Difference between revisions of "Spiral Sallet/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(==+ *(?:Historique des? mises? [aà] jour|Changements? pr.c.dents?) *==+ -> == Historique des mises à jour ==) (Review RC#556975))
(updated translation. again.)
Line 1: Line 1:
{{ra}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = hat
 
| type              = hat
Line 18: Line 17:
 
{{quotation|'''Le Soldier'''|Échec et mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
 
{{quotation|'''Le Soldier'''|Échec et mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
  
Le '''Spiral Sallet''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] [[Promotional/fr|promotionnel]] pour le Soldier. Il s'agit d'une {{w|Salade (casque)|salade|lang=fr}} de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe de joueur et ornée de plumes en forme de nuage, [[Jiggle bones/fr|bougeant]] au gré des mouvements du Soldier.
+
Le '''Spiral Sallet''' est un [[Hats/fr|chapeau]] [[Promotional/fr|promotionnel]] pour le Soldier. Il s'agit d'une {{w|Salade (casque)|salade|lang=fr}} de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe du joueur et ornée d'une plume en forme de nuage, [[Jiggle bones/fr|bougeant]] au gré des mouvements du Soldier.
  
Le '''Spiral Sallet''' a été ajouté au jeu en tant que "chapeau promotionnel de [[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]", mais n'est pour l'instant pas disponible.
+
Le '''Spiral Sallet''' est offert aux joueurs ayant remporté le succès "Mission Accomplie!" dans le jeu [[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]".
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
===[[File:Spiral Knights.png|20px|link=Spiral Knights{{if lang}}]] ''[[Spiral Knights]]''===
 +
{{Achievement|Mission Accomplie!|Atteindre le premier Terminal des Rouages.|Spiral Knights Mission Accomplished.png|width=50%}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 33: Line 36:
 
* Le Spiral Sallet est nommé d'après son [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet chapeau éponyme] dans ''Spiral Knights'', pourtant, il ressemble plus au [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm] qu'au premier.
 
* Le Spiral Sallet est nommé d'après son [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet chapeau éponyme] dans ''Spiral Knights'', pourtant, il ressemble plus au [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm] qu'au premier.
  
 +
== Gallerie ==
 +
<gallery>
 +
File:Spiral Knights Soldiers.png|Image promotionnelle de Soldiers [[RED/fr|RED]] et [[BLU/fr|BLU]] portant le Spiral Sallet.
 +
</gallery>
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}

Revision as of 18:06, 15 June 2011

«
Échec et mat, Stalingrad.
Le Soldier
»

Le Spiral Sallet est un chapeau promotionnel pour le Soldier. Il s'agit d'une Template:W de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe du joueur et ornée d'une plume en forme de nuage, bougeant au gré des mouvements du Soldier.

Le Spiral Sallet est offert aux joueurs ayant remporté le succès "Mission Accomplie!" dans le jeu Spiral Knights".

Succès associés

Spiral Knights.png Spiral Knights

Mission Accomplie!
Mission Accomplie!
Atteindre le premier Terminal des Rouages.


Historique des mises à jour

Patch du 14 juin 2011

  • Le Spiral Sallet est ajouté au jeu.

Contenu Inutilisé

  • Ce chapeau est bien positionné pour chaque classe, il inclut une version retournée pour le Pyro. De plus, la texture du chapeau se trouve dans le dossier hats_allclass du GCF.

Anecdotes

  • La description se réfère au jeu d’Échecs, dans lequel le Cavalier peut se déplacer en "sautant" par dessus d'autres pièces, dans un mouvement décrivant une forme de L.
  • Le Spiral Sallet est nommé d'après son chapeau éponyme dans Spiral Knights, pourtant, il ressemble plus au Mighty Cobalt Helm qu'au premier.

Gallerie