Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"

Revision as of 18:20, 6 March 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Halloween achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"

Revision as of 18:20, 6 March 2016

Halloween achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 16: / Line 16: @@
    ko: 멋진 휴양지
    nl: Een prachtige vakantieplek
+  no: Et nydelig feriested
    pl: Urocze miejsce na wakacje
    pt: Um Belo Sítio Para Passar as Férias
@@ Line 36: / Line 37: @@
    ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오!
    nl: Ga naar [[Skull Island/nl|Skull Island]] en pak je beloning!
+  no: Kom deg til [[Skull Island/no|Skull Island]] og gjør krav på din premie!
    pl: Udaj się na [[Skull Island/pl|Wyspę Czaszek]] i odbierz swoją nagrodę!
    pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa!
@@ Line 143: / Line 145: @@
 carnival of carnage- arms reduction-title:
-   en: Carnival Of Carnage: Arms Reduction
+   en: Carnival of Carnage: Arms Reduction
    da: Carnival Of Carnage: Våbenindskrænkning
    de: Carnival of Carnage: Entwaffnung
@@ Line 151: / Line 153: @@
    it: Circo della carneficina: A suon di mazzate
    ja: Carnival of Carnage: Arms Reduction
+  no: Carnival of Carnage: Arms Reduction
    pl: Krwawy Karnawał: Ręce opadają
    pt: Carnival of Carnage: Redução de Armas
@@ Line 168: / Line 171: @@
    ja: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse.
    nl: Dood 15 vijanden onder invloed van de alleen-melee-vloek van Merasmus.
+  no: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse.
    pl: Zabij 15 przeciwników, będąc pod wpływem klątwy Merasmusa wyłączającej broń zasięgową.
    pt: Mata 15 inimigos enquanto estás sob o efeito da maldição do Merasmus em que só podes usar armas corpo a corpo.
@@ Line 177: / Line 181: @@
 carnival of carnage- bumper crop-title:
-   en: Carnival Of Carnage: Bumper Crop
+   en: Carnival of Carnage: Bumper Crop
    da: Carnival Of Carnage: Bøjet Kofanger
    de: Carnival of Carnage: Aus der Bahn geworfen
@@ Line 186: / Line 190: @@
    ja: Carnival of Carnage: Bumper Crop
    nl: Carnival of Carnage: Bumperkleven
+  no: Carnival of Carnage: Bumper Crop
    pl: Krwawy Karnawał: Wypad z toru
    pt: Carnival of Carnage: Empurrão Forte Demais
@@ Line 204: / Line 209: @@
    ja: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks.
    nl: Dood 30 vijanden door hun botsauto's van de baan te duwen.
+  no: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks.
    pl: Zabij 30 przeciwników, wypychając ich samochodzik poza tor.
    pt: Mata 30 inimigos empurrando os seus carrinhos de choque para fora da pista.
@@ Line 213: / Line 219: @@
 carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title:
-   en: Carnival Of Carnage: Bumper To Bumper To Bumper
+   en: Carnival of Carnage: Bumper To Bumper To Bumper
    da: Carnival Of Carnage: Kofanger Til Kofanger Til Kofanger
    de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange
@@ Line 220: / Line 226: @@
    it: Circo della carneficina: Uno scontro dopo l'altro
    ja: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
+  no: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
    pl: Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak
    pt-br: Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-bate-bate
@@ Line 234: / Line 241: @@
    it: Vinci ciascuno dei 3 minigiochi delle macchine da scontro per ottenere un altro [[Halloween Gift Cauldron/it|Calderone di doni di Halloween]].
    ja: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus [[Halloween Gift Cauldron/ja|Halloween Gift Cauldron]].
+  no: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus [[Halloween Gift Cauldron/no|Halloween Gift Cauldron]].
    pl: Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, aby wygrać dodatkowy [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]].
    pt-br: Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional.
