Difference between revisions of "L'Etranger/nl"
m (Auto: infoboxFilter, steamProfileLinkTemplateFilter (Review RC#2835031)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Oops.) |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = L'Étranger.png | | image = L'Étranger.png | ||
| kill-icon-1 = L'Etranger | | kill-icon-1 = L'Etranger | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Spy}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}} | ||
− | | released = {{ | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}} |
− | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange}} | + | | released-major = Mann-Conomy Update |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}} | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = 6 | | ammo-loaded = 6 | ||
| ammo-carried = 24 | | ammo-carried = 24 | ||
+ | | reload = Magazine | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| loadout-prefix = none | | loadout-prefix = none | ||
− | | item-level = | + | | item-kind = {{item kind|Revolver}} |
− | | att-1-positive = | + | | item-level = 5 |
− | | att- | + | | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}} |
+ | | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}} | ||
+ | | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}} | ||
}} | }} | ||
− | De L' | + | De '''{{item name|L'Etranger}}''', uitgesproken [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]], is een [[Steam Workshop/nl|door community gemaakt]] [[Weapons/nl#spysecondary|secundair wapen]] voor de [[Spy/nl|Spy]]. Het is een stijlvolle, slanklopende Revolver met een ivoren grip ontwerp. |
− | Dit wapen deelt 20% minder schade uit dan de standaard | + | Dit wapen deelt 20% minder schade uit dan de standaard {{item link|Revolver}}, waardoor het minder geschikt is voor directe confrontaties. Desalniettemin zal een succesvolle treffer de [[Cloak/nl|verhulmeter]] met 15% hervullen, ongeacht het gedragen horloge. Spelers kunnen daarom hun geweer gebruiken om hun verhulmeter te vullen en zodoende te ontsnappen of een sterk bewaakt gebied in te glippen. Dit is vooral handig wanneer er geen metaal of munitie in de buurt is. |
− | Het doodsicoon voor de L' | + | Het doodsicoon voor de {{item name|L'Etranger}} is bijgedragen door {{Steamid|76561197976113694}}. |
− | == | + | == {{common string|Damage and function times}} == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | type | + | | type = [[Hitscan/nl|Hitscan]] |
− | | damagetype | + | | damagetype = {{common string|Bullet}} |
− | | rangetype | + | | rangetype = {{common string|Ranged}} |
− | | damage | + | | damage = yes |
− | | base | + | | base = 32 |
− | | fall off | + | | fall off = 17 |
− | | ramp up | + | | ramp up = 48 |
− | | point blank | + | | point blank = 44-48 |
− | | medium range | + | | medium range = 28-36 |
− | | long range | + | | long range = 17-18 |
− | | crit | + | | pellet spread = 80 |
− | | minicrit | + | | crit = 96 |
− | | function times | + | | minicrit = 43-65 |
− | | attack interval | + | | function times = yes |
− | | reload | + | | attack interval = 0,5 s |
− | | spread recovery | + | | reload = 1,133 s |
+ | | spread recovery = 1,25 s | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == {{common string|Item set}} == |
{{Set|The Saharan Spy}} | {{Set|The Saharan Spy}} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | == | + | == {{common string|Crafting}} == |
{{See also|Crafting/nl|l1=Ontwerpen}} | {{See also|Crafting/nl|l1=Ontwerpen}} | ||
− | === | + | |
+ | === {{common string|Blueprint}} === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Dead Ringer | | ingredient-1 = Dead Ringer | ||
Line 61: | Line 68: | ||
}} | }} | ||
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}} | {{Blueprint | autoresult = Spy secondary}} | ||
− | === | + | |
− | {{ | + | === {{common string|As a crafting ingredient}} === |
− | | ingredient | + | {{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}} |
− | |||
− | |||
− | | | ||
− | }} | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Reclaimed Metal | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
Line 87: | Line 90: | ||
}} | }} | ||
− | == Strange variant == | + | == {{common string|Strange variant}} == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
− | | item-type = Revolver | + | | item-type = {{item kind|Revolver}} |
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = | | festive = | ||
− | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}} |
− | | att- | + | | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}} |
+ | | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}} | ||
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
Line 101: | Line 105: | ||
| can deal posthumous damage = no | | can deal posthumous damage = no | ||
| can extinguish = no | | can extinguish = no | ||
