line 471: Line 471:
 
   fi: Jaa rakentamillasi [[dispenser/fi|apulaitteilla]] 100 000 pisteen edestä terveyttä urasi aikana.
 
   fi: Jaa rakentamillasi [[dispenser/fi|apulaitteilla]] 100 000 pisteen edestä terveyttä urasi aikana.
 
   fr: Les distributeurs que vous avez créés fournissent un total de 100 000 points de santé au cours de votre carrière.
 
   fr: Les distributeurs que vous avez créés fournissent un total de 100 000 points de santé au cours de votre carrière.
   it: In tutta la tua carriera, i dispenser da te costruiti devono fornire un totale di 100.000 punti energia.
+
   it: In tutta la tua carriera, i Dispenser da te costruiti devono fornire un totale di 100.000 punti energia.
 
   ja: これまでに作成したディスペンサーが、累計 100,000 ポイントのヘルスの補給を達成する
 
   ja: これまでに作成したディスペンサーが、累計 100,000 ポイントのヘルスの補給を達成する
 
   ko: 직접 제작한 디스펜서로 총 100,000의 체력을 회복시키십시오.
 
   ko: 직접 제작한 디스펜서로 총 100,000의 체력을 회복시키십시오.
Line 551: Line 551:
 
   fi: Tapa [[sentry gun/fi|vartiotykillä]] vihollinen 10 sekunnin kuluessa siitä, kun hän tappoi sinut.
 
   fi: Tapa [[sentry gun/fi|vartiotykillä]] vihollinen 10 sekunnin kuluessa siitä, kun hän tappoi sinut.
 
   fr: Faites en sorte que votre mitrailleuse tue l'ennemi qui vient de vous tuer dans un délai de 10 secondes.
 
   fr: Faites en sorte que votre mitrailleuse tue l'ennemi qui vient de vous tuer dans un délai de 10 secondes.
   it: La tua torretta deve uccidere entro 10 secondi un nemico che ti ha appena ucciso.
+
   it: La tua Torretta deve uccidere entro 10 secondi un nemico che ti ha appena ucciso.
 
   ja: 倒された直後、10 秒以内にその敵をセントリーガンで倒す
 
   ja: 倒された直後、10 秒以内にその敵をセントリーガンで倒す
 
   ko: 플레이어를 사살한 적을 센트리로 10초 이내에 킬하십시오.
 
   ko: 플레이어를 사살한 적을 센트리로 10초 이내에 킬하십시오.
Line 711: Line 711:
 
   fi: [[Haul/fi|Raahaa]] tason 3 [[sentry gun/fi|vartiotykki]] paikkaan, jossa se tappaa vihollisen pian käyttöönottonsa jälkeen.
 
   fi: [[Haul/fi|Raahaa]] tason 3 [[sentry gun/fi|vartiotykki]] paikkaan, jossa se tappaa vihollisen pian käyttöönottonsa jälkeen.
 
   fr: Déplacez une mitrailleuse de niveau 3 dans une position où elle fait une victime peu de temps après avoir été redéployée.
 
   fr: Déplacez une mitrailleuse de niveau 3 dans une position où elle fait une victime peu de temps après avoir été redéployée.
   it: Trasporta una torretta di livello 3 in una posizione da cui possa realizzare un'uccisione entro breve tempo.
+
   it: Trasporta una Torretta di livello 3 in una posizione da cui possa realizzare un’uccisione entro breve tempo.
 
   ja: レベル 3 のセントリーガンを移動させたときに、移動直後にキルを達成する
 
   ja: レベル 3 のセントリーガンを移動させたときに、移動直後にキルを達成する
 
   ko: 레벨 3의 센트리 건을 이동시킨 후 바로 적을 킬하십시오.
 
   ko: 레벨 3의 센트리 건을 이동시킨 후 바로 적을 킬하십시오.
Line 731: Line 731:
 
   fi: Rakennusurakka
 
   fi: Rakennusurakka
 
   fr: Les deux font la paire
 
   fr: Les deux font la paire
   it: L'Unione Fa La Forza
+
   it: L’Unione Fa La Forza
 
   ja: ランドグラブ
 
   ja: ランドグラブ
 
   ko: 건설 지원
 
   ko: 건설 지원
Line 791: Line 791:
 
   fi: Tapa [[sentry gun/fi|vartiotykillä]] 25 vihollisen pelaajaa, jotka ovat valtaamassa [[Control Point/fi|pistettä]].
 
   fi: Tapa [[sentry gun/fi|vartiotykillä]] 25 vihollisen pelaajaa, jotka ovat valtaamassa [[Control Point/fi|pistettä]].
 
   fr: À l'aide d'une mitrailleuse, tuez 25 joueurs ennemis en train de capturer un point.
 