@@ Line 240: / Line 248: @@
 carnival of carnage- hat trick-title:
-   en: Carnival Of Carnage: Hat Trick
+   en: Carnival of Carnage: Hat Trick
    da: Carnival Of Carnage: Hattrick
    de: Carnival of Carnage: Hattrick
@@ Line 247: / Line 255: @@
    it: Circo della carneficina: Che tripletta!
    ja: Carnival of Carnage: Hat Trick
+  no: Carnival of Carnage: Hat Trick
    pl: Krwawy Karnawał: Hat Trick
    pt-br: Carnival of Carnage: Drible do Chapéu
@@ Line 261: / Line 270: @@
    it: Fai 3 gol durante il minigioco di calcio con le macchine da scontro.
    ja: Score 3 goals in bumper car soccer.
+  no: Score 3 goals in bumper car soccer.
    pl: Strzel 3 bramki w meczu samochodzików.
    pt-br: Marque 3 gols no futebol de bate-bate.
@@ Line 267: / Line 277: @@
 carnival of carnage- reinkartnation-title:
-   en: Carnival Of Carnage: ReinKartnation
+   en: Carnival of Carnage: ReinKartnation
    da: Carnival Of Carnage: Reinkartnation
    es: Carnival of Carnage: ReenKartnación
@@ Line 273: / Line 283: @@
    it: Circo della carneficina: Rein(go)kartnazione
    ja: Carnival of Carnage: ReinKartnation
+  no: Carnival of Carnage: ReinKartnation
    pl: Krwawy Karnawał: ReinKartnation
    pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração
@@ Line 287: / Line 298: @@
    it: Fai resuscitare 30 compagni di squadra fantasma durante i minigiochi con le macchine da scontro.
    ja: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games.
+  no: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games.
    pl: Pomóż członkom drużyny 30 razy odrodzić się w formie duchów w grach z samochodzikami.
    pt-br: Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate.
@@ Line 293: / Line 305: @@
 carnival of carnage- step right up-title:
-   en: Carnival Of Carnage: Step Right Up
+   en: Carnival of Carnage: Step Right Up
    da: Carnival Of Carnage: Træd Nærmere
    de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert!
@@ Line 300: / Line 312: @@
    it: Circo della carneficina: Venghino, signori, venghino!
    ja: Carnival of Carnage: Step Right Up
+  no: Carnival of Carnage: Step Right Up
    pl: Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz
    pt-br: Carnival of Carnage: Desafios Batidos
@@ Line 314: / Line 327: @@
    it: Ottieni 4 degli achievement del Circo della carneficina.
    ja: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements.
+  no: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements.
    pl: Zdobądź 4 osiągnięcia z Carnival of Carnage.
    pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Carnival of Carnage.
@@ Line 320: / Line 334: @@
 carnival of carnage- up all night to get ducky-title:
-   en: Carnival Of Carnage: Up All Night To Get Ducky
+   en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
    da: Carnival Of Carnage: Oppe Hele Natten For At Rappe
    de: Carnival of Carnage: Entenjagd
@@ Line 327: / Line 341: @@
    it: Circo della carneficina: Caccia all'anatra
    ja: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
+  no: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
    pl: Krwawy Karnawał: Kacza kolekcja
    pt-br: Carnival of Carnage: 250 Patinhos Foram Passear
@@ Line 344: / Line 359: @@
    ja: Collect 250 ducks.
    nl: Verzamel 250 eenden.
+  no: Collect 250 ducks.
    pl: Zbierz 250 kaczek.
    pt: Apanha 250 patos.
@@ Line 416: / Line 432: @@
    ko: 좋은 책에 빠져들기
    nl: Lees eens een goed boek
+  no: Fordyp deg i en god bok
    pl: Zanurz się w dobrej lekturze
    pt-br: Mergulhando em um Bom Livro
@@ Line 437: / Line 454: @@
    ko: [[Eyeaduct/ko|Loot Island]]로 진입하여 보상을 노리십시오!
    nl: Ga naar [[Loot Island/nl|Loot Island]] en ontvang je beloning!
+  no: Get to [[Loot Island/no|Loot Island]] and claim your reward!
    pl: Dostań się na [[Loot Island/pl|Wyspę Łupów]] i odbierz swoją nagrodę!
    pt-br: Chegue na [[Loot Island/pt-br|Ilha das Recompensas]] e pegue sua recompensa!
