Difference between revisions of "Medic voice commands/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Complete revamp of outdated page)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Medic voice commands}}
+
{{DISPLAYTITLE: Komendy głosowe Medyka}}
Podane wyrazy dyktują wszystkie komendy głosowe dla '''[[Medyk]]'''. Zauważ, że Komenda głosowa 3 nie pokazuje się w oknie rozmowy, oprócz "Pomocy!".
+
[[File:Leaderboard class medic.png|right|The Medic]]
 +
Poniżej znajduje się lista komend głosowych dla '''[[Medic/pl|Medyka]]'''. Komendy głosowe z Menu 3 nie pojawią się w oknie czatu, z wyjątkiem komendy "Pomocy!". Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.
  
 +
__TOC__
 +
==Menu 1==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''MEDYK! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 1'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_medic01.wav|"Doktor!"]]
 +
*[[Media:Medic_medic02.wav|"Medyk!"]]
 +
*[[Media:Medic_medic03.wav|"MEEEDYYYK!"]]
 +
}}
  
==Komenda głosowa 1==
+
{{SoundList
[[Default key/pl|Domyślny przycisk]]: Z
+
|colour    = #F3A957
#Medyk
+
|title      = '''Dzięki! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 2'''
#*[[Media:Medic_medic01.wav|"Doktor!"]]
+
|image      =
#*[[Media:Medic_medic02.wav|"Medyk!"]]
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Medic_medic03.wav|"MEEEDYYYK!"]]
+
|image-link =
#Dzięki
+
|content    =
#*[[Media:Medic_thanks01.wav|"Dzięki."]]
+
*[[Media:Medic_thanks01.wav|"Dzięki."]]
#*[[Media:Medic_thanks02.wav|"Danke!" (Tłumaczenie: "Dziękuję!")]]
+
*[[Media:Medic_thanks02.wav|"Dziękuję!"]]
#Idź
+
*Po zabójstwie lub asyście:
#*[[Media:Medic_go01.wav|"Mach schnell!" (Tłumaczenie: "Pośpiesz się!")]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Dziękuję, towarzyszu!"]]
#*[[Media:Medic_go02.wav|"Schnell; Raus, RAUS!" (Tłumaczenie: "Szybko, dalej, DALEJ!")]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Udało się, towarzyszu!"]]
#*[[Media:Medic_go03.wav|"Move! Schnell!" (Tłumaczenie: "Rusz się! Szybko!")]]
+
**[[Media:Medic_taunts02.wav|"Raz, dwa, trzy.. Ugh, nie sądzę, że mamy wystarczająco toreb na ciała."]]
#*[[Media:Medic_go04.wav|"Los Weiter!" (Tłumaczenie: "Naprzód!")]]
+
}}
#*[[Media:Medic_go05.wav|"Los los!"]]
 
#Rusz się
 
#*[[Media:Medic_moveup01.wav|"Przenieś to urządzenie, SCHNELL!"]]
 
#*[[Media:Medic_moveup02.wav|"Przenieś to urządzenie!"]]
 
#Idź w lewo
 
#*[[Media:Medic_headleft01.wav|"Lewo!"]]
 
#*[[Media:Medic_headleft02.wav|"W Lewo!"]]
 
#*[[Media:Medic_headleft03.wav|"Lewo, lewo!"]]
 
#Idź w prawo
 
#*[[Media:Medic_headright01.wav|"Prawo!"]]
 
#*[[Media:Medic_headright02.wav|"W Prawo!"]]
 
#*[[Media:Medic_headright03.wav|"Prawo, Prawo!"]]
 
#Tak
 
#*[[Media:Medic_yes01.wav|"Ja." (Tłumaczenie: "Tak.")]]
 
#*[[Media:Medic_yes02.wav|"Jawohl." (Tłumaczenie: "Tak jest!")]]
 
#*[[Media:Medic_yes03.wav|"Tak."]]
 
#Nie
 
#*[[Media:Medic_no01.wav|"Nein!" (Tłumaczenie: "Nie!")]]
 
#*[[Media:Medic_no02.wav|"No!"]]
 
#*[[Media:Medic_no03.wav|"Nichts da!" (Tłumaczenie: "Oczywiście, że nie!")]]
 
