Difference between revisions of "Ap-Sap/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Undo edit by Pap-G (Talk) (3009790) Unnecessary.)
(Tag: Undo)
 
(15 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
−
| image              = Backpack Ap-Sap.png
+
| image              = Ap-Sap.png
 
| used-by            = [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| used-by            = [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| slot              = building
 
| slot              = building
−
| availability      = {{avail|distributed}}
+
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
 +
| availability      = {{avail|distributed|Purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
−
| reload            = Brak
 
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = Genuine
+
   | item-kind        = Saper
−
   | level           = Saper poziomu 1-100
+
   | item-level       = 1-100
−
   | item-description = Mann Co. had a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.
+
   | item-description = Mann Co. otrzymało świetną ofertę od miłej pani z opuszczonej placówki badawczej. Zaoferowała nam cały magazyn lekko używanych, prawdopodobnie wadliwych saperów. W odróżnieniu od naszych pozostałych saperów, Ap-Sap posiada świadomość i jest zdolny do prowadzenia niekończącej się, żywej, jednostronnej konwersacji, którą umili ci długie godziny pracy.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Wheatley''' o udanym zasapowaniu.|Proszę bardzo. Kolejne hackowanie zakończone sukcesem.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
 
  
−
'''Ap-Sap''' to zamiennik [[Sapper/pl|Sapera]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Zastępuje on domyślnego Sapera spłaszczonym Wheatleyem, mającym unikalne [[Wheatley responses/pl|wypowiedzi]] towarzyszące określonym wydarzeniom, jak zakładanie Sapera czy jego zniszczenie.
+
{{Quotation|'''Wheatley''' o pomyślnym zasapowaniu|Proszę bardzo. Po raz kolejny fachowo zhackowane. Całkiem techniczne.|sound=Wheatley sapper hacked26.wav|en-sound=yes}}
  
−
Ta broń funkcjonuje w ten sam sposób co [[Sapper/pl|Saper]].
+
'''Ap-Sap''' jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#spybuilding|bronią konstrukcyjną]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to spłaszczony rdzeń [[portal:Wheatley|Wheatley]] {{lang icon|en}} ze [[Self-illumination/pl|świecącym]], niebieskim okiem, który posiada [[Wheatley responses/pl|linie dialogowe]] będące aktywowane w pewnych sytuacjach, takich jak sapowanie konstrukcji czy śmierć gracza. Powieka Ap-Sapa porusza się podczas rozmowy i poszerza się, gdy jest możliwe zasapowanie konstrukcji oraz w trakcie sapowania.
  
−
Ap-Sap jest przyznawany w [[Genuine/pl|oryginalnej]] jakości graczom, którzy otworzyli [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]], możliwym do uzyskania poprzez zakup ''Portal 2: Songs to Test By''.
+
Działa identycznie jak {{item link|Sapper}}.
 +
 
 +
Ap-Sap w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy otworzą {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, które jako kod zostało dołączone do płyty CD z ''Portal 2: Songs to Test By''.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Sapper/pl|Saper]]
+
| identical = [[Sapper/pl|Sapera]]
 
| damage = yes
 
| damage = yes
−
| base = 25 / sek.
+
| base = 25 / s
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Poziom 1|Konstrukcje poziomu 1 (150 jednostek zdrowia)}}:</div> 6,00 sek.<br/><div style="float:left">{{tooltip|Poziom 2|Konstrukcje poziomu 2 (180 jednostek zdrowia)}}:</div> 7,20 sek.<br/><div style="float:left">{{tooltip|Poziom 3|Konstrukcja poziomu 3 (216 jednostek zdrowia)}}:</div> 8,64 sek.<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-działko|Mini-działko bojowe (100 jednostek zdrowia)}}:</div> 4,00 sek.
+
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Poziom 1.|Konstrukcje 1. poziomu (150 punktów zdrowia)}}:</div> 6.00 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Poziom 2.|Konstrukcje 2. poziomu (180 punktów zdrowia)}}:</div> 7.20 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Poziom 3.|Konstrukcje 3. poziomu (216 punktów zdrowia)}}:</div> 8.64 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Minidziałko|Minidziałko (100 punktów zdrowia)}}:</div> 4.00 s
−
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normalny|W trybach gry innych niż Mann kontra Maszyny}}:</div> b.d.<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|Wyłącznie w trybie Mann kontra Maszyny}}:</div> 15 sek.
+
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normalnie|W trybach gry innych niż Mann vs Maszyny}}:</div> Nie dotyczy<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|Tylko w trybie Mann vs Maszyny}}:</div> 15 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
==={{Class link|Pyro}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Demoman}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Engineer}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
 +
      {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Spy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
}}
 +
 
 +
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements/pl|Mann vs Maszynosiągnięcia]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 
}}
 
}}
  
Line 38: Line 72:
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
* Ap-Sap został dodany do gry.
 
