Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
(→Scout achievements) |
Muriloricci (talk | contribs) m |
||
| Line 101: | Line 101: | ||
back 2 back-title: | back 2 back-title: | ||
en: Back 2 Back | en: Back 2 Back | ||
| + | de: Rücken an Rücken | ||
| + | es: De espalda en espalda | ||
| + | it: Schiena a schiena | ||
| + | pt: Costa a Costa | ||
| + | pt-br: Costa a Costa | ||
| + | ru: Спина к спине | ||
| + | tr: Arkaya Arka | ||
| + | zh-hans: 连续偷袭 | ||
zh-hant: 不離不棄 | zh-hant: 不離不棄 | ||
back 2 back-desc: | back 2 back-desc: | ||
| − | en: While using the | + | en: While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other. |
| − | zh- | + | cs: Pomocí Back Scatter zabij během 20 sekund Heavyho i jeho Medica. |
| + | de: Töten Sie innerhalb von 20 Sekunden ein Heavy/Medic-Paar mit dem Rückenfetzer. | ||
| + | es: Mientras usas la Retroescopeta, mata a una pareja de Heavy y Medic con una diferencia de 20 segundos entre cada muerte. | ||
| + | hu: Ölj meg a Hátbaszóróval egy Gépágyús/Szanitéc párt 20 másodpercen belül. | ||
| + | it: Utilizzando il Dilaniaschiene, uccidi una coppia Grosso/Medico nel giro di venti secondi l'uno dall'altro. | ||
| + | pl: Przy pomocy Dupeltówki zabij parę Gruby/Medyk w odstępie 20 sekund od siebie. | ||
| + | pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata um par Heavy/Medic em menos de 20 segundos. | ||
| + | pt-br: Com a Fuziladora de Costas, mate um par Heavy-Medic dentro de 20 segundos. | ||
| + | ru: Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулеметчика за 20 секунд. | ||
| + | zh-hans: 使用偷袭之力，在 20 秒内干掉敌方机枪手/医生组合。 | ||
| + | zh-hant: 使用背襲散彈槍，並於 20 秒內殺死一組 Heavy 和 Medic 的組合。 | ||
back in business-title: | back in business-title: | ||
en: Back In Business | en: Back In Business | ||
| + | de: Wieder im Geschäft | ||
| + | es: De vuelta al curro | ||
| + | hu: Vissza hát! | ||
| + | it: L'ironia della sorte | ||
| + | pt: A Vida Costa | ||
| + | pt-br: Costas Largas | ||
| + | ru: Назад в строй | ||
| + | tr: İşe Dönüş | ||
| + | zh-hans: 反背刺 | ||
zh-hant: 強勢回歸 | zh-hant: 強勢回歸 | ||
back in business-desc: | back in business-desc: | ||
| − | en: While using the | + | en: While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind. |
| − | zh- | + | cs: Pomocí Back Scatter zabij zezadu 20 Spyů. |
| + | de: Töten Sie mit dem Rückenfetzer 20 Spys von hinten. | ||
| + | es: Mientras usas la Retroescopeta, mata a 20 Spies por la espalda. | ||
| + | hu: Ölj meg a Hátbaszóróval 20 ellenséges Kémet hátulról. | ||
| + | it: Utilizzando il Dilaniaschiene, uccidi venti Spie alle spalle. | ||
| + | pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 Spies pelas costas. | ||
| + | ru: Убейте 20 шпионов со спины, используя Спинобрез. | ||
| + | zh-hans: 使用偷袭之力，从背后杀死 20 个间谍。 | ||
| + | zh-hant: 使用背襲散彈槍，並從背後殺死 20 名 Spy。 | ||
batter up-title: | batter up-title: | ||
| Line 1,364: | Line 1,399: | ||
severed ties-title: | severed ties-title: | ||
en: Severed Ties | en: Severed Ties | ||
| + | es: Rompiendo relaciones | ||
| + | hu: Felbomlott kötelék | ||
| + | it: Legami spezzati | ||
| + | pt: Laços Cortados | ||
| + | pt-br: Amizades Desfeitas | ||
| + | ru: Порванные узы | ||
| + | tr: Kopmuş Kravatlar | ||
| + | zh-hans: 友尽 | ||
zh-hant: 絕交 | zh-hant: 絕交 | ||
severed ties-desc: | severed ties-desc: | ||
| − | en: While using the | + | en: While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind. |
| − | zh- | + | cs: Pomocí Back Scatter zabij zezadu 20 přátel. |
| + | de: Töten Sie mit dem Rückenfetzer 20 Freunde von hinten. | ||
| + | es: Mientras usas la Retroescopeta, mata a 20 personas de tu lista de amigos por la espalda. | ||
| + | hu: Ölj meg 20 barátot hátulról a Hátbaszóróval. | ||
| + | it: Utilizzando il Dilaniaschiene, uccidi venti amici alle spalle. | ||
| + | pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas. | ||
| + | pt-br: Com a Fuziladora de Costas, mate 20 amigos Steam por trás. | ||
| + | ru: Используя Спинобрез, убейте в спину 20 противников. | ||
| + | tr: Geri Saçanı kullanırken, 20 arkadaşını arkasından öldür. | ||
| + | zh-hans: 使用偷袭之力，从背后杀死好友 20 次。 | ||
| + | zh-hant: 使用背襲散彈槍，從背後殺死 20 名好友。 | ||
side retired-title: | side retired-title: | ||
Revision as of 17:38, 7 July 2014
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