  
==Komenda głosowa 2==
+
{{SoundList
Domyślny przycisk: X
+
|colour    = #F3A957
#Nadchodzą
+
|title      = '''Ruchy, ruchy! - [[Default key]]: Z → 3'''
#*[[Media:Medic_incoming01.wav|"Nadchodzą."]]
+
|image      =
#*[[Media:Medic_incoming02.wav|"Nadchodzą!"]]
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Medic_incoming03.wav|"Nadchodzą."]]
+
|image-link =
#[[Szpieg]]!
+
|content    =
#*[[Media:Medic_cloakedspy01.wav|"Szpieg!"]]
+
*[[Media:Medic_go01.wav|"Pospiesz się!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspy02.wav|"Achtung! Szpieg!"]] (Tłumaczenie: "Uwaga!")
+
*[[Media:Medic_go02.wav|"Szybko, ruchy, ruchy!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify01.wav|"Ten Skaut jest Szpiegiem!"]]
+
*[[Media:Medic_go03.wav|"Ruszaj! Szybko!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify02.wav|"Ten Żołnierz jest Szpiegiem!"]]
+
*[[Media:Medic_go04.wav|"Naprzód!!"]]
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify03.wav|"Ten Gruby jest Szpiegiem!"]]
+
*[[Media:Medic_go05.wav|"Dalej, dalej!"]] ''(nieużyte)''
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify04.wav|"Ten Pyro jest Szpiegiem!"]]
+
}}
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify05.wav|"Ten Demoman jest Szpiegiem!"]]
 
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify07.wav|"Ten Medyk jest Szpiegiem!"]]
 
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify08.wav|"Ten Inżynier jest Szpiegiem!"]]
 
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify09.wav|"Ten Snajper jest Szpiegiem!"]]
 
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify06.wav|"Ten Szpieg jest podwójnym agentem!"]]
 
#Działko przed nami
 
#*[[Media:Medic_sentryahead01.wav|"Działko przed nami!"]]
 
#*[[Media:Medic_sentryahead02.wav|Tam jest działko przed nami!"]]
 
#[[Teleporters/pl|Teleporter]] tutaj
 
#*[[Media:Medic_needteleporter01.wav|"Postaw ''tutaj'' teleporter!]]
 
#[[Dispenser/pl|Zasobnik]] tutaj
 
#*[[Media:Medic_needdispenser01.wav|"Postaw ''tutaj'' zasobnik!"]]
 
#[[Sentry Gun/pl|Działko]] tutaj
 
#*[[Media:Medic_needsentry01.wav|"Postaw ''tutaj'' działko!"]]
 
#Aktywacja [[ÜberCharge]]
 
#*[[Media:Medic_activatecharge01.wav|"Naładuj mnie, Herr doktor."]]
 
#*[[Media:Medic_activatecharge02.wav|"Przygotuj ładunek, Herr doktor."]]
 
#*[[Media:Medic_activatecharge03.wav|"Nadszedł już czas Herr doktor."]]
 
#ÜberCharge Gotowy
 
#*[[Media:Medic_autochargeready02.wav|"Jestem w pełni naładowany!"]]
 
#*[[Media:Medic_autochargeready03.wav|"Jestem naładowany!"]]
 
  
==Komenda głosowa 3==
+
{{SoundList
Domyślny przycisk: C
+
|colour    = #F3A957
#Pomocy
+
|title      = '''Naprzód! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 4'''
#*[[Media:Medic_helpme01.wav|"Pomocy!"]]
+
|image      =
#*[[Media:Medic_helpme02.wav|"Potrzebuję wsparcia!"]]
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Medic_helpme03.wav|"Assistance bitte!"]] (Tłumaczenie: "Wsparcie, poproszę!")
+
|image-link =
#*Stojąc na przyjazny punkt kontrolny
+
|content    =
#**[[Media:Medic_helpmedefend01.wav|"Musimy bronić ten punkt!"]]
+
*[[Media:Medic_moveup01.wav|"Przenieście ten sprzęt, SZYBKO!"]]
#**[[Media:Medic_helpmedefend02.wav|"Czy ''Ja'' sam muszę bronić ten punkt?!"]]
+
*[[Media:Medic_moveup02.wav|"Ruszcie się z tym sprzętem!"]]
#**[[Media:Medic_helpmedefend03.wav|"Brońcie punkt!"]]
+
}}
#*Stojąc na punkt kontrolny przeciwnej drużyny
 
#**[[Media:Medic_helpmecapture01.wav|"Pomóż mi zabezpieczyć ten punkt!"]]
 
#**[[Media:Medic_helpmecapture02.wav|"Potrzebuje pomocy z tym punktem! Schnell!"]]
 
#Okrzyk wojenny
 
#*[[Media:Medic_battlecry01.wav|"Raus, Raus!"]] (Tłumaczenie: Dalej, Dalej!)
 
#*[[Media:Medic_battlecry02.wav|"Naprzód!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry03.wav|"Heil, us!"]] (Tłumaczenie: "Viva nas!")
 
