Difference between revisions of "Overdose/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed some numbers and a typo.)
 
(22 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Beta Syringe Gun}}
 
−
{{beta}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                = weapon
 
| type                = weapon
−
| beta                = yes
 
 
| team-colors          = yes
 
| team-colors          = yes
−
| skin-image-red      = RED Syringe Gun.png
 
−
| skin-image-blu      = BLU Syringe Gun.png
 
 
| used-by              = [[Medic/pt-br|Medic]]
 
| used-by              = [[Medic/pt-br|Medic]]
 
| slot                = primary
 
| slot                = primary
−
| ammo-loaded          = N/A
+
| availability        = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate39-strange|collectors}}
−
| ammo-carried        = N/A
+
| marketable          = yes
 +
| numbered            = no
 +
| ammo-loaded          = 40
 +
| ammo-carried        = 150
 +
| reload              = Clip
 
| loadout              = yes
 
| loadout              = yes
−
   | level             = Level 5 Syringe Gun
+
   | item-level         = Protótipo de Arma de Seringas nível 5
−
   | loadout-name      = Beta Syringe Gun
+
   | loadout-name      = Overdose
−
   | att-1-negative    = -10% de dano feito
+
   | att-1-negative    = Dano causado -15% menor
−
   | att-2-neutral      = Porcentagem de Übercharge aumenta a velocidade de movimento em até 10%
+
   | att-2-neutral      = Enquanto empunhada, a velocidade de movimento com base na porcentagem de ÜberCarga até um máximo de +20%
 
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
 
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
 
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
 
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Medic'''|Ze healing leaves little time for ze hurting.|sound=Medic_specialcompleted03.wav}}
+
{{Quotation|'''O Medic''' sobre seringas sujas|Anyway...that's how I lost my medical license.}}
−
A '''Beta Syringe Gun''' é uma arma [[primary/pt-br|primária]] para o [[Medic/pt-br|Medic]] que no momento só existe em ''[[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fortress 2 Beta]]''. Ele usa o modelo da [[Syringe Gun/pt-br|Syringe Gun]].
+
A '''Overdose''' é uma arma [[primary/pt-br|primária]] para o [[Medic/pt-br|Medic]]. Ela é uma [[Syringe Gun/pt-br|Arma de Seringas]], com um depósito branco e da cor da equipe de agulhas no lugar de um cache de agulhas.
  
−
Essa variação da Syringe Gun faz apenas 10% do dano que a Syringe Gun padrão. No entanto, à medida em que o Medic constrói seu ÜberCharge, ele irá se mover 10% mais rapidamente.
+
Essa arma dá 15% de dano a menos do que a Arma de Seringas normal. No entanto, a medida que o Medic aumenta sua [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]], sua velocidade de movimento enquanto segura a Overdose aumenta proporcionalmente contanto que a arma esteja em sua mão, até um máximo de 20%.  
  
−
Já que o item está em fase de teste, esses atributos podem ser mudados, ou a arma pode ser descartada completamente.  
+
A Overdose foi testada no [[Team Fortress 2 Beta/pt-br|''Team Fortress 2'' Beta]] como a Arma de Seringas Beta.
  
 
== Dano e tempos de função ==
 
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Projectile/pt-br|Projétil]]
 
| type              = [[Projectile/pt-br|Projétil]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base              = 5
+
|  base              = 9
−
|  fall off          = 2
+
|  fall off          = 5
−
|  ramp up          = 6
+
|  ramp up          = 11
 
|  ramp up %        = 120
 
|  ramp up %        = 120
−
|  point blank      = {{tooltip|5-7|25-35 / s}}
+
|  point blank      = {{tooltip|9-11|90-110 / s}}
−
|  medium range      = {{tooltip|2-5|10-25 / s}}
+
|  medium range      = {{tooltip|5-9|50-90 / s}}
−
|  long range        = {{tooltip|2-3|10-15 / s}}
+
|  long range        = {{tooltip|5-6|50-65 / s}}
−
|  crit              = {{tooltip|15|75 / s}}
+
|  crit              = {{tooltip|27|270 / s}}
−
|  minicrit          = 7
+
|  minicrit          = 12
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.2 s
+
|  attack interval  = 0.1 s
−
|  effect time      = 1 s
 
 
|  reload            = 1.6 s
 
|  reload            = 1.6 s
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de atualização ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
'''[[April 26, 2011 Patch (Beta)/pt-br|Atualização de 26 de Abril de 2011 (Beta)]]
+
 
