Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
m (Remove extranious white space to allow generated templates to be compacted a wee bit) |
(→Scout achievements: Fixed) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
ru: Убейте 2004 врага. | ru: Убейте 2004 врага. | ||
sv: Döda 2004 fiender totalt. | sv: Döda 2004 fiender totalt. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 獲得2004年終身殺手頭銜。 |
artful dodger-title: | artful dodger-title: | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
ru: Увернитесь от суммарного ущерба в 1000 единиц за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]]. | ru: Увернитесь от суммарного ущерба в 1000 единиц за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]]. | ||
sv: Ducka undan 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]]. | sv: Ducka undan 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]]. | ||
| − | zh-hant: 只用一條命使用[[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]閃躲 1000 點傷害。 | + | zh-hant: 只用一條命使用 [[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]閃躲 1000 點傷害。 |
batter up-title: | batter up-title: | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#.D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D1.8B.D0.B6.D0.BE.D0.BA|двойных прыжков]]. | ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#.D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D1.8B.D0.B6.D0.BE.D0.BA|двойных прыжков]]. | ||
sv: Utför 1000 [[Jumping/sv|dubbelhopp]]. | sv: Utför 1000 [[Jumping/sv|dubbelhopp]]. | ||
| − | zh-hant: 使出 1000 | + | zh-hant: 使出 1000 次[[Jumping/zh-hant#.E5.81.B5.E5.AF.9F.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|二連跳]]。 |
batting the doctor-title: | batting the doctor-title: | ||
| Line 177: | Line 177: | ||
ru: Убейте [[Medic/ru|медика]], готового применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Убейте [[Medic/ru|медика]], готового применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
sv: Döda en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Döda en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 殺死一名正準備啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 |
beanball-title: | beanball-title: | ||
| Line 265: | Line 265: | ||
ru: Убейте врага, несущего ваши [[Capture_the_Flag/ru#.D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5|разведданные]], держа при этом дипломат противника. | ru: Убейте врага, несущего ваши [[Capture_the_Flag/ru#.D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5|разведданные]], держа при этом дипломат противника. | ||
sv: Döda en motståndare som har din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]] medan du håller hans. | sv: Döda en motståndare som har din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]] medan du håller hans. | ||
| − | zh-hant: 在拿著對方[[Capture_the_Flag/zh-hant#.E6.83.85.E5.A0.B1.E7.AE.B1|情報箱]] | + | zh-hant: 在拿著對方[[Capture_the_Flag/zh-hant#.E6.83.85.E5.A0.B1.E7.AE.B1|情報箱]]的情況下，殺掉一名擁有我方情報的敵隊玩家。 |
block the plate-title: | block the plate-title: | ||
| Line 309: | Line 309: | ||
ru: [[Defense/ru|Предотвратите]] [[Control point (objective)/ru|захват точки]] 50 раз. | ru: [[Defense/ru|Предотвратите]] [[Control point (objective)/ru|захват точки]] 50 раз. | ||
sv: [[Defense/sv|Blockera]] 50 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]]. | sv: [[Defense/sv|Blockera]] 50 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]]. | ||
| − | zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方攻佔[[Control point (objective)/zh-hant| | + | zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方攻佔[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]] 50 次。 |
brushback-title: | brushback-title: | ||
| Line 353: | Line 353: | ||
ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 50 врагов, пока они захватывают [[Control point (objective)/ru|точку]] или толкают [[Payload/ru#.D0.92.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B8|вагонетку]]. | ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 50 врагов, пока они захватывают [[Control point (objective)/ru|точку]] или толкают [[Payload/ru#.D0.92.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B8|вагонетку]]. | ||
sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 50 fiender när de erövrar en [[Control point (objective)|punkt]] eller puttar [[Payload/sv#Vagnar|vagnen]]. | sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 50 fiender när de erövrar en [[Control point (objective)|punkt]] eller puttar [[Payload/sv#Vagnar|vagnen]]. | ||
| − | zh-hant: [[Stun/zh-hant| | + | zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊暈]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]或推動[[Payload/zh-hant#.E6.8E.A8.E8.BB.8A|彈頭車]]的敵人。 |
caught napping-title: | caught napping-title: | ||
| Line 529: | Line 529: | ||
ru: Убейте [[Heavy/ru|пулеметчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]]. | ru: Убейте [[Heavy/ru|пулеметчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]]. | ||
sv: Döda en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]]. | sv: Döda en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]]. | ||
| − | zh-hant: 殺掉一名敵方[[Heavy/zh-hant|重裝兵]] | + | zh-hant: 殺掉一名敵方[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]並奪走他的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]。 |
fall classic-title: | fall classic-title: | ||
| Line 573: | Line 573: | ||
ru: Спровоцируйте самоубийство [[knock back/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | ru: Спровоцируйте самоубийство [[knock back/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | ||
sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord genom att använda [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Krafts]] [[Knock back/sv|rekyl]]. | sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord genom att använda [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Krafts]] [[Knock back/sv|rekyl]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]將敵人[[Knock back/zh-hant|震飛]] | + | zh-hant: 使用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]將敵人[[Knock back/zh-hant|震飛]]，讓敵人因環境喪命或自殺。 |
first blood-title: | first blood-title: | ||
| Line 661: | Line 661: | ||
ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C|«Первая кровь»]]. | ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C|«Первая кровь»]]. | ||
sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical_hits/sv#F.C3.B6rsta_blod|First Blood]]-förstärkningen. | sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical_hits/sv#F.C3.B6rsta_blod|First Blood]]-förstärkningen. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 以「[[Critical_hits/zh-hant#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]」爆擊加成殺死 5 名敵人。 |
foul territory-title: | foul territory-title: | ||
| Line 749: | Line 749: | ||
ru: Уничтожьте активную вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]], используя только [[pistol/ru|пистолет]]. | ru: Уничтожьте активную вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]], используя только [[pistol/ru|пистолет]]. | ||
sv: Förstör ett aktivt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] genom att använda din [[Pistol/sv|pistol]]. | sv: Förstör ett aktivt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] genom att använda din [[Pistol/sv|pistol]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Pistol/zh-hant|手槍]] | + | zh-hant: 使用[[Pistol/zh-hant|手槍]]摧毀正常運作中的[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]。 |
if you build it-title: | if you build it-title: | ||
| Line 881: | Line 881: | ||
ru: [[Stun/ru|Оглушите]] врага на максимально возможное время, попав мячом издалека. | ru: [[Stun/ru|Оглушите]] врага на максимально возможное время, попав мячом издалека. | ||
sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en fiende i maximalt lång tid genom att träffa honom med en distansboll. | sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en fiende i maximalt lång tid genom att träffa honom med en distansboll. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 以遠距離棒球[[Stun/zh-hant|擊昏]]敵人，使敵人昏迷時間達到最長。 |
no hitter-title: | no hitter-title: | ||
| Line 1,012: | Line 1,012: | ||
ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]]. | ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]]. | ||
sv: Döda 20 spelare medan du [[Double Jump/sv|dubbelhoppar]]. | sv: Döda 20 spelare medan du [[Double Jump/sv|dubbelhoppar]]. | ||
| − | zh-hant: 在[[Double Jump/zh-hant| | + | zh-hant: 在[[Double Jump/zh-hant|二連跳]]時殺掉 20 名玩家。 |
quick hook-title: | quick hook-title: | ||
| Line 1,056: | Line 1,056: | ||
ru: Убейте врага на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]] до начала раунда. | ru: Убейте врага на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]] до начала раунда. | ||
sv: Döda en spelare i [[Well (Control Point)/sv|Well]] innan omgången börjar. | sv: Döda en spelare i [[Well (Control Point)/sv|Well]] innan omgången börjar. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 在地圖 [[Well (Control Point)/zh-hant|Well]] 中，搶先在回合開始前殺死一名玩家。 |
race for the pennant-title: | race for the pennant-title: | ||
| Line 1,232: | Line 1,232: | ||
ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся. | ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся. | ||
sv: Inled 10 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]] som tillslut lyckas. | sv: Inled 10 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]] som tillslut lyckas. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 開始嘗試佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]] 10 次且最後都成功。 |
side retired-title: | side retired-title: | ||
| Line 1,276: | Line 1,276: | ||
ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]]. | ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]]. | ||
sv: Erövra den sista [[Control Point (objective)/sv|punkten]] i en [[List of maps/sv|kontrollpunktskarta]]. | sv: Erövra den sista [[Control Point (objective)/sv|punkten]] i en [[List of maps/sv|kontrollpunktskarta]]. | ||
| − | zh-hant: 佔領[[List of maps/zh-hant|控制點地圖]] | + | zh-hant: 佔領[[List of maps/zh-hant|控制點地圖]]中的最後一個[[Control Point (objective)/zh-hant|控制點]]。 |
stealing home-title: | stealing home-title: | ||
| Line 1,320: | Line 1,320: | ||
ru: Начните захват [[Control point (objective)/ru|точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным. | ru: Начните захват [[Control point (objective)/ru|точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным. | ||
sv: Börja erövra en [[Control point (objective)/sv|erövringspunkt]] inom en sekund efter att den blivit tillgänglig. | sv: Börja erövra en [[Control point (objective)/sv|erövringspunkt]] inom en sekund efter att den blivit tillgänglig. | ||
| − | zh-hant: [[Control point (objective)/zh-hant|控制點]] | + | zh-hant: 在[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]開放佔領後一秒鐘內開始佔領。 |
strike zone-title: | strike zone-title: | ||
| Line 1,408: | Line 1,408: | ||
ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 2 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 2 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
| − | zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊昏]] 2 | + | zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊昏]] 2 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 |
the cycle-title: | the cycle-title: | ||
| Line 1,496: | Line 1,496: | ||
ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за один раунд, ни разу не погибнув. | ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за один раунд, ни разу не погибнув. | ||
sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|erövringspunkter]] i rad i ett liv. | sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|erövringspunkter]] i rad i ett liv. | ||
| − | zh-hant: 只用一條命連續佔領三個[[Control point (objective)/zh-hant| | + | zh-hant: 只用一條命連續佔領三個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。 |
triple steal-title: | triple steal-title: | ||
| Line 1,540: | Line 1,540: | ||
ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд. | ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд. | ||
sv: Erövra fiendens information 3 gånger i en enda [[Capture the Flag/sv|Erövra Flaggan-omgång]]. | sv: Erövra fiendens information 3 gånger i en enda [[Capture the Flag/sv|Erövra Flaggan-omgång]]. | ||
| − | zh-hant: 在單場[[Capture the Flag/zh-hant| | + | zh-hant: 在單場[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報箱模式]]中奪取敵方[[Intelligence/zh-hant|情報]] 3 次。 |
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
Revision as of 07:27, 17 March 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