#*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"Hyaaaa!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry05.wav|"Horrido!"]] (Niemiecki Okrzyk Wojenny)
 
#*[[Media:Medic_battlecry06.wav|"Gesundheit!"]] (Tłumaczenie: "Na zdrowie!" [Sarkazm])
 
#Pocieszenie
 
#*[[Media:Medic_cheers01.wav|"Idealnie!"]]
 
#*[[Media:Medic_cheers02.wav|"Dobra robota!"]]
 
#*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Tak trzymaj!"]]
 
#*[[Media:Medic_cheers04.wav|"Sturm und drang!"]] (Tłumaczenie: "Sztorm i stres!")
 
#*[[Media:Medic_cheers05.wav|"Jestem Übermensch!"]] (Tłumaczenie: "Jestem Superman!", najprawdopodobniej aluzja do Nietzsche'go {{w|Übermensch}}
 
#*[[Media:Medic_cheers06.wav|"Oktoberfest!"]]
 
#Drwina
 
#*[[Media:Medic_jeers01.wav|"Fess..."]] (Tłumaczenie: "Tak zmęczony...")
 
#*[[Media:Medic_jeers02.wav|"Czy jest jakiś cel w twoim życiu?"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers03.wav|"Moje umiejętności są '''ZMARNOWANE''' dla tej drużyny!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers04.wav|"'''DUMM'''KOPFS!"]](Tłumaczenie: "Idioci!")
 
#*[[Media:Medic_jeers05.wav|"Booo!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers06.wav|"Próbujesz mnie '''zniecierpliwić'''!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers07.wav|"Teeeeeeam!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers08.wav|"Witamy w 'przegraliśmy po raz kolejny'-fest."]]
 
#*[[Media:Medic_jeers09.wav|"Ach, was ist los?"]] (Tłumaczenie: "Gah, co się dzieje?")
 
#*[[Media:Medic_jeers10.wav|"Danke, dummkopfs!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers11.wav|"Od teraz, przegranie jest verboten!"]] (Tłumaczenie: "Zakazane")
 
#*[[Media:Medic_jeers12.wav|"Schweinhunds!"]] (Tłumaczenie: "Świnie!")
 
#Pozytywny
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization01.wav|"Idealnie."]]
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"Wunderbar!"]] (Tłumaczenie: "Wyśmienicie!")
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"Ha!"]]
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization05.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Śpiewając Danke Schoen, znaczy "Dziękuje ci bardzo")
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization06.wav|"danke schön, danke schön..."]] (cichutko do siebie)
 
#Negatywny
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization01.wav|"Gah!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"Schweinhunds!"]] (w niskim, ponurym głosem)
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization03.wav|"Dummkopfs!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"Raaah..."]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"MNAAH!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"''Schwein''hunds!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"Dumm''kopfs''!"]]
 
#Niezły strzał
 
#*[[Media:Medic_niceshot01.wav|"Niezły strzał komradzie!"]]
 
#*[[Media:Medic_niceshot02.wav|"Dobry strzał!"]]
 
#Dobra robota
 
#*[[Media:Medic_goodjob01.wav|"Dobra robota!"]]
 
#*[[Media:Medic_goodjob02.wav|"Stupendous!"]]
 
#*[[Media:Medic_goodjob03.wav|"Niesamowite, komradzie!"]]
 
#*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Tylko tak dalej!"]]
 
  
<br/>
+
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Idź w lewo! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_headleft01.wav|"W lewo!"]]
 +
*[[Media:Medic_headleft02.wav|"Na lewo!"]]
 +
*[[Media:Medic_headleft03.wav|"Lewo, lewo!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Idź w prawo! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_headright01.wav|"W prawo!"]]
 +
*[[Media:Medic_headright02.wav|"Na prawo!"]]
 +
*[[Media:Medic_headright03.wav|"Prawo, prawo!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Tak! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_yes01.wav|"Tak."]]
 +
*[[Media:Medic_yes02.wav|"Tak jest."]]
 +
*[[Media:Medic_yes03.wav|"Tak."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Nie! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: Z → 8'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_no01.wav|"Nie!"]]
 +
*[[Media:Medic_no02.wav|"Nie!"]]
 +
*[[Media:Medic_no03.wav|"Nie ma mowy!"]]
 +
}}
 +
 
