Difference between revisions of "Ap-Sap/pl"
< Ap-Sap
m (→Ciekawostki) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Tag: Undo) |
||
| (5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| item-kind = Saper | | item-kind = Saper | ||
| − | | level | + | | item-level = 1-100 |
| item-description = Mann Co. otrzymało świetną ofertę od miłej pani z opuszczonej placówki badawczej. Zaoferowała nam cały magazyn lekko używanych, prawdopodobnie wadliwych saperów. W odróżnieniu od naszych pozostałych saperów, Ap-Sap posiada świadomość i jest zdolny do prowadzenia niekończącej się, żywej, jednostronnej konwersacji, którą umili ci długie godziny pracy. | | item-description = Mann Co. otrzymało świetną ofertę od miłej pani z opuszczonej placówki badawczej. Zaoferowała nam cały magazyn lekko używanych, prawdopodobnie wadliwych saperów. W odróżnieniu od naszych pozostałych saperów, Ap-Sap posiada świadomość i jest zdolny do prowadzenia niekończącej się, żywej, jednostronnej konwersacji, którą umili ci długie godziny pracy. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Wheatley''' o pomyślnym | + | {{Quotation|'''Wheatley''' o pomyślnym zasapowaniu|Proszę bardzo. Po raz kolejny fachowo zhackowane. Całkiem techniczne.|sound=Wheatley sapper hacked26.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''Ap-Sap''' jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#spybuilding|bronią konstrukcyjną]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to spłaszczony rdzeń [[portal:Wheatley| | + | '''Ap-Sap''' jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#spybuilding|bronią konstrukcyjną]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to spłaszczony rdzeń [[portal:Wheatley|Wheatley]] {{lang icon|en}} ze [[Self-illumination/pl|świecącym]], niebieskim okiem, który posiada [[Wheatley responses/pl|linie dialogowe]] będące aktywowane w pewnych sytuacjach, takich jak sapowanie konstrukcji czy śmierć gracza. Powieka Ap-Sapa porusza się podczas rozmowy i poszerza się, gdy jest możliwe zasapowanie konstrukcji oraz w trakcie sapowania. |
Działa identycznie jak {{item link|Sapper}}. | Działa identycznie jak {{item link|Sapper}}. | ||
| − | Ap-Sap w jakości [[Genuine/pl| | + | Ap-Sap w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy otworzą {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, które jako kod zostało dołączone do płyty CD z ''Portal 2: Songs to Test By''. |
== Obrażenia i czasy funkcjonowania == | == Obrażenia i czasy funkcjonowania == | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
| base = 25 / s | | base = 25 / s | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Poziom 1|Konstrukcje poziomu | + | | building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Poziom 1.|Konstrukcje 1. poziomu (150 punktów zdrowia)}}:</div> 6.00 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Poziom 2.|Konstrukcje 2. poziomu (180 punktów zdrowia)}}:</div> 7.20 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Poziom 3.|Konstrukcje 3. poziomu (216 punktów zdrowia)}}:</div> 8.64 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Minidziałko|Minidziałko (100 punktów zdrowia)}}:</div> 4.00 s |
| − | | recharge = <div style="float:left">{{tooltip| | + | | recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normalnie|W trybach gry innych niż Mann vs Maszyny}}:</div> Nie dotyczy<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|Tylko w trybie Mann vs Maszyny}}:</div> 15 s |
}} | }} | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
}} | }} | ||
| − | === [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements/pl|Mann vs | + | === [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements/pl|Mann vs Maszynosiągnięcia]] === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}} | | 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}} | ||
| Line 73: | Line 74: | ||
'''{{Patch name|3|19|2013}}''' | '''{{Patch name|3|19|2013}}''' | ||
| − | * Naprawiono Szpiega | + | * Naprawiono niewłaściwe trzymanie saperów przez Szpiega w widoku z trzeciej osoby. |
'''{{Patch name|4|23|2013}}''' | '''{{Patch name|4|23|2013}}''' | ||
| − | * Zaktualizowano Ap-Sapa, umożliwiając jego [[Gift Wrap/pl| | + | * Zaktualizowano Ap-Sapa, umożliwiając jego [[Gift Wrap/pl|zapakowanie na prezent]] i używanie na nim [[Name Tag/pl|Etykiet z nazwą]] i [[Description Tag/pl|Etykiet z opisem]]. |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Ap-Sap został dodany do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]] |
'''{{Patch name|4|29|2015}}''' | '''{{Patch name|4|29|2015}}''' | ||
| − | * Naprawiono Ap-Sapa powodującego | + | * Naprawiono Ap-Sapa powodującego opóźnienia na dedykowanych serwerach. |