   fr: À l'aide d'une mitrailleuse, tuez 25 joueurs ennemis en train de capturer un point.
   it: Usa una torretta per uccidere 25 nemici che stanno conquistando un punto di controllo.  
+
   it: Usa una Torretta per uccidere 25 nemici che stanno conquistando un punto di controllo.  
 
   ja: ポイントを奪取しようとしている敵をセントリーガンで 25 人倒す
 
   ja: ポイントを奪取しようとしている敵をセントリーガンで 25 人倒す
 
   ko: 지점을 장악하는 25명의 적 플레이어를 센트리 건으로 킬하십시오.
 
   ko: 지점을 장악하는 25명의 적 플레이어를 센트리 건으로 킬하십시오.
Line 831: Line 831:
 
   fi: Tuhoa vihollis-[[Engineer/fi|Engineerin]] [[sentry gun/fi|vartiotykki]] ohjaamalla [[Wrangler/fi|kaukopaimenella]] omaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiäsi]].
 
   fi: Tuhoa vihollis-[[Engineer/fi|Engineerin]] [[sentry gun/fi|vartiotykki]] ohjaamalla [[Wrangler/fi|kaukopaimenella]] omaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiäsi]].
 
   fr: Détruisez la mitrailleuse d'un Engineer ennemi à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.
 
   fr: Détruisez la mitrailleuse d'un Engineer ennemi à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.
   it: Distruggi una torretta di un Ingegnere nemico con una torretta comandata dal tuo Attaccabrighe.  
+
   it: Distruggi una Torretta di un Ingegnere nemico con una Torretta comandata dal tuo Attaccabrighe.  
 
   ja: Wrangler の制御下にあるセントリーガンで、敵エンジニアのセントリーガンを破壊する
 
   ja: Wrangler の制御下にあるセントリーガンで、敵エンジニアのセントリーガンを破壊する
 
   ko: 랭글러로 센트리 건을 조종하여 적 엔지니어의 센트리 건을 파괴하십시오.
 
   ko: 랭글러로 센트리 건을 조종하여 적 엔지니어의 센트리 건을 파괴하십시오.
Line 871: Line 871:
 
   fi: Tapa 10 vihollista [[sentry gun/fi|vartiotykin]] normaalin kantomatkan ulkopuolella [[Wrangler/fi|kaukopaimenen]] avulla.
 
   fi: Tapa 10 vihollista [[sentry gun/fi|vartiotykin]] normaalin kantomatkan ulkopuolella [[Wrangler/fi|kaukopaimenen]] avulla.
 
   fr: Tuez 10 ennemis se trouvant hors de la portée normale de la mitrailleuse à l'aide du Dompteur.
 
   fr: Tuez 10 ennemis se trouvant hors de la portée normale de la mitrailleuse à l'aide du Dompteur.
   it: Uccidi 10 nemici oltre la normale gittata della torretta usando l'Attaccabrighe.
+
   it: Uccidi 10 nemici oltre la normale gittata della Torretta usando l’Attaccabrighe.
 
   ja: Wrangler を使用し、セントリーガンの通常射程距離外の敵を 10 人倒す
 
   ja: Wrangler を使用し、セントリーガンの通常射程距離外の敵を 10 人倒す
 
   ko: 랭글러로 일반 센트리 건 사정 거리 밖에 있는 10명의 적을 킬하십시오.
 
   ko: 랭글러로 일반 센트리 건 사정 거리 밖에 있는 10명의 적을 킬하십시오.
Line 931: Line 931:
 
   fi: Koston arkkitehti
 
   fi: Koston arkkitehti
 
   fr: Un plat qui se mange chaud
 
   fr: Un plat qui se mange chaud
   it: La Vendetta Aguzza L'Ingegnere
+
   it: La Vendetta Aguzza L’Ingegnere
 
   ja: リベンジニア
 
   ja: リベンジニア
 
   ko: 복수 작전
 
   ko: 복수 작전
Line 951: Line 951:
 
   fi: Käytä [[crit/fi|kriittistä]] kosto-osumaa vihollispelaajan, joka tuhosi [[sentry gun/fi|vartiotykkisi]].  
 
   fi: Käytä [[crit/fi|kriittistä]] kosto-osumaa vihollispelaajan, joka tuhosi [[sentry gun/fi|vartiotykkisi]].  
 
   fr: Tuez le joueur ennemi qui a détruit votre mitrailleuse à l'aide d'un tir critique de vengeance.
 
   fr: Tuez le joueur ennemi qui a détruit votre mitrailleuse à l'aide d'un tir critique de vengeance.
   it: Uccidi con un critico-vendetta il nemico che ha distrutto una tua torretta.
+
   it: Uccidi con un critico-vendetta il nemico che ha distrutto una tua Torretta.
 