 +
==Menu 2==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Nadchodzą! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 1'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_incoming01.wav|"Nadchodzą."]]
 +
*[[Media:Medic_incoming02.wav|"Nadchodzą!"]]
 +
*[[Media:Medic_incoming03.wav|"Nadchodzą."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Szpieg]]! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 2'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_cloakedspy01.wav|"Szpieg!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspy02.wav|"Uwaga! Szpieg!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify01.wav|"Ten Skaut jest Szpiegiem!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify02.wav|"Ten Żołnierz jest Szpiegiem!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify04.wav|"Ten Pyro jest Szpiegiem!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify05.wav|"Ten Demoman jest Szpiegiem!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify03.wav|"Ten Gruby jest Szpiegiem!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify08.wav|"Ten Inżynier jest Szpiegiem!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify07.wav|"Ten Medyk jest Szpigiem!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify09.wav|"Ten Snajper jest Szpiegiem!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspyidentify06.wav|"Ten Szpieg jest podwójnym agentem!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Przed nami '''[[Sentry Gun/pl|Działko]]! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 3'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_sentryahead01.wav|"Działko na wprost!"]]
 +
*[[Media:Medic_sentryahead02.wav|"Działko tam na wprost!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Teleporter/pl|Teleporter]], tutaj! - [[Default key]]: X → 4'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needteleporter01.wav|"Teleporter idzie ''tutaj''!]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Zasobnik]], tutaj! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needdispenser01.wav|"Zasobnik idzie ''tutaj''!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sentry Gun/pl|Działko]], tutaj! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needsentry01.wav|"Działko idzie ''tutaj''!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Aktywuj [[ÜberCharge/pl|ładunek]]! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_activatecharge01.wav|"Aktywuj, panie doktorze."]]
 +
*[[Media:Medic_activatecharge02.wav|"Gotowy na ładunek, panie doktorze."]]
 +
*[[Media:Medic_activatecharge03.wav|"Czas najwyższy, panie doktorze."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''MEDYK: [[ÜberCharge]] gotowy! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: X → 8'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_autochargeready01.wav|"Gotowy do naładowania!"]]
 +
*[[Media:Medic_autochargeready02.wav|"Jestem w pełni naładowany!"]]
 +
*[[Media:Medic_autochargeready03.wav|"Jestem naładowany!"]]
 +
}}
 +
 