+ | | can deal long range damage = yes | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == {{common string|Related achievements}} == |
=== {{Class link|Spy}} === | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
Line 110: | Line 115: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == {{common string|Update history}} == |
− | {{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | + | {{Update history| |
− | * De L' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
+ | * De {{item name|L'Etranger}} is toegevoegd aan het spel. | ||
'''{{Patch name|10|8|2010}}''' | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan | + | * {{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan de [[Crafting/nl|ontwerp]]blauwdruk voor de {{item link|Familiar Fez}}. |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
Line 125: | Line 131: | ||
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) | ||
− | *{{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd in de ontwerpblauwdruk voor de | + | * {{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd in de ontwerpblauwdruk voor de {{item link|Enforcer}} en de {{item link|Big Earner}}. |
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) | ||
− | *{{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan het ontwerpblauwdruk voor de | + | * {{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan het ontwerpblauwdruk voor de {{item link|Widowmaker}}. |
'''{{Patch name|10|25|2011}}''' | '''{{Patch name|10|25|2011}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} [[ | + | * {{Undocumented}} [[Strange/nl|Vreemde]] kwaliteit toegevoegd. |
+ | }} | ||
− | == Bugs == | + | == {{common string|Bugs}} == |
− | * Zoals de | + | * Zoals de {{item link|Ambassador}}, de {{item link|Big Kill}}, en de {{item link|Diamondback}}, stopt de Spy geen kogels in trommel terwijl hij herlaad, evenmin haalt hij de oude kogels er niet uit. |
− | |||
− | |||
− | == Trivia == | + | == {{common string|Trivia}} == |
* L'Étranger is de Franse titel van [[w:nl:De_vreemdeling|een existentionele novelle]], geschreven door [[w:nl:Albert_Camus|Albert Camus]], waarin een aan emoties ontbrekende Frans-Algeriaanse man een Arabische man vermoordt met een handgeweer. | * L'Étranger is de Franse titel van [[w:nl:De_vreemdeling|een existentionele novelle]], geschreven door [[w:nl:Albert_Camus|Albert Camus]], waarin een aan emoties ontbrekende Frans-Algeriaanse man een Arabische man vermoordt met een handgeweer. | ||
** De hoofdpersoon van het boek word over het algemeen beschouwd als een sociopaat vanwege zijn kille overkomen, vergelijkbaar met de Spy zijn koude en moorddadige acties. | ** De hoofdpersoon van het boek word over het algemeen beschouwd als een sociopaat vanwege zijn kille overkomen, vergelijkbaar met de Spy zijn koude en moorddadige acties. | ||
* L'Étranger is Frans voor de "''Vreemdeling", "''Buitenstaander''" of "''Ver weg''", vergelijkbaar met de Spy's mysterieuze persoonlijkheid en zijn land van herkomst [[w:nl:Frankrijk|Frankrijk]]. | * L'Étranger is Frans voor de "''Vreemdeling", "''Buitenstaander''" of "''Ver weg''", vergelijkbaar met de Spy's mysterieuze persoonlijkheid en zijn land van herkomst [[w:nl:Frankrijk|Frankrijk]]. | ||
− | |||
− | == | + | == {{common string|Gallery}} == |
<gallery> | <gallery> | ||
File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/nl|RED]] aanzicht vanuit eerstepersoonsperspectief. | File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/nl|RED]] aanzicht vanuit eerstepersoonsperspectief. | ||
Line 150: | Line 154: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == {{common string|See also}} == |
− | *[[Spy strategy/nl#L'Etranger|L' | + | * [[Basic Spy strategy/nl#{{item name|L'Etranger}}|{{item name|L'Etranger}} strategie]] |
− | {{ | + | {{Mann-Conomy Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
− |
Latest revision as of 13:46, 14 December 2023
Deze vertaling heeft een update nodig. Je kan helpen deze pagina te verbeteren door door hem te bewerken met inhoud van L'Etranger (bron bekijken). Zie ook Help:Language translation. |
De L'Étranger, uitgesproken /le.tʁɑ̃.ʒe/, is een door community gemaakt secundair wapen voor de Spy. Het is een stijlvolle, slanklopende Revolver met een ivoren grip ontwerp.
Dit wapen deelt 20% minder schade uit dan de standaard Revolver, waardoor het minder geschikt is voor directe confrontaties. Desalniettemin zal een succesvolle treffer de verhulmeter met 15% hervullen, ongeacht het gedragen horloge. Spelers kunnen daarom hun geweer gebruiken om hun verhulmeter te vullen en zodoende te ontsnappen of een sterk bewaakt gebied in te glippen. Dit is vooral handig wanneer er geen metaal of munitie in de buurt is.
Het doodsicoon voor de L'Étranger is bijgedragen door Psyke .
