Difference between revisions of "Disco Fever/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (動画追加/added movie)
(Retranslated whole texts/全文の再翻訳)
Line 11: Line 11:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Special Taunt
+
   | item-kind        = スペシャル 挑発
 
   | level            = 1-100
 
   | level            = 1-100
   | item-description = Spy Taunt<br />Bump and hustle over the buried gibs of your enemies.
+
   | item-description = スパイ 挑発<br />Bump and hustle over the buried gibs of your enemies.
 
| prefix            = Taunt:
 
| prefix            = Taunt:
 
}}
 
}}
  
{{quotation|'''Disco Fever'''の公式宣伝文|誰かサタデーナイトフォートレスしない? }}
+
{{quotation|'''{{item name|Disco Fever}}'''の宣伝文句|サタデー・ナイト・フォートレスと洒落こまないか?}}
'''Disco Fever'''[[Spy/ja|スパイ]]のための[[Taunts#Action taunts/ja|アクションタウント]]です。実行中、[[Media:Taunt_disco.wav|すてきな曲]]が流れスパイが動きに合わせて[[Spy taunts#Action/ja|セリフ]]を言いながら、ディスコの動きの系統を踊ります。
+
'''{{item name|Disco Fever}}''' [[Spy/ja|スパイ]]専用の[[Taunts/ja#アクションアイテム|アクションアイテム]]です。実行すると[[Media:Taunt_disco.wav|ディスコミュージック]]が流れ出し、スパイが[[Spy taunts/ja#アクションアイテム|セリフ]]を言いながらディスコダンスを踊ります。
  
Disco Feverは[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=579118830 投稿されました]
+
{{item name|Disco Fever}}は[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=579118830 投稿されていた]作品です。
  
== ビデオ ==
+
== {{common string|Video}} ==
 
{{youtube|_yF_IOHKbYw}}
 
{{youtube|_yF_IOHKbYw}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== アップデート履歴 ==  
+
== {{common string|Update History}} ==  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}} その1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}} その1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
* Disco Feverがゲームに追加された。
+
* {{item name|Disco Fever}}がゲームに追加された。
  
== トリビア ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* ダンスは1977年のダンス映画[[w:Saturday Night Fever|サタデー・ナイト・フィーバー]]でジョン・トラボルタによって演じられた有名な動きの寄せ集めです。
+
* この挑発のダンスは1977年の有名なダンス映画、[[w:ja:サタデー・ナイト・フィーバー|サタデー・ナイト・フィーバー]]の中でジョン・トラボルタによって踊られたダンスをミックスしたものです。
** それは番組[[w:Futurama|フューチュマラ]]シーズン4エピソード7、[[w:Jurassic Bark|ジュラシック・バーク]][[w:Fry (Futurama)|フィリップ・J・フライ]]によって演じられたダンスにかなり似ています。
+
** また、テレビアニメ[[w:ja:フォーチュラマ_(アニメ)|フォーチュラマ]]のシーズン4エピソード7「[[w:Jurassic Bark|Jurassic Bark]]{{lang icon|en}}」において主人公の[[w:ja:フォーチュラマ_(アニメ)#フィリップ・J・フライ(Philip J. Fry)|フィリップ・J・フライ(Philip J. Fry)]]が踊ったダンスにもかなり似ています。
  
== ギャラリー ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Steamworkshop tf2 disco fever thumb.jpg|Disco FeverのSteamワークショップサムネイル。
+
File:Steamworkshop tf2 disco fever thumb.jpg|Steamワークショップでの{{item name|Disco Fever}}のサムネイル画像
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 00:14, 22 November 2016

サタデー・ナイト・フォートレスと洒落こまないか?
Disco Feverの宣伝文句

Disco Fever スパイ専用のアクションアイテムです。実行するとディスコミュージックが流れ出し、スパイがセリフを言いながらディスコダンスを踊ります。

Disco FeverはSteamワークショップ投稿されていた作品です。

動画

実演動画

アップデート履歴

2016年7月7日 パッチ その1 (Meet Your Match アップデート)

  • Disco Feverがゲームに追加された。

トリビア

ギャラリー