 +
==Menu 3==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Pomocy! - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 1'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_helpme01.wav|"Pomocy!"]]
 +
*[[Media:Medic_helpme02.wav|"Potrzebna mi pomoc!"]]
 +
*[[Media:Medic_helpme03.wav|"Pomocy, proszę!"]]
 +
*Stojąc na swoim punkcie kontrolnym
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend01.wav|"Musimy bronić tego punktu!"]]
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend02.wav|"Czy ''SAM'' muszę tego bronić?!"]]
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend03.wav|"Bronić punktu!"]]
 +
*Stojąc na wrogim punkcie kontrolnym
 +
**[[Media:Medic_helpmecapture01.wav|"Pomóżcie mi zająć ten punkt!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|"Rusz się na punkt, durniu!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint02.wav|"Stań na punkcie, świniaku!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint03.wav|"Idioto! Rusz się na punkt!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint04.wav|"Idioto! Stań na punkcie!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint05.wav|"Stanie koło punktu nic nie daje, wejdź '''NA''' punkt, kretynie!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Okrzyk bitewny - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 2'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_battlecry01.wav|"Jazda, jazda!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry02.wav|"Naprzód!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry03.wav|"Chwała nam!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"Hyaaaa!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry05.wav|"Horrido!"]] (Niemiecki okrzyk wojenny)
 +
*[[Media:Medic_battlecry06.wav|"Na zdrowie!"]] (Sarkastycznie)
 +
*Celownik wymierzony w przeciwnika podczas trzymania broni do walki wręcz:
 +
**[[Media:Medic_taunts01.wav|"Stój spokojnie, świniaku. To zajmie tylko chwilkę."]]
 +
**[[Media:Medic_taunts04.wav|"Obróć głowę i kaszlnij.."]]
 +
**[[Media:Medic_taunts05.wav|"Przepiłuję się przez twoje kości!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts06.wav|"Uleczyłem człowieka, który cię zabije!"]] (niskim, mrocznym głosem)
 +
**[[Media:Medic_taunts10.wav|"Przygotuj się do badania... (śmiech)"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts12.wav|"No chodź tutaj. Obiecuję, że cię wyleczę!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts13.wav|"Wszystko co mogę Ci powiedzieć o następnym badaniu, to tylko tyle, że będzie ono '''bolesne'''!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts15.wav|"Zostało Ci trzydzieści sekund życia!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Pochwała - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 3'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_cheers01.wav|"Wspaniale!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers02.wav|"Dobra robota!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Tak trzymać!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers04.wav|"Szturm i napór!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers05.wav|"Jestem nadczłowiekiem!"]] (Najprawdopodobniej aluzja do ''{{w|Übermensch}})'' Nietzschego
 +
*[[Media:Medic_cheers06.wav|"Oktoberfest!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Pogarda - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 4'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_jeers01.wav|"Żałosne..."]]
 +
*[[Media:Medic_jeers02.wav|"Wasze życia coś w ogóle znaczą?"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers03.wav|"Me umiejętności tylko się'''MARNUJĄ''' w tej drużynie!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers04.wav|"'''IDIOCI'''!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers05.wav|"Buuu!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers06.wav|"Testujecie moją '''cierpliwość'''!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers07.wav|"Luuuuudzieee!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers08.wav|"Witamy na 'znowu przegraliśmy'-feście."]]
 +
*[[Media:Medic_jeers09.wav|"Ach, co się dzieje?"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers10.wav|"Dzięki, durnie!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers11.wav|"Od teraz porażka nie wchodzi w grę!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers12.wav|"Palanci!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Reakcje pozytywne - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization01.wav|"Cudownie."]]
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"Cudownie!"]]
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"Ha!"]]
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization05.wav|"Dzięki wielkie, na na, dzięki wielkie."]] (Refren z piosenki {{w|Danke Schoen|}} spopularyzowanej przez Wayne'a Newtona w 1963.)
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization06.wav|"Dzięki wielkie, dzięki wielkie..."]] (po cichu do siebie)
 +
*[[Media:Medic_laughevil01.wav|Złowieszczy śmiech]]
 +
*[[Media:Medic_laughevil03.wav|Złowieszczy śmiech 2]]
 +
*[[Media:Medic_laughevil04.wav|Złowieszczy śmiech 3]]
 +
*[[Media:Medic_laughshort01.wav|Krótki śmiech]]
 +
*[[Media:Medic_laughshort02.wav|Krótki śmiech 2]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Reakcje negatywne - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization01.wav|"Gah!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"Świniaki!"]] (niskim, ponurym głosem)
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization03.wav|"Kretyni!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"Raaah..."]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"MNAAH!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"''Świniaki''!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"Idioci''!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Dobry strzał - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_niceshot01.wav|"Niezły strzał, towarzyszu!"]]
 +
*[[Media:Medic_niceshot02.wav|"Świetne strzelanie!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Dobra robota - [[Default key/pl|Domyślny klawisz]]: C → 8'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_goodjob01.wav|"Dobra robota!"]]
 +
*[[Media:Medic_goodjob02.wav|"Zadziwiające!"]]
 +
*[[Media:Medic_goodjob03.wav|"Zdumiewające, towarzyszu!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Tak trzymać!"]]
 +
}}
 +
<br>
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 +
<br>
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
[[Category:Lists of voice commands/pl]]
 
[[Category:Lists of voice commands/pl]]
 
[[Category:Medic/pl]]
 
[[Category:Medic/pl]]

Revision as of 19:19, 16 April 2013

The Medic

Poniżej znajduje się lista komend głosowych dla Medyka. Komendy głosowe z Menu 3 nie pojawią się w oknie czatu, z wyjątkiem komendy "Pomocy!". Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.

Spis treści

Menu 1

MEDYK! - Domyślny klawisz: Z → 1
Dzięki! - Domyślny klawisz: Z → 2
Ruchy, ruchy! - Default key: Z → 3
Naprzód! - Domyślny klawisz: Z → 4
Idź w lewo! - Domyślny klawisz: Z → 5
Idź w prawo! - Domyślny klawisz: Z → 6
Tak! - Domyślny klawisz: Z → 7
Nie! - Domyślny klawisz: Z → 8

Menu 2

Nadchodzą! - Domyślny klawisz: X → 1
Szpieg! - Domyślny klawisz: X → 2
Przed nami Działko! - Domyślny klawisz: X → 3
Teleporter, tutaj! - Default key: X → 4
Zasobnik, tutaj! - Domyślny klawisz: X → 5
Działko, tutaj! - Domyślny klawisz: X → 6
Aktywuj ładunek! - Domyślny klawisz: X → 7
MEDYK: ÜberCharge gotowy! - Domyślny klawisz: X → 8

Menu 3

Pomocy! - Domyślny klawisz: C → 1
Okrzyk bitewny - Domyślny klawisz: C → 2
Pochwała - Domyślny klawisz: C → 3
Pogarda - Domyślny klawisz: C → 4
Reakcje pozytywne - Domyślny klawisz: C → 5
Reakcje negatywne - Domyślny klawisz: C → 6
Dobry strzał - Domyślny klawisz: C → 7
Dobra robota - Domyślny klawisz: C → 8