Inhoud
Schade en functietijden
Schade en functietijden | ||
---|---|---|
Type schot | Hitscan | |
Damage type | Kogelschade | |
Ranged or Melee damage? | Afstand | |
Schade | ||
Maximale toename | 150% | 48 |
Basisschade | 100% | 32 |
Maximale afname | 52.8% | 17 |
Op de man af | 44-48 | |
Gemiddelde afstand | 28-36 | |
Lange afstand | 17-18 | |
Pellet spread | 80:1 | |
Voltreffer | 96 | |
Minivoltreffers | 43-65 | |
Functietijden | ||
Attack interval | 0,5 s | |
Herladen | 1,133 s | |
Spreidingsgenezing | 1,25 s | |
Waarden zijn bij benadering en bepaald door testen vanuit de community. |
Voorwerpset
Sahaarse Spy | |
---|---|
Effect |
Extra effecten tijdens bespotting |
Demonstratie
Ontwerpen
Blauwdruk
Doodse Gelijkenis | Herwonnen Metaal | L'Étranger | ||
+ | = |
Klasseteken - Spy | Positieteken - Secundair | Schroot | Mogelijke Resultaten | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
Als ontwerpingrediënt
Bewerkt Metaal | Saharan Spy weapon | Bekende Fez | ||
x4 | + | = |
Herwonnen Metaal | Schroot | L'Étranger | Bekrachtiger | |||
+ | + | = |
Herwonnen Metaal | Complotteerders Kunai | L'Étranger | Grote Verdiener | |||
+ | + | = |
Herwonnen Metaal | L'Étranger | Weduwemaker | ||
x2 | + | = |
Vreemde variant
Gerelateerde prestaties
Spy
|
Updateverleden
- De L'Étranger is toegevoegd aan het spel.
- [Onbeschreven] Dit wapen is toegevoegd aan de ontwerpblauwdruk voor de Bekende Fez.
- Repareerde dat spelers de setbonus kregen op toernooiservers waar het wapengebruik gelimiteerd is door de item_whitelist.
- [Onbeschreven] Repareerde dat spelers de setbonus kregen op Middeleeuwse mappen voor voorwerpen die niet toegestaan zijn in de Middeleeuwse mode.
- [Onbeschreven] Het schadebonus-atribuut is veranderd van "-20% schade toegedaan" naar "-20% minder toegebrachte schade".
23 juni 2011-patch (Über Update)
- [Onbeschreven] Dit wapen is toegevoegd in de ontwerpblauwdruk voor de Bekrachtiger en de Grote Verdiener.
18 augustus 2011-patch (Manno-technologiebundel)
- [Onbeschreven] Dit wapen is toegevoegd aan het ontwerpblauwdruk voor de Weduwemaker.
- [Onbeschreven] Vreemde kwaliteit toegevoegd.
Bugs
- Zoals de Ambassadeur, de Grote Dood, en de Diamantrug, stopt de Spy geen kogels in trommel terwijl hij herlaad, evenmin haalt hij de oude kogels er niet uit.
Trivia
- L'Étranger is de Franse titel van een existentionele novelle, geschreven door Albert Camus, waarin een aan emoties ontbrekende Frans-Algeriaanse man een Arabische man vermoordt met een handgeweer.
- De hoofdpersoon van het boek word over het algemeen beschouwd als een sociopaat vanwege zijn kille overkomen, vergelijkbaar met de Spy zijn koude en moorddadige acties.
- L'Étranger is Frans voor de "Vreemdeling", "Buitenstaander" of "Ver weg", vergelijkbaar met de Spy's mysterieuze persoonlijkheid en zijn land van herkomst Frankrijk.
Galerij
Zie ook
|
Wapens | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Primair | Scattergun | Raketwerper | Vlammenwerper | Granaatwerper | Minigun | Shotgun | Injectiepistool | Snipergeweer | — | |
Kracht-der-Natuur Korte Stop Frisdrankknaller Kinderbakkesknaller Rugbeuker |
Directe Inslag Zwarte Doos Raketspringer Vrijheidswerper Koeienverscheurder 5000 Original Bedelaars Bazooka Luchtaanval |
Rugbrander Ontvetter Flogistinator Regenblazer Nostromo Napalmer Drakenfurie |
Loch-n-Laad Ali Baba's Kleine Schoentjes Smokkelaar Ongeleid Projectiel Basejumper IJzeren Bommenwerper |
Natascha IJzeren Gordijn Messingen Monster Tomislav Huo-Long Hangijzer |
Grensgerechtigheid Weduwemaker Pomson 6000 Redder in Nood Paniekaanval |
Blutsauger Kruisvaarderskruisboog Overdosis |
Jachtman Sydney-slaper Bazarenkoopje Machina Ingehuurde Verhitter AWPerhand Verstevigde Compound Klassieker Schiet-ster |
— | ||
Secundair | Pistool | Shotgun | Shotgun | Kleefbommenwerper | Shotgun | Pistool | Medigun | Machinepistool | Revolver | |
Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Maffe Melk Flanker Mooiboys Zakpistool Vliegende Guillotine Gemuteerde melk C.A.P.P.E.R |
Versterkende Banier Kanonneerboten Back-up van het Bataljon Veroveraarsschelp Manzolen Reserveschieter Rechtvaardige Bizon Basejumper Paniekaanval |
Lichtpistool Ontsteker Reserveschieter Mensensmelter Schroeischot Paniekaanval Gasverspreider Steekvlamspringer |
Stormende Schild Schotse Weerstand Kleefbomspringer Schitterende Scherm Tijkeerder Bliksemse Bommenwerper |
Sandvich Dalokohsreep Buffelbiefstuksandvich Viskoek Familiezaken Robo-Sandvich Paniekaanval Troostbanaan |
Lugermorph Beteugelaar Kortsluiter C.A.P.P.E.R Geigerteller |
Kritzkrieg Snelle Herstelling Vaccineerder |
Jarate Scheermesrug Darwins Gevaarschild Knusse Kampeerder Schoonmakersschiettuig Zelfbewuste Moedervlek |
Ambassadeur Grote Dood L'Étranger Bekrachtiger Diamantrug | ||
Melee | Knuppel | Schep | Vuurbijl | Fles | Vuisten | Moersleutel | Bottenzaag | Kukri | Mes | |
Klaas Vaak Koekenpan Heilige Makreel Bostonbeuker Zuurstok Zon-op-een-Stok Oorlogswaaier Drie-Runenzwaard Saxxy Atoomeerder Gewetenrijke Bezwaarder Ontarmd Gevecht Verpakte Moordenaar Vrijheidsstaf Helse Knuppel Herinneringenmaker Hamschenkel Gouden Koekenpan Necropletter Verkeersbrigadier Lichtknuppel Prinny-machete |
Gelijkmaker Pijntrein Koekenpan Half-Zatoichi Saxxy Disciplinaire Actie Markttuinier Gewetenrijke Bezwaarder Ontsnappingsplan Vrijheidsstaf Helse Knuppel Herinneringenmaker Hamschenkel Gouden Koekenpan Necropletter Verkeersbrigadier Prinny-machete |
Bijlblusser Huizenbreker Koekenpan Krachtkrik Ruggenkrabber Geslepen Vulkaanfragment Strijdhamer Saxxy Brievenbeuker Gewetenrijke Bezwaarder Derde Graad Lolly Neonuitschakelaar Vrijheidsstaf Helse Knuppel Herinneringenmaker Hamschenkel Gouden Koekenpan Necropletter Verkeersbrigadier Prinny-machete Hete Hand |
Ooglander Pijntrein Schotse Schedelhouwer Koekenpan Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer Claidheamh Mòr Suizende Schotsman Half-Zatoichi Saxxy Ottomaanse Overtuiger Nessies Negen IJzer Gewetenrijke Bezwaarder Schotse Handdruk Vrijheidsstaf Helse Knuppel Herinneringenmaker Hamschenkel Gouden Koekenpan Necropletter Verkeersbrigadier Prinny-machete |
Moordende Bokshandschoenen Koekenpan Haastige Handschoenen Stalen Vuisten Krijgersgeest Saxxy Uitzettingsbevel Gewetenrijke Bezwaarder Apoco-Vuisten Feestdagenstoot Vrijheidsstaf Helse Knuppel Herinneringenmaker Hamschenkel Gouden Koekenpan Broodbeet Necropletter Verkeersbrigadier Prinny-machete |
Gouden Moersleutel Geweerslinger Zuiderse Gastvrijheid Kartel Saxxy Eureka-effect Gouden Koekenpan Necropletter Prinny-machete |
Überzaag Koekenpan Vita-Zaag Amputeerder Saxxy Plechtige Belofte Gewetenrijke Bezwaarder Vrijheidsstaf Helse Knuppel Herinneringenmaker Hamschenkel Gouden Koekenpan Necropletter Verkeersbrigadier Prinny-machete |
Stammenmannenshiv Bushwacka Koekenpan Saxxy Shahanshah Gewetenrijke Bezwaarder Vrijheidsstaf Helse Knuppel Herinneringenmaker Hamschenkel Gouden Koekenpan Necropletter Verkeersbrigadier Prinny-machete |
Je Eeuwige Beloning Complotteerders Kunai Saxxy Grote Verdiener Wanga-Steek Scherp Geklede Spy-spegel Zwarte Roos Gouden Koekenpan Prinny-machete | ||
Primaire PDA | — | — | — | — | — | Constructie-PDA | — | — | Vermommingskit | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Secundaire PDA | — | — | — | — | — | Vernietigings-PDA | — | — | Onzichtbaarheidshorloge | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Verhul en Dolk Doodse Gelijkenis Enthousiastelingenuurwerk Quäckenbirdt | ||
Constructie | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Bureaucratische Bandrecorder Ap-Sap Knabbelaanval | ||
Bespotting | Homerun | Granaat | Hadouken Armageddon Executie Gasstoot |
Onthoofding | Confrontatie | Organenmaler Gevoelige Snaar |
Oktoberfest Ruggenprik Genezend Liedje |
Doorsteken | Schermen |
|