−
* Esse item foi adicionado.
+
== Set de itens ==
−
'''[[April 28, 2011 Patch (Beta)/pt-br|Atualização de 28 de Abril de 2011 (Beta)]]'''
+
{{set|The Clinical Trial}}
−
* Aumentada duração do [[Mad Milk/pt-br|Mad Milk]] para 2 segundos
+
 
−
* Penalidade de dano reduzida para 50% (de 10%), que quer dizer que o Medic agora ganha saúde em acerto
+
==Fabricação==
 +
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 +
===Planta===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently
 +
| ingredient-3 = Crusader's Crossbow
 +
| result = Overdose
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Medic Primary
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Protótipo de Arma de Seringas
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-negative    = Dano causado -15% menor
 +
  | att-2-neutral      = Velocidade de movimentação aumenta baseada na porcentagem de ÜberCarga até um máximo de +20%
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|4|26|2011|beta}}'''}}
 +
* A Overdose foi adicionada ao jogo com o nome "Beta Arma de Seringas".
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|28|2011|beta}}'''
 +
* Aumentada duração do [[Mad Milk/pt-br|Mad Milk]] para 2 segundos.
 +
* Penalidade de dano reduzida para 50% (de 10%), que agora o Medic ganha vida em acertos.
 
* {{Undocumented}} Medics não podem mais cobrir parceiros com leite.
 
* {{Undocumented}} Medics não podem mais cobrir parceiros com leite.
−
'''[[June 17, 2011 Patch (Beta)/pt-br|Atualização de 17 de Junho de 2011 (Beta]]'''
+
 
−
* {{Undocumented}} Porcentagem de ÜberCharge aumenta a velocidade de movimento em até 10%
+
'''{{Patch name|6|17|2011|beta}}'''
−
* {{Undocumented}} Siringas não infectam mais o alvo com Mad Milk
+
* {{Undocumented}} Porcentagem de ÜberCarga aumenta a velocidade de movimento até 10%.
−
* {{Undocumented}} Penalidade de dano aumentada de -50% de dano para -90% de dano
+
* {{Undocumented}} Siringas não infectam mais o alvo com Mad Milk.
 +
* {{Undocumented}} Penalidade de dano diminuida de -50% de dano para -10%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]])
 +
* A Overdose foi adicionada ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Adicionadas/Melhoradas forças de tranco/saque/crítico/recarregamento para todas as novas armas da Über Atualização.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 +
* Corrigido os sons incorretos da The Overdose
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 +
* Adicionada variante [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Corrigidos sons não serem audíveis em 3ª pessoa.
 +
* Modificada a força do tranco desta arma para que seja mais coerente com o novo efeito sonoro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Corrigido os projétils da {{item name|Overdose}} não renderizando para os outros jogadores.
 +
 
 +
==Bugs==
 +
* O gatilho da Overdose, diferentemente de outras armas primárias do Medic, não se move quando é atirada e por tanto atravessa os dedos do Medic.
 +
* Ao recarregar, a Overdose não solta uma descarga de ar.
 +
* Ocasionalmente, recarregar só dá 4 agulhas ao invés de um recarregamento total.
 +
 
 +
== Conteúdo não-utilizado==
 +
* Há vários sons únicos de tiro para essa arma, no GCF, que não são utilizados.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* O modelo para a Overdose foi mostrado em uma imagem promocional para a Double Drop Week em 3 de junho de 2011.
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Syringe Gun 1st person red.png|Visão em primeira-pessoa RED.
 