* Ap-Sap został dodany do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* Naprawiono niewłaściwe trzymanie saperów przez Szpiega w widoku z trzeciej osoby.
 +
 +
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
 +
* Zaktualizowano Ap-Sapa, umożliwiając jego [[Gift Wrap/pl|zapakowanie na prezent]] i używanie na nim [[Name Tag/pl|Etykiet z nazwą]] i [[Description Tag/pl|Etykiet z opisem]].
 +
* {{Undocumented}} Ap-Sap został dodany do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
 +
 +
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 +
* Naprawiono Ap-Sapa powodującego opóźnienia na dedykowanych serwerach.
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Zwiększono obrażenia rewolweru na zasapowanych działkach strażniczych z 33% do 66% (Oznacza to, że strzelanie z rewolweru w działko strażnicze zasapowane przez Szpiega jest teraz bardziej skuteczne).
 +
 +
== Błędy ==
 +
* Brakuje atrybutu '''Umieść na konstrukcji wroga, aby ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania.'''
 +
* Kiedy Ap-Sap zostanie usunięty z konstrukcji, nie pojawią się jego [[Gibs/pl|szczątki]].
 +
* Po udanej fałszywej śmierci z Dzwonem zmarłego, nie zostanie upuszczony model Ap-Sapa i nie będzie słychać reakcji na śmierć gracza.
 +
* Kiedy Inżynier usunie Ap-Sapa z konstrukcji, Ap-Sap może zareagować tak, jakby konstrukcja została z powodzeniem zasapowana.
 +
* Ap-Sap nie świeci się podczas [[Critical hits/pl#Krytyczne doładowanie|krytycznego doładowania]].
 +
* W trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]], po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie powtarzał linie dialogowe w czasie [[Wheatley responses/pl#Reakcje związane z sapowaniem|hakowania]], dopóki ponownie się nie naładuje.
 +
 +
== Ciekawostki ==
 +
* [[w:pl:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] ponownie użycza głosu [[portal:Wheatley|Wheatley'owi]] {{lang icon|en}} dla Ap-Sapa.
 +
* Nazwa tego przedmiotu jest połączeniem słów [[portal:Aperture Science/pl|„Aperture”]] i [[Sapper/pl|„Saper”]].
 +
* Opis tego przedmiotu wspomina o [[portal:GLaDOS|GLaDOS]] {{lang icon|en}}, głównym czarnym charakterze z serii ''Portal''. Wspomina również o placówkach Aperture Science.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ap-Sap 1st person red.png| Widok pierwszoosobowy - [[RED/pl|RED]].
+
File:Ap-Sap 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[RED/pl|RED]].
−
File:Ap-Sap 1st person blu.png| Widok pierwszoosobowy - [[BLU/pl|BLU]].
+
File:Ap-Sap 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[BLU/pl|BLU]].
−
File:Ap-Sap Attached.png|Ap-Sap z załączonymi przewodami.
+
File:Ap-Sap Attached.png|Ap-Sap z przymocowanymi kablami.
−
File: Wheatley.png | Wheatley w grze Portal 2.
+
File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|Kontury Ap-Sapa, kiedy może być przymocowany do konstrukcji. W tym czasie rozszerza się jego oko.
 +
File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|Zasapowane działko strażnicze poziomu 1.
 +
File:Wheatley.png|Wheatley w grze ''Portal 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
−
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]]
+
* [[Spy strategy/pl#Saper + warianty|Ap-Sap - strategia]]
−
* [[Portal 2/pl|Portal 2]]
+
* [[Portal 2/pl|''Portal 2'']]
−
* [[Wheatley responses/pl|Wypowiedzi Wheatleya]]
+
* [[Wheatley responses/pl|Reakcje Wheatleya]]
 +
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 +
 
[[Category:Reskins/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 +
[[Category:Self-illuminated/pl]]