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
| − | * Zwiększono obrażenia | + | * Zwiększono obrażenia rewolweru na zasapowanych działkach strażniczych z 33% do 66% (Oznacza to, że strzelanie z rewolweru w działko strażnicze zasapowane przez Szpiega jest teraz bardziej skuteczne). |
== Błędy == | == Błędy == | ||
* Brakuje atrybutu '''Umieść na konstrukcji wroga, aby ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania.''' | * Brakuje atrybutu '''Umieść na konstrukcji wroga, aby ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania.''' | ||
| − | * Kiedy Ap-Sap zostanie usunięty z konstrukcji, nie pojawią się jego [[ | + | * Kiedy Ap-Sap zostanie usunięty z konstrukcji, nie pojawią się jego [[Gibs/pl|szczątki]]. |
| − | * Po | + | * Po udanej fałszywej śmierci z Dzwonem zmarłego, nie zostanie upuszczony model Ap-Sapa i nie będzie słychać reakcji na śmierć gracza. |
| − | * Kiedy Inżynier usunie | + | * Kiedy Inżynier usunie Ap-Sapa z konstrukcji, Ap-Sap może zareagować tak, jakby konstrukcja została z powodzeniem zasapowana. |
| − | * Ap-Sap nie świeci się podczas [[Critical hits/pl#Krytyczne doładowanie|krytycznego doładowania]]. | + | * Ap-Sap nie świeci się podczas [[Critical hits/pl#Krytyczne doładowanie|krytycznego doładowania]]. |
| − | * W trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]], po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie powtarzał linie dialogowe w czasie [[Wheatley responses/pl#Reakcje związane z sapowaniem|hakowania]], dopóki nie naładuje | + | * W trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]], po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie powtarzał linie dialogowe w czasie [[Wheatley responses/pl#Reakcje związane z sapowaniem|hakowania]], dopóki ponownie się nie naładuje. |
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | * [[w:pl:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] ponownie | + | * [[w:pl:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] ponownie użycza głosu [[portal:Wheatley|Wheatley'owi]] {{lang icon|en}} dla Ap-Sapa. |
| − | * Nazwa jest | + | * Nazwa tego przedmiotu jest połączeniem słów [[portal:Aperture Science/pl|„Aperture”]] i [[Sapper/pl|„Saper”]]. |
| − | * Opis wspomina o [[portal:GLaDOS| | + | * Opis tego przedmiotu wspomina o [[portal:GLaDOS|GLaDOS]] {{lang icon|en}}, głównym czarnym charakterze z serii ''Portal''. Wspomina również o placówkach Aperture Science. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
| Line 102: | Line 103: | ||
File:Ap-Sap 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[RED/pl|RED]]. | File:Ap-Sap 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[RED/pl|RED]]. | ||
File:Ap-Sap 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[BLU/pl|BLU]]. | File:Ap-Sap 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[BLU/pl|BLU]]. | ||
| − | File:Ap-Sap Attached.png|Ap-Sap z | + | File:Ap-Sap Attached.png|Ap-Sap z przymocowanymi kablami. |
| − | File:Wheatley.png| | + | File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|Kontury Ap-Sapa, kiedy może być przymocowany do konstrukcji. W tym czasie rozszerza się jego oko. |
| + | File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|Zasapowane działko strażnicze poziomu 1. | ||
| + | File:Wheatley.png|Wheatley w grze ''Portal 2''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
| − | * [[Spy strategy/pl#Saper + | + | * [[Spy strategy/pl#Saper + warianty|Ap-Sap - strategia]] |
* [[Portal 2/pl|''Portal 2'']] | * [[Portal 2/pl|''Portal 2'']] | ||
| + | * [[Wheatley responses/pl|Reakcje Wheatleya]] | ||
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}} | * {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}} | ||
| − | |||
{{Promo nav}} | {{Promo nav}} | ||
Latest revision as of 22:41, 17 July 2021
| Ap-Sap | |
|---|---|
 |
|
| Ikona zabicia | |
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Szpieg |
| Slot: | Konstrukcja |
| Dodano: | Aktualizacja z 12 marca 2013 |
| Dostępność: | Dystrybucja lub Zakup |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Nr wytworzenia: | Nie |
| Średniowiecze: | Nie |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
 Ap-Sap |
|
| „ | Proszę bardzo. Po raz kolejny fachowo zhackowane. Całkiem techniczne.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Wheatley o pomyślnym zasapowaniu
|
” |
Ap-Sap jest promocyjną bronią konstrukcyjną dla Szpiega. Jest to spłaszczony rdzeń Wheatley (angielski) ze świecącym, niebieskim okiem, który posiada linie dialogowe będące aktywowane w pewnych sytuacjach, takich jak sapowanie konstrukcji czy śmierć gracza. Powieka Ap-Sapa porusza się podczas rozmowy i poszerza się, gdy jest możliwe zasapowanie konstrukcji oraz w trakcie sapowania.