−
File:Syringe Gun 1st person blu.png|Visão em primeira-pessoa BLU.
 
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Siringa RED.
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Siringa RED.
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Siringa BLU.
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Siringa BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Scrappedweapons Nav}}
+
 
 +
{{ÜberUpdateNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
−
 
−
[[Category:Team_Fortress 2 Beta/pt-br]]
 

Latest revision as of 17:07, 24 May 2021

“
Anyway...that's how I lost my medical license.
— O Medic sobre seringas sujas
 ”

A Overdose é uma arma primária para o Medic. Ela é uma Arma de Seringas, com um depósito branco e da cor da equipe de agulhas no lugar de um cache de agulhas.

Essa arma dá 15% de dano a menos do que a Arma de Seringas normal. No entanto, a medida que o Medic aumenta sua ÜberCarga, sua velocidade de movimento enquanto segura a Overdose aumenta proporcionalmente contanto que a arma esteja em sua mão, até um máximo de 20%.

A Overdose foi testada no Team Fortress 2 Beta como a Arma de Seringas Beta.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Projétil
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? A distância
Dano
Dano máximo 120% 11
Dano base 100% 9
Dano mínimo 52.8% 5
Queima-roupa 9-11
Média distância 5-9
Longa distância 5-6
Crítico 27
Minicrit 12
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.1 s
Recarregamento 1.6 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Set de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Teste Clínico
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Fabricação

Veja também: Fabricação

Planta

Metal Recuperado Geradoras de Rapidez Urgente Besta do Cruzado Overdose
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
Ficha de Classe - Medic Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Variante Estranha


Histórico de atualizações

Atualização de 26 de abril de 2011 (Beta)
  • A Overdose foi adicionada ao jogo com o nome "Beta Arma de Seringas".

Atualização de 28 de abril de 2011 (Beta)

  • Aumentada duração do Mad Milk para 2 segundos.
  • Penalidade de dano reduzida para 50% (de 10%), que agora o Medic ganha vida em acertos.
  • [Não documentado] Medics não podem mais cobrir parceiros com leite.

Atualização de 17 de junho de 2011 (Beta)

  • [Não documentado] Porcentagem de ÜberCarga aumenta a velocidade de movimento até 10%.
  • [Não documentado] Siringas não infectam mais o alvo com Mad Milk.
  • [Não documentado] Penalidade de dano diminuida de -50% de dano para -10%.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • A Overdose foi adicionada ao jogo.

Atualização de 28 de junho de 2011

  • Adicionadas/Melhoradas forças de tranco/saque/crítico/recarregamento para todas as novas armas da Über Atualização.

Atualização de 16 de fevereiro de 2012

  • Corrigido os sons incorretos da The Overdose

Atualização de 23 de fevereiro de 2012

Atualização de 1º de março de 2012

  • Corrigidos sons não serem audíveis em 3ª pessoa.
  • Modificada a força do tranco desta arma para que seja mais coerente com o novo efeito sonoro.

Atualização de 22 de março de 2012

  • [Não documentado] Corrigido os projétils da Overdose não renderizando para os outros jogadores.

Bugs

  • O gatilho da Overdose, diferentemente de outras armas primárias do Medic, não se move quando é atirada e por tanto atravessa os dedos do Medic.
  • Ao recarregar, a Overdose não solta uma descarga de ar.
  • Ocasionalmente, recarregar só dá 4 agulhas ao invés de um recarregamento total.

Conteúdo não-utilizado

  • Há vários sons únicos de tiro para essa arma, no GCF, que não são utilizados.

Curiosidades

  • O modelo para a Overdose foi mostrado em uma imagem promocional para a Double Drop Week em 3 de junho de 2011.

Galeria

  • Siringa RED.