   ja: リベンジクリティカルを使用して、セントリーガンを破壊した敵プレイヤーを倒す  
 
   ja: リベンジクリティカルを使用して、セントリーガンを破壊した敵プレイヤーを倒す  
 
   ko: 플레이어의 센트리 건을 파괴한 적 플레이어를 복수 치명타로 킬하십시오.
 
   ko: 플레이어의 센트리 건을 파괴한 적 플레이어를 복수 치명타로 킬하십시오.
Line 991: Line 991:
 
   fi: Korjaa/lataa toisen Engineerin ohjaama [[Sentry gun/fi|vartiotykki]] 50 kertaa.
 
   fi: Korjaa/lataa toisen Engineerin ohjaama [[Sentry gun/fi|vartiotykki]] 50 kertaa.
 
   fr: Réparez et/ou rechargez 50 fois une mitrailleuse sous le contrôle du Dompteur d'un autre Engineer.
 
   fr: Réparez et/ou rechargez 50 fois une mitrailleuse sous le contrôle du Dompteur d'un autre Engineer.
   it: Esegui 50 riparazioni e/o ricariche su una torretta comandata dall'Attaccabrighe di un altro Ingegnere
+
   it: Esegui 50 riparazioni e/o ricariche su una Torretta comandata dall'Attaccabrighe di un altro Ingegnere
 
   ja: 他のエンジニアの Wrangler の制御下にあるセントリーガンの修理とリロードを合計 50 回行う
 
   ja: 他のエンジニアの Wrangler の制御下にあるセントリーガンの修理とリロードを合計 50 回行う
 
   ko: 다른 엔지니어가 조종 중인 센트리 건을 50번 수리 및/또는 재장전하십시오.
 
   ko: 다른 엔지니어가 조종 중인 센트리 건을 50번 수리 및/또는 재장전하십시오.
Line 1,031: Line 1,031:
 
   fi: Tapa 3 verhoutunutta [[Spy/fi|Spyta]] ohjaamalla [[sentry gun/fi|vartiotykkiä]] [[wrangler/fi|kaukopaimenella]].
 
   fi: Tapa 3 verhoutunutta [[Spy/fi|Spyta]] ohjaamalla [[sentry gun/fi|vartiotykkiä]] [[wrangler/fi|kaukopaimenella]].
 
   fr: Tuez 3 Spies invisibles à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.
 
   fr: Tuez 3 Spies invisibles à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.
   it: Uccidi 3 Spie mimetizzate con una torretta comandata dal tuo Attaccabrighe.
+
   it: Uccidi 3 Spie mimetizzate con una Torretta comandata dal tuo Attaccabrighe.
 
   ja: Wrangler の制御下にあるセントリーガンで、透明マントを着たスパイを 3 人倒す
 
   ja: Wrangler の制御下にあるセントリーガンで、透明マントを着たスパイを 3 人倒す
 
   ko: 랭글러로 센트리 건을 조종하여 3명의 클로킹 중인 스파이를 킬하십시오.
 
   ko: 랭글러로 센트리 건을 조종하여 3명의 클로킹 중인 스파이를 킬하십시오.
Line 1,051: Line 1,051:
 
   fi: Hiljainen apuri
 
   fi: Hiljainen apuri
 
   fr: Partenaire particulier
 
   fr: Partenaire particulier
   it: Aiuto-meccanico
+
   it: Aiuto-Meccanico
 
   ja: サイレントパートナー
 
   ja: サイレントパートナー
 
   ko: 말 없는 아군
 
   ko: 말 없는 아군
Line 1,171: Line 1,171:
 
   fi: Kaksipiippuinen juttu
 
   fi: Kaksipiippuinen juttu
 
   fr: Estocade
 
   fr: Estocade
   it: L'Ingegnere Spara Sempre Due Volte
+
   it: L’Ingegnere Spara Sempre Due Volte
 
   ja: テキサスツーステップ
 
   ja: テキサスツーステップ
 
   ko: 텍사스 투스텝
 
   ko: 텍사스 투스텝
Line 1,191: Line 1,191:
 
   fi: Tapa [[shotgun/fi|haulikolla]] vihollinen, jota [[sentry gun/fi|vartiotykkisi]] juuri vahingoitti.
 
   fi: Tapa [[shotgun/fi|haulikolla]] vihollinen, jota [[sentry gun/fi|vartiotykkisi]] juuri vahingoitti.
 
   fr: À l'aide de votre fusil, achevez un ennemi récemment blessé par votre mitrailleuse.
 
   fr: À l'aide de votre fusil, achevez un ennemi récemment blessé par votre mitrailleuse.
   it: Usa il fucile per finire un nemico colpito di recente dalla tua torretta.
+
   it: Usa il Fucile per finire un nemico colpito di recente dalla tua Torretta.
 