Latest revision as of 22:41, 17 July 2021

„
Proszę bardzo. Po raz kolejny fachowo zhackowane. Całkiem techniczne.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Wheatley o pomyślnym zasapowaniu
 ”

Ap-Sap jest promocyjną bronią konstrukcyjną dla Szpiega. Jest to spłaszczony rdzeń Wheatley (angielski) ze świecącym, niebieskim okiem, który posiada linie dialogowe będące aktywowane w pewnych sytuacjach, takich jak sapowanie konstrukcji czy śmierć gracza. Powieka Ap-Sapa porusza się podczas rozmowy i poszerza się, gdy jest możliwe zasapowanie konstrukcji oraz w trakcie sapowania.

Działa identycznie jak Saper.

Ap-Sap w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy otworzą Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?, które jako kod zostało dołączone do płyty CD z Portal 2: Songs to Test By.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Sapera
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 25 / s
Czasy funkcjonowania
Czas ładowania
Normalnie:
Nie dotyczy
MvM:
15 s
Czas niszczenia konstrukcji
Poziom 1.:
6.00 s
Poziom 2.:
7.20 s
Poziom 3.:
8.64 s
Minidziałko:
4.00 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class pyro.png Pyro

Zapora ogniowa
 Zapora ogniowa
Podpal 5 wrogich Szpiegów, którzy umieścili sapera na przyjaznej konstrukcji.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szybka Sprawiedliwość
 Szybka Sprawiedliwość
Zabij 20 Szpiegów w ciągu 5 sekund od podłożenia przez nich sapera na przyjaznej konstrukcji.

Leaderboard class engineer.png Inżynier

Za garść saperów
 Za garść saperów
Zniszcz 25 saperów znajdujących się na przyjacielskich konstrukcjach.


Rusz się!
 Rusz się!
Dobiegnij do swojej konstrukcji oddalonej o kilka metrów i zniszcz saper umieszczony na niej.
Szybki refleks
 Szybki refleks
Zabij Szpiega i zniszcz 2 sapery w ciągu 10 sekund.

Leaderboard class spy.png Szpieg

Zgodna Współpraca
 Zgodna Współpraca
Wyłącz czasowo działko strażnicze przeciwnika w ciągu 3 sekund od momentu, gdy członek Twojej drużyny unieruchomi inne działo.


Zagrożenie Budowlane
 Zagrożenie Budowlane
Zniszcz 1000 konstrukcji Inżyniera, korzystając z saperów.
Ze Sztyletem Na Fachowca
 Ze Sztyletem Na Fachowca
W ciągu 5 sekund zasapuj konstrukcję przeciwnika oraz dźgnij w plecy Inżyniera, który ją zbudował.


Człowiek I Jego Złom
 Człowiek I Jego Złom
Dźgnij w plecy Inżyniera i zasapuj jego 3 konstrukcje w ciągu 10 sekund.

Mvm navicon.png Mann vs Maszynosiągnięcia

Napięcie robocze
 Napięcie robocze
Grając Szpiegiem, dezaktywuj saperem 10 robotów jednocześnie.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 12 marca 2013

  • Ap-Sap został dodany do gry.

Aktualizacja z 19 marca 2013

  • Naprawiono niewłaściwe trzymanie saperów przez Szpiega w widoku z trzeciej osoby.

Aktualizacja z 23 kwietnia 2013

Aktualizacja z 29 kwietnia 2015

  • Naprawiono Ap-Sapa powodującego opóźnienia na dedykowanych serwerach.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zwiększono obrażenia rewolweru na zasapowanych działkach strażniczych z 33% do 66% (Oznacza to, że strzelanie z rewolweru w działko strażnicze zasapowane przez Szpiega jest teraz bardziej skuteczne).

Błędy

  • Brakuje atrybutu Umieść na konstrukcji wroga, aby ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania.
  • Kiedy Ap-Sap zostanie usunięty z konstrukcji, nie pojawią się jego szczątki.
  • Po udanej fałszywej śmierci z Dzwonem zmarłego, nie zostanie upuszczony model Ap-Sapa i nie będzie słychać reakcji na śmierć gracza.
  • Kiedy Inżynier usunie Ap-Sapa z konstrukcji, Ap-Sap może zareagować tak, jakby konstrukcja została z powodzeniem zasapowana.
  • Ap-Sap nie świeci się podczas krytycznego doładowania.
  • W trybie Mann vs Maszyny, po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie powtarzał linie dialogowe w czasie hakowania, dopóki ponownie się nie naładuje.