  • Siringa BLU.


v • d • e
UBER Update Logo.png Über Atualização
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Outros
Conheça a Equipe
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Pickelhaube Prussiano · Espelho do Otorrinolaringologista · Tirolês Clássico · Máscara de Procedimento do Médico · Boina do Cavalheiro · Ókulos · Elmo do Berlinense · Bico Infectado · Gonzila Alemão · Garoto Gueixa · Schapel dos Grimm · Quepe Montanhês do Médico · Detetive Particular · Bolsa do Doutor · Capitão da Equipe · Capacete do Planeswalker · Canto Encouvrerto · Stahlhelm do Cirurgião · Estetoscópio do Cirurgião · Dr. Bigodóculos · Einstein · Jarratê Esmeralda · TARDIS Demais · Pai de Todos · Enigma de Nove Tragadas · Sucata Reaproveitada · Braçobô · Pochete do Patologista · Ushanka do Cavalheiro · Arquimedes · Kit de Primeiros Reparos · Cabelo Cabuloso · Medi-máscara · Quepe Esmagador do Médico de Combate · Doutor Almofadinha · Alma Amaldiçoada do Medic · Exorcista · Der Wintermantel · Férias do Doutor · Costeletas do Cavalheiro · Topete do Wilson · Bico Booleano · Lâmpada de Halogênio · Meca-medes · Pickelhaube Platinado · Máscara de Processamento do Médico · Engenhoca de Nove Tragadas · Tirolês de Titânio · Doutor Antivírus · Homem do Tempo · Médico Empoado · Barão von Tonoavião · Das Calssaschiczen · Das Poschetedecurativos · Das Toppetchen · Das Schapelantihadioatividaden · Das Doktormaluco · Das Protettordepeittodemetalen · Das Antirraschakucka · Das Überausteromann · Macho Mann · Por um Fio · Mistério Médico · Corte Malandro · Oficial · Homem da Medicina Alternativa · Arquimedes, o Imortal · Das Blutliebhaber · Botas de Baixa Gravidade · Medimedes · Regalias de Ramsés · Segunda Opinião · Crânio do Xamã · Traje Espacial do Cirurgião · Teutocâmon · Trepanalobotomizador · Vestimentas do Vigário · Anjo da Morte · Servo Germânnico · Santa Paciência · Ruprecht Ruço · Casaco do Coronel · Amassador de Massas · Megalomaníaco Magnífico · Galochas do Galeno · Calor do Inverno · Stahlhelm da Heer · Bata de Biópsia · Toque Teutônico · Cronocachecol · Mala Médica · Ze Übermensch · Heavy de Bolso · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Espírito do Templário · Maquiagem Vampiresca · Vestimentas Vampíricas · Asas da Pureza · Shako do Cirurgião · Mann Não Identificado · Protetor do Doutor · Vestimenta Vascular · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Batalhador de Berlim · Veste Balística · Monarca da Medicina · Olhar do Cirurgião · Sobrevivencialista Cirúrgico · Besta Corpulenta · Crânio Colossal · Ferramentas do Cirurgião · Arquinoeldes · Médico Militar · Chapéu de Selva · Colete Médico · Comandante Frente Fria · Carapaça Frente Fria · Flagelo dos Céus · Harry · Mitra Majestosa · Patilhas do Pão-Duro · Ushanka de Inverno · Indulto do Maluco · Mordaça do Maluco · Arquimedes de Bolso · Visão Vascular · Autoajuda · Rolfe-cóptero · Cuidado Pré-Natal · Plantão Noturno · Protetor Particular · Computron 5000 · Nervo Óptico · Farmacêutico Gasoso · Refresco de Cabeça · Laboratorista Luxuoso · Vilania Vitoriana · Oktoberfesteiro · Suéter do Cirurgião · Emergência Médica · Übercolete · Gesso Espesso · Múmia Médica · Penteado Potente · Estilo do Gelo · Doutor Almofadado · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Overdose/pt-br&oldid=2980302"