Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added the proper pt-br names and descriptions / Adicionados os nomes e descrições pt-br corretos) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (pt-br fixes) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
pl: (Przed)ostatni kowboj | pl: (Przed)ostatni kowboj | ||
pt: Soldado solitário | pt: Soldado solitário | ||
| − | pt-br: ( | + | pt-br: (Não Tão) Solitários São Os Corajosos |
ro: Curajoșii sunt (Nu Chiar) Singuratici | ro: Curajoșii sunt (Nu Chiar) Singuratici | ||
ru: (Не так уж) Одиноки храбрецы | ru: (Не так уж) Одиноки храбрецы | ||
| Line 379: | Line 379: | ||
pl: Podnieś 10 000 [[metal/pl|metalu]] ze zniszczonych [[buildings/pl|konstrukcji]]. | pl: Podnieś 10 000 [[metal/pl|metalu]] ze zniszczonych [[buildings/pl|konstrukcji]]. | ||
pt: Recolhe 10 000 resíduos de [[metal/pt|metal]] provenientes de [[buildings/pt|edifícios]] destruídos. | pt: Recolhe 10 000 resíduos de [[metal/pt|metal]] provenientes de [[buildings/pt|edifícios]] destruídos. | ||
| − | pt-br: Pegue 10.000 de [[metal/pt-br|resíduos metálicos]] de peças de [[building/pt-br|construções]] | + | pt-br: Pegue 10.000 de [[metal/pt-br|resíduos metálicos]] de peças de [[building/pt-br|construções]] destruídas. |
ro: Adună 10,000 de fier vechi din [[metal/ro|bucăţile]] [[buildings/ro|clădirilor]] distruse. | ro: Adună 10,000 de fier vechi din [[metal/ro|bucăţile]] [[buildings/ro|clădirilor]] distruse. | ||
ru: Соберите 10 000 единиц [[metal/ru|металла]] от разрушенных [[building/ru|построек]]. | ru: Соберите 10 000 единиц [[metal/ru|металла]] от разрушенных [[building/ru|построек]]. | ||
| Line 499: | Line 499: | ||
pl: Inżynieria medyczna | pl: Inżynieria medyczna | ||
pt: Multifunções de guerra | pt: Multifunções de guerra | ||
| − | pt-br: Um Doutor, Uma Sentinela | + | pt-br: Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma |
ro: Doctor, Depozit, şi Țeavă | ro: Doctor, Depozit, şi Țeavă | ||
ru: Медик, деньги, два ствола | ru: Медик, деньги, два ствола | ||
| Line 715: | Line 715: | ||
pl: Dobiegnij do swojej [[Buildings/pl|konstrukcji]] oddalonej o kilka metrów i zniszcz [[Sapper/pl|saper]] umieszczony na niej. | pl: Dobiegnij do swojej [[Buildings/pl|konstrukcji]] oddalonej o kilka metrów i zniszcz [[Sapper/pl|saper]] umieszczony na niej. | ||
pt: Alcança e remove um [[Sapper/pt|sapador]] colocado no teu [[Buildings/pt|edifício]] enquanto estavas a vários metros de distância. | pt: Alcança e remove um [[Sapper/pt|sapador]] colocado no teu [[Buildings/pt|edifício]] enquanto estavas a vários metros de distância. | ||
| − | pt-br: Consiga alcançar e remover um [[Sapper/pt-br|sabotador]] colocado na sua [[building/pt-br|construção]]enquanto você estava a vários metros de distância. | + | pt-br: Consiga alcançar e remover um [[Sapper/pt-br|sabotador]] colocado na sua [[building/pt-br|construção]] enquanto você estava a vários metros de distância. |