Ciekawostki

  • Stephen Merchant ponownie użycza głosu Wheatley'owi (angielski) dla Ap-Sapa.
  • Nazwa tego przedmiotu jest połączeniem słów „Aperture” i „Saper”.
  • Opis tego przedmiotu wspomina o GLaDOS (angielski), głównym czarnym charakterze z serii Portal. Wspomina również o placówkach Aperture Science.

Galeria

  • Widok z pierwszej osoby - drużyna RED.

  • Widok z pierwszej osoby - drużyna BLU.

  • Ap-Sap z przymocowanymi kablami.

  • Kontury Ap-Sapa, kiedy może być przymocowany do konstrukcji. W tym czasie rozszerza się jego oko.

  • Zasapowane działko strażnicze poziomu 1.

  • Wheatley w grze Portal 2.

Zobacz też

w • d • e
Leaderboard class spy.png Szpieg
Uzbrojenie
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zegarek
Konstrukcja
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Gustowna fedora · Melonik oszczercy · Broda z aparatem · Peruka sędziego · Beret Francuza · Znajomy fez · Detektyw noir · Upiór na przyjęciu · Horrendalna hannya · Kapelusz szarmanckiego kawalera · Bystrooki detektyw · Janczarskie kece · Kapelusz Cosa Nostry · Mafiozo · Gryzący golf gangstera · Nanokominiarka · Fałszywy melonik · L'Inspecteur · Binokle widma · Gogle Griffina · Nieuchwytna apaszka · Pod przykrywką · Dr Whoa · Nienaganny nizaryta · Cross-Commfort · Ciche cholewniki cichociemnego · Luźny biznes · Ozdoba opryszka · Kaptur ninja · Stalowy szpicel · Czapka z kart · Dystyngowany łotrzyk · Maska bez krzty honoru · Koloratka egzorcysty · Strach na wróble · Przeklęta voodoo dusza Szpiega · Szumowina Szwajcar · Pierwszorzędne przebranie · Psia fedora · Bezecny metalowy melonik · Podrobiony bezecny metalowy melonik · Megapikselowa broda · Pomponowy prowokator · Przypudrowany konsyliarz · Po zmroku · Belgijski detektyw · Krwawy bankier · Harmburg · Bandyckie brogsy · Męski mężczyzna · Ucieczkowicz · Elegancja-Francja · L'homme Burglerre · Miłosierna muszka · Buty Bozo · Czapka cukierasa · Plugawa peleryna · Melonik mózgowca · Eteryczny kaptur · Zdradziecki zaskroniec · Napoleon Szedł-w-Zaparte · Zabili go i uciekł · Zabójca au courant · Podniebny zabójca · Szlafrok łotra · Podniebny kapitan · Szpiegokrab · Pożeracz damskich serc · Zdzieracz twarzy · Wiązowy koszmar · Królik krętacza · Cień cichociemnego · Kieszonkowa mamusia · Puszysta prowokatorka · Szal szalbierza · Odzienie opryszka · Szarmita · Lookaj · Rycerz z Teufort · Kapelusz wart zabójstwa · Chicagowski płaszcz · Czyhający legionista · Twarzoczaszka · Wielka szycha · Sceniczny iluzjonista · Mózgogrzewacz · Nagroda czytelników · Ulepszenie · Średnia hawajska · Arystoteles · Szykowny skrytobójca · Bandyckie buciska · Kataloński kryminalista · Motyw mordercy · Harry · Fotopluskwa · Ptasi pasjonat · Wezyr voodoo · Ptasia perspektywa · Crabe de chapeau · Bonżurka palacza · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krabowy kaptur · Komputron 5000 · Gustowna gurda · Świąteczna przykrywka · Monsieur Grenouille · Noktowizyjny wytrzeszcz · Taktyczny golf · Renegat · Zimnokrwisty płaszcz · Alpejski agent · Izolacja infiltratora · Czapka czyściciela · Francuski fachura · Klasyczny kryminalista · Schowany skazaniec · Sześciooki · Szpająk · Osłonięte oblicze · Uczony ze Strasburga · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ap-Sap/pl&oldid=3009897"