Difference between revisions of "Boo Balloon/ja"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→ペイントのバリエーション) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Boo Balloon.png | | image = Boo Balloon.png | ||
Line 6: | Line 7: | ||
| equip-region = disconnected floating item | | equip-region = disconnected floating item | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|3099767183}}<br>{{Backpack Item Link|76561198030515368|1890804219}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|3099767183}}<br>{{Backpack Item Link|76561198030515368|1890804219}} | ||
− | | released = {{update link|Spectral Halloween Special}} | + | | released = {{Patch name|10|26|2012}}<br>({{update link|Spectral Halloween Special}}) |
− | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|purchase|crate51|hauntedgift|halloween-package}} |
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-level | + | | item-kind = Balloon |
+ | | item-level = 20 | ||
+ | | halloween-icon = yes | ||
| item-description = These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down. | | item-description = These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down. | ||
| att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon | | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''スカウト'''、お化け風船を貶して|アレだよ、お前なんか怖くないぜ、単にヘンチクリンなだけじゃねえか。|sound=Scout_sf12_seeking10.wav}} | + | |
+ | {{Quotation|'''スカウト'''、お化け風船を貶して|アレだよ、お前なんか怖くないぜ、単にヘンチクリンなだけじゃねえか。|sound=Scout_sf12_seeking10.wav|en-sound=yes}} | ||
+ | |||
'''Boo Balloon''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Classes/ja|全クラス]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはプレイヤーの肩の後ろに[[jiggle bones/ja|浮かぶ]]、[[w:ja:ジャックランタン|ジャック・オ・ランタン]]のようなオレンジ色の風船です。 | '''Boo Balloon''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Classes/ja|全クラス]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはプレイヤーの肩の後ろに[[jiggle bones/ja|浮かぶ]]、[[w:ja:ジャックランタン|ジャック・オ・ランタン]]のようなオレンジ色の風船です。 | ||
+ | |||
+ | Boo Balloon には風船のデザインが異なる4つの[[styles/ja|スタイル]]があります。"Haunting"スタイルは近代的なジャック・オ・ランタンのデザインとして表示されます。 "Please Help"スタイルはショックを受けたり、怖がったような顔で表示されます。"Hey Guys, What's Going On?"スタイルは三角鼻のおちゃらけた顔が表示され、"Bone Party"スタイルは風船に斜めにドクロマークがプリントされます。 | ||
{{Halloween restricted}} | {{Halloween restricted}} | ||
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
− | |||
− | |||
Boo Balloon は[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に"Sinister Souvenir"という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=95541459 投稿]されました。 | Boo Balloon は[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に"Sinister Souvenir"という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=95541459 投稿]されました。 | ||
Line 62: | Line 68: | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
− | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) |
* Boo Balloon がゲームに追加された。 | * Boo Balloon がゲームに追加された。 | ||
Line 72: | Line 78: | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
− | * Boo Balloon の4つ目のスタイルで表示されるドクロマークは、[[environmental | + | * Boo Balloon の4つ目のスタイルで表示されるドクロマークは、[[environmental death/ja|環境死]]したときのアイコンと同じです。 |
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
Line 87: | Line 93: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{ | + | {{Spectral Halloween Special Nav}} |
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
− | + | ||
[[Category:Jiggleboned/ja]] | [[Category:Jiggleboned/ja]] |
Revision as of 20:19, 14 November 2020
![]() | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Boo Balloonの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | アレだよ、お前なんか怖くないぜ、単にヘンチクリンなだけじゃねえか。
聴く (英語)
— スカウト、お化け風船を貶して
|
」 |
Boo Balloon はコミュニティ製の全クラス用その他の装飾品アイテムです。これはプレイヤーの肩の後ろに浮かぶ、ジャック・オ・ランタンのようなオレンジ色の風船です。
Boo Balloon には風船のデザインが異なる4つのスタイルがあります。"Haunting"スタイルは近代的なジャック・オ・ランタンのデザインとして表示されます。 "Please Help"スタイルはショックを受けたり、怖がったような顔で表示されます。"Hey Guys, What's Going On?"スタイルは三角鼻のおちゃらけた顔が表示され、"Bone Party"スタイルは風船に斜めにドクロマークがプリントされます。
このアイテムはハロウィーンおよび満月の期間中のみ装備できます。期間外かつサーバーがハロウィーンモードを有効にしていない場合は、ゲームプレイ中に表示されません。しかし、ゲーム内で表示されないだけで装備すること自体はいつでも可能で、ロードアウト画面で確認することができます。
このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。
Boo Balloon はSteamワークショップに"Sinister Souvenir"という名前で投稿されました。
パイロランドの実演
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
[hide]ペイントのバリエーション
- Haunting
- ヘルプ!
- Hey Guys, What's Going On?
- Bone Party
show;hide
スタイル
もっと詳しく: スタイル
スタイル | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Haunting | ヘルプ! | Hey Guys, What's Going On? | Bone Party |
アップデート履歴
2012年10月26日 パッチ (妖怪のハロウィーンスペシャル)
- Boo Balloon がゲームに追加された。
- [非公開] Boo Balloon のスタイルが追加された。
- [非公開] Boo Balloon のアイテムタイプが"Badge"から"Balloon"に変更された。
トリビア
- Boo Balloon の4つ目のスタイルで表示されるドクロマークは、環境死したときのアイコンと同じです。
ギャラリー
|