@@ Line 556: / Line 574: @@
    ja: Helltower: Hat Out of Hell
    ko: 지옥에서 뛰쳐나온 모자
+  no: Helltower: Hat Out of Hell
    pl: Czapka z Piekła Rodem
    pt: Um Prémio dos Diabos
@@ Line 574: / Line 593: @@
    ja: Get the loot from Skull Island in [[Hell/ja|Hell]]
    ko: [[Hell/ko|지옥의]] 해골섬에서 전리품을 얻으십시오.
+  no: Get the loot from Skull Island in [[Hell/no|Hell]]
    pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w [[Hell/pl|Piekle]].
    pt: Chega à Ilha da Caveira no [[Hell/pt|Inferno]] e ganha a tua recompensa!
@@ Line 592: / Line 612: @@
    ja: Helltower: Competitive Spirit
    ko: Helltower: 경쟁심
+  no: Helltower: Competitive Spirit
    pl: Helltower: Duch Rywalizacji
    pt: Helltower: Espírito Competitivo
@@ Line 610: / Line 631: @@
    ja: ラウンドを 142 勝する。
    ko: 142번 승리하십시오.
+  no: Win 142 rounds
    pl: Wygraj 142 rundy.
    pt: Ganha 142 rondas
@@ Line 628: / Line 650: @@
    ja: Helltower: Hell on Wheels
    ko: Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴
+  no: Helltower: Hell on Wheels
    pl: Helltower: Piekło na kółkach
    pt-br: Helltower: O Décimo Círculo do Inferno
@@ Line 643: / Line 666: @@
    fr: Envoyez 10 fois [[Non-player characters/fr|Redmond ou Blutarch]] en [[Hell/fr|Enfer]]
    it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] [[Hell/it|all'Inferno]] 10 volte
-   ja: Send [[Non-player characters/ja|Redmond/Blutarch]] to Hell 10 times
+   ja: Send [[Non-player characters/ja|Redmond/Blutarch]] to [[Hell/ja|Hell]] 10 times
-   ko: [[Non-player characters/ko|블루타크나 레드먼드를]] 지옥으로 10번 보내십시오.
+   ko: [[Non-player characters/ko|블루타크나 레드먼드를]] [[Hell/ko|지옥으로]] 10번 보내십시오.
+  no: Send [[Non-player characters/no|Redmond/Blutarch]] to [[Hell/no|Hell]] 10 times
    pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy
    pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes.
    ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз
-   tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa Cehenneme yolla
+   tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[Hell/tr|Cehenneme]] yolla
-   zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次
+   zh-hant: [[Non-player characters/zh-hant|將紅德蒙得 / 藍特阿克送入]][[Hell/zh-hant|地獄]] 10 次
 helltower- hell's spells-title:
@@ Line 661: / Line 685: @@
    ko: Helltower: 마법소사!
    nl: Helltower: Helse Spreuken
+  no: Helltower: Hell's Spells
    pl: Helltower: Czarcie Czary
    pt-br: Helltower: Não é Tecnologia, é Feitiçaria!
@@ Line 678: / Line 703: @@
    ja: Get and use a rare spell
    ko: 희귀한 마법을얻고 사용하십시오.
+  no: Get and use a rare spell
    pl: Zdobądź i użyj rzadkiego czaru
    pt-br: Colete e lance um feitiço raro.
@@ Line 695: / Line 721: @@
    ja: Helltower: Mine Games
    ko: Helltower: Mine Games
+  no: Helltower: Mine Games
    pl: Helltower: Gry minowe
    pt-br: Helltower: Lavando a Alma
@@ Line 711: / Line 738: @@
    it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]]
    ja: Perform 17 [[environmental death/ja|environmental kills]] in [[Hell/ja|Hell]]
-   ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오.
+   ko: [[Hell/ko|지옥]]에서 [[environmental death/ko|환경 피해]]로 적군을 17번 처치하십시오.
+  no: Perform 17 [[environmental death/no|environmental kills]] in [[Hell/no|Hell]]
    pl: Zabij 17 przeciwników w [[Hell/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]]
    pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]].