   ja: セントリーガンでダメージを受けた直後の敵をショットガンで始末する
 
   ja: セントリーガンでダメージを受けた直後の敵をショットガンで始末する
 
   ko: 자신의 센트리 건으로 데미지를 입은 적을 샷건으로 해치우십시오.
 
   ko: 자신의 센트리 건으로 데미지를 입은 적을 샷건으로 해치우십시오.
Line 1,231: Line 1,231:
 
   fi: Sammuta rakentamallasi [[dispenser/fi|apulaitteella]] 20 [[Fire/fi|palavaa]] pelaajaa.
 
   fi: Sammuta rakentamallasi [[dispenser/fi|apulaitteella]] 20 [[Fire/fi|palavaa]] pelaajaa.
 
   fr: Faites en sorte que des distributeurs que vous avez construits soient utilisés pour éteindre 20 joueurs en train de brûler.
 
   fr: Faites en sorte que des distributeurs que vous avez construits soient utilisés pour éteindre 20 joueurs en train de brûler.
   it: I dispenser costruiti da te devono spegnere 20 giocatori in fiamme.
+
   it: I Dispenser costruiti da te devono spegnere 20 giocatori in fiamme.
 
   ja: 自分が作成したディスペンサーで、燃えているプレイヤーを 20 回消火する  
 
   ja: 自分が作成したディスペンサーで、燃えているプレイヤーを 20 回消火する  
 
   ko: 설치한 디스펜서로 20명의 불타는 플레이어를 치료하십시오.
 
   ko: 설치한 디스펜서로 20명의 불타는 플레이어를 치료하십시오.
Line 1,251: Line 1,251:
 
   fi: Jakoavain heilumaan
 
   fi: Jakoavain heilumaan
 
   fr: La clé du paradis
 
   fr: La clé du paradis
   it: L'Impaziente Inglese
+
   it: L’Impaziente Inglese
 
   ja: レンチコネクション
 
   ja: レンチコネクション
 
   ko: 렌치 사용
 
   ko: 렌치 사용
Line 1,271: Line 1,271:
 
   fi: Tapa [[disguise/fi|valeasuinen]] [[Spy/fi|Spy]] [[wrench/fi|jakoavaimella]].
 
   fi: Tapa [[disguise/fi|valeasuinen]] [[Spy/fi|Spy]] [[wrench/fi|jakoavaimella]].
 
   fr: Tuez un Spy déguisé à l'aide de votre clé.
 
   fr: Tuez un Spy déguisé à l'aide de votre clé.
   it: Uccidi con la chiave inglese una Spia travestita.
+
   it: Uccidi con la Chiave Inglese una Spia travestita.
 
   ja: 変装した敵 1 人をレンチで倒す
 
   ja: 変装した敵 1 人をレンチで倒す
 
   ko: 변장한 스파이를 렌치로 킬하십시오.
 
   ko: 변장한 스파이를 렌치로 킬하십시오.
Line 1,351: Line 1,351:
 
   fi: Anna vihollispelaajalle [[freeze cam/fi|pysäytyskuva]] itsestäsi ja [[sentry gun/fi|vartiotykistäsi]], joka juuri tappoi hänet.
 
   fi: Anna vihollispelaajalle [[freeze cam/fi|pysäytyskuva]] itsestäsi ja [[sentry gun/fi|vartiotykistäsi]], joka juuri tappoi hänet.
 
   fr: Adressez à un ennemi un arrêt sur image de vous et de la mitrailleuse qui vient de le tuer.
 
   fr: Adressez à un ennemi un arrêt sur image de vous et de la mitrailleuse qui vient de le tuer.
   it: Regala al giocatore nemico un fermo immagine di te e della torretta che l'ha appena ucciso.
+
   it: Regala al giocatore nemico un fermo immagine di te e della Torretta che l’ha appena ucciso.
 
   ja: 倒した敵に、自分とセントリーガンのフリーズカムショットを見せる
 
   ja: 倒した敵に、自分とセントリーガンのフリーズカムショットを見せる
 
   ko: 적 플레이어에게 방금 적을 죽인 센트리와 함께 프리즈캠 샷을 선사하십시오.
 
   ko: 적 플레이어에게 방금 적을 죽인 센트리와 함께 프리즈캠 샷을 선사하십시오.
Line 1,371: Line 1,371:
 
   fi: Ei anteeksiantoa
 
   fi: Ei anteeksiantoa
 
   fr: Impitoyable
 
   fr: Impitoyable
   it: L'Implacabile
+
   it: L’Implacabile
 
   ja: 許されざるもの
 
   ja: 許されざるもの
 
   ko: 끝나지 않는 복수
 
   ko: 끝나지 않는 복수

Revision as of 12:30, 14 September 2011

Engineer achievements

icons