Działa identycznie jak Saper.
Ap-Sap w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy otworzą Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?, które jako kod zostało dołączone do płyty CD z Portal 2: Songs to Test By.
Spis treści
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Sapera
| Obrażenia i czasy funkcjonowania | ||
|---|---|---|
| Obrażenia | ||
| Bazowe obrażenia | 100% | 25 / s |
| Czasy funkcjonowania | ||
| Czas ładowania | Normalnie: Nie dotyczyMvM: 15 s
| |
| Czas niszczenia konstrukcji | Poziom 1.: 6.00 sPoziom 2.: 7.20 sPoziom 3.: 8.64 sMinidziałko: 4.00 s
| |
| Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności | ||
Demonstracja
Powiązane osiągnięcia
Pyro
|
Demoman
|
Inżynier
|
|
Szpieg
|
|
Mann vs Maszynosiągnięcia
|
Historia aktualizacji
- Ap-Sap został dodany do gry.
- Naprawiono niewłaściwe trzymanie saperów przez Szpiega w widoku z trzeciej osoby.
Aktualizacja z 23 kwietnia 2013
- Zaktualizowano Ap-Sapa, umożliwiając jego zapakowanie na prezent i używanie na nim Etykiet z nazwą i Etykiet z opisem.
- [Nieudokumentowane] Ap-Sap został dodany do Sklepu Mann Co.
Aktualizacja z 29 kwietnia 2015
- Naprawiono Ap-Sapa powodującego opóźnienia na dedykowanych serwerach.
Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)
- Zwiększono obrażenia rewolweru na zasapowanych działkach strażniczych z 33% do 66% (Oznacza to, że strzelanie z rewolweru w działko strażnicze zasapowane przez Szpiega jest teraz bardziej skuteczne).
Błędy
- Brakuje atrybutu Umieść na konstrukcji wroga, aby ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania.
- Kiedy Ap-Sap zostanie usunięty z konstrukcji, nie pojawią się jego szczątki.
- Po udanej fałszywej śmierci z Dzwonem zmarłego, nie zostanie upuszczony model Ap-Sapa i nie będzie słychać reakcji na śmierć gracza.
- Kiedy Inżynier usunie Ap-Sapa z konstrukcji, Ap-Sap może zareagować tak, jakby konstrukcja została z powodzeniem zasapowana.
- Ap-Sap nie świeci się podczas krytycznego doładowania.
- W trybie Mann vs Maszyny, po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie powtarzał linie dialogowe w czasie hakowania, dopóki ponownie się nie naładuje.
Ciekawostki
- Stephen Merchant ponownie użycza głosu Wheatley'owi (angielski) dla Ap-Sapa.
- Nazwa tego przedmiotu jest połączeniem słów „Aperture” i „Saper”.
- Opis tego przedmiotu wspomina o GLaDOS (angielski), głównym czarnym charakterze z serii Portal. Wspomina również o placówkach Aperture Science.
Galeria
Widok z pierwszej osoby - drużyna RED.
Widok z pierwszej osoby - drużyna BLU.
Ap-Sap z przymocowanymi kablami.
Kontury Ap-Sapa, kiedy może być przymocowany do konstrukcji. W tym czasie rozszerza się jego oko.
Zasapowane działko strażnicze poziomu 1.
Wheatley w grze Portal 2.
Zobacz też
- Ap-Sap - strategia
- Portal 2
- Reakcje Wheatleya
- Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