@@ Line 729: / Line 757: @@
    ja: Helltower: Skeleton Coup
    ko: Helltower: 해골의 반란
+  no: Helltower: Skeleton Coup
    pl: Helltower: Łupanie W Kościach
    pt-br: Helltower: Golpe Esquelético
@@ Line 745: / Line 774: @@
    it: Uccidi 99 [[Skeletons/it|scheletri]]
    ja: [[skeletons/ja|スケルトン]]を 99 体倒す
-   ko: 해골 99구를 처치하십시오.
+   ko: [[Skeletons/ko|해골]] 99구를 처치하십시오.
+  no: Kill 99 [[Skeletons/no|skeletons]]
    pl: Zabij 99 [[Skeletons/pl|szkieletów]]
    pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]].
@@ Line 762: / Line 792: @@
    ja: Helltower: Spelling Spree
    ko: Helltower: 주문 남발
+  no: Helltower: Spelling Spree
    pl: Helltower: Magiczna Masakra
    pt-br: Helltower: Massacre Mágico
@@ Line 779: / Line 810: @@
    ja: Use spells to kill 25 players
    ko: 주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오.
+  no: Use spells to kill 25 players
    pl: Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników
    pt-br: Use feitiços para matar 25 jogadores.
@@ Line 824: / Line 856: @@
    ko: [[Mann Manor/ko|Mann Manor]] 맵에서 유령에게 [[Haunted Halloween Gift/ko|핼러윈 선물]]을 받으십시오.
    nl: Verzamel het [[Haunted Halloween Gift/nl|Bespookte Halloween Cadeau]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]].
-   no: Samle opp en [[Haunted Halloween Gift/no|Hjemsøkt Halloween Gave]] i [[Mann Manor/no|Mann Manor]].
+   no: Plukk opp den [[Soul Gargoyle/no|hjemsøkte halloweengaven]] i [[Mann Manor/no|Mann Manor]].
    pl: Podnieś [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzony Prezent Halloweenowy]] na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]].
    pt: Encontra o [[Haunted Halloween Gift/pt|Presente Assombrado do Dias das Bruxas]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]].
@@ Line 847: / Line 879: @@
    ko: 네가 뵈는 눈이 없구나
    nl: Optische ontmanteling
+  no: Optical Defusion
    pl: Wada Wzroku
    pt-br: Difusão Ótica
@@ Line 868: / Line 901: @@
    ko: [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]를 처치하십시오!
    nl: Dood [[MONOCULUS/nl|MONOCULUS]]!
+  no: Kill [[Monoculus/no|MONOCULUS]]!
    pl: Zabij [[MONOCULUS/pl|MONOCULUSA]] !
    pt-br: Mate o [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]]!
@@ Line 1,037: / Line 1,071: @@
    ja: Helltower: The Mann-tastic Four
    ko: '만'타스틱 4
+  no: Helltower: The Mann-tastic Four
    pl: Mann-tastyczna Czwórka
    pt-br: O Quarteto Mann-tástico
@@ Line 1,053: / Line 1,088: @@
    it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]]
    ja: Earn 4 of the [[Bereavements/ja|Helltower achievements]]
-   ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오
+   ko: [[Bereavements/ko|헬타워 도전 과제]] 4개를 달성하십시오
+  no: Earn 4 of the [[Bereavements/no|Helltower achievements]]
    pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]]
    pt-br: Alcance 4 das [[Bereavements/pt-br|conquistas]] do pacote do mapa Helltower.
@@ Line 1,073: / Line 1,109: @@
    ko: 마법사는 성공하지 못한다
    nl: Tovenaars gedijen nooit
+  no: Trollmenn lykkes aldri
    pl: Czarodzieje nie żyją długo
    pt: Os Feiticeiros Nunca Prosperam
@@ Line 1,093: / Line 1,130: @@
    ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오!
    nl: Dood [[MERASMUS/nl|MERASMUS]]!
+  no: Drep [[Merasmus/no|MERASMUS]]!
    pl: Zabij [[MERASMUS/pl|MERASMUSA]]!
    pt: Mata o [[MERASMUS/pt|MERASMUS]]!