ro: Reuşeşte să ajungi la [[Buildings/ro|construcţia]] ta şi apoi să înlături un [[Sapper/ro|Sabotor]] de pe aceasta, după ce iniţial te-ai aflat la câţiva metri distanţă. | ro: Reuşeşte să ajungi la [[Buildings/ro|construcţia]] ta şi apoi să înlături un [[Sapper/ro|Sabotor]] de pe aceasta, după ce iniţial te-ai aflat la câţiva metri distanţă. | ||
ru: Добегите до [[building/ru|постройки]] и снимите с нее жучок, установленный, когда вас не было рядом. | ru: Добегите до [[building/ru|постройки]] и снимите с нее жучок, установленный, когда вас не было рядом. | ||
| Line 979: | Line 979: | ||
pl: Ochrona patentowa | pl: Ochrona patentowa | ||
pt: Protecção de patentes | pt: Protecção de patentes | ||
| − | pt-br: Proteção | + | pt-br: Proteção de Patente |
ro: Protejarea Brevetului | ro: Protejarea Brevetului | ||
ru: Защита авторского права | ru: Защита авторского права | ||
| Line 1,243: | Line 1,243: | ||
pl: Zabij 3 niewidzialnych [[Spy/pl|Szpiegów]] swoim [[Sentry Gun/pl|działkiem]] pod kontrolą [[Wrangler/pl|Poskramiacza]]. | pl: Zabij 3 niewidzialnych [[Spy/pl|Szpiegów]] swoim [[Sentry Gun/pl|działkiem]] pod kontrolą [[Wrangler/pl|Poskramiacza]]. | ||
pt: Mata 3 [[Spy/pt|Spies]] camuflados com uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] sob controlo da tua [[Wrangler/pt|Wrangler]]. | pt: Mata 3 [[Spy/pt|Spies]] camuflados com uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] sob controlo da tua [[Wrangler/pt|Wrangler]]. | ||
| − | pt-br: Mate 3 [[Spy/pt-br|Spies]] camuflados com uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] sob controle do seu [[Wrangler/pt-br|Peão]]. | + | pt-br: Mate 3 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|camuflados]] com uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] sob controle do seu [[Wrangler/pt-br|Peão]]. |
ro: Ucide 3 [[Spy/ro|Spioni]] invizibili cu o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]] tău. | ro: Ucide 3 [[Spy/ro|Spioni]] invizibili cu o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]] tău. | ||
ru: Убейте 3 невидимых [[Spy/ru|шпионов]] [[sentry gun/ru|турелью]], управляемой [[Wrangler/ru|Поводырем]]. | ru: Убейте 3 невидимых [[Spy/ru|шпионов]] [[sentry gun/ru|турелью]], управляемой [[Wrangler/ru|Поводырем]]. | ||
| Line 1,531: | Line 1,531: | ||
pl: Zabij swoim [[Wrench/pl|kluczem]] przebranego [[spy/pl|Szpiega]]. | pl: Zabij swoim [[Wrench/pl|kluczem]] przebranego [[spy/pl|Szpiega]]. | ||
pt: Mata [[spy/pt|espiões]] disfarçados com a tua [[Wrench/pt|chave]]. | pt: Mata [[spy/pt|espiões]] disfarçados com a tua [[Wrench/pt|chave]]. | ||
| − | pt-br: Mate um [[spy/pt-br|Spy]] disfarçado com sua [[Wrench/pt-br|Chave inglesa]]. | + | pt-br: Mate um [[spy/pt-br|Spy]] [[disguise/pt-br|disfarçado]] com sua [[Wrench/pt-br|Chave inglesa]]. |
ro: Omoară cu [[Wrench/ro|Cheia]] Franceză un [[spy/ro|Spion]] deghizat. | ro: Omoară cu [[Wrench/ro|Cheia]] Franceză un [[spy/ro|Spion]] deghizat. | ||
ru: Убейте замаскированного [[spy/ru|шпиона]] [[Wrench/ru|гаечным ключом]]. | ru: Убейте замаскированного [[spy/ru|шпиона]] [[Wrench/ru|гаечным ключом]]. | ||
Revision as of 02:41, 19 February 2019
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
